Kitchen machine with attachments
Please read and keep these instructions
Kuchyňský robot
s nástavci
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je
g
∂
48955MCZ
www
.morphyrichar
ds.com
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 1
2
www.morphyrichards.com
CONTENTS
Important safety instructions 2
E
lectrical requirements 3
Features 4
U
npacking and using your appliance for the first time 5
T
he mixer tools and their uses 5
U
sing the mixer 5
Using the blender 6
Cleaning 10
Top tips 10
Your guarantee 11
Getting the best from your new appliance...
Safety
Ensure the attachments have stopped rotating before lifting the mixer head
upwards.
Operation
Never run the mixer for longer than 10 minutes as it will overheat, a safety cut
out will come into operation. Switch off and allow to cool down for 3 minutes.
Never run the blender for more than 1 minute. Allow to cool down for 3 minutes.
It is advisable to use the splash cover on the bowl for whisking.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The use of any electrical appliance requires the following basic common sense
safety rules.
Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage
to the appliance. These are indicated in the text by the following two
conventions:
WARNING: Danger to the person!
IMPORTANT: Damage to the appliance!
In addition we offer the following essential safety advice.
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 2
3
www.morphyrichards.com
Location
• Remove all packaging and retain for
future reference.
•
Ensure the appliance is used on a
firm, flat surface.
•
Do not use the appliance outdoors
o
r in a bathroom.
• Do not place the appliance on a
h
ighly polished wooden surface as
d
amage may occur to the surface.
• Do not place the appliance on or
n
ear a hot surface such as a hot
plate or radiant rings or near a naked
flame.
• Do not let the mains lead overhang
the edge of the table or work-top,
where a child could reach it.
Children
• Never allow a child to operate this
appliance. Teach children to be
aware of dangers in the kitchen,
warn them of the dangers of
reaching up to areas where they
cannot see properly or should not be
reaching.
• Young children should be supervised
to ensure that they do not play with
the appliance.
PERSONAL SAFETY
• WARNING: Take care when
handling metal blades they are
very sharp.
• Avoid touching moving parts. Keep
hands, hair, clothing as well as
spatulas and other utensils away
from the appliance during operation,
to prevent personal injury and / or
damage to the appliance.
•
W
ARNING: To protect against
risk of electric shock NEVER
immerse the base unit in water
or in any other liquid and
always ensure the electrical
connections are kept dry.
• This appliance is not intended for
use by young childr
en or infirm
person unless they have been
adequately supervised by a
r
esponsible person to ensur
e that
they can use the appliance safely.
Other safety
considerations
•
Disconnect the appliance from the
m
ains supply when not in use,
before taking off attachments and
before cleaning. Never pull on the
c
ord to unplug the appliance.
• Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
a
ppliance malfunctions or has been
d
amaged in any manner. Ring the
h
elpline number for advice on
examination and repair.
• Unplug the appliance when not
in use.
• The use of attachments or tools not
recommended or sold by Morphy
Richards may cause fire, electric
shock or injury.
• Do not use the appliance for other
than its intended use.
• Do not overfill. This could cause
damage to the motor.
• It is advisable to operate the mixer
with the splash cover in place.
• When blending hot liquids remove
the goblet from the blender lid.
• Do not use with boiling liquids.
• Do not let the mains lead come into
contact with the rotating blades.
• The power cord cannot be replaced.
Contact Morphy Richards for advice.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Check that the voltage on the rating
plate of your appliance corresponds
with your house electricity supply
which must be A.C. (Alter
nating
Curr
ent).
If the socket outlets in your home
are not suitable for the plug
supplied with this appliance, the
plug should be removed and the
appropriate one fitted.
W
ARNING: The plug r
emoved
from the mains lead, if severed,
must be destroyed as a plug
with bar
ed flexible cor
d is
hazardous if engaged into a live
socket outlet.
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 3
4
www.morphyrichards.com
‹
›
‡
fi
⁄
·
Ë
È
Í
Á
Ê
Â
‚
‰
„
fl
¤
W
here used, should the fuse in the
13amp plug require replacement, a
5 amp BS1362 fuse must be fitted.
W
ARNING: This appliance must
be earthed.
Features
⁄ Outlet cover for blender
¤ B
ase unit
‹ S
peed/pulse selector
› P
lug/cord storage
fi Release lever
fl B
owl locator
‡ Mixer head
· For attachments (optional extra,
certain countries only - Meat
Mincer & Vegetable Shredder)
‚ Splash cover
„ Splash cover opening
(to add ingredients)
‰ Bowl
 Filler cap
Ê Blender lid
Á Blender jug
Ë Beater
È Dough hook
Í Whisk
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 4
5
www.morphyrichards.com
Unpacking and using your
machine for the first time
C
arefully unpack your new kitchen
m
achine and all its attachments and
tools, checking them against the
illustrations at the beginning of this
b
ook to familiarise yourself with the
p
roduct. Wash all the parts which
are safe to immerse in water.
N
ever immerse the base unit in
w
ater or any other liquid. This may
b
e wiped over with a clean, damp
cloth - but only when unplugged
f
rom the electrical outlet.
The mixer tools and
their uses
WARNING: Never run the mixer
for longer than 10 minutes as it
will overheat. Allow to cool for 3
minutes.
Wash all parts before first use, see
cleaning instructions page 10.
