Morphy Richards Accents 2 Instruction Manual

f

d

h

q

s

}

∂

g

Accents 2 Long Slot Toaster

Please read and keep these instructions

Grille-pain à longue fente Accents 2

Veuillez lire et conserver ces instructions

Accents 2-Scheiben Langschlitztoaster

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie gut auf

Accents 2 Long Slot Toaster

Lees deze instructies en bewaar ze

Accents brødrister med 2 lange sprækker

Læs og gem denne vejledning

Accents-brödrost med 2 långa springor

Läs och spara dessa anvisningar

Toster podłużny Accents 2

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Dlouhý opékač topinek Accents sdvěma otvory

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 1

2

Health and Safety

The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.

Please read these instructions carefully before using the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.

• If the supply cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

• The bread may burn, therefore do not use the appliance near or
below combustible material such as curtains.

• This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote control system.

g

The use of any electrical appliance requires the following common
sense safety rules.

WARNING: Danger to the person!

IMPORTANT: Damage to the appliance!
In addition, we offer the following safety advice.

Location

• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:

farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type
environments;

bed and breakfast type environments.
It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments.

Mains cable

• Do not let the cable run across a cooker or hot area which
might damage the cable.

Other safety considerations

• Only use for intended purpose.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 2

3

Personal safety

• Do watch your appliance during use.

•

WARNING: Do not touch the top of the appliance or other

h

ot parts during or after use, use handles or knobs.

•

WARNING: Do not wrap the cable around the main body of

the appliance during or after use.

•

WARNING: Do not use under cupboards.

• WARNING: Do not insert oversize foods, metal, foil packages
o

r utensils into the toaster.

•

WARNING: Do not attempt to dislodge food when the
a

ppliance is plugged in and never insert cooking utensils into

t

he slots.

•

WARNING: Misuse of the appliance could cause personal
injury.

• IMPORTANT: Do not place bread or other items on top of the
slots as this may damage the appliance and creates a fire hazard.

Precautions

• Never use the appliance when it is empty (when there is no
bread inside) except on first use.

• Do not use very thin or broken slices of bread.

• Do not insert other foods that may drip during the cooking
process. In addition to making the cleaning procedure more
difficult, these may cause fires.

• Clean the crumb tray regularly: crumbs can smoke or burn.

• Do not insert (by force) foods that are too big for the slots.

• Do not insert forks or other utensils into the toaster in order to
remove bread. As well as damaging the toaster, there is a high risk
of electric shock.

• Should some toast remain blocked in the toaster, remove the plug
from the mains, wait for the toaster to cool down until it is safe to
touch, then turn the toaster over and shake it gently.

Electrical requirements

Should the fuse in the mains plug require changing, a 13 amp
BS1362 fuse must be fitted.

WARNING: This appliance must be earthed.

g

CAUTION!

HOT SURFACE

PLEASE BE AWARE
OF HOT SURFACES
HANDLE WITH CARE

Treating scalds

• Run cold water over the affected area immediately.

• Do not stop to remove clothing.

• Seek medical advice quickly.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 3

4

Getting the best from your new toaster...

Safety first

Do not touch metal top or sides of the appliance during or after
use as they get very hot.

Empty crumb tray regularly

To clean away any crumbs that accumulate after use.

In order to achieve uniform browning

Wait a minimum of 30 seconds between each toasting, so that
the control can automatically reset.

Features

⁄

Bread Slots

¤

Bread Carriage Lever

‹

Cancel Button

›

Reheat Button

fi

Frozen Button

fl

Browning Control

‡

Crumb Tray (at rear)

Key

Frozen button

Re-heat button

Cancel button

Before first use

Before using the toaster for the first time operate the toaster
without bread.

Note: the bread carriage levers

¤

will not stay down unless
the toaster is plugged in and the wall switch is on. Ventilate the
room during this period.

As with all new electric heating elements, your toaster emits a
‘new’ smell when it is first switched on. This is quite normal and
not a cause for concern.

¤

⁄

‹

›

fi
‡

fl

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 4

5

OPERATING THE APPLIANCE
Toasting

1 Select the desired level of browning on the browning control

fl

marked 1 to 9. The setting required will vary according to the
moisture content and thickness of the bread.

2 After selecting the desired level, place your bread in the slots

¤

a

nd depress the bread carriage lever downwards until it locks.

3 After the set time has been reached the bread will pop up

automatically ready for removal from the slots. The bread carriage
l

ever will have returned to its upper position and the heating

e

lement will have switched off.

• If the bread in your toaster becomes jammed disconnect your
t

oaster at the socket, allow it to cool, then remove the bread.

• When not in use, remove the plug from the mains socket.

• Allow the toaster to cool fully before putting away.

WARNING: Do not wrap the cable around the main body of
the appliance during or after use.

Using the frozen button

To toast frozen bread do not adjust the browning control from
your normal preferred setting, place the bread normally in the
bread slots, then depress the bread carriage lever and press
the relevant frozen button

fi

. The button will illuminate and the

toaster will operate for a longer period.

Using the re-heat button

If your toast has popped up and gone cold, the toaster offers a
re-heat facility. To use, depress the bread carriage lever and
press the reheat button

›

. The button will illuminate and the

toaster will operate for a short period re-heating the bread.

Using the cancel button

If you wish to interrupt the toasting process, press the cancel
button

‹

.

Hints and tips

• In order to achieve uniform browning, we recommend you wait a
minimum of 30 seconds between each toasting, so that the
control can be automatically reset.

• If toasting one slice only, you may need to adjust the browning
control to a slightly lower setting.

• Note you will also notice a slight variation in toast colour on one
side of a single slice.

• Stale bread toasts more rapidly than fresh bread. Therefore, the
browning control should be set at a lower setting than usual.

•

All sorts of bread can be used as well as teacakes, small rolls etc.
Slices should not however be so thick as to cause burning or
jamming within the bread slots.

• If the bread in your toaster becomes jammed disconnect your
toaster at the socket, allow it to cool, then remove the bread.

• When toasting it is recommended they are of equal size and
freshness.

• Allow the toaster to cool fully before putting away.

Crumb tray

WARNING: Crumbs will accumulate in the crumb tray and
could catch fire if not emptied regularly.

When the appliance has cooled down completely, tap the sides
of the case lightly to dislodge any crumbs lodged in the
appliance chamber and remove the crumb tray

‡

. Empty the

tray and replace it.
Never operate the appliance without the crumb tray fitted.

HELPLINE

If you have any difficulty with your appliance, do not hesitate to
call us.

We are more likely to be able to help than the store from where
you bought it.

Please have the following information ready to enable our staff
to deal with your query quickly.

• Name of the product.

• Model number as shown on the underside of the appliance.

• Serial number as shown on underside of the appliance.

f

d

h

q

s

}

∂

g

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 5

6

YOUR TWO YEAR GUARANTEE

It is important to retain the retailers receipt as proof of
purchase. Staple your receipt to this back cover for future
reference.

Please quote the following information if the product develops a
fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no.
Serial no.

All Morphy Richards products are individually tested before
leaving the factory. In the unlikely event of any appliance
proving to be faulty within 28 days of purchase it should be
returned to the place of purchase for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days and within 24 months of
original purchase, you should contact the Helpline number
quoting Model number and Serial number on the product, or
write to Morphy Richards at the address shown.

You may be asked to return a copy of proof of purchase.
Subject to the exclusions set out below (see Exclusions) the

faulty appliance will then be repaired or replaced and
dispatched usually within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is replaced during the 2 year
guarantee period, the guarantee on the new item will be
calculated from original purchase date. Therefore it is vital to
retain your original till receipt or invoice to indicate the date of
initial purchase.

To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have
been used according to the instructions supplied. For example
crumb trays should have been emptied regularly.

EXCLUSIONS

Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods
under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse,

negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations
or where the fault has been caused by power surges or damage
caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic

use.

5 The appliance is second hand.

6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not

covered by the guarantee.

8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee.

This guarantee does not confer any rights other than those
expressly set out above and does not cover any claims for
consequential loss or damage. This guarantee is offered as an
additional benefit and does not affect your statutory rights as a
consumer.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material,
components and workmanship.

T

his warranty is in addition and does not affect your statutory

rights.
Proof of purchase must be produced for any warranty benefit.
I

n the unlikely event of any appliance proving to be faulty,

s

ecurely pack and return the item to the place of purchase

accompanied by the original receipt or invoice.

NOT COVERED BY THIS WARRANTY

(Australian only)

• If the appliance has not been used in accordance with the
manufacturers’ recommendations or Instructions.

• If the fault is deemed to be caused by abuse, misuse, neglect,
modifications or in proper use and or care
Eg: Kettles: Excessive build up of scale.
Toasters: Excessive build up of crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to that stamped on the product

• Unauthorised repairs

• Appliance used other than for domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass, carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs.
If for any reason this item is replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on the new item will be
calculated from original purchase date. Therefore it is vital to
retain your original receipt or invoice to indicate the date of
original purchase.

Morphy Richards’s policy is to continually improve quality
design and product quality. The company therefore reserves the
right to change any specifications or to carry out modifications
as deemed worthy at any time.

The Australian supplier reserves the right to repair, modify,
exchange or replace the faulty appliance with the same or
similar model or product of equivalent value.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 6

7

Santé et sécurité

L’utilisation de tout appareil électrique nécessite de respecter les règles de sécurité fondées sur le bon sens.

Merci de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et
plus et les personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou par les personnes
ayant une expérience ou des connaissances insuffisantes si
ceux-ci sont supervisés ou ont reçu des instructions
permettant une utilisation sans danger de l’appareil et qu’ils
comprennent les dangers impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas s’occuper du nettoyage et de
l’entretien de l’appareil, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

• Le pain peut brûler, il ne faut donc pas utiliser l’appareil à
proximité ou en-dessous de matériaux combustibles tels que
des rideaux.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être commandé par un
programmateur extérieur ou par un système de commande à
distance.

f

f

g

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 7

8

L’utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les
règles de sécurité et de bon sens suivantes.

AVERTISSEMENT: Risque de blessure!

IMPORTANT : Risque d’endommager l’appareil !
N

ous vous donnons également les conseils de sécurité suivants :

Emplacement

•

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications
domestiques et similaires, telles que :

l

es fermes ; par les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ;
l

es environnements de type chambre d’hôte.

I

l ne convient pas pour une utilisation dans les cuisines réservées

a

u personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail.

Cordon d’alimentation

• Ne laissez pas le cordon passer sur une cuisinière ou toute autre
surface chaude qui pourrait endommager le câble.

Autres considérations de sécurité

• Utilisez-le uniquement pour l’usage prévu.

Sécurité individuelle

• Surveillez votre appareil pendant l’utilisation.

• AVERTISSEMENT : Ne touchez pas le dessus de l’appareil ou
les autres parties chaudes pendant ou après l’utilisation.
Utilisez les poignées ou boutons de l’appareil.

• AVERTISSEMENT : N’enroulez pas le câble autour du corps
de l’appareil pendant ou après l’utilisation.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil en dessous d’une
armoire.

• AVERTISSEMENT : N’introduisez pas des aliments trop gros,
du métal, des aliments emballés dans une feuille d’aluminium
ou des ustensiles dans le grille-pain.

• AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer des aliments de
l’appareil lorsqu’il est branché et n’introduisez jamais
d’ustensiles de cuisine dans les fentes.

• AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de cet appareil
pourrait provoquer des blessures.

• IMPORTANT : Ne posez pas de pain ou d’autres aliments sur les
fentes car cela pourrait endommager le grille-pain et créer un
risque d’incendie.

