MORPHY RICHARDS 48781 User Manual [fr]

48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 1
TM
Food Steamer
Please read and keep these instructions
Cuiseur vapeur
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
g
f
TM
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 2
¤
2
Ù
ı
ˆ
·
Ê
Á
3
Â
Î
Ò
Ú Û
ÍË È
Ê
Á
Ë
Ô
È Í
2
Î Ï Ì
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 3
A B
Max
D
G
I J K
E
H
C
F
g
f
Back
Front left
Front dual
Front right
L M N
O
1st
2nd
P
3
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 4
g
CONTENTS
EASY SET-UP GUIDE 5-6
FEATURES 7
BEFORE USE 7
USING 7
CONFIGURATIONS 7
DIGITAL INTERFACE 7
HINTS AND TIPS 9
COOKING GUIDE 10-13
RECIPES 14-17
CARE AND CLEANING 18
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 18
ELECTRICAL REQUIREMENTS 18
HELPLINE 19
GUARANTEE 19
Getting the best from your new appliance...
Intellisteam brings the whole meal together at precisely the same time to make steaming as easy as 1, 2, 3.
PREPARE SET & RELAX ENJOY
¤
Easy set up guide
To get started quickly, see pages 5 and 6.
Recipes
For inspiration, see the weekly meal plan on page 14.
4
4
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 5
Easy set-up guide
Max
1
2
Please also refer to the main instruction booklet, which contains important safety information and more detail on how to use Intellisteam.
Fill the water reservoir with cold water to the maximum level. This will produce enough steam to cook for approximately 60 minutes.
g
Assemble the appliance, fitting the drip tray and then the containers.
Cut and keep
3
4
5
Back
Front left
Front dual
Front right
Place food directly into the containers before setting the timer. Use the divider wall for the front container if cooking two different types of food. Use the accessories if required, see suggestions.
Plug into the electrical socket. Set the time for each container, using the corresponding heater buttons.
Press the heater button until the food type you wish to select for that compartment is selected and the corresponding time automatically appears on the screen.
Soft boiled eggs, 16 mins
Leaf/pod veg, 15 mins
Chicken, 27 mins
Fish, 20 mins
Root veg, 35 mins
Sauce, 30 mins
Rice, 42 mins
5
3
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 6
6
The pre-set cook time is based on cooking four portions (see ‘Cooking guide’ for portion and specific food type adjustments). To adjust the time, press the upwards and downwards arrows.
To begin cooking, press the steam button once. One bleep will sound.
7
8
9
To save adjusted times for future use, hold the steam button down for two seconds, until a second bleep is heard.
The container with the longest cook time will begin steaming first. The timer counts down so all food finishes together. After cooking has finished, the alarm will sound and the keep warm function will start automatically for 40 minutes. To stop the keep warm function, press the steam button.
WARNING: Use oven gloves to remove the lids and containers, ensuring the lids are tilted to direct the steam away from you. Do not remove the drip tray until it is completely cooled.
Pour away excess water from the main base unit, using the pouring lip at the back.
6
6
10
The containers, lids, accessories and drip tray may be washed in a dishwasher.
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 7
Features
⁄ ¤ ‹ › fi fl ‡
· ‚ „ ‰ Â Ê Á Ë È Í Î Ï- Ò Ú Û
Accessories
Ù ı ˆ
1
Back lid Back container Front left lid Front right lid Front container removable divider wall Front container External water top-up Drip tray Main base unit / water reservoir Maximum water level indicator Heaters Pouring lip Water level gauge Back heater button Front left heater button Front right heater button Front dual heater button Display screen See display diagram Steam button Increase steam time button Decrease steam time button
2
Food plinth 2 x sauce trays Rice tray
3
BEFORE USE
Before using Intellisteam for the first time, wash all parts except the
main base unit
.
USING
Filling the water reservoir
Fill the water reservoir ‚ with cold water to the maximum level
indicated approximately 60 minutes.
