smart
i
deas for your home
CM162008 MUK Wyd. 2
GWARANCJA
Ekspres przelewowy do kawy
Konkursy, wskazówki i porady dotyczące
produktów oraz dużo więcej na:
www.facebook.com/morphyrichardsuk
@loveyourmorphy
* Zarejestruj się w sieci, aby otrzymać 2
-
letnią gwarancję. Patrz tył niniejszej instrukcji, aby uzyskać szczegółowe informacje. (wyłącznie dla klientów z Wielkiej Bry
tani
i i Irlandii)
www.morphyrichards.co.uk/blog
2
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo
Korzystanie ze wszystkich urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania poniższych
prosimy przeczytać niniejszą instruk
cję.
eży upewnić się, że urządzenie jest używane na
Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz lub w
Nie pozwól, by kabel sieciowy biegł pomiędzy kuchenką
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia
Urządzenie należy odłączyć od sieci przed
Nie należy przemieszczać urządzenia, gdy jest ono
włączone.
uziemione.
zdroworozsądkowych zasad bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu,
•
Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia, jeżeli są one
nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania i są
świadome związanego z tym ryzyka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane.
Przechowywać urządzenie i przewód sieciowy w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
•
Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
zmysłowych lub psychicznych bądź osoby nieposiadające doświadczenia pod
warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat
bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka.
•
Urządzenie jest przewidziane do użytku w gospodarstwach domowych oraz do
podobnych zastosowań, takich jak: farmy, przez klientów w hotelach, motelach
oraz innych środowiskach mieszkalnych oraz środowiskach typu pensjonaty.
Nie jest odpowiednie do użytkowania w pomieszczeniach kuchennych dla
pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy.
•
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać
wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez
wykwalifikowaną osobę.
Lokalizacja
• Zawsze umieszczaj swoje urządzenie z dala od
krawędzi blatu.
• Nal
stabilnej, płaskiej powierzchni.
•
pobliżu wody.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy kłaść urządzenia na
metalowej tacy ani powierzchni podczas użytkowania.
Kabel sieciowy
• Nie pozwól, by kabel sieciowy zwisał z krawędzi blatu,
gdzie może sięgnąć go dziecko.
• Nie pozwól, by kabel sieciowy wisiał w otwartej
przestrzeni, np. pomiędzy nisko umieszczonym
gniazdkiem a stołem.
•
a innym gorącym obszarem, gdzie mógłby zostać
uszkodzony.
• Kabel sieciowy powinien sięgać od gniazdka do
urządzenia, bez naciągania.
Bezpieczeństwo osobiste
• OSTRZEŻENIE: W celu zapewnienia ochrony przed
ogniem, porażeniem elektrycznym i urazami nie należy
zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani
innej cieczy.
•
może spowodować uraz ciała.
•
czyszczeniem.
• Przed montażem lub demontażem części i przed
czyszczeniem należy pozwolić urządzeniu na
schłodzenie.
•
Inne kwestie bezpieczeństwa
• Stosowanie dodatków lub narzędzi, które nie są
zalecane przez Morphy Richards, może skutkować
pożarem, porażeniem prądem lub urazem.
• Nie należy używać urządzenia do innych celów i
zastosowań niż zalecane.
• OSTRZEŻENIE: Para może powodować oparzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu lub na
gorącym palniku gazowym lub elektrycznym oraz w
nagrzanym piekarniku.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy zanurzać urządzenia w
wodzie w celu jego czyszczenia.
• UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia nie
należy stosować alkalicznych środków
czyszczących. Używać miękkiej ścierki i detergentu.