Précautions d’utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il est vide (qu’il ne contient pas
de tranches de pain) à l’exception de la première fois.

•

N’utilisez pas de tranches de pain trop fines ou en morceaux.

•

N’insérez pas d’autres aliments qui risqueraient de couler pendant
le cycle de cuisson. Outre le fait qu’il sera plus difficile de le
nettoyer, cela pourrait entraîner un incendie.

•

Nettoyez régulièrement les tiroirs ramasse-miettes : les miettes

peuvent brûler ou dégager de la fumée.

•

N’introduisez pas (de force) des aliments trop gros pour les fentes.

•

N’introduisez pas de fourchettes ou autres ustensiles dans le
g

rille-pain pour en retirer du pain. Vous risquez non seulement
d’endommager le grille-pain, mais aussi de créer un risque élevé
de choc électrique.

• Si des morceaux de pain grillé restent bloqués dans le grille-pain,
retirez la fiche de la prise secteur, et laissez-le refroidir jusqu’à ce
que vous puissiez le toucher en toute sécurité, puis retournez-le
et secouez-le doucement.

Exigences électriques

Si le fusible de la prise secteur doit être changé, utilisez un fusible
de remplacement BS1362 de 13 A.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.

DANGER!

SURFACE CHAUDE

ATTENTION SURFACES
CHAUDES MANIPULER
AVEC PRÉCAUTION

Traitement des brûlures

• Faites couler immédiatement de l’eau froide sur la zone
touchée.

• Ne prenez pas le temps de retirer les vêtements.

• Consultez un médecin rapidement.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 8

9

Pour que votre nouveau grille-pain vous donne
les meilleurs résultats...

Priorité à la sécurité

N

e touchez pas le dessus ou les côtés métalliques du grille-

pain pendant et après l’usage car ils deviennent très chauds.

Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes

P

our enlever toutes les miettes qui s’accumulent après

l

’utilisation.

P

our obtenir un dorage uniforme

A

ttendez au moins 30 secondes avant de faire griller de

n

ouvelles tranches de pain, pour que le contrôle puisse

s

’enclencher automatiquement.

Les fonctions

⁄

Fentes

¤

Manette de remontée du pain

‹

Bouton d’annulation

›

Bouton de réchauffage

fi

Bouton de décongélation

fl

Variateur de brunissage

‡

Tiroirs ramasse-miettes (à l’arrière)

Légende

Bouton de décongélation

Bouton de réchauffage

Bouton d’annulation

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser le grille-pain pour la première fois, faites-le
fonctionner sans y mettre de pain.

Veuillez noter : les manettes de remontée du pain

¤

ne restent
pas enfoncées tant que le grille-pain n’est pas branché et que
l’interrupteur mural n’est pas sur marche. Ventilez la pièce
pendant cette période.

Comme toutes les résistances électriques chauffantes, votre
grille-pain dégagera une odeur de « neuf » lorsque vous le ferez
fonctionner pour la première fois. Ceci est normal et ne doit pas
vous inquiéter.

UTILISATION DE L’APPAREIL
Pour griller du pain

1 Sélectionnez le niveau désiré de brunissement sur la commande

de brunissement

fl

gradué de 1 à 9. Le réglage requis variera

suivant la teneur en humidité et l’épaisseur du pain.

2 Après avoir réglé le thermostat, mettez le pain dans les fentes

¤

e

t appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque.

3 Une fois la durée définie écoulée, le pain s’éjecte

automatiquement et peut alors être retiré des fentes. La manette
d

e remontée du pain retournera à sa position supérieure et la

r

ésistance s’éteindra.

• Si le pain se bloque dans votre grille-pain, débranchez l’appareil,
l

aissez-le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain.

• Lorsque vous n’utilisez pas le grille-pain, débranchez-le du
secteur.

• Laissez totalement refroidir le grille-pain avant de le ranger.

AVERTISSEMENT : N’enroulez pas le câble autour du corps
de l’appareil pendant ou après l’utilisation.

Utilisation du bouton de décongélation

Pour griller du pain congelé, ne modifiez pas le thermostat.
Placez le pain normalement dans les fentes prévues pour le
pain, appuyez ensuite sur le levier de transport du pain et
appuyez sur le bouton de décongélation approprié

fi

. Le
bouton s’allumera et le grille-pain fonctionnera pendant plus
longtemps.

Utilisation de la touche de réchauffage

Si votre pain grillé est ressorti et s’est refroidi, le grille-pain est
doté d’une fonction de réchauffage. Pour l’utiliser, appuyez sur
la manette de remontée du pain et sur le bouton réchauffer

›

.
Le bouton s’allumera et le grille-pain se mettra à fonctionner
pendant une courte période pour réchauffer le pain.

Utilisation du bouton d’annulation

Si vous souhaitez interrompre le processus de grillade, appuyez
sur le bouton Annuler

‹

.

f

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 9

10

Conseils et astuces

• Pour obtenir un dorage uniforme, nous vous recommandons
d’attendre 30 secondes au minimum entre chaque tranche pour
que le thermostat se remette automatiquement à zéro.

• Si vous grillez une seule tranche, réglez le thermostat légèrement
plus bas.

• Vous pourrez également remarquer une légère variation de dorage
sur un côté de la tranche lorsque vous grillez une seule tranche à
la fois.

• Le pain rassis grille plus vite que le pain frais. Vous devez donc
baisser le thermostat si vous grillez du pain rassis.

• Vous pouvez griller toutes sortes de pains, y compris des petits
pains, des pains au lait etc., mais les tranches ne doivent pas être
trop épaisses car elles brûleraient et se coinceraient dans les
fentes.

• Si le pain se bloque dans votre grille-pain, débranchez l’appareil,
laissez-le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain.

• Lorsque vous grillez plusieurs tranches, nous vous
recommandons de choisir des tranches d’épaisseur et de
fraîcheur semblables.

• Laissez totalement refroidir le grille-pain avant de le ranger.

Tiroir ramasse-miettes

AVERTISSEMENT : Les miettes s’accumulent dans le tiroir
ramasse-miettes et risquent de prendre feu s’il n’est pas vidé
régulièrement.

Une fois que l’appareil a refroidi complètement, tapotez les
côtés de l’appareil pour déloger les miettes qui pourraient s’être
coincées à l’intérieur, et enlevez les tiroirs ramasse-miettes

‡

.

Videz le plateau et remettez-le en place.
Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans le tiroir ramasse-

miettes.

Service d’assistance

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, n’hésitez
pas à nous appeler.

Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que
le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Merci de tenir les informations suivantes à portée de main pour
que notre personnel puisse répondre à vos questions le plus
rapidement possible.

• Nom du produit.

• Numéro du modèle, indiqué au-dessous de l’appareil.

• Numéro de série, indiqué au-dessous de l’appareil.

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS

Pour la clientèle en France

I

l est important de conserver le ticket de caisse comme preuve

d

’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice
d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main
ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil
tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de
l’appareil.

Numéro du modèle
Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement
avant de quitter l’usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat
d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez
acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le
renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9),
l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et
réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à
compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé
pendant la période de garantie de deux ans, la période de
garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date
d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre
ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date
d’achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir
été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par
exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent
avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou
réparer les articles aux termes de la garantie dans les
circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de
manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore
lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de
dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos

revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.
6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres

et les carafes en verre.

8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 10

11

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune
r

éclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

g

arantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

a

ucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

L

es produits de Morphy Richards sont produits conformément
les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits
légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce
produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels
pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve.
Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre
appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la
base de l’appareil.

Numéro du modèle
Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé
pendant la période de garantie (deux ans), la période de
garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date
d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre
bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé
conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les
appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus
propre selon le mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou
réparer les articles aux termes de la garantie dans les
circonstances suivantes

1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de
manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore
lorsque le problème provient de source de puissance ou de
dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs

agrées) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.
6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie.

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune
r

éclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

g

arantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

a

ucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

f

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 11

12

Gesundheit und Sicherheit

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Grundregeln gesunden Menschenverstandes zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.

Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen,
deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren
Wahrnehmungsvermögen eingeschränkt ist, sowie von
Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt
werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie
beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die
sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen
Gefahren erhalten haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von
Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das dazugehörige Netzkabel nicht
in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es zur Vermeidung von
Unfällen vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer
Fachkraft ersetzt werden.

• Das Brot kann brennen. Aus diesem Grunde sollte das Gerät
nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Stoffen wie z.
B. Vorhängen benutzt werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe
Zeitschaltvorrichtung oder eine separate Fernsteuerung
vorgesehen.

d

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 12

13

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende
Grundregeln gesunden Menschenverstandes zur Wahrung der
Sicherheit einzuhalten.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

WICHTIG: Sachschaden!
Außerdem enthält der Text folgende Sicherheitshinweise.

Gerätestandort

• Dieses Gerät ist für Haushalte und für ähnliche Umfelder
v

orgesehen, z. B.:
für die Benutzung durch Gäste in Ferienhäusern,
P

ensionen und vergleichbare Unterbringungsmöglichkeiten.

E

s eignet sich nicht für Personalküchenbereiche in Geschäften,

B

üros und anderen Arbeitsumgebungen.

Netzkabel

• Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder heiße
Flächen verlegen, da das Kabel sonst beschädigt werden kann.

Weitere Sicherheitshinweise

• Nur für den vorgesehenen Zweck benutzen.

Persönliche Sicherheit

• Das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• WARNUNG: Während und nach Gebrauch des Geräts die
Oberfläche des Geräts oder sonstige heiße Teile nicht
berühren. Das Gerät nur an den Griffen oder Knöpfen
anfassen.

• WARNUNG: Während oder nach Gebrauch des Gerätes darf
das Netzkabel nicht um das Gerät herum gewickelt werden.

• WARNUNG: Das Gerät bei Gebrauch nicht unter Schrank­oder Regalböden stellen.

• WARNUNG: Übergroße Lebensmittel, Metallgegenstände,
Verpackungsfolien, Bestecke oder Küchenutensilien dürfen
nicht in den Toaster gesteckt werden.

• WARNUNG: Vor der Entfernung von Lebensmitteln den
Netzstecker ziehen und niemals mit Besteck oder
Küchenutensilien in den Toaster greifen.

• WARNUNG: Ein Missbrauch des Geräts kann Verletzungen
verursachen.

• WICHTIG: Brot oder andere Gegenstände nicht direkt auf die
Toastschlitze legen. Das Gerät kann andernfalls überhitzen und
beschädigt werden, und es besteht Brandgefahr.

Vorkehrungen

• Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn es leer ist (wenn sich kein
Brot darin befindet), außer bei der ersten Verwendung.

• Verwenden Sie keine sehr dünne oder gebrochene Scheiben Brot.

• Führen Sie keine anderen Lebensmittel ein, die während des
Toastens tropfen können. Zusätzlich zur Erschwerung des
Reinigungsvorgangs, können diese Brände verursachen.

• Krümelschale regelmäßig leeren: Krümel könnten rauchen oder
brennen.

• Stecken Sie keine (mit Gewalt) Lebensmittel hinein, die zu groß für

die Schlitze sind.

• Stecken Sie keine Gabeln oder anderen Utensilien in den Toaster,
um Brot zu entfernen. Außer der Beschädigung des Toasters,
besteht eine hohe Gefahr von Stromschlägen.

• Sollte etwas Toast verbleiben und den Toaster blockieren, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, lassen Sie den Toaster
abkühlen, bis er gefahrlos berührt werden kann, dann drehen Sie
d

en Toaster um und schütteln Sie sorgsam das Brot heraus.

Elektrischer Anschluss

F

alls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden

m

uss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.

d

VORSICHT!

