Morphy Richards 403040 Instruction manual

}

∂

Table Blender

Please read and keep these instructions

Blender de table

Veuillez lire et conserver ces instructions

Standmixer

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Liquidificador de mesa

Leia e guarde as presentes instruções

Frullatore da tavolo

Si prega di leggere e conservare le presenti istruzioni

Bordblender

Læs og opbevar vejledningen

Blender kielichowy

Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować

Stolní mixér

Přečtěte si návod k použití a uschovejte jej

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 1

Health And Safety

The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.

Please read these instructions carefully before using the product.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance shall not be used by children.

• Children shall not play with the appliance.

• Keep appliance and cord out of the reach of children.

• CAUTION: Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand or approaching parts that move in use.

• Do not blend for longer than the time periods recommended in the ‘Operating chart’.

• Avoid touching moving parts. Keep hands, hair and clothing, and utensils away from the blender blades during operation, to prevent personal injury and/or damage to the appliance.

• Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the jug and during cleaning.

• For care & cleaning refer to page 10.

In addition, we offer the following safety advice.

Location

• Do not use outdoors or in a bathroom.

• Always locate your appliance away from the edge of the worktop.

• Do not place the jug used with the appliance on a highly polished wooden surface as damage may occur to the surface.

Mains cable

• Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop where a child could reach it.

• Do not let the lead run across an open space e.g. between a low socket and a table.

• Do not let the cable run across a cooker or other hot area which

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 2

}

∂

12 13 1411

Rear of the Base Unit

might damage the cable.

• The mains cable should reach from the socket to the base unit without straining the connections.

• The power cord cannot be replaced. Contact Morphy Richards for advice.

Other safety considerations

• Do not use the appliance for anything other than its intended purpose.

• The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire, electric shock or injury.

• WARNING: Misuse of appliance could cause personal injury.

Product specific safety

• IMPORTANT: Allow hot liquids to cool before adding to the blender, always ensure the lid is fitted correctly.

• Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming.

• Do not use the appliance if the plastic jug or lid is damaged or has visible cracks.

Electrical requirements

Check that the voltage on the rating plate of your

appliance corresponds with your house electricity supply which must be A.C. (Alternating Current).

Should the fuse in the mains plug require changing,

a 5 amp BS1362 fuse must be fitted.

WARNING: This appliance must be earthed.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 3

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 4

}

∂

1212

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 5

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 6

Introduction

Thank you for your recent purchase of this Morphy Richards Total Control Table Blender

Remember to visit www.morphyrichards.co.uk to register your product’s two year guarantee

Contents

Health And Safety 2 Introduction 7 Total Control 8 Product Overview 3 Before First Use 9 Using Your Table Blender - Manual Control 9 Using Your Table Blender - Preset Programs 9 Top Tips 9 Care And Cleaning 10 Operating Chart 10 Recipes 11 Contact Us 14 Guarantee 14

Features

(1) Measuring Cup (2) Lid (3) Pouring Hole (4) Spout (5) Plastic Jug (6) Blade (7) Base Unit (8) Control Dial (9) Pulse Function (10) Cable Storage (11) Preset Dips & Sauces (12) Preset Smoothies (13) Preset Ice Crushing (14) Preset Soup & Sauces (15) Plug Storage (on rear) (16) On/Off Switch

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 7

1.5L Working Capacity

Stainless Steel Serrator Blades

Pre-program settings

Integrated cord storage

Giving you the power to create with confidence

Introducing the Total Control Table Blender is a versatile fusion of practical design and smart response technology, designed to give users the power to create with confidence.

Thanks to Smart Response Technology, this intelligent table blender delivers exactly the right amount of power for a variety of food preparation tasks.

The 4 preset programs give unparalleled assistance for dips, smoothies, soups,

sauces and ice, completely removing the guesswork from blending. 5 speeds and a pulse function help maintain total control throughout. And the

extra-large 1.5 litre capacity allows users to make plenty of delicious drinks, soups and sauces.

The table blender’s easy store plug is a tidy storage solution.

Total Control Table Blender gives users the power to create with confidence.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 8

}

∂

Before First Use

• Carefully unpack your Table Blender as the Blending Blades are very sharp.

• Remove any stickers (except for the serial label on the base of the product).

• Carefully wash the Jug, Lid and Measuring Cup in hot soapy water. Rinse and dry.

• Wipe over the Base Unit with a damp cloth.

• WARNING: Never immerse the Base Unit in water or in any other liquid. Always ensure the electrical connections are kept dry. This may be wiped with a clean, damp cloth.

Using Your Total Control Table Blender -

Manual Control

Place the Plastic Jug (5) onto the Base Unit (7).

Place the food or cold liquids into the Plastic Jug (5). Do not

exceed more than the recommended amount.

Place the Lid (2) on the Plastic Jug (5), pushing down firmly.

Place the Measuring Cup (1) into place twisting clockwise to lock into place. To avoid spillages ensure the pouring hole in the Lid (2) is turned away from the Spout (4).

Plug the Total Control Table Blender into the mains socket &

switch on (16).

Turn the Control Dial (8) to 1 to start blending. Increase the speed

as required.

To use the Pulse function (9) turn the Control Dial (8) to P. Do not

use for prolonged periods of time.

Switch off (16) and unplug from the mains socket before serving.

Remove the Plastic Jug (5) from the Base Unit (7).

To pour, remove the Lid (2) and pour out of the spout (4) .

To use the flow control lift Lid (2) and reposition as required below.

Turn to the large filter in the Lid (2) for a full flow.

Turn to the gridded filter in the Lid (2) to prevent any large pieces

from flowing through if present.

Using the preset programs

Place the Plastic Jug (5) onto the Base Unit (7).

Place the food or cold liquids into the Plastic Jug (5). Do not exceed more than the recommended amount.

Place the Lid (2) on the Plastic Jug (5),

pushing down firmly. Place the Measuring Cup (1) into place twisting clockwise to lock into place.

To avoid spillages ensure the pouring hole in the Lid (2) is turned

away from the Spout (4). Plug the Total Control Table Blender into the mains socket & switch on (16).

Select Dips & Sauces button (11) on the Preset Programs for

smooth dips, sauces, batters and icecream. A blue light will come on around the button, this light will stay on until the program is complete. PLEASE NOTE: The program may pause for several seconds. Do not remove the Plastic Jug (5) or Lid (2) until the light has gone off.

WARNING: DO NOT ADD INGREDIENTS OR REMOVE THE LID

WHILST THE PROGRAMME IS RUNNING.

Select Smoothies button (12) on the Preset Programs for delicious

healthy smoothies. A blue light will come on around the button, this light will stay on until the program is complete. PLEASE NOTE: The program may pause for several seconds. Do not remove the Plastic Jug (5) or Lid (2) until the light has gone off.