Wymagania elektryczne
Jeśli trzeba wymienić bezpiecznik we wtyczce
sieciowej, należy zamontować bezpiecznik 3
amp BS1362.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być
3
Ekspres przelewowy do kawy
lepszego smaku.
ręczną, obejmuje stopniowe filtrowanie gorącej wody
pełniejszy, delikatniejszy i bogatszy smak k
awy.
przyrządzić w s
posób szybki i wygodny.
trakcie rozkwitania powoduje ekstrakcję niewielkiej ilości
smaku, co skutkuje powstaniem kawy o mniej dorodnym
na stronie 5, aby przygotować swój Ekspres przelewowy
do kawy i odkryć sekrety kawiarek!
Nowość w świecie kawy - filtrowanie
przelewowe umożliwiające uzyskanie
Metoda przelewowa, która stanowi zwykle technikę
przez kawę mieloną w sposób wysoce kontrolowany.
Filtrowanie przelewowe staje się coraz
popularniejsze ze względu na smak, który wytwarza:
Morphy Richards połączyła lepszy smak ręcznie przelewanej
kawy z łatwością i wygodą stosowania programowalnego
urządzenia. W wyniku tego jest to rozwiązanie idealne dla osób,
które czerpią przyjemność z prawdziwego smaku kawy i chcą ją
Urządzenie z filtrowaniem przelewowym różni się od
produktów z filtrowaniem standardowym pod dwoma
istotnymi względami; filtr typu „cupcake” i specjalnie
opracowany proces parzenia.
• Filtr typu „cupcake” zawdzięcza swoją nazwę
unikalnemu kształtowi dna w porównaniu do
tradycyjnych filtrów stożkowych. Tradycyjny filtr
stożkowy może spowodować nadmierną ekstrakcję
kawy w najwęższym punkcie filtra, tj. na dnie, i może
skutkować gorzkim smakiem. Z drugiej strony, filtr typu
„cupcake” umożliwia jednostajny przepływ wody przez
zmieloną kawę, dzięki czemu zapewnia delikatniejszy
smak.
• Proces parzenia w naszym urządzeniu przelewowym
został zaprojektowany tak, aby odzwierciedlać metodę
ręczną stosowaną tradycyjnie przez kawiarki. Na
początku procesu parzenia urządzenie dostarcza
wyłącznie niewielką ilość wody do kawy mielonej
umieszczonej w filtrze (proces zwany ‘nasączaniem
wstępnym’). Jest to podyktowane faktem, że pierwszy
kontakt kawy mielonej z wodą powoduje krótkotrwałe
uwolnienie dwutlenku węgla (proces zwany
‘rozkwitaniem’). Przelewanie wody przez kawę w
smaku. Urządzenie odczekuje jednak na zakończenie
procesu rozkwitania przed zaparzeniem kawy, dzięki
czemu umożliwia powstanie pełniejszego smaku.
Więcej informacji znajdziecie Państwo pod adresem
www.morphyrichards.co.uk/coffee Przewodnik
szybkiego startu
Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi
4
Opis produktu
Funkcje
(1) Pokrywa
(2) Panel sterowania
(3) Wodowskaz wewnętrzny
(4) Pokrywa karafki
(5) Karafka (12 filiżanek)
(6) Płyta grzewcza
(7) Wyjmowany filtr stały (filtr
typu „cupcake”)
(8) Uchwyt na filtr wyjmowany
(9) Zbiornik wody
(10) Wyświetlacz
(11) Przycisk programu/zegara
(12) Przycisk wyboru mocy
(13) Przycisk utrzymywania
ciepła/czyszczenia
(14) Przycisk „góra”
(15) Przycisk „dół”
(16) Przycisk włączający/wyłączający
5
Przed pierwszym użyciem
•
Przemyć części demontowane (wyjmowany filtr
stały, uchwyt filtra wyjmowanego, szklana karafka)
w ciepłej wodzie z mydłem.
•
aby ułatwić otwieranie.
Użytkowanie ekspresu
- szybki start
wykorzystaniem oczka wodneg
wody, aby wystarczyła ona do przygotowania
filiżanek.
wyjmowanego
wymagań, należy jednak upewnić się, że jest on
stosowny dla filtra typu „cupcake”, oraz że pasuje
on wymiarowo do wyjmowanego filtra stałego.
i wymienić karafkę
(5)
na płycie grzewczej
(6).
jest zatrzymanie procesu parzenia, należy
TRAKCIE CYKLU PARZENIA.