Whisk
Use the whisk attachment for
whisking eggs, cream, instant
puddings, all in one cake mixes,
creaming margarine with sugar (use
a block margarine at room
temperature) and mixing eggs into
sponge and fruit cakes.
• Don’t use the whisk for heavy
mixtures as you could damage it.
• Use the splash cover.
Dough hook
Use the dough hook for yeast
mixtures.
Beater
Use beater for mixing flour or fruit
into cake mixes and making short
crust pastry
.
Splash cover
The splash cover is used to pr
event
any splash back of ingredients. The
opening can be used to add
ingredients during mixing. When you
are putting the splash guard on,
slide it across the bowl and around
the mixer head and slot into place.
Using the mixer
1 Turn the release knob to the ‘unlock’
position and raise the mixer head
A.
You will hear a click.
2 Locate the bowl in the bowl locator
by inserting and turning clockwise.
3 P
ut the ingredients into the bowl.
4 Choose a tool, insert the tool into the
a
ttachment head, push up and twist
a
nti-clockwise to lock in place B.
5 Lower the mixer head by holding the
r
elease knob in the ‘unlock’ position,
push down until it clicks shut.
6 Locate the splash cover (if required)
over the attachment head then slide
across until it has slotted in to place.
7 Plug the mixer into the mains outlet,
then select a speed.
8 Mix until desired consistency is
reached.
9 To switch off, turn the speed selector
switch back to ‘O’.
Choosing which
speed to use
• If you have something in the bowl
that might splash (e.g. cream or
flour), use the bowl cover, then start
on the lowest speed and increase if
necessary.
• If you feel the machine labouring,
increase the speed.
• Use the pulse setting when you
require a short burst at maximum
speed, (usually required if whisking).
This may help you to select a speed
for most tasks. These guides are
recommendations. Please adjust the
mixer speed as necessary
.
A
B
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 5
6
www.morphyrichards.com
S
etting Attachments
Fold, stir or cream butter and sugar
1
-4 Beater
Ë
Making
p
astry
1
-4 Beater
Ë
Kneading 1-4 Dough hook
È
M
ix cake mixes, cookie dough, mash
potatoes
5-10 Beater
Ë
Whisking 10-Max & pulse Whisk
Í
Blending 10-Max & pulse Blender
Á
To add more ingredients
1 Turn the splash guard until the
opening is facing you to add further
ingredients during the mixing
process.
To remove tools
1 Switch the mixer off and unplug the
unit.
2 Turn the release knob to the ‘unlock’
position and raise the mixer head
C.
3 Push up, twist clockwise and pull
down to remove the tool
D.
USING THE BLENDER
WARNING: To prevent injury
keep hands and other utensils
out of the jug while blending
food.
Use the blender for soups, drinks,
mayonnaise, br
eadcrumbs, biscuit
crumbs and chopping nuts.
1 Ensure the mixer head is in the down
position and that there are no tools
inserted in the mixer head.
2 Put your ingredients into the jug.
3 Put the lid and goblet onto the jug,
rotating clockwise to lock
F.
4 R
emove the outlet cover with two
hands
E.
5 P
lace the blender onto the outlet and
t
urn clockwise to lock in position
G.
6 Switch on by using the speed
s
witch. Refer to ‘Which speed to
u
se’.
7 To remove the blender turn it anti-
c
lockwise and lift off.
Hints for blending
• Never remove the blender or its lid
until the blades have completely
stopped rotating.
• Never blend boiling hot liquids.
• Never run the blender for more than
1 minute.
• Do not put dry ingredients into the
blender before switching on. Cut
them into cubes and drop them
through the goblet while the machine
is running.
• Do not process spices such as
cloves, dill and cumin seeds as they
damage the blender’s plastic parts.
• The blender is not suitable as a
storage container. Do not leave
ingredients to stand inside it either
before or after processing.
• Never exceed the 1 litre maximum
capacity.
• When making mayonnaise, put all
ingredients, except oil into the
blender. Then with the machine
running, remove the goblet and add
the oil slowly and evenly.
When smoothing or blending foods
with strong colour (eg. carrots) the
plastic parts of the appliance may
become discolour
ed. Use cooking oil
to clean any discoloured parts.
• For blending and chopping, select a
slow speed for soft ingredients,
increase the speed if required to
produce the consistency required.
•
Select a high speed for chopping or
blending hard ingredients.
C
D
F
E
G
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 6
7
www.morphyrichards.com
H
I
J
⁄
¤
‹
fl
fi
›
‡
·
‚
„
ADDITIONAL ATTACHMENTS
(
certain models only)
MEAT MINCER
ATTACHMENT
• Always unplug the product before
putting on or taking off attachments
• Remove the attachment hub cover at
the front of the product
H.
Features
⁄ Food Pusher
¤ Food Tray and feed Tube
‹ Mincer body
› Food advancing screw
fi Blade
fl Fine mincer scr
een
‡ Mincer screen securing collar
· Spanner
‚ Coarse mincer scr
een
„ Collector dish
Assembly instructions
• Fit the cutting blade to the food
advancing screw, ensuring that the
blade is in the correct orientation
(sharp edges facing outwards).
The screw has a square profile which
the blade will locate onto
I.
•
Fit the screw into the mincer body.