Select Ice Crushing button (13) on the Preset Programs for

flavoured slushies. A blue light will come on around the button, this light will stay on until the program is complete. PLEASE NOTE: The program may pause for several seconds. Do not remove the Plastic Jug (5) or Lid (2) until the light has gone off.

Select Soup & Sauces button (14) on the Preset Programs for

nutritious soups and sauces. A blue light will come on around the button, this light will stay on until the program is complete. PLEASE NOTE: The program may pause for several seconds. Do not remove the Plastic Jug (5) or Lid (2) until the light has gone off.

Switch off (16) and unplug from the mains socket before serving.

Remove the Plastic Jug (5) from the Base Unit (7).

To pour, remove the Lid (2) and pour out of the Spout (4) .

To use the flow control lift Lid (2) and reposition as required below.

Turn to the large filter in the Lid (2) for a full flow.

Turn to the gridded filter in the Lid (2) to prevent any large pieces

from flowing through if present.

IMPORTANT

DO NOT ADD BOILING WATER/VERY HOT LIQUID TO THE

JUG. ALLOW TO COOL FIRST.

Measuring Cup

• The Measuring Cup (1) can be used to measure small quantities of liquid.

1 Pour the liquid through the Pouring Hole (3) in the Lid (2). 2 Place the Measuring Cup (1) back in the Lid (2), twisting to

lock/unlock. Then proceed with your blending.

Crushing Ice

• Follow the procedure in the ‘Using your Total Control Table Blender section, replacing food with the ice cubes to be crushed.

• Select Ice Crushing Button (13) on the Preset Programs.

• Note: The maximum capacity for ice crushing at any one time is 500ml.

Top Tips

Use your Blender for soups, sauces, drinks, pates, mayonnaise,

dressing etc.

• Do not put dry ingredients into the Blender without addition of other wet ingredients or liquid.

• When blending, pour the liquids in first and then add the solid food. Begin blending at the lower speed and increase when needed.

IMPORTANT: To ensure the long life of your blender when using

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 9

the Manual Speed Settings never run it for longer than 60 seconds and allow to cool for 5 minutes. Switch off as soon as you have reached the desired consistency.

• The machine will not work if the Plastic Jug (5) is fitted incorrectly.

• Don’t use the Plastic Jug as a storage container. Keep it empty when not in use.

• Never blend more than 1 litre (1 3⁄4 pints) - of frothy liquids, such as milk shakes.

• If using a max of 1.5L do not use any higher than speed 2.

• When blending soup do not fill over the 1 Litre mark.

• Do not overfill the blender. This could cause damage to the motor. The plug fuse will blow if the blender is overloaded. Replace the fuse and do not exceed the maximum recommended volumes. Refer to the ‘Operating chart’.

Care And Cleaning

• Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and unplug it, remove the Plastic Jug (5) from the Base Unit (7).

• After use, fill the Plastic Jug (5) with 1L (13⁄4 pints) of warm water and run for 30 seconds on the pulse setting and repeat as necessary. Never use abrasives or cream cleaners.

• Clean the Base Unit (7) with a damp cloth or kitchen paper roll.

• There is a facility to wrap your power cable around the base of the product and fit the plug into the Plug Storage (15).

• Reassemble the Total Control Table Blender by carefully placing the Plastic Jug (5) on the Base Unit (7), ensuring it fits correctly.

• WARNING : Never immerse the Base Unit in water.

• WARNING: If any liquid is spilt in the top of the Base Unit, switch off and unplug from the socket and dry with a cloth.

Operating Chart

Volume Speed (Manual) Time Hints Preset or Manual

Soups* 1L 1-4+ pulse 15 seconds to 1 minute max Begin with low speed and

increase to high if required

Milkshakes 1L 1-5+ pulse 15 seconds to 1 minute

Blending / 1.5L 1-2 pulse 15 seconds to 1 minute Begin with low speed and liquidizing increase to high if required (purees, drinks, batters)

Crushing ice 500ml max pulse 10-20 seconds

• Do not process for longer than recommended time.

• Do not exceed recommended maximum volumes.

• * Do not add boiling water and very hot liquids to the Plastic Jug, allow to cool first.

Preset programs running times

Dips & Sauces - 44 Seconds Smoothies - 54 Seconds Soups & Sauces - 58 Seconds Ice Crush - 20 Seconds

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 10

Recipes Preset Recipes Strawberry Sauce (to serve with ice cream)

Preparation time: 5 minutes (plus 5 minutes cooling) Setting: Dips & Sauces Makes: 200ml Serves: 4 Cooking time: 5 minutes

Ingredients:

• 150g strawberries, hulled

• 65g caster sugar

• 65ml water

• ½ tbsp elderflower cordial

Method:

1 Wash and halve the strawberries. 2 Place the sugar and water into a pan and stir frequently over a low

heat until the sugar has dissolved.

3 Bring to the boil and then add the prepared strawberries.

Cook 3 -3½ minutes or until softened. 4 Cool in the pan for 5 minutes. 5 Place the strawberry syrup into the Jug, add the elderflower

cordial, fit the lid and press Preset button.

Pour the sauce into a jug to serve. 6 Serve warm with pancakes or refrigerate and pour over vanilla ice

cream.

Summer Fruit Ice cream

Preparation time: 10 minutes Setting: Dips & Sauces Freezing time: overnight Serves: 8

Ingredients:

• 250g raspberries

• 125g strawberries,

hulled and halved

• 75g blueberries

• 225g icing sugar, sieved

• 1 tbsp lemon juice

• 300ml double cream

Method:

1 Place the fruit in the jug, fit the lid and press preset button. 2 Add the lemon juice and then the sieved icing sugar into the jug,

fit the lid and pulse (4 times or for about 20 seconds) until evenly

blended. 3 Whip the double cream with a balloon whisk or mixer until soft

peaks form. Lightly fold the fruit puree into the cream, until evenly

mixed then pour into a freezer container and freeze uncovered

until icy at the edges and slushy. (2-3 hours) 4 Turn sides to centre with a fork and stir to a creamy consistency. 5 Freeze uncovered for several hours without stirring. 6 To store cover the container with a lid.

Chocolate Milkshake

Preparation time: 5 minutes Setting: Smoothies Yield : 1 litre Serves: 5 (200ml servings)

Ingredients:

• 750ml semi skimmed milk

• 250g chocolate ice cream

• 1½ level tbsp drinking chocolate powder

Method:

1 Place the milk and ice cream into the Jug, add the drinking

chocolate powder. 2 Fit the lid and press preset button. 3 When ready, serve immediately.

Hints & Tips:

For a change substitute vanilla ice cream, which gives a lighter

flavour.