Ustawianie zegara
Należy pamiętać, że zegar nie ustala czasu parzenia
powoduje
podświetlenie wyświetlacza.
aby potwierdzić ustawiony czas.
Ekspres należy wyjąć z pudełka i
opakowanie zutylizować.
•
Podczas pierwszego użycia ekspresu należy użyć
wyłącznie wody.
• Pokrywa (1) może ciężko się otwierać przez kilka
pierwszych prób. Zalecamy przytrzymanie
urządzenia jedną ręką i otwarcie pokrywy drugą,
Napełnić zbiornik wody (9) zimną wodą z
ułatwiającego napełnianie. Nalać taką ilość
żądanej liczby filiżanek. Nie należy
przekraczać maksymalnego poziomu 12
Zamknąć pokrywę (1)
•
Aby uruchomić wyświetlanie czasu na urządzeniu
należy postępować zgodnie z poniższymi krokami.
kawy. Aby ustawić czas parzenia kawy należy
postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na
stronie 6.
1 Podłączenie ekspresu do źródła zasilania s
o (3)
Wsypać łyżeczką kawę do wyjmowanego filtra
stałego (7). Zalecamy 7g (ok. 1 łyżeczka) kawy
na jedną filiżankę. Włożyć filtr do uchwytu filtra
(8) i upewnić się, że uchwyt
znajduje się w prawidłowej pozycji. Wyjmowany
filtr stały nie wymaga stosowania dodatkowego
filtra papierowego. Istnieje jednak możliwość
użycia filtra papierowego w zależności od
Nacisnąć przycisk włączający/wyłączający (16),
aby uruchomić proces parzenia. Jeżeli konieczne
ponownie nacisnąć przycisk.
NIE NALEŻY OTWIERAĆ POKRYWY (1) W
2 Aby ustawić czas należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk programu/zegara (11) przez 3 sekundy, po
czym użyć przycisków „góra” i „dół” (14 i 15), aby
ustawić czas. Wyświetlacz pokazuje czas według
zegara dwunastogodzinnego.
3 Ponownie nacisnąć przycisk programu/zegara (11),
6
Używanie selektora mocy
•
filiżanek). W tym celu należy postępować zgodnie z
co spowoduje
celu potwierdzenia.
•
leży postępować
automatycznie dostosuje cykl.
Ustawianie czasu parzenia
Postępować zgodnie z instrukcjami „Ustawianie zegara” podanymi w stronie 5.
3 sekcji
szybki start” na
stronie 5.
,
po czym ekran wyświetli napis
„PROGRAM”.
potwierdzenia.
siebie sygnał dźwiękowy i wyświetli wybrany czas
spowodować wygaśnięcie ikony „PROGRAM”.
wodą.
Istnieje możliwość regulacji mocy parzenia dla
dowolnej ilości kawy (dla karafki od 1 do 12
poniższymi krokami:
1 Nacisnąć przycisk wyboru mocy (12),
miganie napisu MOC i wyświetlenie ikony .
2 Aby wybrać żądaną moc należy użyć przycisków
„góra” i „dół” (14 i 15).
3 Nacisnąć przycisk wyboru mocy (12) w
Należy ustawić zegar przed ustawieniem czasu parzenia.