•
Select the appropriate mincer screen
for the application and place over the
end of the shaft.
• Ensure that the cutout on the screen
locates to the tab on the attachment
body
I.
• Fit the mincer screen securing collar.
T
ake car
e when fitting the collar to
prevent damage to the product.
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 7
8
www.morphyrichards.com
•
Hold down the attachment retainer
pin whilst fitting the attachments
J.
•
Align the flats of the shaft end to
a
pproximately the same angle as
that of the drive and insert into the
drive
J.
•
Rotate the attachment slightly until it
locates to the drive and push into
place.
•
Release the attachment retainer pin
a
nd rotate the attachment slightly
until the hole on the attachment
l
ocates to the retainer pin on the
main unit drive hub
K.
• Tighten the securing collar as much
as possible. The best way to do this
is to hold the feed tube with one
hand and the spanner in the other
hand and turn clockwise
L.
NOTE: it may be necessary to
tighten this collar again during use.
• Fit the food tray into the food throat
and locate the tray underneath the
outlet to catch processed food M.
Operating Instructions
• The fine mincer screen is for raw and
cooked meat, fish and small nuts.
• The coarse mincer screen is for raw
meat, fish, nuts, vegetables, hard
cheese, fruit peel and dried fruit.
• Fit the appropriate screen as
described above in assembly
instructions.
• Cut the meat and vegetables into
cubes of 25mm maximum.
• Feed the cubed food into the feed
tube.
• Use the pusher to move the food
down the tube, no pr
essure is
required at all.
• Operate the machine on Speed 4.
K
L
M
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 8
9
www.morphyrichards.com
VEGATABLE SHREDDER
ATTACHMENT
• Always unplug the product before
putting on or taking off attachments
• Remove the attachment hub cover at
the front of the product
N.
Features
⁄ Food pusher
¤ Main housing and feed tube
‹ Drive shaft
› Fine grating / shredding cone
fi Cone retaining collar
fl Coarse grating / shredding cone
‡ Fine slicing cone
· Coarse slicing cone
Assembly instructions
• Choose the appropriate cone for the
application.
• Affix the shaft to the cone by aligning
the fixing tabs on the shaft to the
holes in the base of the cone
O.
• Twist the shaft clockwise to lock into
place.
• Locate the shaft end into the main
housing hub.
• Screw the cone retaining collar into
place. Take care when fitting the
collar to prevent damage to the
product.
• Hold down the attachment retainer
pin whilst fitting the attachments.
⁄
¤
‹
fl
fi
›
‡
·
N
P
O
Q
R
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 9
10
www.morphyrichards.com
•
Align the flats of the shaft end to
approximately the same angle as
that of the drive and insert into the
d
rive
P.
• Rotate the attachment slightly until it
locates to the drive and push into
p
lace
Q.
• Release the attachment retainer pin
and rotate the attachment slightly
u
ntil the hole on the attachment
l
ocates to the retainer pin on the
m
ain unit drive hub
R.
Operating Instructions
• The fine shredder is for finely
shredding and the coarse shredder is
for coarsely shredding hard or crisp
vegetables (e.g. carrots, turnips,
potatoes, but also hard cheese, nuts
and dry bread).
• The thick slicer is for slicing firm
foods. It is particularly suitable for
preparing vegetables to be steamed,
fried, creamed or scalloped.
• The thin slicer is suitable for
shredding vegetables for coleslaw,
potato crisps, bread, celery,
cucumbers, nuts and pickles.
• Fit the appropriate shredding or
slicing cones as described above in
assembly instructions.
• Cut the vegetables into cubes of
25mm maximum.
• Feed the cubed vegetables into the
feed tube.
• Use the pusher to move the food
down the tube, no pressure is
required at all.
• Operate the machine on Speed 4.
Cleaning
Befor
e cleaning and maintenance,
switch the appliance off and unplug
from the mains.
1 Remove all attachments. All
attachments can be washed in warm
soapy water
. Ensur
e that they ar
e
thoroughly dried.
2 W
ipe the outside of the mixer with a
damp cloth, then leave to air dry.
Never use abrasives or immerse in
w
ater.
3 Wash the bowl in hot soapy water.
After cleaning re-fit the bowl. This
w
ill keep the mixer head mechanism
c
overed.
4 Fill the blender with warm water, fit
t
he lid and goblet, then switch on to
M
AX for 20-30 seconds. Empty then
r
inse. Wipe then leave to air dry.
•
Do not leave the blender in water to
soak or leave water in the blender.
Top tips
If the mixer stops during operation,
it is because the unit has
overheated due to overloading and
the protection device has activated.
Switch the mixer off and unplug
from the mains.
Remove some of the ingredients to
reduce the load. Let the machine
cool down for 3 minutes.
Plug the unit back in, then reselect
the speed and continue to use. If
the mixer does not restart
immediately, allow to stand for
additional time, then retry.
If the unit is still not working call the
helpline for further advice.
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 10
11
www.morphyrichards.com
Y
OUR TWO YEAR
GUARANTEE
I
t is important to retain
t
he retailers receipt as proof of
purchase. Staple your receipt to this
back cover for future reference.
P
lease quote the following
information if the product develops
a fault. These numbers can be
f
ound on the base of the product.
M
odel no. Serial no.