Strawberry Banana Smoothie

Preparation time: less than 5 minutes Setting: Smoothies Yield : 1.1 litre Serves: 5

Ingredients:

• 180g strawberries washed and hulled

• 2 ripe bananas (approx. 150g) peeled and cut into chunks

• 450g low fat vanilla yogurt

• 300ml semi skimmed milk

• 3 ice cubes (optional)

Method: 1 If using, place the ice cubes in the Jug. 2 Add the remaining ingredients in the order listed and fit the lid 3 Press the preset Smoothie button. 4 Serve immediately when ready.

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 11

Mango Slushie

Preparation time: 5 minutes Setting: Ice Crush Serves: 2 Yield 500ml

Ingredients:

• Ice

• 180g – 200g prepared mango, chopped

• Juice of 1 orange (60ml)

Method:

1 Place ice in jug up to 500ml mark, fit lid, and press ice preset

button.

2 When ice is ready add the mango and orange juice, fit lid and

pulse two or three times until of the desired consistency.

3 Pour into two glasses and serve immediately.

Celery Soup

Preparation time: 5 minutes Setting: Soup & Sauces Serves: 4 Cook time: 30 minutes Yield: 1.6 litres

Ingredients:

• 25g butter

• 1 head of celery, roughly chopped (including leaves)

• 1 onion (approx. 100g), chopped

• 3 small potatoes (approx. 150g) peeled and chopped

• 1L of hot vegetable stock

• Salt and ground black pepper

• Fresh parsley to garnish

Method:

1 Place the butter into a large saucepan and melt on the hob over

medium heat. Ensure the butter does not burn.

2 Add the vegetables, and cook for 4 – 5 minutes, stirring

occasionally with a wooden spoon. 3 Add the vegetable stock and seasoning. Bring to the boil. 4 Place the lid on the pan, reduce the heat and simmer for

approximately 20 minutes or until the vegetables have softened. 5 Allow the soup to cool slightly then place roughly half into the Jug

up to the 1 litre mark. Fit the jug lid and press the preset Soup

button. 6 Pour the soup back into the pan then blend the remaining soup as

above. Reheat as necessary, check the seasoning and garnish

with freshly chopped parsley to serve.

Vegetable Pasta Sauce

Preparation time: 10 minutes Setting: Soup & Sauces Serves: 4-6 Cook time: 1 hour 10 minutes Yield: 1.3 litres

Ingredients:

• 2 tbsp olive oil

• 1 onion, (130g) chopped

• 2 celery sticks,(80g) finely chopped

• 2 carrots,(160g) peeled and diced

• 1 clove garlic, crushed

• 1 leek,(120g) sliced into rounds

• 1 red pepper, diced

• 2 x 400g cans chopped tomatoes

• ½ tbsp balsamic vinegar

• 2 level tsp oregano

• 1 level tsp mixed herbs

• Salt and pepper

Method:

1 Heat the oil in a large pan and gently cook the onion, celery,

carrot, garlic and leek for 5 minutes without colouring, stirring occasionally. Place the lid on the pan and cook for 20 minutes, stirring occasionally. Add the diced peppers and cook gently for a further 10 minutes with the lid on.

2 Place the tomatoes, vinegar, herbs, salt and pepper in the pan

and simmer for 40 minutes or until the carrot and celery is softened. Cool slightly.

3 Carefully pour the sauce into the Jug. The level should be just over

the 1 litre mark. Fit the lid. 4 Press the preset Soup button. 5 Check the seasoning reheating if necessary. Stir through spaghetti

and serve with grated Parmesan and garlic bread on the side.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 12

Manual Recipes Tomato salsa

Preparation time: 5 minutes Setting: Manual Serves: 4-8

Ingredients:

• 150g small whole ripe cherry tomatoes,

• 1 small red chilli (10g)

• 20g coriander leaves

• Juice of 1 lime (2tbsp)

• level tsp salt

• Fresh ground black pepper

Method:

1 Remove the stalk from the chilli, cut the chilli in half. 2 Place all ingredients into the jug in the order listed. 3 Pulse for around 10-15 seconds then scrape the sides of the jug

down with a spatula before pulsing for a few more seconds until of the desired consistency.

4 Pour into a serving bowl and allow to stand for 30 minutes before

serving.

Matriciana pasta sauce

Preparation time: 5 minutes Cooking time: 40 minutes Setting: Manual Serves: 4 Yield: 600ml Ingredients:

• 1 onion (approx. 130g) roughly chopped

• 1 clove garlic, crushed

• ½ green chilli, de-seeded, roughly chopped

• 1½ tbsp extra virgin olive oil

• 100g rind less plain bacon, roughly chopped

• 1 x 400g can plum tomatoes

• 100ml passata

• 4 tbsp white wine

• freshly ground black pepper

• Penne pasta and grated parmesan to serve

Method:

1 Place the oil in a large pan and heat for a few minutes. Gently fry

the onion, garlic and chilli for 2- 3 minutes without colouring, stirring occasionally with a wooden spoon.

2 Add the chopped bacon and fry for a further minute. Place the lid

on the pan and cook over a medium heat for 5 minutes.

3 Add the plum tomatoes, passata and wine, season with pepper. 4 Place the lid on the pan and simmer gently for 25 - 30 minutes or

until the onion is tender. Cool slightly.

5 Ten minutes before the sauce is ready, cook the pasta according

to the pack instructions.

6 Place the sauce into the Blender jug, fit the lid and blend using

low speed or pulse for a few seconds only until the desired consistency is achieved.

7 Drain the pasta then stir the sauce through it. Heat for a moment

if necessary then serve immediately with Parmesan cheese.

Green Kiwi and Apple Smoothie

Preparation time: 5 minutes Setting: Manual Serves: 4-5 Makes: 1 litre

Ingredients:

• 2 kiwi fruit (200g), skin on

• 1x 80g ripe banana (peeled weight), 30mm chunks

• 120g cucumber, skin on and chopped , 30mm chunks

• 65g baby spinach leaves

• 400ml Apple juice, chilled

Method:

1 Cut the kiwi fruit in half removing any hard core, roughly chop. 2 Mix the kiwi, banana and cucumber chunks and then place into

the Jug. Add the spinach and apple juice.

3 Fit the lid and gradually increase the speed from 1-5. After

approximately 20 - 30 seconds, return the knob gradually to zero and then pulse until smooth.

4 When ready, serve immediately.

Pineapple Sorbet

Preparation time: 10 minutes plus chilling and freezing time Setting: Manual Serves: 4-6 Yield: 600ml

Ingredients:

• ½ large pineapple, peeled, core removed and chopped (prepared weight approx. 385g)

• 50ml lime juice

• 140g caster sugar

• 130ml water

Method:

1 Place all ingredients in the jug. Blend using speeds 1-4 then pulse

until smooth. (Total time 1 minute).