HEISSE

OBERFLÄCHE

AUF HEISSE
OBERFLÄCHEN
ACHTEN VORSICHT
BEI DER
HANDHABUNG

Behandlung von Verbrennungen

• Verbrennungen unverzüglich mit kaltem Wasser kühlen.

• Mit dem Kühlen der Wunde auch beim Ausziehen von
Kleidungsstücken nicht aufhören.

• Sofort ärztlichen Rat einholen.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 13

14

So nutzen Sie Ihren neuen Toaster optimal...

Sicherheit geht vor

D

ie aus Metall bestehende(n) Oberseite und Seitenteile des

G

eräts werden während und nach Benutzung sehr heiß.

K

rümelfach regelmäßig leeren

K

rümel, die sich bei Gebrauch des Toasters im Krümelfach

a

nsammeln, müssen regelmäßig entfernt werden.

Gleichmäßig gebräunter Toast

Um eine gleichmäßige Bräunung der Toastscheiben zu
e

rreichen, zwischen den einzelnen Toastvorgängen jeweils 30

S

ekunden warten. Die Temperatursteuerung kann sich dadurch

a

utomatisch wieder optimal einstellen.

Ausstattung

⁄

Brotschlitze

¤

Brotheber

‹

Stopptaste

›

Aufwärmtaste

fi

Auftautaste

fl

Bräunungsregelung

‡

Krümelschale (auf der Rückseite)

Symbole

Auftautaste

Aufwärmtaste

Stopptaste

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch des Toasters, schalten Sie den Toaster
ohne Brot ein.

Hinweis: Die Brothebel

¤

rasten erst unten ein, wenn der
Toaster an eine Steckdose angeschlossen ist. Der Raum muss
dabei gut durchlüftet werden.

Wie bei allen Neugeräten mit elektrischen Heizelementen riecht
der Toaster auch „wie neu“, wenn er das erste Mal eingeschaltet
wird. Das ist vollkommen normal und kein Grund zur Besorgnis.

BEDIENUNG DES GERÄTS
Toasten

1 Stellen Sie am Bräunungsregler den gewünschten

Bräunungsgrad ein

fl

(Stufe 1 bis 9). Die Einstellung für die
gewünschte Bräunung ist dabei von der Dicke der Toastscheiben
sowie von deren Wassergehalt abhängig.

2 Nach dem Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades

die Toastscheiben in die Toastschlitze stecken und den Hebel

¤

nach unten drücken, bis er in dieser Stellung arretiert.

3 Nach Ablauf der eingestellten Bräunungszeit springt der

Hebel automatisch nach oben und die Heizelemente werden
deaktiviert. Der Toasthebel ist wieder in die obere Stellung
zurückgefahren und das Heizelement hat sich ausgeschaltet.

• Falls sich die Brotscheiben bei der Aufwärtsbewegung des Hebels
im Toaster verklemmen, ziehen Sie den Toasterstecker aus der
Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und nehmen Sie die
T

oastscheiben dann heraus.

•

Wird das Gerät nicht benötigt, ziehen Sie den Netzstecker aus der
S

teckdose.

• Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie ihn in den
S

chrank räumen.

WARNUNG: Während oder nach Gebrauch des Toasters darf
das Netzkabel nicht um das heiße Gerät herum gewickelt
werden.

Verwendung der Auftautaste

Soll tief gefrorener Toast gebräunt werden, ist es nicht erforderlich,
einen höheren Bräunungsgrad als normal einzustellen. Geben Sie
das gefrorene Brot wie gewohnt in die Toastschlitze, drücken Sie den
Transporthebel nach unten, und drücken Sie anschließend die
jeweilige Auftautaste

fi

. Die Taste leuchtet nun auf, und die

Toastdauer wird automatisch verlängert.

Verwendung der Aufwärmtaste

Wenn der gebräunte Toast aus dem Toaster ausgeworfen wurde und
bereits abgekühlt ist, kann er mithilfe der Aufwärmtaste erneut
erwärmt werden. Dazu einfach den Brothebel nach unten und die
Aufwärmtaste drücken.

›

. Die Aufwärmtaste leuchtet nun auf, und
der Toaster erhitzt sich nur kurz, so dass der abgekühlte Toast wieder
erwärmt wird.

Verwendung der Stopptaste

Drücken Sie die Stopptaste ‹, wenn der Toastvorgang
abgebrochen werden soll.

Tipps und Empfehlungen

• Damit die Scheiben gleichmäßig gebräunt werden, nach jedem
Toasten mindestens 30 Sekunden warten, bis sich die Steuerung
automatisch wieder zurückgestellt hat.

• Wenn nur eine Scheibe getoastet wird, den Bräunungsregler noch
etwas niedriger einstellen.

• Beim Toasten einer einzelnen Scheibe werden Sie auf der einen
Seite der Brotscheibe eine etwas andere Bräunungstiefe als auf der
anderen feststellen.

• Älteres Brot lässt sich schneller als frische Scheiben toasten.
Deshalb sollte der Bräunungsregler kleiner als bei frischem Brot
eingestellt werden.

• Es können nicht nur alle Brotsorten zum Toasten verwendet werden,
sondern auch Teegebäck, kleine Partybrötchen etc. Die Scheiben
dürfen aber nicht so dick sein, dass sie von den Heizelementen
verbrannt oder in den Brotschlitzen eingeklemmt werden.

• Falls sich die Brotscheiben bei der Aufwärtsbewegung des Hebels
im Toaster verklemmen, ziehen Sie den Toasterstecker aus der
Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und nehmen Sie die
Toastscheiben dann heraus.

• Beim Toasten sollten die Scheiben gleich groß und frisch sein.

• Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie ihn in den
Schrank räumen.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 14

15

Krümelfach

WARNUNG: Im Krümelfach sammeln sich Brotkrümel an, die,
sofern sie nicht regelmäßig entleert werden, eine Brandgefahr
darstellen.

Wenn sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, klopfen Sie leicht
auf beide Gehäuseseiten, um eventuell in den Toastkammern fest
sitzende Krümel zu lösen. Leeren Sie anschließend das
Krümelfach

‡

. Nach dem Leeren wieder in den Toaster

s

chieben.

D

as Gerät darf ohne eingesetztes Krümelfach nicht in Betrieb

g

enommen werden.

HELPLINE

S

ollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben,

helfen wir Ihnen gern weiter.
Oft können wir eher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie

das Gerät gekauft haben.
Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage zügig bearbeiten können,

sollten Sie folgende Angaben parat halten.

• Name des Gerätes.

• Modellnummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).

• Seriennummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).

GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG

Für dieses Gerät gilt eine Gewährleistung von 2 Jahren.
Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers

aufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg an die Rückseite
dieser Unterlagen.

Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer
nachfolgende Angaben mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der
Unterseite des Geräts zu finden.

Modellnr.
Seriennr.
Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards

Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein
Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist,
wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline

Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus
welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur
Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original­Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es
besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung
aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs
nachweisen zu können.

Damit die 2-jährige Gewährleistung geltend gemacht werden
kann, muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des
Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerät
entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt
werden.

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur
oder zum Austausch der Waren im Rahmen der
Garantiebedingungen, wenn:

1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch,

unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen
ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder
wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden
v

erursacht wurde.

2

das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem

T

ypenschild abgedruckt ist.

3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und

W

artungspersonal (oder von einem unserer Vertragshändler)

R

eparaturversuche unternommen wurden.

4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für

private Zwecke gebraucht wurde.

5 das Gerät aus zweiter Hand stammt.
6 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden,

Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen.

7 Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von

der Gewährleistung ausgeschlossen.

8 Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der

Gewährleistung ausgeschlossen.

9 die Filter nicht gemäß Anleitung gereinigt und ausgewechselt

wurden
Diese Gewährleistung erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte

zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen
niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen
infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese
Gewährleistung wird als zusätzliche Leistung angeboten und
greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht
an.

d

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 15

16

Gezondheid en veiligheid

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en
ouder, en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of
mentale beperking of gebrek aan kennis en ervaring, indien zij
worden begeleid of instructies krijgen over het veilige gebruik
van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve als ze
ouder zijn dan acht en onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan acht jaar.

• Wanneer het netsnoer is beschadigd, moet het om gevaar te
voorkomen worden vervangen door de fabrikant, zijn
onderhoudsmonteur of door een gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon.

• Het brood kan verbranden. Gebruik de broodrooster daarom
niet dich tbij of onder brandbaar materiaal, zoals gordijnen.

• Het is niet de bedoeling dat dit apparaat wordt bediend via een
externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.

h

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 16

17

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de volgende
veiligheidsinstructies te worden nageleefd.

WAARSCHUWING: Gevaar voor personen!

BELANGRIJK: Schade aan het apparaat!
V

erder bieden wij het volgende advies over veiligheid.

Plaatsing

•

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke
toepassingen zoals:

o

p boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere

woonaccommodatie;
b

ed & breakfast-locaties.

H

et is niet geschikt voor gebruik in personeelskeukens in winkels,

k

antoren en andere werkomgevingen.

Netsnoer

• Zorg ervoor dat het snoer niet over een fornuis of een heet
oppervlak ligt, aangezien dit het snoer kan beschadigen.

Andere veiligheidsinstructies

• Gebruik de broodrooster alleen waarvoor deze is bedoeld.

Persoonlijke veiligheid

• Houd het apparaat tijdens gebruik in de gaten.

• WAARSCHUWING: Raak de bovenkant van de broodrooster of
andere hete delen nooit aan tijdens of vlak na het gebruik.

• WAARSCHUWING: Wikkel het snoer tijdens of na gebruik niet
om het apparaat.

• WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet onder
keukenkastjes.

• WAARSCHUWING: Plaats nooit te grote stukken brood,
metaal, aluminiumverpakking of keukengerei in de
broodrooster.

• WAARSCHUWING: Probeer nooit vastgeraakte voedselresten
te verwijderen wanneer de stekker van de broodrooster in het
stopcontact zit en plaats nooit keukengerei in de sleuven.

• WAARSCHUWING: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan
persoonlijk letsel veroorzaken.

• BELANGRIJK: Plaats nooit brood of andere voorwerpen op de
sleuven, aangezien dit de broodrooster kan beschadigen en de
kans op brandgevaar verhoogt.

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik het apparaat nooit als deze leeg is (wanneer er geen
b

rood in zit) behalve bij het eerste gebruik.

• Gebruik geen hele dunne of gescheurde sneden brood.

• Plaats geen andere etenswaren in dit apparaat die tijdens het
r

oosteren kunnen druipen. Naast dat dit het schoonmaakproces

z

eer lastig kan maken, kan dit brand veroorzaken.

• Maak de kruimellade regelmatig schoon: kruimels kunnen roken
of verbranden.

• Plaats geen etenswaren (met geweld) in het apparaat die te groot
z

ijn voor de sleuven zijn.

• Steek geen vorken of ander bestek in de broodrooster om brood
te verwijderen. Dit kan de broodrooster beschadigen en vormt
tevens een groot risico op elektrische schokken.

• Mocht er nog wat brood in de broodrooster achterblijven,
verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de
broodrooster is afgekoeld zodat u deze veilig kunt aanraken. Draai
de broodrooster vervolgens helemaal om en schudt deze
voorzichtig.

Elektrische vereisten

Als de zekering van de stekker vervangen moet worden, moet een
BS1362-zekering van 13-ampère worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

h

VOORZICHTIG!

HEET OPPERVLAK

HOUD REKENING MET HETE
OPPERVLAKKENVOORZICH
TIG HANTEREN

Het behandelen van brandwonden

• Houd de brandwond direct onder koud stromend water.