A
ll Morphy Richards products are
individually tested before leaving the
factory. In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty within
28 days of purchase it should be
returned to the place of purchase
for it to be replaced.
If the fault develops after 28 days
and within 24 months of original
purchase, contact your local service
centre at the address shown. You
will be asked to return the product
(in secure, adequate packaging) to
the address below along with a
copy of proof of purchase.
Subject to the exclusions set out
below (see Exclusions) the faulty
appliance will then be repaired or
replaced and dispatched usually
within 7 working days of receipt.
If for any reason this item is
replaced during the 2 year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
is vital to retain your original till
receipt or invoice to indicate the
date of initial purchase.
To qualify for the guarantee the
appliance must have been used
according to the instructions
supplied.
Exclusions
Morphy Richards shall not be liable
to replace or repair the goods under
t
he terms of the guarantee where:
1 The fault has been caused or is
attributable to accidental use,
m
isuse, negligent use or used
c
ontrary to the manufacturers
recommendations or where the fault
has been caused by power surges or
d
amage caused in transit.
2
The appliance has been used on a
voltage supply other than that
s
tamped on the products.
3 Repairs have been attempted by
persons other than our service staff
(or authorised dealer).
4 Where the appliance has been used
for hire purposes or non domestic
use.
5 Morphy Richards are not liable to
carry out any type of servicing work,
under the guarantee.
This guarantee does not confer any
rights other than those expressly set
out above and does not cover any
claims for consequential loss or
damage. This guarantee is offered
as an additional benefit and does
not affect your statutory rights as a
consumer.
g
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 11
12
www.morphyrichards.com
OBSAH
D
ůležité bezpečnostní pokyny 12
Požadavky na napájení 13
V
ybavení 14
Vybalení a první použití spotřebiče 15
M
ixovací nástroje a jejich používání 15
Používání mixéru 15
Používání míchače 16
Čištění 20
Důležité tipy 20
Vaše záruka 20
Jak nejlépe využít váš nový spotřebič...
Bezpečnost
Než zvednete hlavu mixéru, ujistěte se, že nástavce se přestaly otáčet.
Provoz
Nikdy nenechte běžet mixér déle než deset minut, jinak se přehřeje a aktivuje se
bezpečnostní vypínač. Vypněte ho a nechte ho tři minuty chladnout.
Nikdy nenechte běžet míchač déle než jednu minutu. Nechte ho tři minuty
chladnout.
Při šlehání se doporučuje zakrýt mísu krytem proti postříkání.
Důležité bezpečnostní pokyny
Používání jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování základních
bezpečnostních pravidel diktovaných zdravým rozumem.
Za prvé hrozí riziko úrazu nebo usmrcení a za druhé riziko poškození spotřebiče.
Tato rizika jsou v textu označována dvěma následujícími způsoby:
VAROVÁNÍ: Hrozí nebezpečí osobám!
DŮLEŽITÉ: Poškození spotřebiče!
Navíc nabízíme následující základní bezpečnostní doporučení.
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 12
13
www.morphyrichards.com
M
ísto
• Odstraňte všechen obalový materiál a
uschovejte ho pro budoucí použití.
• U
jistěte se, že spotřebič je používán na
pevném, rovném povrchu.
• N
epoužívejte spotřebič venku nebo v
k
oupelně.
• Nepokládejte spotřebič na leštěný
d
řevěný nábytek s vysokým leskem,
p
rotože by mohl poškodit povrch.
• Nepokládejte spotřebič na horké povrchy
n
ebo do jejich blízkosti, například na
plotýnky nebo sálavé zdroje tepla, ani
do blízkosti otevřeného plamene.
• Nenechávejte síťový kabel viset přes
okraj stolu nebo pracovní plochy, kde by
na něj mohly dosáhnout děti.
Děti
• Nenechávejte děti pracovat s tímto
spotřebičem. Učte děti, aby si
uvědomovaly nebezpečí v kuchyni,
varujte je před riziky při sahání do míst,
na která dobře nevidí nebo nemohou
dosáhnout.
• Na malé děti se musí dohlížet, aby bylo
jisté, že si nebudou hrát se spotřebičem.
Bezpečnost osob
• VAROVÁNÍ: Při manipulaci s
kovovými čepelemi dávejte pozor,
jsou velmi ostré.
• Nedotýkejte se pohybujících se částí.
Během provozu držte ruce, vlasy oděv a
rovněž lopatky a další kuchyňské náčiní
dále od spotřebiče, abyste předešli úrazu
a/nebo poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Abyste se chránili před
rizikem úrazu elektrickým proudem,
NIKD
Y neponořujte základní jednotku
do v
ody ani jiné kapaliny a zajistěte,
aby byly elektrické spoje vždy v
suc
hém stavu.
• Tento spotřebič není určen k používání
malými dětmi nebo nemohoucími
osobami bez náležitého dozoru
zodpovědné osoby, která zaručí, že
mohou bezpečně použív
at spotř
ebič
.
D
alší bezpečnostní pokyny
• Když spotřebič nepoužíváte, před
odebíráním nástavců a před čištěním ho
v
ždy odpojte od síťového napájení. Při
o
dpojování spotřebiče od sítě nikdy
netahejte za kabel.
• N
espouštějte spotřebič s poškozeným
k
abelem či zástrčkou, nebo pokud je
porouchaný či jakkoliv poškozený.