2 Refrigerate for an hour or so then stir, turn into a shallow freezer

container and cover with the lid.

3 Freeze mixture for 3 hours or until firm on the outside but slushy in

the middle. Remove it from the freezer, place the sorbet in the blender jug and process for 20 – 30 seconds on low speed.

4 Return to the freezer, covered, for several hours or overnight

until firm.

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 13

Leek and potato soup

Preparation time: 5 minutes Cooking time: 35 minutes Setting: Manual Serves: 4-6 Yield: 2 litres

Ingredients:

• 25g butter

• 2 medium leeks (320g), washed and sliced

• 1 small onion (125g), peeled and finely chopped

• 560g peeled potatoes, thinly sliced

• 1.2 litres vegetable stock

• 1 level tsp mixed herbs

• 1 level tsp salt

• Black pepper

Garnish:

A few chives

Method:

1 Melt the butter in a large saucepan and add the leeks and onion.

Gently cook without colouring for 5-10 minutes, stirring occasionally with a wooden spoon.

2 Add the potatoes, stock, herbs and seasoning, bring to the boil,

cover and simmer gently for 30 minutes or until tender.

3 Allow to cool slightly and then carefully pour half of the soup into

a measuring jug and the remainder into the Blender jug.

4 Use low speeds to blend for a few seconds. Use the pulse setting

in short bursts to achieve the desired consistency. Blending time should be around 20 – 30 seconds.

5 Pour the blended soup back into the pan and repeat the above

with the remaining soup. Check the seasoning, reheat, garnish with a few snipped chives and serve with crusty bread.

Helpline

If you are having a problem with your appliance, please call our Helpline, as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from.

Please have the product name, model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enquiry quicker.

UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119 Spares: 0344 873 0710

Talk To Us

If you have any questions or comments, or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products, join us online:

Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com

THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND

REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE

Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days, your product is guaranteed for 1 year. To validate your 2 year guarantee register with us online at www.morphyrichards.co.uk

N.B. Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually. Please refer to the one year guarantee for more information.

YOUR ONE YEAR GUARANTEE

It is important to retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference. Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no. Serial no.

All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase, it should be returned to the place of purchase for it to be replaced. If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase, you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to the exclusions set out below (see Exclusions), the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 14

days of receipt. If, for any reason, this item is replaced during the 1 year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase. To qualify for the 1 year guarantee, the appliance must have been used according to the instructions supplied. For example, crumb trays should have been emptied regularly.

EXCLUSIONS

Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used contrary to the manufacturer’s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our service

staff (or authorised dealer).

4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic

use. 5 The appliance is second hand. 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing

work, under the guarantee. 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers

are not covered by the guarantee. 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the

guarantee. 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed.

This guarantee does not confer any rights other than those

expressly set out above and does not cover any claims for

consequential loss or damage. This guarantee is offered as an

additional benefit and does not affect your statutory rights as a

consumer.

YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR

GUARANTEE

This appliance is covered by two-year repair or replacement

warranty.

It is important to retain the retailers receipt as proof of

purchase. Staple your receipt to this back cover for future

reference.

Please quote the following information if the product develops a

fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no.

Serial no.

All Morphy Richards products are individually tested before

leaving the factory. In the unlikely event of any appliance

proving to be faulty within 28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days and within 24 months of

original purchase, you should contact your local distributor

quoting Model number and Serial number on the product, or

write to your local distributor at the addresses shown. You will be asked to return the product (in secure, adequate

packaging) to the address below along with a copy of proof of purchase.

Subject to the exclusions set out below (1-9) the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is replaced during the 2-year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase.

To qualify for the 2-year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions. For example, appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed.

The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our service

staff (or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used for hire purposes or non

domestic use. 5 The appliance is second hand. 6 The local distributor are not liable to carry out any type of

servicing work, under the guarantee. 7 The guarantee excludes consumables such as bags, filters and

glass carafes. 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the

guarantee. 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed.

This guarantee does not confer any rights other than those

expressly set out above and does not cover any claims for

consequential loss or damage. This guarantee is offered as an

additional benefit and does not affect your statutory rights as a

consumer.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material,

components and workmanship.

This warranty is in addition and does not affect your statutory rights.

Proof of purchase must be produced for any warranty benefit.

In the unlikely event of any appliance proving to be faulty, securely

pack and return the item to the place of purchase accompanied by

the original receipt or invoice.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and for compensation for any other

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 15

reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

NOT COVERED BY THIS WARRANTY

(Australian only)

• If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers’ recommendations or Instructions.

• If the fault is deemed to be caused by abuse, misuse, neglect, modifications or in proper use and or care Eg: Kettles: Excessive build up of scale. Toasters: Excessive build up of crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to that stamped on the product.

• Unauthorised repairs.

• Appliance used other than for domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass, carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs. If for any reason this item is replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase.

Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.

The Australian supplier reserves the right to repair, modify, exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 16

Hygiène et sécurité

L’utilisation de tout appareil électrique nécessite les règles de sécurité suivantes, relevant du bon sens.

Veuillez lire soigneusement ces instructions avant d’utiliser le produit.

• Cet appareil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si on leur a donné des instructions ou qu’on les surveille lors de l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée et qu’elles comprennent les risques encourus.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• AVERTISSEMENT : S’assurer que le blender est éteint avant de le retirer de sa base ou de s’approcher des pièces mobiles en cours d’utilisation.

• Ne pas mixer pendant plus longtemps que les durées recommandées indiquées dans le « Tableau d'opération ».

• Éviter de toucher les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, ainsi que les ustensiles à l’écart des lames du blender pendant son utilisation afin de prévenir toute blessure personnelle et/ou dommage à l’appareil.

• Toujours débrancher le blender lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant de l’assembler, de le désassembler ou de le nettoyer.

• Rester prudent lorsque vous manipulez les lames coupantes, que vous videz la carafe et que vous nettoyez l’appareil.

• Pour l’entretien et le nettoyage, référez-vous à la page 21.

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 17

Nous donnons également les conseils de sécurité suivants.

Emplacement

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans une salle de bains.

• Toujours placer votre appareil à l’écart du bord du plan de travail.

• Ne pas placer la carafe de l’appareil sur une surface en bois poli au risque d’endommager la surface.

Câble d’alimentation

• Ne pas laisser pendre le câble du plan de travail où un enfant pourrait l’atteindre.

• Ne pas tirer le câble pour qu’il traverse une surface dégagée, par exemple entre une prise basse et une table.

• Ne pas faire passer un câble sur une cuisinière ou une autre surface chaude au risque d’endommager le câble.

• Le câble d’alimentation devrait atteindre la prise depuis la base de l’appareil sans tirer sur les connexions.