W przypadku parzenia 1-4 filiżanek, urządzenie
automatycznie ustawia optymalny program za
użytkownika. Jest to funkcja przystosowana
specjalnie dla niewielkich ilości. Na
zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• Aby zaparzyć 1-4 filiżanek kawy należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk wyboru mocy (12) przez 3
sekundy. Ekran wyświetli . Urządzenie
Postępować zgodnie z krokami 1„Użytkowanie ekspresu -
Domyślny czas to 12 w południe. Użyć
przycisków „góra” (14) i „dół” (15), aby zmienić
czas i nacisnąć przycisk Program (11) w celu
Nacisnąć przycisk programu/zegara (11)
Po zakończeniu ustawień urządzenie wyda z
przez 3 sekundy przed powrotem do aktualnego
czasu. Aby anulować program należy ponownie
nacisnąć przycisk programu/zegara (11), aby
Napełnianie ekspresu
•
Należy wyłączyć ekspres i odczekać 3 minuty na jego
ochłodzenie przed napełnieniem urządzenia zimną
7
Utrzymywanie ciepła
•
Po zakończeniu cyklu parzenia, ekspres
Wyświetlacz pokaże czas, który upłynął od parzenia i
• Ponownie nacisnąć przycisk utrzymywania
•
Nie należy stosować szorstkich ani ściernych
części w zmyw
arce.
Automatyczne czyszczenie
Przy dogłębnym czyszczeniu należy postępować
. Ekspres wyda
Odkamienianie
•
Jeżeli mieszkacie Państwo w miejscu z twardą wodą,
stałego podczas odkamieniania.
Czyszczenie ekspresu
•
Należy odłączyć ekspres od źródła zasilania i
wysuszyć.
Skontaktuj się z nami
Jeśli doświadczasz problemów z naszym
urządzeniem, prosimy o kontakt z naszą Infolinią,
jako że jest bardziej niż
prawdopodobne, że
będziemy w stanie pomóc lepiej niż sklep, gdzie
jak najlepi
w sieci:
Strona internetowa:
www.morphyrichards.com
automatycznie uruchomi funkcję utrzymywania
ciepła, która będzie utrzymywać kawę ciepłą przez
25 minut.
•
będzie odliczał od 0:00.
• Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb
oczekiwania po zakończeniu trybu utrzymywania
ciepła.
• Aby reaktywować urządzenie z trybu oczekiwania
należy nacisnąć dowolny przycisk.
• Aby wyłączyć tryb utrzymywania ciepła przed jego
zakończeniem należy nacisnąć przycisk
włączania/wyłączania (16).
• Aby zapobiec uruchomieniu funkcji utrzymywania
ciepła należy nacisnąć przycisk utrzymywania
ciepła/czyszczenia (13) przed ustawieniem
wstępnego cyklu parzenia, po czym nacisnąć
przycisk „dół” (15), aby czasomierz pokazywał 0:00.
Należy uważać, aby nie uszkodzić zaworu
odcinającego umieszczonego na dnie uchwytu
wyjmowanego filtra podczas czyszczenia.
•
środków czyszczących.
• Nie należy czyścić jakichkolwiek
•
zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1 Wlać 6 filiżanek białego octu i 4 filiżanki zimnej
wody do zbiornika.
2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk utrzymywania
ciepła/czyszczenia (13) do momentu, aż ekran
wyświetli napis CZYSTY, po czym nacisnąć
przycisk włączania/wyłączania (16)
z siebie sygnał dźwiękowy i rozpocznie cykl.
3 Należy pozostawić urządzenie na 45-60 minut do
momentu zakończenia cyklu.
4 Wylać zanieczyszczoną ciecz z karafki (5) i
uruchomić ekspres z zimną wodą kolejne 2 lub 3
razy przed ponownym użyciem.
pozwolić na jego ochłodzenie.
• Nie należy zanurzać ekspresu w cieczy.
• Należy od czasu do czasu przepłukać zbiornik
zimną wodą. Nie należy stosować ścierek,
ponieważ pozostałości lub bawełna mogą
spowodować zatkanie ekspresu.
• Wyjąć wyjmowany filtr stały, wyrzucić wszelką
zużytą kawę i umyć filtr. Namaczanie pomaga
usunąć plamy z kawy z sitka.