Zavolejte na linku podpory a projednejte
p
rohlídku nebo opravu.
• K
dyž spotřebič nepoužíváte,
odpojujte ho od sítě.
• Používání nástavců nebo nástrojů, které
Morphy Richards nedoporučuje nebo
neprodává, může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo zranění.
• Nepoužívejte spotřebič k žádnému
jinému účelu, než ke kterému je určen.
• Nepřeplňujte. Mohlo by to způsobit
poškození motoru.
• Doporučuje se používat mixér s
nasazeným krytem proti postříkání.
• Při míchání horkých tekutin odstraňte
pohár z víka míchače.
• Nepoužívejte s vařícími tekutinami.
• Zabraňte kontaktu síťového kabelu s
otáčejícími se čepelemi.
• Napájecí kabel nelze vyměnit.
Kontaktujte Morphy Richards a
požádejte o radu.
Požadavky na napájení
Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém
štítku spotřebiče odpovídá síťovému
napětí v domácnosti, které musí být
střídavé.
Pokud zásuvky v domácnosti nevyhovují
zástr
čce dodané s tímto spotřebičem,
zástr
čka se musí odstranit a nahradit
vhodným typem.
VAROVÁNÍ: Dojde-li k poškození
zástrčky odstraněné ze síťového
kabelu, musí se zničit, protože
zástrčka s odkrytým kabelem je po
zapojení do zásuvky pod proudem
nebezpečná.
VAROVÁNÍ: Tento spotřebič musí být
uz
emněn
ý.
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 13
14
www.morphyrichards.com
‹
›
‡
fi
⁄
·
Ë
È
Í
Á
Ê
Â
‚
‰
„
fl
¤
Vybavení
⁄ Výstupní kryt pro míchač
¤ Základní jednotka
‹ V
olič rychlosti/impulsu
› P
rostor na uložení
zástrčky/kabelu
fi Uvolňovací páka
fl P
olohovací značka na míse
‡ H
lava mixéru
· Pro nástavce (doplňkové
příslušenství, pouze některé
z
emě - mlýnek na maso a
s
truhadlo na zeleninu)
‚ K
ryt proti postříkání
„ Otvor v krytu proti postříkání
(
na přidávání ingrediencí)
‰ Mísa
 Plnicí víko
Ê Víko míchače
Á Konvice míchače
Ë Mačkadlo
È Hák na těsto
Í Šlehač
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 14
15
www.morphyrichards.com
V
ybalení a první použití
spotřebiče
O
patrně vybalte nový kuchyňský
r
obot včetně všech nástavců a
nástrojů a zkontrolujte je podle
obrázků na začátku této příručky,
a
byste se seznámili s výrobkem.
U
myjte všechny části, které lze
bezpečně ponořit do vody.
N
ikdy neponořujte základní jednotku
d
o vody ani žádné jiné tekutiny. Lze
j
i otírat čistou, vlhkou látkou, ale
pouze po odpojení od elektrické
z
ásuvky.
Mixovací nástroje a
jejich používání
VAROVÁNÍ: Nikdy nenechte běžet
mixér déle než deset minut, jinak
by se ohřál. Nechte ho tři minuty
chladnout.
Před prvním použitím umyjte
všechny části, viz pokyny pro čištění
na str. 10.
Šlehač
Šlehací nástavec používejte ke
šlehání vajec, krémů, instantních
pudinků, koláčů v prášku, krémování
margarínu s cukrem (použijte kostku
margarínu s pokojovou teplotou) a
míchání vajec do piškotových řezů a
ovocných koláčů.
• Nepoužívejte šlehač na husté směsi,
protože by se mohl poškodit.
• Používejte kryt proti postříkání.
Hák na těsto
Hák na těsto používejte na kvašené
směsi.
Mačkadlo
Mačkadlo používejte ke vmíchání
mouk
y nebo ovoce do koláčových
směsí a k př
ípravě pečiva s tvrdou
kůrkou.
Kryt proti postříkání
Když proti postříkání se používá k
ochraně před rozstřikováním
ingrediencí. Otvor lze používat k
přidávání přísad během míchání.
Když nasazujet
e kr
yt pr
oti postř
ík
ání,
nasuňte ho na místu a kolem hlavy
mixéru a zasuňte ho drážku na
míst
o
.
P
oužívání mixéru
1 Otočte uvolňovací knoflík do polohy
“odjištěno” a zvedněte hlavu mixéru
A.
Ozve se cvaknutí.
2 Umístěte mísu do polohovací značky
tak, že ji vložíte dovnitř a otočíte
d
oprava.
3 Vložte do mísy ingredience.
4 V
yberte nástroj, vložte ho do
n
ástavcové hlavy a otočením doleva
h
o zajistěte na místě
B.
5 S
pusťte hlavu mixéru tak, že podržíte
uvolňovací knoflík v poloze
“odjištěno” a přitlačíte ji dolů, aby se
cvaknutím zapadla na místo.
6 Umístěte kryt proti postříkání (je-li
nutný) na nástavcovou hlavu a
potom ji posunujte, dokud
nezapadne na místo.
7 Zapojte mixér do síťové zásuvky,
potom vyberte rychlost.
8 Mixujte, dokud nedosáhnete
požadované konzistence.
9 Chcete-li spotřebič vypnout,
přepněte volič rychlosti zpět do
polohy “O”.