• Le câble d’alimentation ne peut pas être remplacé. Contactez Morphy Richards pour plus de conseils.

Autres considérations de sécurité

• Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que celle prévue.

• L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou vendus par Morphy Richards peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• AVERTISSEMENT : La mauvaise utilisation de cet appareil peut causer des blessures personnelles.

Notices de sécurité spécifiques à ce produit

• IMPORTANT : Laissez refroidir les liquides chauds avant de les verser dans le blender, assurez-vous toujours que le couvercle est bien fixé.

• Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans le blender car il pourrait être rejeté de l’appareil en raison d’une soudaine production de vapeur.

• Ne pas utiliser l’appareil si la carafe en plastique ou le couvercle sont endommagés ou visiblement fissurés.

Exigences électriques

Vérifiez que la tension sur la plaque signalétique de votre appareil

corresponde à l’alimentation électrique de votre logement, qui doit être CA. (Courant alternatif)

Si le fusible de la prise d’alimentation a besoin d’être remplacé, il

faut installer un fusible de 5 ampères BS1362.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être relié à la terre.

Introduction

Nous vous remercions de votre achat récent de ce blender de table Total Control de Morphy Richards

N’oubliez pas de vous rendre sur www.morphyrichards.co.uk pour activer la garantie de deux ans de votre produit

Sommaire

Hygiène et sécurité 17 Introduction 18 Total Control 19 Aperçu du produit 3 Avant la première utilisation 20 Comment utiliser votre blender de table - commandes manuelles

Comment utiliser votre blender de table - programmes préréglés

20 Meilleurs conseils 21 Entretien et nettoyage 21 Tableau d’opération 21 Recettes 22 Contactez-nous 25 Garantie 25

Caractéristiques

(1) Bouchon mesureur (2) Couvercle (3) Orifice de coulée (4) Bec verseur (5) Carafe en plastique (6) Lame (7) Base (8) Cadran de réglage (9) Fonction de pulsation (10) Rangement du cordon (11) Sauces préréglées (12) Smoothies préréglés (13) Glace pilée préréglée (14) Soupes et sauces préréglées (15) Range prise (à l’arrière) (16) Interrupteur On/Off

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 18

}

∂

Capacité de travail de 1,5 litres

Lames en acier inoxydable

Programmes préréglés

Range-câble intégré

Vous donne la puissance de créer en toute confiance

Nous vous présentons le blender de table Total Control, un mélange polyvalent de design pratique et d’une technologie de réponse intelligente, conçu pour donner à ses utilisateurs la puissance de créer en toute confiance.

Grâce à la technologie de réponse intelligente, ce blender de table intelligent fournit exactement la quantité d’énergie nécessaire à la préparation d'une multitude d’aliments.

Les 4 programmes préréglés constituent une aide inégalée pour les sauces, les smoothies, et la glace, éliminant complètement les approximations lors du mélange.

Ses 5 vitesses et sa fonction de pulsation aident à garder le contrôle du début à la fin. Et sa capacité extra-large de 1,5 litres vous permet de créer de délicieuses boissons,

soupes et sauces. Le range-câble de ce blender de table offre une solution de rangement en toute

simplicité.

Le blender de table Total Control donne aux utilisateurs la puissance de créer en

toute confiance.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 19

Avant la première utilisation

• Déballer soigneusement le blender de table, les lames sont extrêmement coupantes.

• Retirer tous les autocollants (sauf le numéro de série sur le socle du produit).

• Laver prudemment la carafe, le couvercle et le bouchon mesureur dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

• Essuyer la base avec un chiffon humide.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais submerger la base dans l’eau ou tout autre liquide. Toujours s’assurer que les raccordements électriques sont au sec. Ils peuvent être essuyés avec un chiffon humide et propre.

Comment utiliser votre blender de table -

commandes manuelles

Placer la carafe en plastique (5) sur la base (7).

Placer les aliments ou liquides froids dans la carafe en plastique

(5).

Ne pas dépasser les quantités recommandées.

Placer le couvercle (2) sur la carafe en plastique (5), en appuyant

fermement. Mettre le bouchon mesureur (1) en place en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. Afin d’éviter les renversements, assurez-vous que le trou de coulée du couvercle (2) soit tourné à l’écart du bec verseur (4).

Brancher le blender de table Total Control à la prise de courant et

l’allumer (16).

Tourner le cadran de contrôle (8) sur 1 pour commencer à mixer.

Augmenter la vitesse au besoin.

Pour utiliser la fonction de pulsation (9), tourner le cadran de

contrôle (8) sur P. Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées.

Éteindre (16) et débrancher la prise avant de servir.

Retirer la carafe en plastique (5) de la base (7).

Pour verser, retirer le couvercle (2) et verser avec le bec verseur

(4).

Pour utiliser le contrôle de débit, soulever le couvercle (2) et

repositionner comme indiqué ci-dessous.

Tourner le grand filtre dans le couvercle (2) pour un plein débit.

Sélectionner le filtre grillagé du couvercle (2) afin de prévenir le

passage d’éventuels gros morceaux.

Utiliser les programmes préréglés

Placer la carafe en plastique (5) sur la base (7).

Placer les aliments ou liquides froids dans la carafe en plastique (5). Ne pas dépasser les quantités recommandées.

Placer le couvercle (2) sur la carafe en plastique (5), en appuyant

fermement. Mettre le bouchon mesureur (1) en place en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.

Afin d’éviter les renversements, s’assurer que le trou de coulée du

couvercle (2) soit tourné à l’écart du bec verseur (4). Brancher le blender de table Total Control à la prise de courant et l’allumer (16).

Sélectionner le bouton pour les sauces (11) parmi les programmes

préréglés pour les sauces lisses, les pâtes et les glaces.

Un voyant bleu s’allumera autour du bouton, il restera allumé

jusqu’à ce que le programme soit complété. VEUILLEZ NOTER : Le programme pourra s’interrompre pendant plusieurs secondes. Ne pas retirer la carafe en plastique (5) ou le couvercle (2) avant que le voyant soit éteint.

AVERTISSEMENT : NE PAS AJOUTER D’INGREDIENTS NI

RETIRER LE COUVERCLE PENDANT QUE LE PROGRAMME SUIT SON COURS.

Sélectionner le bouton pour smoothies (12) parmi les programmes

préréglés pour obtenir des smoothies délicieux et sains. Un voyant bleu s’allumera autour du bouton, il restera allumé jusqu’à ce que le programme soit complété. VEUILLEZ NOTER : Le programme pourra s’interrompre pendant plusieurs secondes. Ne pas retirer la carafe en plastique (5) ou le couvercle (2) avant que le voyant soit éteint.