• Stop niet om kleding te verwijderen.

• Raadpleeg onmiddellijk een dokter.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 17

18

Optimaal gebruik van uw nieuwe
broodrooster...

Veiligheid voorop!

Z

org ervoor dat u de metalen bovenkant of zijkanten van het
broodrooster niet aanraakt tijdens of na het gebruik, aangezien
deze erg heet worden.

Leeg de kruimellade regelmatig

V

erwijder door gebruik opgehoopte kruimels.

G

elijkmatig roosteren van brood

W

acht minimaal 30 seconden voordat u weer opnieuw brood

r

oostert, zodat het apparaat zich automatisch opnieuw instelt.

Functies

⁄

Broodsleuven

¤

Broodliftknop

‹

Knop Stoppen

›

Knop Opwarmen

fi

Knop Ontdooien

fl

Bruiningsregelaar

‡

Kruimellade (achterkant)

Toets

Knop Ontdooien

Knop Opwarmen

Knop Annuleren

Voor het eerste gebruik

Voordat u de broodrooster voor het eerst gebruikt, moet u de
broodrooster zonder brood laten werken.

Opmerking: De hendels van de broodlift

¤

blijven niet in de
lage stand staan als de stekker van de broodrooster niet in het
stopcontact zit en de wandschakelaar niet op AAN staat.
Ventileer de kamer tijdens deze periode.

Zoals met alle nieuwe elektrische verwarmingselementen, ruikt
uw broodrooster ‘als nieuw’ wanneer deze voor het eerst wordt
aangezet. Dit is normaal en vormt geen probleem.

HET APPARAAT GEBRUIKEN
Roosteren

1 Selecteer het gewenste roosterniveau op de bruiningsregelaar

fl

1 tot 8. De gewenste instelling varieert al naar gelang het
vochtigheidsniveau en de dikte van het brood.

2 Nadat u de gewenste stand hebt ingesteld, plaatst u het brood in

d

e sleuven

¤

e

n duwt u de broodlift omlaag totdat deze vastklikt.

3 Nadat de ingestelde tijd is bereikt, springt het brood automatisch

omhoog en kunt u het uit de sleuven verwijderen. De broodlift
s

taat nu weer in de bovenpositie en het verwarmingselement staat

u

it.

• Wanneer het brood blijft vastzitten in het broodrooster, haal dan
e

erst de stekker uit het stopcontact, laat het broodrooster

vervolgens afkoelen, en verwijder dan pas het brood.

• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, dient u de stekker uit
het stopcontact te halen.

• Laat het broodrooster volledig afkoelen voor u hem opbergt.

WAARSCHUWING: Wikkel het snoer niet om het apparaat
tijdens of na het gebruik.

De diepvriesknop gebruiken

Om bevroren brood te roosteren hoeft u de normale gewenste
stand van de bruiningsregelaar niet aan te passen. Plaats het
brood zoals gewoonlijk in de broodsleuven, druk de broodlift
omlaag en druk op de knop Ontdooien

fi

. Het lampje van de

knop gaat branden en het broodrooster blijft wat langer werken.

De knop Opwarmen gebruiken

Het broodrooster heeft een opwarmmogelijkheid voor wanneer
uw geroosterde brood omhoog is gekomen maar ondertussen
weer is afgekoeld. Om deze functie te gebruiken drukt u de
broodlift omlaag en drukt u daarna op de knop Opwarmen fi.
Het lampje van de knop gaat branden en het brood wordt kort
opgewarmd.

De knop Annuleren gebruiken

Druk op de knop Stoppen indien u het roosteren wenst te
onderbreken

‹

.

Tips en advies

• Om het brood gelijkmatig te roosteren, raden we aan om minimaal
30 seconden te wachten voor u weer opnieuw brood roostert,
zodat het apparaat zich automatisch opnieuw kan instellen.

• Als u slechts een snee brood wilt roosteren, kan het verstandig
zijn om de bruiningsregelaar iets lager te zetten.

• De kleur van een enkele snede geroosterd brood kan per kant iets
verschillen.

• Oud brood roostert sneller dan vers brood. De bruiningsrelaar
moet dan op een lagere stand dan normaal worden gezet.

• In de broodrooster kunnen allerlei soorten brood, krentenbrood en
kleine broodjes worden geroosterd. Zorg er echter wel voor dat de
sneetjes niet te dik zijn waardoor ze kunnen aanbranden of in de
broodsleuven vast komen te zitten.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 18

19

• Wanneer het brood blijft vastzitten in het broodrooster, haal dan
eerst de stekker uit het stopcontact, laat het broodrooster
vervolgens afkoelen, en verwijder dan pas het brood.

• Wij raden u aan steeds twee sneetjes brood te gebruiken die even
g

root en even vers zijn.

• Laat het broodrooster volledig afkoelen voor u hem opbergt.

Kruimellade

W

AARSCHUWING: Er zullen kruimels ophopen in de
kruimellade. Deze kunnen vlam vatten als de kruimellade niet
regelmatig wordt geleegd.

A

ls de broodrooster helemaal is afgekoeld, klopt u zachtjes op
de zijwanden om vastzittende kruimels los te maken en haalt u
vervolgens de kruimellade

‡

eruit. Leeg de kruimellade en

plaats hem terug in het apparaat.
Gebruik de broodrooster nooit zonder de kruimellade.

HULPLIJN

Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, aarzel dan
niet om contact met ons op te nemen.

Wij kunnen u waarschijnlijk beter van dienst zijn dan de winkel
waar u het apparaat hebt gekocht.

Houd de volgende informatie bij de hand, zodat onze
medewerkers u snel kunnen helpen.

• Naam van het product.

• Modelnummer, zoals aangegeven op de onderkant van het
apparaat.

• Serienummer, zoals aangegeven op de onderkant van het
apparaat.

UW TWEEJARIGE GARANTIE

Dit apparaat is gedekt door een tweejarige garantie voor
reparatie of vervanging.

Het is belangrijk om de kassabon te bewaren als
aankoopbewijs. Niet uw aankoopbon aan de achterkant vast
voor toekomstige naslagdoeleinden.

Vermeld de volgende informatie als het product defect raakt.
Deze nummers zijn te vinden op het voetstuk van het apparaat.

Modelnr.
Serienr.

Alle producten van Morphy Richards worden individueel getest
voordat ze de fabriek verlaten. In het onwaarschijnlijke geval dat
een apparaat niet goed functioneert binnen 28 dagen na
aankoop, dient het te worden teruggebracht naar de plek van
aankoop voor vervanging.

Indien er storingen ontstaan tussen 28 dagen en 24 maanden
na de oorspronkelijke aankoop, dient u contact op te nemen
met uw plaatselijke distributeur en het modelnummer en
serienummer van het product vermelden, of u kunt uw
plaatselijke distributeur schriftelijk in kennis stellen via het
vermelde adres.

U dient vervolgens het product terug te sturen (goed verpakt)
naar het onderstaande adres met een kopie van het
aankoopbewijs.

Onderhevig aan de onderstaande uitzonderingen (1-9) wordt het
defecte apparaat gerepareerd of vervangen en normaliter
verzonden binnen 7 dagen na ontvangst.

Indien dit apparaat wordt vervangen tijdens de tweejarige
g

arantieperiode, dan loopt de garantie van het nieuwe apparaat

v

anaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Daarom is het

b

elangrijk om uw originele aankoopbon of factuur te bewaren

als bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum.
O

m in aanmerking te komen voor de tweejarige garantie moet

h

et apparaat gebruikt zijn volgens de instructies van de
fabrikant. Het apparaat moet bijvoorbeeld zijn ontkalkt en de
filters moeten zijn schoongehouden zoals vermeld in de
instructies.

M

orphy Richards of de plaatselijke distributeur is niet

a

ansprakelijk om de goederen te vervangen of te repareren
volgens de voorwaarden van de garantie als:

1 De storing is veroorzaakt door of is toe te schrijven aan verkeerd

gebruik, misbruik, nalatigheid of gebruik in strijd met het advies
van de fabrikant of als het defect is veroorzaakt door
stroompieken of schade bij vervoer.

2 het apparaat werd gebruikt op een andere netspanning dan de

netspanning gegraveerd op de artikelen.

3 reparaties werden uitgevoerd door andere personen dan ons

onderhoudspersoneel (of erkende dealer).

4 Als het apparaat is gebruikt voor huurdoeleinden of niet-

huishoudelijk gebruik.

5 het apparaat een tweedehands-apparaat is.
6 Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de

garantie niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden.

7 De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals tassen,

filters en glazen karaffen.

8 Batterijen en schade door lekkage zijn niet gedekt door de

garantie.

9 De filters zijn niet schoongemaakt en vervangen zoals

geïnstrueerd.
Dit garantie verleent geen andere rechten anders dan de

rechten die hierboven uitdrukkelijk worden vermeld en dekt
geen claims voor gevolgverlies of -schade. Deze garantie wordt
aangeboden als een extra voordeel en heeft geen invloed op
uw statutaire rechten als consument.

h

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 19

20

Sundhed og sikkerhed

Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes.

Læs nøje disse anvisninger, inden du bruger produktet.

• Apparatet kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover
samt personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental
kapacitet eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under
opsyn af eller får vejledning i anvendelse af apparatet på en
sikker måde og forstår de pågældende risici.

• Børn må ikke lege med støvsugeren.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn,
medmindre de er over 8 år og under opsyn.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for små børns
(under 8 år) rækkevidde.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes reparatør eller en lignende kvalificeret
person for at undgå fare.

• Brødet kan brænde, og derfor må risteren ikke bruges i
nærheden af eller under brændbare materialer som f.eks.
gardiner.

• Apparatet er ikke beregnet til betjening af en ekstern timer eller
et separat fjernbetjeningssystem.

q

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 20

21

Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler
baseret på sund fornuft overholdes.

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet!
D

erudover har vi følgende sikkerhedsråd.

Brug

•

Apparatet er tiltænkt privat brug og tilsvarende såsom:
s

tuehuse, af gæster på hoteller, moteller og andre

b

eboelsesmiljøer,

b

ed and breakfast-lignende miljøer.

D

et er ikke egnet til brug i personalekøkkener i forretninger,

k

ontorer eller på andre arbejdspladser.

Netledning

• Lad ikke ledningen løbe på tværs af et komfur eller varmt sted,
der kan beskadige ledningen.

Andre sikkerhedsovervejelser

• Brug den kun til dens tilsigtede anvendelse.

Personalets sikkerhed

• Hold øje med apparatet, når det er i brug.

• ADVARSEL: Undlad at berøre apparatets overdel eller andre
varme dele både under og efter brug. Brug håndtag eller
greb.

• ADVARSEL: Undlad at vikle kablet omkring apparatet under
eller efter brug.

• ADVARSEL: Apparatet må ikke stå under et skab, når det er i
brug.

• ADVARSEL: Fyld ikke store mængder fødevarer, metal,
foliepakker eller redskaber i brødristeren.

• ADVARSEL: Forsøg ikke at fjerne mad, der har sat sig fast i
apparatet, når det er tilsluttet stikkontakten, og før aldrig
køkkenredskaber ind i brødsprækkerne.

• ADVARSEL: Misbrug af apparatet kan medføre personskade.

• VIGTIGT: Brød og andre genstande må ikke placeres oven på
brødsprækkerne, da det kan beskadige apparatet og skabe fare
for brand.

Forholdsregler

•

Anvend aldrig apparatet, når det er tomt (når der ikke er brød i

d

et) bortset fra den første gang.

• Brug ikke meget tynde eller knækkede brødskiver.