The system is designed for cold water only. Do not add any other liquids or add anything to the water.
. This will produce enough steam to cook for
Fitting the drip tray and containers
1 Fit the drip tray ·to the main base, aligning the steam vents with
the heaters
2 Fit the front
them above the steam vents in the drip tray.
.
and back ¤containers to the drip tray, aligning
A
B
USING THE ACCESSORIES TO ARRANGE YOUR FOOD BEFORE COOKING
Place food directly into the containers or use accessories as required. The accessories are very versatile and can be used in a number of ways (see
C, D, E, F, G
).
Front container removable divider wall
Use the divider wall fi if cooking foods with different cook times.
C
Alternatively, use the front container as one large container
.
Food plinth
Use in the front or back container.
Ô
Use the plinth
Alternatively, use the plinth upside down to place food on, using the legs as handles for easy removal
in raised position to place food on and below D.
E
.
Rice Tray
Use in the front or back container.
Use for cooking rice or pasta. Other foods may be cooked in the space below the rice tray
F
.
Sauce Trays
Use in the front or back container.
G
Use for cooking sauce, peas or small portions of rice
IMPORTANT: If steaming meat, fish or poultry together with
vegetables, always place the meat, fish or poultry separately so that the juices from raw or partially cooked meat cannot drip onto other foods.
Once food is arranged, place all lids containers
H
.
Display screen features
Water level gauge
Ê Á
Back heater button
Ë
Front left heater button
È
Front right heater button
Í
Front dual heater button
Î
Display screen
Ï
Time selected for back compartment
Ì
Time selected for front left compartment
Ó
Time selected for front right compartment
Ô
Food symbols
Keep warm symbol
Ò
Steam button
Ú
Increase steam time button
Û
Decrease steam time button
⁄‹›
3
.
back on the
Setting timer using pre-set cook times
1 Plug into the electrical socket. 2 Set the time for each container using the corresponding heater
buttons. If using the front container with the divider wall, use the separate right and left heater buttons.
I
If using as one large container, use the dual heater button
3 Press the heater button for the compartment you wish to
programme ( food symbol (refer to food symbols guide
ÁË ÈÍ
) until it appears under the required
Ô
). A bleep will sound
.
g
7
7
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 8
each time the heater button is pressed. The cook time for each food symbol will appear on the screen. Repeat this process for each container, the time and dash next to the selected food type will flash to indicate your last setting
If using the back container for foods with different cook times, set the timer to the longest cook time. Alternatively, stop the appliance during cooking and add the food with the shortest cook time.
4 Press the steam button
sound and the display screen and steam button will illuminate brightly until cooking and keep warm finishes. The timer will count down from the longest cook time so everything finishes together
K
.
When cooking has finished, the alarm will sound and the keep warm function will start automatically for 40 minutes. To stop, press the steam button once. After 40 minutes, the keep warm function will automatically turn off in the water reservoir when using the keep warm function.
Ò
Food symbols guide
Soft boiled eggs,
pre-set time: 16 minutes Leaf & Pod vegetables,
pre-set time: 15 minutes Chicken,
pre-set time: 27 minutes Fish,
pre-set time: 20 minutes Root vegetables,
pre-set time: 35 minutes Sauce,
pre-set time: 30 minutes Rice,
pre-set time: 42 minutes
Keep warm
pre-set time: 40 minutes Pre-set times are a guide and based on approximately 4 portions. Refer to cooking guide for portion and specific food type adjustments.
J
.
once to begin cooking. A bleep will
L
. Always check there is water
Ô
,
Adjusting the timer
The timer can be adjusted for portion sizes and specific food types (see cooking guide) or to suit your personal preferences.
1 Press the heater button until the rectangle appears under the food
symbol you want to adjust.