Volba správné
rychlosti
• Máte-li v míse něco, co by se mohlo
rozstřikovat (např. krém nebo
mouku), použijte kryt proti postříkání,
potom začněte s nejnižší rychlostí a
podle potřeby ji zvyšujte.
• Máte-li pocit, že se stroj namáhá,
zvyšte rychlost.
• Chcete-li na okamžik použít
maximální rychlost, použijte
nastavení impulsu (obvykle je to
nutné př
i šlehání).
Toto vám pomůže zvolit rychlost pro
v
ětšinu úkonů. Jedná se o
doporučené hodnoty. Upravte
rychlost mixéru podle potřeby.
A
B
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 15
16
www.morphyrichards.com
Nastavení Nástavce
Vrstvení, míchání nebo krémování másla a cukru
1 - 4 Mačkadlo
Ë
Výroba pečiva 1 - 4 Mačkadlo
Ë
Hnětení 1 - 4 Hák na těsto
E
Koláče v prášku, těsto na čajové pečivo, šťouchané
brambory
5 - 10 Mačkadlo
Ë
Šlehání 10 - max. a impuls Šlehač
Í
Míchání 10 - max. a impuls Míchač
Á
Přidávání dalších
ingrediencí
1 Otáčejte kryt proti postříkání, dokud
nebude otvor obrácen k vám, abyste
mohli během míchání přidávat
ingredience.
Odstraňování nástrojů
1 Vypněte mixér a odpojte spotřebič
od sítě.
2 Otočte uvolňovací knoflík do polohy
“odjištěno” a zvedněte hlavu mixéru
C.
3 Nástroj odstraňte tak, že za něj
zatáhnete, otočíte ho doprava a
zatlačíte dolů
D.
POUŽÍVÁNÍ MÍCHAČE
VAROVÁNÍ: Během míchání jídla
nechávejte ruce a kuchyňské
náčiní vně konvice.
Míc
hač používejte na polévky,
nápoje, majonézu, strouhanku,
dr
obené sušenky a drcené ořechy.
1 Ujistěte se, že hlava mixéru je ve
spodní poloze a že v hlavě mixéru
nejsou vložené žádné nástroje.
2 Vložt
e do k
on
vice ingr
edience
.
3 Nasaďte na konvici víko a pohár,
ot
očením dopr
ava je zajistěte
F.
4 O
běma rukama odstraňte výstupní
kryt
E.
5 U
místěte míchač na výstup a
z
ajistěte ho otočením doprava
G.
6 Přepínačem rychlostí zapněte
s
potřebič. Viz “Volba správné
r
ychlosti”.
7 Chcete-li odstranit míchač, otočte ho
d
oleva a zvedněte ho.
Rady pro míchání
• Nikdy neodstraňujte míchač nebo
jeho víko, dokud se čepele úplně
nezastaví.
• Nikdy nemíchejte vařící tekutiny.
• Nikdy nenechte běžet míchač déle
než jednu minutu.
• Nevkládejte do míchače suché
ingredience, dokud ho nezapnete.
Nakrájejte je na kostky a za běhu
stroje je vhazujte skrz pohár.
• Nemíchejte koření jako hřebíček,
kopr a kmín, protože by mohlo
poškodit plastové části míchače.
• Míchač není vhodný k používání
jako úložná nádoba. Před nebo po
zpracování nenechávejte uvnitř
ingredience.
• Nikdy nepřekračujte maximální
kapacitu jednoho litru.
• Při výrobě majonézy vložte do
míchače všechny ingredience kromě
oleje. Potom během míchání
odstraňte pohár a pomalu,
rovnoměrně přidávejte olej.
Při dochucování nebo míchání
potravin se silným barvivem (např.
mrkve) může dojít k zabarvení
plast
ových součástí spotřebiče.
J
akékoliv zabarvené součásti
vyčistěte olejem na vaření.
• Při míchání a sekání vyberte
pomalou rychlost pro měkké
ingredience a podle potřeby ji
zvyšujte, abyste dosáhli požadované
konzistence.
• Při sekání nebo míchání tvrdých
ingrediencí vyberte vysokou rychlost.
C
D
F
E
G
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 16
17
www.morphyrichards.com
H
I
J
⁄
¤
‹
fl
fi
›
‡
·
‚
„
D
alší nástavce
(pouze některé modely)
Mlýnek na maso
• Před nasazováním nebo odebíráním
nástavců vždy odpojte výrobek od
sítě.
• Odstraňte kryt náboje pro nástavec
na přední straně výrobku
H.
Vybavení
⁄ Píst
¤ Tác na jídlo a podávací trubice
‹ Tělo mlýnku
› Posunovací šroub
fi Nůž
fl J
emné sít
o mlýnku
‡ Zajišťovací nákružek pro síto
mlýnku
· Klíč
‚ Hrubé síto mlýnku
„ Sběrná mísa
Pokyny pro sestavení
• Nasaďte nůž na posunovací šroub a
ujistěte se, že má správnou orientaci
(ostré okraje obrácené ven).
Šroub má čtyřhranný profil, na který
se nasazuje nůž
I.
• Nainst
alujte šroub do těla mlýnku.
• Vyberte vhodné síto mlýnku pro
dané použití a nasaďt
e ho na konec
hřídele.