•

Kom ikke andet mad i, som kan dryppe under ristningen. Udover
a

t gøre rengøringen mere besværlig, kan de gå i brand.

• Rengør jævnligt krummebakken: krummer kan ryge eller brænde.

• Kom ikke mad i (med tvang), som er større end brødsprækkerne.

• Indfør ikke gafler eller andre redskaber i brødristeren for at fjerne
brød. Udover at beskadige brødristeren er der stor fare for
e

lektrisk stød.

• Hvis brødet blokeres i brødristeren, skal du trække stikket ud af
stikkontakten, vente på at brødristeren køler af, indtil den er sikker
at røre ved. Vend derefter brødristeren om, og ryst den forsigtigt.

Elektriske krav

Hvis sikringen i stikket skal udskiftes, skal den udskiftes med en
13 A BS1362-sikring.

ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes.

q

FORSIGTIG!

VARM OVERFLADE

VÆR OPMÆRKSOM PÅ
VARME OVERFLADER
HÅNDTER FORSIGTIGT

Behandling af skoldninger

• Hæld straks rindende, koldt vand over det skoldede område.

• Stop ikke for at fjerne tøj.

• Søg straks lægehjælp.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 21

22

Få mest ud af din nye brødrister...

Sikkerhed frem for alt

U

ndlad at berøre apparatets metaloverdel eller sider både under

o

g efter brug, da de bliver meget varme.

T

øm jævnligt krummebakken

e

fter brug for at fjerne eventuelle krummer, der opsamles.

For at opnå ensartet ristning

skal du vente 30 sekunder mellem hver ristning således, at
ristningskontrollen kan nulstilles automatisk.

Funktioner

⁄

Brødsprækker

¤

Løftearm

‹

Stopknap

›

Genopvarmningsknap

fi

Knap til frossent brød

fl

Ristningskontrol

‡

Krummebakke (bagpå)

Symbol

Knap til frossent brød

Genopvarmningsknap

Annullér-knap

Før første ibrugtagning

Tænd for brødristeren uden brød, før du bruger den første
gang.

Bemærk: Brødristerens løftemekanismer

¤

forbliver nede, når
brødristeren er sat i stikkontakten, og der er tændt for
kontakten på væggen. Sørg for at udlufte lokalet i denne
periode.

Som det er tilfældet med alle nye elektriske varmelegemer,
udsender brødristeren en lugt af “ny”, når den tændes første
gang. Det er helt normalt og bør ikke give grund til bekymring.

BETJENING AF APPARATET
Ristning

1 Vælg det ønskede ristningsniveau på ristningskontrollen fl, der

er markeret 1 til 9. Den nødvendige indstilling varierer i henhold til
brødets fugtighedsindhold og tykkelse.

2 Når det ønskede niveau er valgt, skal du placere brødet i

s

prækkerne

¤

o

g trykke løftearmen ned, indtil den låses fast.

3 Når den indstillede tid er gået, løftes brødet automatisk op og er

klar til at blive fjernet fra skiveholderne. Brødristerens løftearm er
v

endt tilbage til sin højeste position, og varmelegemet er slukket.

• Hvis brødet sætter sig fast i brødristeren, skal du tage stikket ud
af stikkontakten, lade brødristeren afkøle og herefter fjerne brødet.

• Når brødristeren ikke er i brug, skal stikket tages ud af
stikkontakten.

• Lad brødristeren køle helt af, inden du sætter den på plads.

ADVARSEL: Du må ikke vikle ledningen rundt om enheden
under eller efter brug.

Brug af knappen til frossent brød

Hvis du vil riste frossent brød, skal du ikke regulere ristningen
med den funktion, du normalt foretrækker, men lægge brødet i
skiveholderne, som du plejer, trykke løftearm ned og trykke på
knappen til frossent brød?. Knappen lyser, og brødristeren
arbejder i en længere periode.

Brug af genopvarmningsknappen

Hvis det ristede brød er skubbet op og blevet koldt, kan du
bruge brødristerens genopvarmningsfunktion. Du skal blot
trykke løftearmen ned og straks trykke på
genopvarmningsknappen?. Knappen tændes, og brødristeren
arbejder i en kort periode for at genopvarme brødet.

Brug af annuller-knappen

Hvis du ønsker at afbryde ristningsprocessen, skal du trykke på
annullér-knappen

‹

.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 22

23

Tips og gode råd

• For at du kan opnå ensartet bruning, anbefaler vi, at du venter
mindst 30 sekunder mellem hver ristning, således at
bruningskontrollen automatisk nulstilles.

• Hvis du kun ønsker at riste en enkelt skive brød, skal du måske
indstille ristningsreguleringsknappen til et lavere niveau.

• Bemærk: Du vil måske se en svag farveforskel på den ene side af
en enkelt skive brød.

• Gammelt brød ristes hurtigere end friskt brød.
Ristningsreguleringsknappen skal derfor sættes på et lavere
niveau end normalt.

• Du kan riste alle slags brød samt kager, små kuvertbrød osv.
Skiverne bør ikke være så tykke, at de får brødet til at brænde
eller sætte sig fast i skiveholderne.

• Hvis brødet sætter sig fast i brødristeren, skal du tage stikket ud
af stikkontakten, lade brødristeren afkøle og herefter fjerne brødet.

• Ved brødristning anbefales det, at skiverne har samme størrelse
og friskhed.

• Lad brødristeren køle helt af, inden du sætter den på plads.

Krummebakke

ADVARSEL: Der kan opstå ild i de krummer, der samler sig i
krummebakken, hvis bakken ikke tømmes regelmæssigt.

Når apparatet er kølet helt af, bankes der let på siderne for at
løsne alle krummer, der har sat sig fast i apparatet, og
krummebakken tages ud

‡

. Tøm bakken, og sæt den på plads

igen.
Apparatet må aldrig bruges uden krummebakke.

HJÆLPELINJE

Hvis der opstår problemer med apparatet, er du velkommen til
at ringe til os.

Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre end forretningen, hvor
du købte apparatet.

Sørg for at have følgende oplysninger parat, når du ringer, for at
gøre det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hjælpe
dig.

• Produktets navn.

• Modelnummer, der findes på undersiden af apparatet.

• Serienummer, der findes på undersiden af apparatet.

DIN TOÅRIGE GARANTI

Apparatet er dækket af en toårig reparations- eller
ombytningsgaranti.

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for
købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning
for fremtidig reference.

Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved produktet.
Du finder numrene på produktets underside.

Modelnr.
Serienr.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de

forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår
fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen, skal
enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, og
o

mbyttes med en anden.

H

vis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen

o

g inden for 24 måneder fra købsdatoen, skal du kontakte den

l

okale distributør og give dem produktets modelnummer og
serienummer eller skrive til den lokale distributør på de anførte
adresser.

D

u bliver bedt om at returnere produktet (forsvarligt indpakket) til

nedenstående adresse sammen med en kopi af kvitteringen.
Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter,

s

ædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog med

f

orbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor (1-9).
Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for

garantiperioden på to år, beregnes garantien på den nye enhed
fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den
originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere
købsdatoen.

For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden
have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens
anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket,
ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til
anvisningerne.

Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar
at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser,
hvis:

1 Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug,

misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens
anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske
spændingsbølger eller er opstået under transport.

2 Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der

er påtrykt produktet.

3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret

forhandler) har forsøgt at reparere enheden.

4 Enheden har været brugt til udlejningsformål eller har været

anvendt til andre formål end husholdningsbrug.

5 Enheden er købt brugt.
6 Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for

at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.

7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og

glaskarafler.

8 Batterier og skade fra lækage er ikke dækket af garantien.
9 Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret.

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem,
der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i
forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes
som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte
rettigheder som forbruger.

q

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 23

24

Hälsa och säkerhet

A

nvändning av elektriska apparater kräver att man följer vissa allmänna säkerhetsregler.

Läs dessa anvisningar noga innan du använder produkten.

• Denna hushållsapparat kan användas av barn över 8 år och
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller
instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert
sätt och förstår riskerna.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn
under åtta år och barn utan tillsyn.

• Använd och förvara produkten med sladd utom räckhåll för
barn som är yngre än åtta år.

• Om den medföljande sladden skadas, måste den ersättas av
tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad
person för att undvika fara.

• Bröd kan fatta eld och apparaten bör därför inte användas i
närheten av eller under lättantändliga material som t.ex.
gardiner.

• Produkten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern
timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

s

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 24

25

Användning av elektriska apparater kräver att följande
säkerhetsregler baserade på sunt förnuft följs.

VARNING! Fara för person!

VIKTIGT! Skada på apparaten!
D

essutom erbjuder vi följande säkerhetsråd:

Placering

•

Produkten är avsedd att användas i hushåll och på liknande
platser som:

l

antgårdar; av gäster på hotell, motell och andra typer av

boendemiljöer
m

iljöer av typen ”bed and breakfast”.

D

en är inte lämplig att användas i köksutrymmen i butiker,

p

å kontor eller andra arbetsmiljöer.

Nätsladd

• Låt inte sladden gå över en spishäll eller andra varma ytor
som kan skada sladden.

Andra säkerhetsåtgärder

• Använd endast för avsett syfte.

Personsäkerhet

• Håll uppsikt över brödrosten under användning.

• VARNING! Vidrör inte produktens yta eller andra heta delar
under eller efter användning, använd handtag eller knoppar.

• VARNING! Vira inte sladden runt apparaten under eller efter
användning.

• VARNING! Använd den inte under skåp.

• VARNING! För inte in brödskivor som är för stora, metall,
folieförpackningar eller bestick i brödrosten.

• VARNING! Försök inte ta bort bröd som fastnat när kontakten
sitter i vägguttaget och peta aldrig med metallbestick inuti
brödspringorna.

• VARNING! Felaktig användning kan orsaka personskador.

• VIKTIGT! Lägg inte bröd eller något annat ovanpå brödspringorna.
Det kan skada apparaten och orsaka brandrisk.

Säkerhetsföreskrifter

• Använd aldrig produkten när den är tom (utan bröd) förutom vid
första användningstillfället.

•

Använd inte mycket tunna eller trasiga brödskivor.

•

Sätt inte i andra matvaror som kan droppa under rostningen.
Utöver att det blir svårare att rengöra brödrosten kan de orsaka
eldsvåda.

•

Töm smulbrickan regelbundet: smulor kan börja ryka eller

brännas vid.

•

Sätt inte i (med våld) matvaror som är för stora för springorna.

•

För aldrig ned gafflar eller andra köksredskap i brödrosten för att
t

a upp bröd. Förutom att brödrosten kan skadas är risken för

elstötar stor.

• Om bröd skulle fastna i brösrosten ska du dra ut kontakten ur
vägguttaget, vänta tills brödrosten svalnat och kan vidröras utan
risk och sedan vända upp och ned på den och skaka.

Elektriska krav

Om säkringen i kontakten behöver bytas ut måste en BS1362­godkänd 13 A-säkring installeras.

VARNING! Denna apparat måste jordas.

s

FÖRSIKTIGT!

HET YTA

SE UPP FÖR ALLA
HETA YTOR HANTERA
FÖRSIKTIGT

Behandling av brännskador

• Spola omedelbart kallt vatten över det skadade området.

• Slösa inte tid på att ta av kläder.

• Sök läkarhjälp snabbt.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 25

26

Så här får du ut det mesta av din nya brödrost

Säkerheten först

R

ör inte metalldelarna ovanpå apparaten eller på dess sidor

u

nder eller efter användningen. De blir väldigt varma.

T

öm smulbrickan regelbundet

S

å här gör du för att göra rent från brödsmulor som samlas

e

fter användning.