2 Press the upwards arrow button to increase the cook time or the
downwards arrow button to decrease the cook time. Each time the arrow button is pressed, a bleep will sound and the time will increase/decrease by one minute
3 Repeat the process for each container as required.
M
.
Saving time adjustments
To save your personal time adjustments for future use, hold down the steam button for two seconds. One bleep will sound, indicating steaming has begun, the second bleep indicates your time adjustments have been saved
If you do not want to save your personal time settings for future use, press the steam button once to start cooking.
N
.
Reverting back to pre-set times
1 Plug into the electrical socket. 2 Before pressing any other buttons, hold down the increase steam
time button for 2 seconds until a bleep is heard. Repeat for the decrease steam time button
Intellisteam is now set to the original pre-sets.
O
.
To cook rice
1 Add rice to the rice tray. For every 75g of rice, add 122ml of cold
water and stir.
2 Set the time using the pre-set time for rice or adjust if required.
To stop steaming during cooking
To stop steaming, press the steam button once. The alarm will sound and the illuminated display screen and steam button will dim.
To re-start steaming, press the steam button once. A bleep will sound and cooking will start from when it stopped.
Keep warm function
When cooking has finished, the alarm will sound and the keep warm function will start automatically for 40 minutes. To stop, press the steam button once. After 40 minutes the keep warm function will automatically turn off.
Always check there is water in the water reservoir when using the keep warm function. To check the water level, use the external water gauge
Ê
and fill using the external water top-up
‡ P
.
8
8
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 9
External water top-up during cooking
If steaming for a long period, it may be necessary to add extra water. The water level can be checked using the external water gauge.
To fill, fully extend the external water top-up cold water through it using a suitable jug
P
.
and slowly pour
Boil dry alarm
If water in the water reservoir reaches unsafe levels, an alarm will sound, the digital display will flash, and cooking will stop automatically.
Immediately add more cold water by slowly pouring through the external water top-up.
To restart cooking, press the steam button once. Cooking will re­start from when it stopped.
Removing food from the steamer
WARNING: Use oven gloves to remove the lids and containers, ensuring the lids are tilted to direct the steam away from you. Do not remove the drip tray until it is completely cooled.
COOKING HINTS AND TIPS
For best results, use pieces of food that are similar in size. If pieces vary in size and layering is required, place smaller pieces on top.
Do not crowd food in the containers or rice bowl. Arrange the food with spaces between pieces to allow for maximum steam flow.
Never steam meat, poultry or seafood from frozen. Always completely thaw first.
Meat, poultry and seafood can be wrapped and cooked in cooking foil to retain juices.
g
9
9
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 10
COOKING GUIDE
Cooking times are approximate and may vary depending on the size of the food, the space between the food, and the amount of food. Portion sizes per person are a guide only.
Meat / Poultry (pre-set time: 27 mins)
Protein from meat and poultry may leave white residue on meat and poultry when cooked.