Sélectionner le bouton pour la glace pilée (13) parmi les

programmes préréglés pour obtenir des granitas à divers arômes. Un voyant bleu s’allumera autour du bouton, il restera allumé jusqu’à ce que le programme soit complété. VEUILLEZ NOTER : Le programme pourra s’interrompre pendant plusieurs secondes. Ne pas retirer la carafe en plastique (5) ou le couvercle (2) avant que le voyant soit éteint.

Sélectionner le bouton pour les soupes et sauces (14) parmi les

programmes préréglés pour obtenir des soupes nutritives et des sauces. Un voyant bleu s’allumera autour du bouton, il restera allumé jusqu’à ce que le programme soit complété. VEUILLEZ NOTER : Le programme pourra s’interrompre pendant plusieurs secondes. Ne pas retirer la carafe en plastique (5) ou le couvercle (2) avant que le voyant soit éteint.

Éteindre (16) et débrancher la prise avant de servir.

Retirer la carafe en plastique (5) de la base (7).

Pour verser, retirer le couvercle (2) et verser avec le bec verseur

(4).

Pour utiliser le contrôle de débit, soulever le couvercle (2) et

repositionner comme indiqué ci-dessous.

Tourner le grand filtre dans le couvercle (2) pour un plein débit.

Sélectionner le filtre grillagé du couvercle (2) afin de prévenir le

passage d’éventuels gros morceaux.

IMPORTANT

NE PAS AJOUTER D’EAU BOUILLANTE/DE LIQUIDE

EXTRÊMEMENT CHAUD DANS LA CARAFE. LAISSER D’ABORD REFROIDIR.

Bouchon mesureur

• Le bouchon mesureur (1) peut être utilisé pour mesurer de petites quantités de liquide.

1 Verser le liquide dans le trou de coulée (3) du couvercle (2). 2 Repositionner le bouchon mesureur (1) dans le couvercle (2), en

tournant pour verrouiller/déverrouiller. Puis effectuer le mélange.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 20

Glace pilée

• Suivre les instructions dans la rubrique « Comment utiliser votre blender de table Total Control », en remplaçant les aliments par les glaçons à piler.

• Sélectionner le bouton pour la glace pilée (13) parmi les programmes préréglés.

• Remarque : La capacité maximale de glace pilée et de 500 ml.

Meilleurs conseils

Utilisez votre blender pour préparer des soupes, des sauces, des

boissons, des pâtés, des mayonnaises, des vinaigrettes, etc.

• Ne pas mettre d'ingrédients secs dans le blender sans ajouter d’ingrédients mouillés ou de liquides.

• Lorsque vous mélangez, versez les liquides en premier, puis ajouter les aliments secs.

Commencez à mélanger à la vitesse minimale, puis augmentez au

besoin.

IMPORTANT : Afin d’assurer la durée de vie optimale de votre

blender lorsque vous utilisez les paramètres de vitesse manuelle, ne le faites jamais fonctionner pendant plus de 60 secondes et laissez refroidir pendant 5 minutes.

Éteignez dès que vous obtenez la consistance désirée.

• L’appareil ne fonctionnera pas si la carafe en plastique (5) n’est pas bien installée.

• Ne pas utiliser la carafe en plastique comme récipient de stockage. Gardez-la vide lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne jamais mélanger plus de 1 litre (1 pinte 3/4) de liquides

mousseux tels que les milkshakes.

• Lorsque vous utilisez un maximum de 1,5 litres, n’opérez pas une vitesse supérieure à 2.

• Lorsque vous mixez des soupes, ne remplissez pas au-delà de 1 litre.

• Ne surchargez pas le blender. Cela pourrait endommager le moteur. Le fusible de la prise sautera si le blender est surchargé. Remplacer le fusible et ne pas dépasser les volumes maximum recommandés. Se référer au « Tableau d’opération ».

Entretien et nettoyage

• Avant d’effectuer l’entretien et le nettoyage, éteindre et débrancher l’appareil, retirer la carafe en plastique (5) de la base (7).

• Après utilisation, remplir la carafe en plastique (5) de 1 litre (1 pinte 3/4) d’eau et mettre en marche pendant 30 secondes sur le paramètre de pulsation. Répéter au besoin. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou en crème.

• Nettoyer la base (7) avec un chiffon humide ou de l'essuie-tout.

• L’appareil vous permet d’enrouler le câble électrique autour du socle et de ranger la prise dans le range prise (15).

• Remonter le blender de table Total Control soigneusement en plaçant la carafe en plastique (5) sur la base (7), en s’assurant qu’elle soit bien fixée.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais submerger la base dans l’eau.

• AVERTISSEMENT : Si un liquide est renversé sur la base, éteindre l’appareil à la prise et sécher avec un chiffon.

}

∂

Tableau d’opération

Volume Vitesse (Manuelle) Heure Conseils Préréglé ou manuel

Soupes * 1 L 1-4+ pulsations de 15 secondes à 1 minute maximum Commencer à basse vitesse

puis augmenter jusqu’au

maximum si nécessaire Milkshakes 1 L 1-5 + pulsations de 15 secondes à 1 minute Mixer / 1,5 L 1-2 pulsations 15 secondes à une minute Commencer à basse vitesse

puis augmenter jusqu’au

maximum si nécessaire

Glace pilée 500 ml maximum Pulsation 10 à 20 secondes

• Ne pas opérer pendant plus longtemps que la durée recommandée.

• Ne pas dépasser les volumes maximum recommandés.

• * Ne pas ajouter d’eau bouillante et de liquides très chauds dans la carafe en plastique, laisser d’abord refroidir.

Durée des programmes préréglés

Sauces - 44 secondes Smoothies - 54 secondes Soupes et sauces - 58 secondes Glace pilée - 20 secondes

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 21

Recettes Recettes préréglées Sauce à la fraise (pour servir avec de la glace)

Temps de préparation : 5 minutes (et 5 minutes de refroidissement)

Réglage : Sauces Quantité : 200 ml Pour : 4 personnes Temps de cuisson : 5 minutes

Ingrédients :

• 150 g de fraises, équeutées

• 65 g de sucre en poudre

• 65 ml d’eau

• ½ c. à s. de sirop de fleur de sureau

Méthode :

1 Lavez les fraises et coupez-les en deux. 2 Mettez le sucre et l’eau dans une casserole. Mélangez

fréquemment à feu doux jusqu’à ce que le sucre soit dissout.

3 Portez à ébullition puis ajoutez les fraises. Faites cuire pendant 3-

3½ minutes ou jusqu’à ce que les fraises soit tendres. 4 Laissez refroidir dans la casserole pendant 5 minutes. 5 Mettez le sirop de fraise dans le bol, ajoutez le sirop de sureau,

fixez le couvercle et appuyer sur le bouton Préréglé. Versez la

sauce dans un bol pour servir. 6 Servez chaud avec des pancakes ou réfrigérez et versez sur de la

glace à la vanille.