För att uppnå jämn rostning

Vänta minst 30 sekunder mellan varje rostning, så att reglaget
å

terställs automatiskt.

Funktioner

⁄

Brödspringor

¤

Brödhiss

‹

Avbrytknapp

›

Återuppvärmningsknapp

fi

Upptiningsknapp

fl

Rostningsreglage

‡

Smulbricka (på baksidan)

Knapp

Upptiningsknapp

Återuppvärmningsknapp

Avbrytknapp

Innan första användningstillfället

Använd brödrosten utan bröd första gången du använder den.
Obs! Brödhissarna

¤

stannar inte kvar i rostningsläge om inte
brödrostens kontakt är ansluten till vägguttaget. Ha god
ventilation i rummet under användningen.

Som alla nya elektriska uppvärmningselement avger brödrosten
”nylukt” när den sätts på första gången. Detta är helt normalt
och ingenting att oroa sig för.

ANVÄNDA APPARATEN
Rostning

1 Välj önskad rostningsgrad på rostningsreglaget flmärkt 1 till 9.

Inställningen varierar beroende på brödets fuktighet och tjocklek.

2 När du har valt önskad grad placerar du brödskivor i springorna

¤

och trycker ner rätt brödhiss tills den stannar kvar.

3 När den inställda tiden är slut kommer brödet att hoppa upp

automatiskt och du kan ta bort det ur springan. Brödhissen
återgår till sitt övre läge och uppvärmningselementet stängs av.

• Om brödet fastnar i brödrosten kopplar du ur brödrosten ur
uttaget, låter den svalna och tar sedan bort brödet.

• Dra ur kontakten ur vägguttaget när brödrosten inte används.

• Låt brödrosten svalna helt innan den ställs undan.

VARNING! Vira inte sladden runt brödrosten under eller efter
användning.

Använda upptiningsknappen

När fryst bröd ska rostas behöver du inte ändra brödrostens
rostningsgrad från den normala inställningen. Placera brödet
som vanligt i brödspringorna, tryck ner rätt brödhiss och tryck
på upptiningsknappen

fi

. Knappen tänds och brödrosten

kommer att rosta brödet under en längre tid.

Använda återuppvärmningsknappen

Om brödet har hoppat upp och blivit kallt kan brödrosten värma
upp det åt dig igen. Tryck ner brödhissen och tryck sedan direkt
på återuppvärmningsknappen

›

. Knappen tänds och
brödrosten slås på en kort stund för att värma upp brödet på
nytt.

Använda avbrytknappen

Om du vill avbryta rostningen trycker du på avbrytknappen ‹.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 26

27

Tricks och tips

• För att uppnå jämn rostning rekommenderar vi att du väntar minst
30 sekunder mellan varje rostning, så att reglaget hinner
återställas automatiskt.

• Om du endast rostar en skiva kan du behöva justera
rostningsreglaget till en något lägre inställning.

• Observera att det kan bli en liten skillnad i rostningsgrad mellan
brödets båda sidor när du rostar en enda skiva.

• Gammalt bröd rostas mycket fortare än färskt bröd. Därför bör
rostningsreglaget ha en lägre inställning än vanligt.

•

Alla sorters bröd kan användas, som tekakor, kuvertbröd o.s.v.
Skivorna bör dock inte vara så tjocka att de bränns vid eller
fastnar i brödspringorna.

• Om brödet fastnar i brödrosten kopplar du ur brödrosten ur
uttaget, låter den svalna och tar sedan bort brödet.

• Vi rekommenderar att du använder lika stora och lika färska
brödskivor när du rostar mer än en skiva.

• Låt brödrosten svalna helt innan den ställs undan.

Smulbricka

VARNING! Smulor kommer att samlas på smulbrickan och
kan fatta eld om brickan inte töms regelbundet.

När brödrosten har svalnat ordentligt, klappa lätt på sidorna för
att lossa eventuella smulor som fastnat i rostningsutrymmet och
ta sedan bort smulbrickan

‡

. Töm brickan och sätt tillbaka

den.
Använd aldrig brödrosten utan att smulbrickan sitter på plats.

HJÄLPLINJE

Tveka inte att kontakta oss om du får problem med apparaten.
Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig än återförsäljaren som

sålde apparaten.
Ha gärna följande information tillgänglig så att vår personal

snabbt kan besvara din fråga.

• Namnet på produkten.

• Modellnumret som finns på apparatens undersida.

• Serienumret som finns på apparatens undersida.

DIN TVÅÅRIGA GARANTI

Den här apparaten omfattas av en tvåårig reparations- eller
utbytesgaranti.

Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren som
inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på denna baksida för framtida
referens.

Uppge följande information om det uppstår fel i produkten.
Dessa nummer finns på produktens undersida.

Modellnr
Serienr

Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de
lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan
skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den
returneras till inköpsstället för utbyte.

Kontakta din lokala distributör och ange produktens
modellnummer och serienummer, eller skriv till din lokala
distributör på den angivna adressen om felet uppstår efter 28
d

agar, men inom 24 månader från det ursprungliga

i

nköpsdatumet.

D

u ombeds att returnera produkten (i säker, fullgod förpackning)

t

ill nedanstående adress med en kopia av inköpsbeviset.

M

ed förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (1-9),

k

ommer den felaktiga produkten att repareras eller att bytas ut

o

ch skickas tillbaka, vanligtvis inom 7 arbetsdagar från

mottagandet.
Om denna artikel av någon anledning ersätts inom den 2-åriga

g

arantiperioden kommer garantin på den nya artikeln att

b

eräknas från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför

m

ycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller

din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet.
För att kvalificeras för den 2-åriga garantin måste

hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens
anvisningar. Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats
och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna.

Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara
ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i
garantin där:

1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning,

felaktig användning, försumlig användning eller användning som
strider mot tillverkarens rekommendationer, eller om felet har
orsakats av överspänning eller uppkommit under transport.

2 Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än vad

som markerats på produkterna.

3 Reparationer har provats av andra personer än vår

servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare).

4 Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för icke-

hushållsanvändning.
5 Apparaten är begagnad.
6 Morphy Richards eller den lokala distributörenär inte ansvarigt för

att utföra någon typ av servicearbete under garantin.
7 Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och

glaskaraffer.
8 Batterier och skador från läckage omfattas inte av garantin.
9 Filtren har inte rengjorts eller bytts enligt instruktionerna.

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än de som

uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på

därav följande förlust eller skada. Denna garanti erbjuds som

ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade

rättigheter som konsument.

s

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 27

28

Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących praktycznych zasad bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy uważnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że
osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją grożące
niebezpieczeństwa.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie używały tego urządzenia do
zabawy.

• Czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą zajmować
się dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru dorosłej osoby.

• Urządzenie oraz przewód zasilający powinny znajdować się
poza zasięgiem dzieci w wieku do 8 lat.

• Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać
wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym
producenta, co pozwoli uniknąć ewentualnego
niebezpieczeństwa.

• Ponieważ pieczywo może się zapalić, nie umieszczaj
urządzenia w pobliżu ani pod łatwopalnym materiałem, np.
zasłonami.

• Do urządzenia nie może być podłączony zewnętrzny wyłącznik
czasowy ani system zdalnego sterowania.

}

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 28

29

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga
przestrzegania następujących podstawowych zasad
bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia!

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia!
P

oniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania

urządzenia.

Lokalizacja

• To urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i
podobnych, na przykład:

w

domach letniskowych, przez klientów hoteli, moteli oraz innych

obiektów mieszkalnych i miejsc zakwaterowania;
w obiektach noclegowych oferujących posiłki.
U

rządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
lub przemysłowych, tzn. w kuchniach, zakładach, biurach lub
innych miejscach pracy.

Przewód zasilający

• Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej
powierzchni, na której mógłby ulec uszkodzeniu.

Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas korzystania z urządzenia należy nadzorować jego
działanie.

• OSTRZEŻENIE: W trakcie używania i zaraz po wyłączeniu
urządzenia nie dotykaj jego górnej powierzchni ani innych
gorących części, korzystaj z uchwytów lub gałek.

• OSTRZEŻENIE: Nie owijaj kabla wokół korpusu urządzenia
podczas jego użytkowania ani po jego zakończeniu.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia na blacie pod
szafkami.

• OSTRZEŻENIE: Nie wkładaj do tostera produktów
żywnościowych o zbyt dużych rozmiarach, metalu, opakowań
foliowych ani żadnych przyrządów.

• OSTRZEŻENIE: Nie próbuj wyciągać produktów, które
zablokowały się w tosterze, kiedy jest on podłączony do
źródła zasilania, ani nie wkładaj przyrządów kuchennych do
otworów.

• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe używanie urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.

• WAŻNE: Nie umieszczaj pieczywa ani innych przedmiotów na
otworach, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia i stwarza zagrożenie pożarowe.

Środki ostrożności

• Nie włączaj urządzenia, jeśli jest ono puste (kiedy nie znajduje się
w nim pieczywo), z wyjątkiem pierwszego uruchomienia.

•

Nie zalecamy opiekania bardzo cienkich ani połamanych kromek

pieczywa.

• Do urządzenia nie należy wkładać innych produktów, z których
podczas opiekania może coś wyciekać. Nie tylko utrudnia to
czyszczenie tostera, ale również może spowodować pożar.

• Należy regularnie czyścić tackę na okruchy ze względu na
zagrożenie dymienia lub przypalenia.

•

Nie należy na siłę wkładać produktów, które są zbyt duże, aby
zmieścić je w otworach na pieczywo.

• Nie należy wyciągać pieczywa z tostera, wkładając do niego
widelce lub inne przyrządy. Nie tylko powoduje to uszkodzenie
urządzenia, ale grozi również porażeniem prądem.

• Jeśli w tosterze zablokuje się kromka pieczywa, urządzenie należy
odłączyć od źródła zasilania, poczekać do czasu jego
schłodzenia, a następnie odwrócić je i delikatnie nim potrząsnąć.

Wymagania elektryczne

Jeżeli wystąpi konieczność wymiany bezpiecznika we wtyczce,
należy go wymienić na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia.

}

UWAGA!

GORĄCA

POWIERZCHNIA

UWAGA NA GORĄCE
POWIERZCHNIE
UŻYWAĆ OSTROŻNIE

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

• Natychmiast umieść poparzone miejsce pod zimną, bieżącą
wodą.

• Nie zdejmuj ubrania.

• Szybko skorzystaj z pomocy medycznej.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 29

30

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego
nowego tostera...

Bezpieczeństwo przede wszystkim

W

trakcie używania i zaraz po wyłączeniu urządzenia nie
dotykaj jego górnej powierzchni ani boków, ponieważ
nagrzewają się one do bardzo wysokiej temperatury.

Regularnie opróżniaj tackę na okruchy

A

by usunąć wszelkie okruchy, które zbierają się w trakcie

użytkowania.

A

by uzyskać jednolity stopień opieczenia

P

omiędzy poszczególnymi opiekaniami pieczywa odczekaj co

n

ajmniej 30 sekund, aby toster mógł się automatycznie

zresetować.

Wyposażenie

⁄

Otwory na pieczywo

¤

Dźwignia podnośnika pieczywa

‹

Przycisk przerywania pracy

›

Przycisk podgrzewania

fi

Przycisk rozmrażania

fl

Kontrola poziomu przyrumienienia

‡

Tacka na okruchy (w tylnej części)

Przycisk

Przycisk rozmrażania

Przycisk ponownego podgrzewania

Przycisk przerywania pracy

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem tostera włącz go bez wkładania
pieczywa.