Food type
1 portion
2 portions
3 portions
4 portions
Chicken breast (whole boneless)
Duck breast (whole boneless)
Chicken drumsticks
Turkey escalope
Pork fillet
Lamb steaks
Lamb leg
Lamb rump steaks
Sausages
Fish / Shellfish (pre-set time: 20 mins)
Food type
Thick fillet of fish
18 mins x1 (150g / 6oz)
18 mins x1 (150g / 6oz)
20 mins
11 mins x1 (100g / 4oz)
20 mins 80g / 3oz
20 mins x1 (100g / 4oz)
20 mins x1 (100g / 4oz)
20 mins x1 (100g / 4oz)
15 mins x3 (170g / 6oz)
1 portion
15 mins 125g / 5oz
20 mins x2 (300g / 11oz)
20 mins x2 (300g / 11oz)
20 mins
15 mins x2 (200g / 7oz)
20 mins 160g / 6oz
20 mins x2 (200g / 7oz)
20 mins x2 (200g / 7oz)
20 mins x2 (200g / 7oz)
15 mins x6 (340g / 12oz)
2 portions
15 mins 250g / 9oz
25 mins x3 (450g / 16oz)
25 mins x3 (450g / 16oz)
30 mins
20-25 mins x3 (300g / 10oz)
25 mins 250g / 9oz
23 mins x3 (300g / 10oz)
25 mins x3 (300g / 10oz)
25 mins x3 (300g / 10oz)
17 mins x9 (500g / 18oz)
3 portions
20 mins 375g / 13oz
27 mins x4 (600g / 21oz)
27 mins x4 (600g / 21oz)
30 mins
20-25 mins x4 (400g / 14oz)
30 mins 400g / 14oz
23-27 mins x4 (400g / 14oz)
25-30 mins x4 (400g / 14oz)
25-30 mins x4 (400g / 14oz)
22-30 mins x12 (680g / 24oz)
4 portions
20 mins 500g / 18oz
10
Thin fillet of fish
Whole fish
Mussels
King prawns (raw)
Scallops
13 mins 100g / 4oz
10 mins 200g / 7oz
10 mins 100g / 4oz
10 mins x3 (70g / 3oz)
13 mins 200g / 7oz
23 minutes for 1 whole fish (220g)
10-12 mins 400g / 14oz
13 mins 200g / 7oz
10 mins x6 (150g / 5oz)
15 mins 300g / 10oz
12-13 mins 600g / 21oz
15 mins 300g / 10oz
12 mins x9 (230g / 8oz)
16 mins 400g / 14oz
15-17 mins 800g / 28oz
15-17 mins 400g / 14oz
13 mins x12 (300g / 10oz)
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 11
Leaf and Pod Vegetables (pre-set time: 15 mins)
Food type
1 portion
2 portions
3 portions
4 portions
Asparagus
Broad beans
Broccoli
Cabbage
Cauliflower florets
Courgette
Green beans
Leeks
Mange tout
Mushrooms
Peas (fresh)
15 mins 60g / 2oz
15 mins 50g / 2oz
20 mins 60g / 2oz
15 mins 50g / 2oz
30 mins 100g / 4oz
15 mins 60g / 2oz
20 mins 50g / 2oz
15 mins 70g / 3oz
12-15 mins 50g / 2oz
13-15 mins 50g / 2oz
10 mins 60g / 2oz
12-15 mins 120g / 5oz
15 mins 100g / 4oz
20 mins 120g / 5oz
15 mins 100g / 4oz
30 mins 200g / 7oz
15 mins 120g / 5oz
20 mins 100g / 4oz
15 mins 140g / 6oz
12-15 mins 100g / 4oz
13-15 mins 100g / 4oz
10 mins 120g / 5oz
15 mins 180g / 6oz
20 mins 150g / 6oz
22-25 mins 180g / 6oz
15-20 mins 150g / 6oz
30 mins 300g / 10oz
15 mins 180g / 6oz
20-23 mins 150g / 6oz
15 mins 210g / 7oz
15 mins 150g / 6oz
13-15 mins 150g / 6oz
10 mins 180g / 6oz
15-17 mins 240g / 8oz
20 mins 200g / 7oz
25-27 mins 240g / 8oz
20 mins 200g / 7oz
30 mins 400g / 14oz
15 mins 240g / 8oz
25 mins 200g / 7oz
15-17 mins 280g / 9oz
15 mins 200g / 7oz
15 mins 200g / 7oz
10-12 mins 240g / 8oz
g
Peas (frozen)