• Ujistěte se, že výřez na sítu je
vyrovnán s výstupkem na těle
nástavce
I.
• Nasaďte zajišťovací nákružek na síto
mlýnku. Při nasazování nákružku
buďt
e opatr
ní, abyste nepoškodili
výrobek.
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 17
18
www.morphyrichards.com
• P
ři nasazování nástavců držte
přídržný kolík dole
J.
• V
yrovnejte plošky na konci hřídele
d
o přibližně stejného úhlu, jaký má
pohon, a vložte ho do pohonu
J.
• L
ehce otáčejte nástavcem, dokud
n
ezapadne do pohonu, a zatlačte ho
na místo.
• U
volněte přídržný kolík a lehce
o
táčejte nástavcem, dokud nebude
o
tvor na nástavci vyrovnán s
přídržným kolíkem na hnacím náboji
h
lavní jednotky
K.
• Co nejvíce utáhněte zajišťovací
nákružek. Nejlepší je to provést tak,
že jednou rukou podržíte plnicí
trubici a klíčem v druhé ruce budete
utahovat doprava
L.
POZNÁMKA: Během používání bude
možná nutné znovu přitáhnout
nákružek.
• Nasaďte tác na jídlo do hrdla a
vyrovnejte ho pod výstupem, aby
zachytával zpracované jídlo
M.
Návod k použití
• Jemné síto mlýnku je určeno pro
syrové a vařené maso, ryby a malé
ořechy.
• Hrubé síto mlýnku je určeno pro
syrové maso, ryby, ořechy, zeleninu,
tvrdý sýr, ovocné slupky a sušené
ovoce.
• Podle výše popsaných pokynů pro
sestavení nainstalujte vhodné síto.
• Nakrájejte maso a zeleninu na
kostky o hraně maximálně 25 mm.
• Vložte nakrájené jídlo do plnicí
trubice.
• Píst
em posunujte jídlo trubicí, není
nutné vůbec tlačit.
• Spusťte stroj na rychlost 4.
K
L
M
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 18
19
www.morphyrichards.com
STRUHADLO NA
ZELENINU
• Před nasazováním nebo odebíráním
nástavců vždy odpojte výrobek od
sítě.
• Odstraňte kryt náboje pro nástavec
na přední straně výrobku
N.
Vybavení
⁄ Píst
¤ Hlavní pouzdro a plnicí trubice
‹ Hnací hřídel
› Kužel na jemné řezání/strouhání
fi Přídržný nákružek kužele
fl Kužel na hrubé řezání/strouhání
‡ K
už
el na jemné kr
ájení plátků
· Kužel na hrubé krájení plátků
Pokyny pro sestavení
• Vyberte vhodný kužel pro dané
použití.
• Připevněte hřídel ke kuželu tak, že
vyrovnáte upínací výstupky s otvory
v základně kužele
O.
• Otočením doprava zajistěte hřídel.
• Vložt
e konec hřídele do hubice
hlavního pouzdra.
• Našroubujte na místo přídržný
nákružek. Při nasazování nákružku
buďte opatrní, abyste nepoškodili
výrobek.
• P
ř
i nasaz
o
v
ání nást
a
vců držte
přídržný kolík dole.
⁄
¤
‹
fl
fi
›
‡
·
N
P
O
Q
R
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 19
20
www.morphyrichards.com
• V
yrovnejte plošky na konci hřídele
do přibližně stejného úhlu, jaký má
pohon, a vložte ho do do pohonu
P.
• L
ehce otáčejte nástavcem, dokud
nezapadne do pohonu, a zatlačte ho
na místo
Q.
• U
volněte přídržný kolík a lehce
otáčejte nástavcem, dokud nebude
otvor na nástavci vyrovnán s
p
řídržným kolíkem na hnacím náboji
h
lavní jednotky
R.
Návod k použití
• Jemné struhadlo je určeno k
jemnému strouhání a hrubé
struhadlo k hrubému strouhání tvrdé
a ostré zeleniny (např. mrkve, řepy,
brambor, ale také tvrdého sýra,
ořechů a suchého chleba).
• Silný kráječ je určen ke krájení
tuhého jídla. Je vhodný zejména k
přípravě zeleniny určené k
napařování, smažení nebo vaření na
lasturách.
• Tenký kráječ je vhodný ke strouhání
zeleniny do zelného salátu,
bramborových lupínků, chleba,
celeru, okurek, ořechů a nálevů.
• Podle výše popsaných pokynů pro
sestavení nainstalujte vhodné
strouhací nebo krájecí kužely.
• Nakrájejte zeleninu na kostky o
hraně maximálně 25 mm.
• Vložte nakrájenou zeleninu do plnicí
trubice.
• Pístem posunujte jídlo trubicí, není
nutné vůbec tlačit.
• Spusťte stroj na rychlost 4.
Č
ištění
Před čištěním a údržbou vypněte
spotřebič a odpojte ho od sítě.
1 O
dstraňte všechny nástavce.
Všechny nástavce lze mýt v teplé
saponátové vodě. Zajistěte, aby byly
d
ůkladně vysušené.
2 Otřete vnější povrch mixéru vlhkou
látkou, potom ho nechte vyschnout
n
a vzduchu. Nikdy nepoužívejte
b
rusné materiály ani neponořujte
s
potřebič do vody.