Glace aux fruits rouges

Temps de préparation : 10 minutes

Réglage : Sauces

Temps de congélation : une nuit

Pour : 8 personnes

Ingrédients :

• 250 g de framboises

• 125 g de fraises, équeutées et coupées en deux

• 75 g de myrtilles

• 225 g de sucre glace, tamisé

• 1 c. à s. de jus de citron

• 300 ml de crème liquide

Méthode :

1 Placez les fruits dans la carafe, fixez le couvercle et appuyez sur

le bouton préréglé. 2 Ajoutez le jus de citron puis le sucre glace tamisé dans la carafe,

fixez le couvercle et opérez par pulsations (4 fois ou pendant 20

secondes) ou jusqu’à ce que tout soit mixé uniformément. 3 Battez la crème au fouet ou au mixeur jusqu’à la formation de

pics mous. Incorporez doucement la purée de fruits à la crème,

jusqu’à l’obtention d'un mélange homogène. Versez dans un bac de congélation et congelez découvert jusqu’à ce que le mélange soit glacé sur les bords et mou. (2-3 heures)

4 Ramenez les bords au centre à l’aide d’une fourchette et

mélangez pour obtenir une consistance crémeuse. 5 Congelez à découvert pendant plusieurs heures sans mélanger. 6 Pour conserver, couvrez le bac avec un couvercle.

Milkshake au chocolat

Temps de préparation : 5 minutes

Réglage : Smoothies

Volume : 1 litre

Pour : 5 personnes (portions de 200 ml)

Ingrédients :

• 750 ml de lait demi-écrémé

• 250 g de glace au chocolat

• 1½ c. à s. rase de poudre chocolatée

Méthode :

1 Mettez le lait et la glace dans la carafe, ajoutez la poudre

chocolatée. 2 Fixez le couvercle et appuyez sur le bouton de pré-réglage. 3 Une fois prêt, servez immédiatement. Conseils et astuces : Si

vous voulez quelque chose de différent, utilisez de la glace à la

vanille pour un goût plus subtil.

Smoothie fraise-banane

Temps de préparation : moins de 5 minutes

Réglage : Smoothies

Volume : 1,1 litre

Pour : 5 personnes

Ingrédients :

• 180 g de fraises, lavées et équeutées

• 2 bananes mures (environ 150 g), épluchées et coupées en

rondelles

• 450 g de yaourt allégé à la vanille

• 300 ml de lait demi-écrémé

• 3 glaçons (facultatif)

Méthode :

1 Si vous les utilisez, placez les glaçons dans la carafe. 2 Ajoutez les autres ingrédients dans l’ordre de la liste et fixez le

couvercle. 3 Appuyez sur le bouton de pré-réglage pour smoothies. 4 Servez immédiatement une fois prêt.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 22

Granita à la mangue

Temps de préparation : 5 minutes Réglage : Glace pilée Pour : 2 personnes Volume 500 ml

Ingrédients :

• Glaçons

• 180-200 g de mangue préparée, coupée

• Le jus d'une orange (60 ml)

Méthode :

1 Mettez les glaçons dans la carafe jusqu’à 500 ml, fixez le

couvercle et appuyez sur le bouton de pré-réglage pour glaçons.

2 Une fois les glaçons prêts, ajoutez la mangue et le jus d’orange,

fixez le couvercle et opérez par pulsations deux ou trois fois jusqu’à l’obtention de la consistance voulue.

3 Versez dans deux verres et servez immédiatement.

Soupe de céleri

Temps de préparation : 5 minutes Réglage : Soupes et sauces Pour : 4 personnes Temps de cuisson : 30 minutes Volume : 1,6 litre

Ingrédients :

• 25 g de beurre

• 1 tête de céleri, coupé grossièrement (y compris les feuilles)

• 1 oignon (environ 100 g), coupé

• 3 petites pommes de terre (environ 150 g), épluchées et coupées

• 1 litre de bouillon de légume chaud

• Sel et poivre noir moulu

• Persil frais pour garnir

Méthode :

1 Mettez le beurre dans une grande casserole et faites fondre à feu

moyen. Assurez-vous que le beurre ne brûle pas.

2 Ajoutez les légumes et faites cuire pendant 4-5 minutes, en

mélangeant occasionnellement avec une cuillère en bois.

3 Ajoutez le bouillon de légumes et l’assaisonnement. Portez à

ébullition.

4 Placez le couvercle sur la casserole, réduisez le feu et laissez

mijoter pendant environ 20 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient tendres.

5 Laissez légèrement refroidir la soupe, puis versez à peu près la

moitié dans la carafe - jusqu’à 1 litre. Fixez le couvercle et appuyez sur le bouton de pré-réglage pour soupes.

6 Versez la soupe dans la casserole et mixez le reste de la soupe

comme ci-dessus. Réchauffez au besoin, vérifiez l’assaisonnement et garnissez avec du persil frais pour servir.

Sauce pour pâtes aux légumes

Temps de préparation : 10 minutes

Réglage : Soupes et sauces

Pour : 4-6 personnes

Temps de cuisson : 1 heure 10

Volume : 1,3 litre

Ingrédients :

• 2 c. à s. d’huile d’olive

• 1 oignon (environ 130g), coupé

• 2 branches de céleri (80 g), coupés finement

• 2 carottes (160 g), épluchées et coupées en dés

• 1 gousse d’ail, écrasée

• 1 poireau (120 g), coupé en rondelles

• 1 poivron rouge, coupé en dés

• 2 x 400 g de tomates coupées en boîte

• ½ c. à s. de vinaigre balsamique

• 2 c. à c. d'origan

• 1 c. à c. de mélange d’herbes aromatiques

• Sel et poivre

Méthode :

1 Faites chauffer l’huile dans une grande poêle et faites revenir

doucement l’oignon, le céleri, les carottes, l’ail et le poireau

pendant 5 minutes sans qu'ils colorent, en mélangeant

occasionnellement. Mettez le couvercle et laissez cuire pendant

20 minutes, en mélangeant occasionnellement. Ajoutez le poivron

en dés et faites cuire doucement pendant 10 minutes

supplémentaires avec le couvercle. 2 Mettez les tomates, le vinaigre, les herbes, le sel et le poivre dans

la poêle et laissez mijoter pendant 40 minutes ou jusqu’à ce que

les carottes et le céleri soient tendres. Laissez légèrement refroidir. 3 Versez prudemment la sauce dans la carafe. Le niveau devrait

presque atteindre 1 litre. Fixez le couvercle. 4 Appuyez sur le bouton de pré-réglage pour soupes. 5 Vérifiez l’assaisonnement et réchauffez si nécessaire. Mélangez à

des spaghettis et servez avec du parmesan râpé et un

accompagnement de pain à l’ail.