Uwaga: Dźwignia podnośnika pieczywa

¤

nie pozostanie w
pozycji obniżonej, jeżeli toster nie będzie podłączony do
gniazdka. W tym czasie należy wietrzyć pomieszczenie.

Podobnie jak w przypadku wszystkich nowych urządzeń z
elementami grzejnymi, podczas pierwszego użycia z tostera
wydobywa się zapach „nowości”. Jest to zupełnie normalne i
nie stanowi powodu do niepokoju.

OBSŁUGA URZĄDZENIA
Opiekanie

1 Wybierz żądany poziom przyrumienienia za pomocą regulatora

przyrumienienia

fl

oznaczonego cyframi od 1 do 9. Wymagane

ustawienie zależy od wilgotności i grubości pieczywa.

2 Po wybraniu żądanego stopnia umieść kawałki pieczywa w

o

tworach

¤

i

przesuń w dół odpowiednią dźwignię podnośnika

p

ieczywa aż do jej zablokowania.

3 Po upływie ustawionego czasu pieczywo automatycznie wyskoczy

d

o góry i będzie je można wyjąć z otworów. Dźwignia podnośnika

p

ieczywa powróci do stanu wyjściowego, a grzałka zostanie

o

dłączona od zasilania.

•

Jeżeli pieczywo zablokuje się w tosterze, odłącz go od gniazdka,
poczekaj, aż całkowicie ostygnie, a następnie wyciągnij pieczywo.

• Jeżeli toster nie jest używany, należy go odłączyć od źródła
zasilania.

• Przed schowaniem tostera na miejsce przechowywania, pozostaw
go do całkowitego wystygnięcia.

OSTRZEŻENIE: Nie owijać przewodu wokół urządzenia
podczas korzystania z niego lub po jego zakończeniu.

Stosowanie przycisku rozmrażania

Podczas opiekania zamrożonego pieczywa nie musisz zmieniać
normalnego, optymalnego ustawienia przyrumieniania.
Wystarczy, że umieścisz pieczywo w otworach, a następnie
przesuniesz w dół dźwignię podnośnika pieczywa i naciśniesz
odpowiedni przycisk rozmrażania

fl

. Przycisk zaświeci się, a

toster będzie opiekał pieczywo przez dłuższy czas.

Stosowanie przycisku ponownego
podgrzewania

Jeżeli pieczywo po opieczeniu wystygło, można skorzystać z
funkcji ponownego podgrzewania, którą posiada toster. Aby z
niej skorzystać, przesuń w dół dźwignię podnośnika pieczywa i
naciśnij przycisk ponownego podgrzewania

›

. Przycisk
zaświeci się, a toster uruchomi się na krótki czas, aby podgrzać
pieczywo.

Używanie przycisku przerywania pracy

Jeżeli chcesz przerwać proces opiekania, naciśnij przycisk
przerwania pracy

‹

.

Wskazówki

• Aby uzyskać jednolity stopień opieczenia, zaleca się odczekanie
co najmniej 30 sekund pomiędzy każdym opiekaniem, aby
regulator automatycznie się zresetował.

• Przy opiekaniu tylko jednego kawałka pieczywa może być
konieczne ustawienie regulatora opiekania na nieco niższym
poziomie.

• Ponadto będzie można zauważyć lekkie różnice w stopniu
przyrumienienia na jednej stronie pojedynczego kawałka
pieczywa.

• Pieczywo czerstwe opieka się szybciej niż świeże. Dlatego przy
opiekaniu pieczywa czerstwego regulator przyrumieniania

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 30

31

powinien zostać ustawiony na niższym niż zazwyczaj poziomie.

• Można stosować wszystkie rodzaje pieczywa, a także herbatniki,
małe bułeczki, itp. Kawałki pieczywa nie powinny jednak być zbyt
grube, tak aby nie zostały spalone lub nie zaklinowały się w
o

tworach na pieczywo.

• Jeżeli pieczywo zablokuje się w tosterze, odłącz go od gniazdka,
poczekaj, aż całkowicie ostygnie, a następnie wyciągnij pieczywo.

• Podczas opiekania zaleca się, aby kawałki pieczywa miały równe
rozmiary i taki sam stopień świeżości.

•

Przed schowaniem tostera na miejsce przechowywania, pozostaw
g

o do całkowitego wystygnięcia.

Tacka na okruchy

OSTRZEŻENIE: Na tacce zbierają się okruchy i jeżeli tacka nie
b

ędzie regularnie opróżniana, mogą one ulec zapaleniu.

Po całkowitym ostygnięciu urządzenia delikatnie postukaj w jego
obudowę, aby usunąć wszelkie okruchy zablokowane we
wnętrzu urządzenia, a następnie wyjmij tackę na okruchy

‡

.

Opróżnij tackę i włóż ją na swoje miejsce.
Nie używaj urządzenia bez tacki na okruchy.

INFOLINIA

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z
użytkowaniem urządzenia prosimy bez wahania dzwonić na
numer infolinii.

Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną
pomocą niż sklep, w którym został kupiony produkt.

Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować
następujące informacje, które pomogą naszym specjalistom
sprawnie odpowiedzieć na wszelkie pytania:

• Nazwa produktu.

• Model produktu, podany na spodzie urządzenia.

• Numer seryjny produktu, podany na spodzie urządzenia.

DWULETNIA GWARANCJA

Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją,
upoważniającą do naprawy lub wymiany.

Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc
skorzystaç z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do
tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza.

Jeśli urządzenie okaże się wadliwe, prosimy podaç następujące
informacje. Informacje umieszczone poniżej znajdują się na
podstawie obudowy urządzenia.

Model
Numer seryjny

Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy
Richards są indywidualnie testowane. Jeżeli urządzenie okaże
się wadliwe, należy je zwróciç do punktu sprzedaży w ciągu 28
dni od daty zakupu, w celu wymiany.

Jeśli urządzenie okaże się wadliwe po 28 dniach, lecz przed
upływem 24 miesięcy od daty zakupu, należy skontaktowaç się

z lokalnym dystrybutorem, podając model i numer seryjny
urządzenia, lub napisaç do lokalnego dystrybutora, wysyłając list
na podany adres.

Zostaniesz poproszony o dostarczenie, na poniższy adres,
urządzenia (w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym)
wraz z kopią dowodu zakupu.

Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane
p

oniżej (1-9), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz

o

desłane w ciągu 7 dni roboczych od daty otrzymania.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w
c

iągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie

l

iczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też

n

ależy zachowaç oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną

datą zakupu urządzenia.
Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi byç

u

żytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez

p

roducenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą byç

r

egularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości

według zaleceƒ producenta.
Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy

ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli:

1 Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową,

niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną z zaleceniami producenta
eksploatacją urządzenia albo jest wynikiem skoków napięcia lub
niewłaściwego transportu.

2 Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilania o innym

napięciu niż oznaczono na urządzeniu.

3 Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby nienależące do

personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub
autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).

4 Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane

w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym.
5 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku.
6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w

ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych.
7 Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np. worków,

filtrów czy szklanych karafek.
8 Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają

gwarancji.
9 Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają

gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te

wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeƒ

związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z

eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową

korzyśç i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

}

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 31

32

Ochrana zdraví a bezpečnost

P

oužití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování bezpečnostních pravidel dle zdravého uvážení.

P

řed použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem,
nebo pokud byli poučeni o bezpečném použití spotřebiče a
rozumí případným rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

• Čištění a a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti mladší
8 let a bez dozoru.

• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších
8 let.

• Pokud je poškozený elektrický napájecí kabel, musí jej vyměnit
výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná
osoba, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

• Chléb může vzplanout, proto nepoužívejte spotřebič v blízkosti

a nebo pod hořlavým materiálem, jako jsou například záclony.

• Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím externího
časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému.

∂

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 32

33

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování
následujících bezpečnostních opatření.

VÝSTRAHA: Nebezpečí úrazu osob!

DŮLEŽITÉ: Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče!
K

romě těchto upozornění poskytujeme následující bezpečnostní

doporučení.

Umístění

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácích nebo podobných
p

odmínkách, např.:

na chalupách, v hotelech, motelech a dalších obytných
prostředích včetně ubytovacích zařízení,

v

ubytovacích zařízeních se snídaní.

N

ení vhodný k používání v zaměstnaneckých kuchyňkách v

obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích.

Síťový kabel

• Nenechávejte kabel procházet přes sporák nebo horká místa,
která by ho mohla poškodit.

Další bezpečnostní pokyny

• Používejte spotřebič pouze k účelu, k němuž je určen.

Osobníbezpečnost

• Během používání na spotřebič dohlížejte.

• VÝSTRAHA: Během používání nebo po použití se nedotýkejte
kovové vrchní části spotřebiče ani ostatních horkých částí;
používejte držadla nebo rukojeti.

• VÝSTRAHA: Při používání nebo po něm neovíjejte kabel kolem
tělesa spotřebiče.

• VÝSTRAHA: Nepoužívejte pod skříňkami kuchyňské linky.

• VÝSTRAHA: Do opékače nezasunujte příliš velké potraviny,
kovy, alobalové obaly ani kuchyňské náčiní.

• VÝSTRAHA: Nepokoušejte se uvolnit potraviny, když je
spotřebič připojen k síti, a nikdy nevkládejte do otvorů
kuchyňské náčiní.

• VÝSTRAHA: Nesprávné používání tohoto spotřebiče může
vést k úrazu.

• DŮLEŽITÉ: Nepokládejte na otvory chléb ani jiné předměty,
protože by mohly poškodit opékač a způsobit riziko vzniku
požáru.

Bezpečnostní pokyny

•

S výjimkou prvního použití, nikdy spotřebič nepoužívejte, když je

p

rázdný (není uvnitř žádný chléb).

•

Nepoužívejte velice tenké či roztrhané plátky chleba.

•

Nevkládejte žádné potraviny, které by v průběhu opékání mohly
o

dkapávat. Následné čištění by bylo mnohem obtížnější a také by

m

ohlo dojít ke vzniku nebezpečí požáru.

•

Pravidelně čistěte přihrádku na drobky: drobky mohou kouřit či

v

zplanout.

• Nevkládejte (silou) příliš velké potraviny, které se do otvorů
n

evejdou.

•

Nepokoušejte se odstranit chléb z opékače pomocí vidličky nebo
j

iného kuchyňského náčiní. Mohlo by dojít k poškození opékače

n

ebo k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud by došlo k zachycení chleba uvnitř opékače, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky, počkejte, až opékač vychladne tak, aby bylo
bezpečné se jej dotýkat, a poté jej otočte a lehce s ním zatřepejte.

Požadavky na napájení

Pokud je třeba vyměnit hlavní pojistku, použijte pojistku
BS1362 13A.

VÝSTRAHA: Tento spotřebič musí být uzemněný.

∂

UPOZORN

ĚNÍ!

HORKÝ POVRCH

POZOR NA HORKÉ
PLOCHY JE NUTNÉ
OPATRNÉ ZACHÁZENÍ

Ošetření opařenin

• Zasažené místo ihned vložte pod tekoucí studenou vodu.

• Nezdržujte se odstraňováním oblečení.

• Rychle vyhledejte lékařskou pomoc.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:22 Page 33

34

Jak nejlépe využít Váš nový opékač topinek...

Bezpečnost na prvním místě

P

ři používání nebo po použití se nedotýkejte kovových vrchních

č

ástí nebo bočních stran spotřebiče, protože se velmi ohřívají.

P

ravidelně vyprazdňujte přihrádku na drobky

A

byste odstranili všechny drobky, které se hromadí během

p

oužívání.