3 U
myjte mísu v horké saponátové
vodě. Vyčištěnou mísu nainstalujte
zpět. Tak bude mechanismus hlavy
mixéru zakrytý.
4 Naplňte míchač teplou vodou,
nasaďte víko a pohár a potom ho
zapněte na 20 - 30 sekund na
maximální rychlost. Vyprázdněte ho
a potom ho vypláchněte. Otřete ho a
nechte ho vyschnout.
• Nenechávejte míchač ve vodě, aby
se nenasáknul nebo aby do něj
nevnikla voda.
Důležité tipy
Pokud se míchač během provozu
zastaví, je to způsobeno přehřátím z
důvodu přetížení a aktivováním
ochranného zařízení.
Vypněte mixér a odpojte ho od sítě.
Odeberte trochu ingrediencí, abyste
snížili zatížení. Nechte stroj tři
minuty chladnout.
Znovu ho zapojte do zásuvky, potom
vyberte rychlost a pokračujte v práci.
Pokud se mixér ihned nespustí,
nechte ho stát déle a potom to
zkuste znovu.
Pokud spotřebič stále nefunguje,
za
volejte linku podpory se žádostí o
další rady.
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 20
21
www.morphyrichards.com
D
VOULETÁ
ZÁRUKA
M
usíte si uschovat stvrzenku od
p
rodejce jako doklad o nákupu.
Stvrzenku připevněte sešívačkou na
zadní obal pro budoucí referenční
ú
čely.
Pokud se výrobek porouchá,
poznamenejte si následující
i
nformace. Tato čísla najdete na
z
ákladně výrobku.
Č. modelu Sériové č.
Všechny výrobky Morphy Richards
procházejí před opuštěním továrny
individuální kontrolou. V
nepravděpodobném případě, že se
do 28 dnů od data koupě prokáže
závada, se musí výrobek vrátit do
místa, kde byl zakoupen, aby se
mohl vyměnit.
Pokud dojde k závadě po 28 dnech
a do 24 měsíců od data původní
koupě, kontaktujte místní servisní
středisko na uvedené adrese. Budete
požádáni, abyste vrátili výrobek (v
náležitém, bezpečném balení)
společně s kopií dokladu o nákupu.
S výjimkou níže uvedených případů
(viz Výjimky) bude vadný spotřebič
obvykle během sedmi pracovních
dnů od data přijetí opraven nebo
vyměněn a odeslán zpět.
Pokud bude výrobek z jakéhokoliv
důvodu během dvouleté záruční
lhůty vyměněn, záruka na nový
výrobek se bude počítat od data
původní koupě. Proto je velmi
důležité, abyste uschovali původní
stvrzenku nebo fakturu s
vyznačeným datem původní koupě.
Platnost záruky na spotřebič je
podmíněna používáním podle
dodaných pokynů.
V
ýjimky
Společnost Morphy Richards nebude
povinna opravit nebo vyměnit
v
ýrobek podle záručních podmínek v
n
ásledujících případech:
1 Závada byla způsobena nebo
z
aviněna nevhodným, chybným nebo
n
edbalým používáním nebo
používáním způsobem, který je v
rozporu s doporučeními výrobce,
n
ebo proudovými nárazy v síti či
p
oškozením při přepravě.
2 Spotřebič byl napájen jiným napětím,
n
ež jaké je uvedeno na výrobku.
3 Došlo k pokusu o opravu jinými
osobami než naším servisním
personálem (nebo autorizovaným
prodejcem).
4 Spotřebič se pronajímal nebo
používal k jiným účelům než v
domácnosti.
5 Společnost Morphy Richards
neodpovídá za žádné opravy
prováděné v záruční lhůtě.
Tato záruka nepropůjčuje žádná jiná
než výše uvedená práva a
nevztahuje se na žádné reklamace
týkající se následných ztrát nebo
škod. Tato záruka je nabízena jako
další výhoda a nemá vliv na vaše
zákonná práva spotřebitele.
∂
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 21
22
www.morphyrichards.com
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 22
23
www.morphyrichards.com
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 23
24
www.morphyrichards.com
48955MCZ 01/07
g For electrical products sold within the European
C
ommunity.
At the end of the electrical products useful life it
s
hould not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
C
heck with your Local Authority or retailer for
r
ecycling advice in your country
.
∂ P
ro elektrické výrobky prodávané v Evropském
s
polečenství.
Elektrické výrobky se po skončení životnosti nesmí
vyhazovat do domovního odpadu.
Nec
ht
e je rec
yklov
at v příslušných zařízeních.
Informace o recyklaci ve vaší zemi si zjistěte od
místních úř
adů nebo prodejce
.
g Morphy Richar
ds products are intended for
household use only.
Morphy Richards has a policy of continuous
improvement in product quality and design.
The Company, therefore, reserves the right to
change the specification of its models at any time.
The After Sales Division,
Morphy Richar
ds Ltd, Mexborough, South Yorkshire,
England,S64 8AJ
Helpline (office hours) UK 0870 060 2609
Republic of Ir
eland 1800 409119
∂ Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k
použití v domácnostech.
Mor
phy Richards usiluje o neustálé zdokonalování
kvality a provedení.
Proto si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace
svých modelů.
48955MCZamended 9/1/07 4:32 pm Page 24
Loading...