• Przemyć szklaną karafkę, pokrywę karafki oraz
uchwyt filtra wyjmowanego w ciepłej wodzie z
mydłem. Dokładnie opłukać i osuszyć wszystkie
części. Ponownie zamontować wyjmowany filtr
stały i uchwyt filtra wyjmowanego.
• Wytrzeć wilgotną ścierką wszystkie powierzchnie
zewnętrzne, włącznie z płytą grzewczą i dokładnie
Infolinia
dokonano zakupu.
Prosimy o przygotowanie nazwy produktu,
numeru modelu oraz numeru seryjnego, aby w
czasie rozmowy pomóc nam szybciej zająć się
Twoim zapytaniem.
Infolinia dla Wielkiej Brytanii: 0344 871 0944
Infolinia dla Irlandii: 1800 409 119
Części zamienne: 0344 873 0710
zalecamy odkamienianie ekspresu w regularnych
odstępach czasu, np. co 2-3 miesiące. W miejscach
ze średnio twardą wodą odkamienianie należy
przeprowadzać co 6 miesięcy.
• Jeżeli woda jest filtrowana wolniej niż zwykle,
oznacza to, że niezbędne może być odkamienienie
ekspresu.
• Zalecamy stosowanie zastrzeżonego prawnie
odkamieniacza, który jest przeznaczony dla
ekspresów i plastikowych czajników. Postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi na butelce lub
saszetce, po czym uruchomić ekspres wyłącznie z
wodą 3 razy przed przyrządzeniem kawy.
• Nie należy stosować odkamieniaczy czajników,
chyba że na opakowaniu zawarta jest informacja, że
odkamieniacz może być stosowany w ekspresach.
Uwaga: Nie należy stosować wyjmowanego filtra
Porozmawiaj z nami
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, komentarze lub
chcesz poznać niesamowite podpowiedzi lub
pomysły na przepisy, które pomogą Ci korzystać
Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog
Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk
Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy
ej z naszych produktów, dołącz do nas
gwarancji
Wyłączenia
oczna gwarancja zostanie przedłużona
www.morphyrichards.co.uk
UWAGA: Każdy produkt kwalifikujący się do gwarancji musi
jedynie w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Więcej in
Twoja roczna gwarancja
e, zazwyczaj w ciągu 7
wymieniony w trakcie jednorocznego okresu
jest zatrzymanie oryginalnego rachunku z kasy,
Aby kwalifikować się na gwarancję roczną, urządzenie musi
być używane zgodnie z dostarczoną instrukcją. Na przykład
KONTAKT Z NASZĄ INFOLINIĄ:
Częś
ci zamienne:
0344 873 0710
An
glia, S64 8AJ
www.morphyrichards.com
bezpieczeństwa.
Morphy Richards prowadzi politykę ciągłego rozwoju
jakości oraz konstrukcji produktów. Dlatego też, firma
zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji swoich
modeli w każdej chwili.
Dla produktów elektrycznych, sprzedawanych
oty Europejskiej. Na końcu
okresu użytkowania produktów
elektronicznych, nie należy ich wyrzucać wraz
Tam gdzie istnieją takie zakłady, prosimy o
recykling. Zapytaj u Lokalnych Władz lub
sprzedawcy o porady dotyczące recyklingu w
Twoim kraju.
CM162008 MUK Wyd. 2 05/16
Rejestracja dwuletniej
Twoja standardowa r
o kolejne 12 miesięcy, kiedy zarejestrujesz swój produkt w
Morphy Richards w ciągu 28 dni od daty zakupu. Jeśli
produkt nie zostanie zarejestrowany w Morphy Richards w
ciągu 28 dni, objęty będzie roczną gwarancją. Aby
potwierdzić swoją 2-letnią gwarancję, zarejestruj się na
lub zadzwoń na naszą linię rejestracji klientów podając
model i numer seryjny, numery te można znaleźć na
podstawie produktu.
Wielka Brytania 0344 871 0242
Irlandia 1800 409 119
być zarejestrowany w Morphy Richards osobno.