Peppers
Spinach
Sprouts
Sweet corn (canned)
Sweet corn (frozen)
Tomatoes
10 mins 60g / 2oz
15 mins 80g / 3oz
15 mins 60g / 2oz
20 mins 100g / 4oz
12-13 mins 80g / 3oz
15 mins 80g / 3oz
10 mins 120g / 5oz
10 mins 120g / 4oz
15 mins 160g / 6oz
15 mins 120g / 5oz
20 mins 200g / 7oz
15 mins 160g / 6oz
15 mins 160g / 6oz
10-15 mins 240g / 8oz
10 mins 180g / 6oz
15 mins 240g / 8oz
15 mins 180g / 7oz
25 mins 300g / 10oz
17 mins 240g / 8oz
17 mins 240g / 8oz
15 mins 360g / 13oz
10-12 mins 240g / 8oz
15-17 mins 320g / 10oz
15 mins 240g / 8oz
25-30 mins 400g / 14oz
18-20 mins 320g / 10oz
18-20 mins 320g / 10oz
15 mins 400g / 14oz
11
48781MFR Rev1_48751 rev1 31/01/2011 15:31 Page 12
Root vegetables (pre-set time: 35 mins)
Food type
1 portion
2 portions
3 portions
4 portions
Butternut squash
Carrots
Celeriac
New potatoes
Old potatoes
Onions (small whole)
Swede
Sweet corn (whole cobs)
Rice / Pasta / Noodles (pre-set time: 42 mins)
Food type
Easy cook rice
White long grain rice
White basmati rice
Bulgar wheat
15 mins 100g / 4oz
30 mins 100g / 4oz
20 mins 100g / 4oz
28 mins 180g / 6oz
30 mins 180g / 6oz
20 mins x2
30 mins 100g / 4oz
1 portion
30 mins 75g / 3oz
30 mins 75g / 3oz
30 mins 75g / 3oz
20 mins 75g / 3oz
15 mins 200g / 7oz
30 mins 200g / 7oz
20 mins 200g / 7oz
30 mins 350g / 12oz
30 mins 350g / 12oz
20 mins x4
30-32 mins 200g / 7oz
30 mins for
1 whole cob (250g / 9oz)
2 portions
30 mins 150g / 6oz
30 mins 150g / 6oz
30 mins 150g / 6oz
27 mins 150g / 6oz
3 portions
35 mins 225g / 8oz
40 mins 225g / 8oz
35 mins 225g / 8oz
30 mins 225g / 8oz
20 mins 300g / 10oz
30 mins 300g / 10oz
20 mins 300g / 10oz
32 mins 530g / 19oz
32 mins 530g / 19oz
20 mins x6
35 mins 300g / 10oz
2 whole cobs (500g / 18oz)
4 portions
42 mins 300g / 10oz
40 mins 300g / 10oz
45 mins 300g / 10oz
30 mins 300g / 10oz
20-25 mins 400g / 14oz
30 mins 400g / 14oz
20 mins 400g / 14oz
35 mins 760g / 27oz
33-35 mins 760g / 27oz
20 mins x8
35-40 mins 400g / 14oz
30 mins for
Hints and Tips
Add 112ml of cold water per 75g portion of rice, and stir.
Add 112ml of cold water per 75g portion of rice, and stir.
Add 112ml of cold water per 75g portion of rice, and stir.
Add 100ml of water per portion
12
Couscous
Ready-to-Wok Noodles
Egg noodles
Pasta
15 mins 75g / 3oz
10 mins 1 pack (125g / 5oz) 20 mins 1 sheet (60g / 2oz)
30 mins 75g / 3oz
17 mins 150g / 6oz
10 mins 2 packs (250g / 9oz) 20 mins 2 sheets (120g / 5oz)
35 mins 150g / 6oz
20 mins 225g / 8oz
10-15 mins 3 packs (375g / 13oz) 27 mins 3 sheets (180g / 7oz)
Too large to fit in the rice container
25 mins 300g / 10oz
10-15 mins 4 packs (500g / 18oz) 27 mins 4 sheets (240g / 8oz)
Too large to fit in the rice container
Add 65ml of water per portion
Add 1 tbsp of cold water per portion, and stir
Make sure water covers noodles
Make sure water covers pasta
Loading...
+ 28 hidden pages