Jak dosáhnout rovnoměrného opečení

Mezi jednotlivými topinkami počkejte minimálně 30 sekund, aby
s

e mohl regulátor automaticky resetovat.

Součásti

⁄

Otvory na chléb

¤

Páčka na vysunování chleba

‹

Tlačítko pro zrušení

›

Tlačítko pro ohřívání

fi

Tlačítko pro rozmrazování

fl

Regulátor propečení

‡

Přihrádka na drobky (vzadu)

Klíč

Tlačítko pro rozmrazování

Tlačítko pro ohřívání

Tlačítko pro zrušení

Před prvním použitím

Před prvním použitím zapněte opékač bez chleba.
Poznámka: páčky na vysunování chleba

¤

nezůstanou dole,
dokud nezapojíte opékač do zásuvky a nezapnete síťový
spínač. Během této doby větrejte místnost.

Stejně jako u všech nových elektrických topných článků platí, že
opékač po prvním zapnutí uvolňuje zápach nového spotřebiče.
Je to zcela normální a není to důvod k obavám.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Opékání

1 Na regulátoru propečení vyberte požadovaný stupeň propečení

fl

od 1 do 9. Požadované nastavení se bude lišit podle obsahu

vlhkosti a tloušťky chleba.

2 Až vyberete požadovaný stupeň, vložte chléb do otvorů

¤

a

s

tiskněte páčku na vysunování chleba až dolů dokud se nezajistí.

3 Po uplynutí nastaveného času chléb automaticky vyskočí a je

připraven k vyjmutí z otvorů. Páčka na vysunování chleba se vrátí
d

o horní polohy a topný článek se vypne.

• Pokud chléb uvízne uvnitř opékače, odpojte opékač ze zásuvky,
nechte ho vychladnout a potom vyjměte chléb.

• Když se spotřebič nepoužívá, odpojte kabel od síťové zásuvky.

• Než opékač uklidíte, nechte ho úplně vychladnout.

VÝSTRAHA: Během ani po používání neomotávejte kabel
kolem spotřebiče.

Používání tlačítka Rozmrazování

Chcete-li opéci zmrazený chléb, nenastavujte regulátor
propečení na jiný než běžně používaný stupeň, ale normálně
vložte chléb do otvorů, potom stiskněte páčku na vysunování
chleba a stiskněte tlačítko pro rozmrazování

fi

. Tlačítko se

rozsvítí a opékač bude v provozu delší dobu.

Používání tlačítka ohřívání

Opékač nabízí funkci ohřátí pro případ, že došlo k vysunutí a
vychladnutí pečiva. Chcete-li ji použít, stiskněte páčku na
vysunování chleba a ihned potom tlačítko pro ohřátí

›

.
Tlačítko se rozsvítí a opékač se na okamžik spustí, aby znovu
ohřál chléb.

Používání tlačítka pro zrušení

Chcete-li přerušit opékání, stiskněte tlačítko pro zrušení ‹.

Rady a tipy

• Abyste dosáhli rovnoměrného opečení, doporučujeme počkat 30
sekund mezi každým opékáním, tak aby se regulátor mohl
automaticky resetovat.

• Jestliže opékáte pouze jeden krajíc, měli byste nastavit regulátor
propečení na poněkud nižší hodnotu.

• Upozorňujeme, že na jedné straně jednoho krajíce se mohou
objevit mírné odchylky v barvě topinky.

• Okoralý chléb se opéká rychleji než čerstvý. Proto byste měli
nastavit regulátor propečení na nižší hodnotu než obvykle.

• Lze používat všechny druhy chleba, stejně jako čajové pečivo,
malé dalamánky atd. Krajíce nesmí být nikdy tak silné, aby se v
otvorech pálily nebo zasekávaly.

• Pokud chléb uvízne uvnitř opékače, odpojte opékač ze zásuvky,
nechte ho vychladnout a potom vyjměte chléb.

• Při opékání se doporučuje použít stejně čerstvé a stejně velké
krajíce.

• Než opékač uklidíte, nechte ho úplně vychladnout.

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:23 Page 34

35

Přihrádka na drobky

VÝSTRAHA: Na misce se hromadí drobky, a pokud se miska
pravidelně nevyprazdňuje, mohly by vzplanout.

A

ž spotřebič úplně vychladne, lehce otřete boční strany krytu,
abyste odstranili všechny drobky zachycené v opékací komoře,
a vyjměte přihrádku na drobky

‡

. Vyprázdněte přihrádku a

vraťte ji zpět.
Nikdy nepoužívejte spotřebič bez vložené přihrádky na drobky.

LINKA PODPORY

Máte-li se spotřebičem jakékoliv problémy, bez váhání nám
zavolejte.

S velkou pravděpodobností vám budeme moci poradit lépe než
obchod, kde jste jej zakoupili.

Připravte si následující informace, aby náš personál mohl rychle
vyřešit váš dotaz.

• Název výrobku.

• Modelové číslo výrobku uvedené na spodní straně spotřebiče.

• Sériové číslo výrobku uvedené na spodní straně spotřebiče.

DVOULETÁ ZÁRUKA

Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka opravy nebo
výměny.

Musíte si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o
nákupu. Stvrzenku připevněte sešívačkou na zadní obal pro
budoucí referenční účely.

Pokud se výrobek porouchá, poznamenejte si následující
informace. Tato čísla najdete na základně výrobku.

Č. modelu
Sériové číslo

Všechny výrobky Morphy Richards procházejí před opuštěním
továrny individuální kontrolou. V nepravděpodobném případě,
že se prokáže závada, se musí výrobek do 28 dnů od data
koupě vrátit do místa, kde byl zakoupen, aby se mohl vyměnit.

Pokud dojde k závadě po 28 dnech a do 24 měsíců od data
původní koupě, musíte kontaktovat místního prodejce a uvést
číslo modelu a sériové číslo výrobku nebo napsat místnímu
prodejci na uvedené adresy.

Budete požádáni, abyste vrátili výrobek (v náležitém,
bezpečném balení) společně s kopií dokladu o nákupu na níže
uvedenou adresu.

S výjimkou níže uvedených případů (1-9) bude vadný výrobek
obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven
nebo vyměněn a odeslán zpět.

Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté
záruční lhůty vyměněn, záruka na nový výrobek se bude počítat
od data původní koupě. Proto je velmi důležité, abyste
uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem
původní koupě.

Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmíněna používáním
podle pokynů výrobce. Například spotřebiče se musí zbavovat
vodního kamene a filtry se musí udržovat v čistém stavu podle

pokynů.
Společnost Morphy Richards nebo místní prodejce nebudou

povinni opravit nebo vyměnit výrobek podle záručních
podmínek v následujících případech:

1 Závada byla způsobena nebo zaviněna nevhodným, chybným

nebo nedbalým používáním nebo používáním způsobem, který je
v rozporu s doporučeními výrobce, nebo proudovými nárazy v
s

íti či poškozením při přepravě.

2 Spotřebič byl napájen jiným napětím, než jaké je uvedeno na

výrobku.

3

Došlo k pokusu o opravu jinými osobami než naším servisním
personálem (nebo autorizovaným prodejcem).

4 Spotřebič se pronajímal nebo používal k jiným účelům než v

domácnosti.
5 Spotřebič je z druhé ruky.
6 Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za

žádné opravy prováděné v záruční lhůtě.
7 Záruka se nevztahuje na spotřební zboží jako sáčky, filtry a

skleněné karafy.
8 Baterie a poškození způsobené jejich vytečením není zárukou

pokryto.
9 Filtry nebyly čištěny a měněny podle pokynů.

Tato záruka nepropůjčuje žádná jiná než výše uvedená práva a

nevztahuje se na žádné reklamace týkající se následných ztrát

nebo škod. Tato záruka je nabízena jako další výhoda a nemá

vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.

∂

∂

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:23 Page 35

TT245001MEE Rev 1 07/17

g Morphy Richards products are intended for household use only.

See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions.
M

orphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design.

The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.

The After Sales Division,

M

orphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

Helpline (office hours) UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119

o

Glen Dimplex Australia

1340 Ferntree Gully Road, Scoresby, Victoria 3179
T : 1300 556 816
E : [e-mail]
w

ww.morphyrichards.com.au

Glen Dimplex New Zealand

38 Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand
T

: 09 2748265

E : [e-mail]

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les

limitations d’usage dans le sous-titre Positionnementdes Consignes de sécurité importantes.
Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de
conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses
modèles.

G

len Dimplex Consumer Appliances Europe

Burgemeester Maenhautstraat 64
B-9820 Merelbeke
T: [phone]
E: [e-mail]
www.morphyrichards.eu

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige

Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy
Richards. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen
jederzeit zu ändern.
T : 00800 444 00 888 F : 06071 37048
E : [e-mail]

h Morphy Richards producten zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Voor de juiste toepassing

e

n werkwijze wordt verwezen naar de handleiding. In deze handleiding staan ook de beperkingen en
de veiligheidsinstructies van dit product. Morphy Richards streeft ernaar om de kwaliteit en het
design van de producten continu te verbeteren. Het bedrijf houdt zich derhalve het recht voor om de
specificaties van de producten op ieder moment te wijzigen.

Glen Dimplex Consumer Appliances Europe

Saturnus 8, Postbus 219,
N

L-8440 AE HEERENVEEN
T: [phone]
E: [e-mail]
www.morphyrichards.eu

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug. Se brugsbegrænsningerne under

overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner. Det er praksis hos
Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig
derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst.

Albaline AS

Avedoreholmen 84
2650 Hvidovre
Denmark
T : (45) 3678 8083

sn Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk.
v Se användarbegränsningar under rubriken i de viktiga säkerhetsinstruktionerna.

Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet och utformning. Företaget
förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra specifikationen för sina modeller.

Tura Scandinavia AB

Petter Jonssons vag 6
S-571 34 Nassjo
Sweden

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Zapoznaj się z

informacjami na temat ograniczonego uźytkowania urzàdzenia, które znajdujà się w podrozdziale
instrukcji dotyczàcych bezpieczeňstwa. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i
wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili.

KuGaNa Logistics Sp. z o.o.

UL. Kleczewska 37
62-510 Konin
Poland
T : [phone]

∂ Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k použití v domácnostech. Podívejte se na omezení

použití v podtitulku umístění v důležitých bezpečnostních pokynech.
Morphy Richards usiluje o neustálé zdokonalování kvality a provedení.
Proto si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace svých modelů.

Solight s.r.o

Na Brne
500 06 Hradec Karlove
Czech Republic

T: [phone]

g For electrical products sold within the European Community.

At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with
household waste.
P

lease recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

f

Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne.
Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter
à la poubelle.
Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent.
Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des
c

onseils sur le recyclage dans votre pays.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt
werden.
B

itte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.
Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt­bzw. Ortsverwaltung.

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap.

O

p het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven
met het gewone huisvuil.
Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is.
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU.

Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes
s

ammen med husholdningsaffaldet.
Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil.
Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.

s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen.

N

är elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga
hushållssopor.
Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet.
Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för
återvinning i ditt land.

} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Po zakończeniu okresu uźywalności produktów elektrycznych, nie naleźy ich wyrzucać
wraz z odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać
recyklingowi.
W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych
władz lub lokalnego sprzedawcy.

∂ Pro elektrické výrobky prodávané v Evropském společenství.

Elektrické výrobky se po skončení životnosti nesmí vyhazovat do domovního odpadu.
Nechte je recyklovat v příslušných zařízeních.
Informace o recyklaci ve vaší zemi si zjistěte od místních úřadů nebo prodejce.

NZ

TT245001MEE Rev1.qxp_Morphy Richards - Instruction Book 09/08/2017 12:23 Page 36