Prosimy pamiętać, że dwuletnia gwarancja jest dostępna
można znaleźć w gwarancji rocznej.
Ważne jest, by zatrzymać rachunek od sprzedawcy jako
dowód zakupu. Przypnij swój rachunek do tylnej okładki
celem wykorzystania w przyszłości.
Prosimy o podanie następujących informacji, jeśli na
produkcie wystąpi usterka. Następujące numery można
znaleźć na podstawie produktu.
Nr modelu
Numer seryjny
Wszystkie produkty Morphy Richards są indywidualnie
testowane przed opuszczeniem fabryki. W mało
prawdopodobnym przypadku, gdyby produkt okazał się
uszkodzony w ciągu 28 dni od zakupu, to powinien być
zwrócony do miejsca zakupu w celu jego wymiany. Jeśli
usterka pojawi się po 28 dniach i do 12 miesięcy od
oryginalnego zakupu, powinieneś skontaktować się z
Infolinią, podając Numer modelu i Numer seryjny produktu
lub napisać do Morphy Richards pod poniższy adres.
Możesz być poproszony o zwrot kopi dowodu zakupu.
Z zastrzeżeniem wykluczeń określonych poniżej (patrz
Wykluczenia), uszkodzone urządzenie zostanie wtedy
naprawione lub wymienione i wysłan
dni roboczych od otrzymania.
Jeśli, z jakiegokolwiek powodu, niniejszy produkt zostanie
gwarancyjnego, gwarancja na nowy produkt zostanie
liczona od oryginalnej daty zakupu. Dlatego też tak ważne
pokazującego datę pierwotnego zakupu.
formacji
Firma Morphy Richards nie będzie zobowiązana do
naprawy lub wymiany towarów, zgodnie z warunkami
gwarancji, w przypadku gdy:
1 Usterka została spowodowana lub jest przypisywana
przypadkowemu użyciu, nadużyciu, złemu użytkowaniu lub
wykorzystaniu inaczej niż zalecenia producenta, lub w
przypadku gdy usterka została spowodowana przepięciami
lub uszkodzeniem w transporcie.
2 Urządzenie było podłączone do napięcia innego niż to
wybite na produktach.
3 Urządzenie próbowały naprawiać osoby inne niż nasz
personel serwisowy (lub autoryzowany diler).
4 Urządzenie było wynajmowane lub wykorzystywane dla
celów innych niż w domu.
5 Urządzenie ma drugiego właściciela.
6 Firma Morphy Richards rezerwuje sobie prawo, aby nie
przeprowadzać jakichkolwiek napraw w ramach gwarancji
według własnego uznania.
7 Filtry plastikowe dla wszystkich czajników i ekspresów do
kawy firmy Morphy Richards nie są objęte gwarancją.
8 Baterie i uszkodzenie od wycieków nie są objęte
gwarancją.
• Niniejsza gwarancja nie przyznaje innych praw niż te
wyraźnie określone powyżej i nie obejmuje żadnych
roszczeń za następcze straty lub uszkodzenia. Niniejsza
gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie wpływa na
Twoje statutowe prawa konsumenta. Produkty Morphy
Richards przeznaczone są jedynie do użytku domowego.
Sprawdź w ograniczeniach użytkowania w instrukcjach
Zastrzeżenie
na terenie Wspóln
z odpadami domowymi.
tacki na okruszki powinny być regularnie opróżnienie.
JEŚLI MASZ PROBLEM, Z JEDNYM Z
NASZYCH PRODUKTÓW, PROSIMY O
Dział obsługi posprzedażowej
Morphy Richards Ltd
Mexborough, South Yorkshire,
Infolinia (godziny pracy)
Wielka Brytania 0344 871 0944
Części Zamienne 0344 873 0710
Republika Irlandii 1800 409 119
Wielka Brytania: 0344 871 0944
Irlandia: 1800 409 119
Loading...