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 23

Recettes manuelles Sauce tomate salsa

Temps de préparation : 5 minutes Réglage : Manuel Pour : 4-8 personnes

Ingrédients :

• 150 g de petites tomates cerises mures entières,

• 1 petit piment rouge (10 g)

• 20 g de feuilles de coriandre

• Le jus d’un citron vert (2 c.à.s.)

• ⅛ c. à c. de sel

•

ivre noir moulu

Méthode :

1 Retirez la tige du piment, coupez-le en deux. 2 Mettez les ingrédients dans la carafe, dans l’ordre de la liste. 3 Opérez par pulsations pendant 10-15 secondes puis raclez les

côtés de la carafe avec une spatule avant de pulser pendant quelques secondes de plus, jusqu’à l’obtention de la consistance voulue.

4 Versez dans un bol et laissez reposer pendant 30 minutes avant

de servir.

Sauce pour pâtes matriciana

Temps de préparation : 5 minutes Temps de cuisson : 40 minutes Réglage : Manuel Pour : 4 personnes Volume : 600 ml

Ingrédients :

• 1 oignon (environ 130g), coupé grossièrement

• 1 gousse d’ail, écrasée

• ½ piment vert, épépiné, coupé grossièrement

• 1½ c. à s. d’huile d’olive extra vierge

• 100 g de lard sans couenne, coupé grossièrement

• 1 x 400 g de tomates italiennes en boîte

• 100 ml de passata

• 4 c. à s. de vin blanc

• Poivre noir moulu

• Pâtes penne et parmesan râpé pour servir

Méthode :

1 Mettez l’huile dans une grande poêle et faites chauffer pendant

quelques minutes. Faites revenir l’oignon, l’ail et le piment pendant 2-3 minutes sans les colorer, en mélangeant occasionnellement avec une cuillère en bois.

2 Ajoutez le lard coupé et faites cuire pendant une minute

supplémentaire. Mettez le couvercle et faites cuire à feu moyen pendant 5 minutes.

3 Ajoutez les tomates italiennes, la passata et le vin, assaisonnez

avec du poivre. 4 Mettez le couvercle et faites mijoter pendant 25-30 minutes ou

jusqu’à ce que l’oignon soit tendre. Laissez légèrement refroidir. 5 Dix minutes avant que la sauce soit prête, faites cuire les pâtes

selon les instructions sur le paquet. 6 Mettez la sauce dans la carafe du blender, fixez le couvercle et

mixez à vitesse minimale ou par pulsations pendant quelques

secondes, jusqu’à obtention de la consistance voulue. 7 Égouttez les pâtes et mélangez-les à la sauce. Faites chauffer

pendant quelques secondes si nécessaire et servez

immédiatement avec du parmesan.

Smoothie vert au kiwi et à la pomme

Temps de préparation : 5 minutes

Réglage : Manuel

Pour : 4-5 personnes

Quantité : 1 litre

Ingrédients :

• 2 kiwis (200 g), avec la peau

• 1 x 80 g de banane mure (poids épluchée), morceaux de 3 cm

• 120 g de concombre, avec la peau, coupé en morceaux de 3 cm

• 65 g de jeunes épinards

• 400 ml de jus de pomme, froid

Méthode :

1 Coupez le kiwi en deux, retirez le cœur dur, puis coupez-le

grossièrement. 2 Mélangez les morceaux de kiwi, banane et concombre puis

placez-les dans la carafe. Ajoutez les épinards et le jus de

pomme. 3 Fixez le couvercle et augmentez graduellement la vitesse de 1 à 5.

Après environ 20-30 secondes, baissez graduellement la vitesse

jusqu’à arriver à 0, puis utilisez la fonction pulsation jusqu’à ce

que le mélange soit lisse. 4 Une fois prêt, servez immédiatement.

Sorbet à l’ananas

Temps de préparation : 10 minutes + temps de refroidissement

et de congélation

Réglage : Manuel

Pour : 4-6 personnes

Volume : 600 ml

Ingrédients :

• ½ gros ananas, épluché, cœur retiré et coupé (poids préparé

environ 385 g)

• 50 ml de jus de citron vert

• 140 g de sucre en poudre

• 130 ml d’eau

Méthode :

1 Placez tous les ingrédients dans la carafe. Mélangez avec les

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 24

vitesses 1-4, puis utilisez la fonction pulsation jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène. (Durée complète 1 minute).

2 Réfrigérez pendant environ une heure puis mélangez, transvasez

dans un bac de congélation peu profond et fermez avec le couvercle.

3 Congelez le mélange pendant 3 heures ou jusqu’à ce qu'il soit

ferme sur l’extérieur et mou à l’intérieur. Retirez-le du congélateur, placez le sorbet dans la carafe du blender et mélangez pendant 20 à 30 secondes à faible vitesse.

4 Remettez au congélateur, couvert, pendant plusieurs heures ou

jusqu’au lendemain, jusqu’à ce que le sorbet soit ferme.

Soupe de pomme de terre et poireau

Temps de préparation : 5 minutes Temps de cuisson : 35 minutes Réglage : Manuel Pour : 4-6 personnes Volume : 2 litres

Ingrédients :

• 25 g de beurre

• 2 poireaux moyens (320 g), lavés et coupés en rondelles

• 1 petit oignon (125 g), épluché et coupé finement

• 560 g de pommes de terre épluchées, coupées en fines rondelles

• 1,2 litres de bouillon de légumes

• 1 c. à c. de mélange d’herbes aromatiques

• 1 c. à c. rase de sel

• Poivre noir

Garniture :

Quelques brins de ciboulette

Méthode :

1 Faites fondre le beurre dans une grande casserole et ajoutez les

poireaux et l’oignon. Faites cuire doucement les légumes sans les colorer pendant 5-10 minutes, en mélangeant occasionnellement avec une cuillère en bois.

2 Ajoutez les pommes de terre, le bouillon, les herbes et

l’assaisonnement. Portez à ébullition et laissez mijoter pendant 30 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient tendre.

3 Laissez refroidir légèrement puis versez avec soin la moitié de la

soupe dans un verre mesureur et le reste dans la carafe du blender.

4 Mixez à faible vitesse pendant quelques secondes. Utilisez la

fonction de pulsation par brefs à-coups afin d’obtenir la consistance voulue. La durée de mixage devrait s’élever à 20-30 secondes.

5 Reversez la soupe mixée dans la casserole et répétez les étapes

ci-dessus pour le reste de la soupe. Vérifiez l’assaisonnement, réchauffez, garnissez avec quelques brins de ciboulettes coupés et servez avec du pain frais.

Contactez-nous

Assistance téléphonique :

En cas de problème avec votre appareil, appelez notre

assistance téléphonique - elle sera plus susceptible de pouvoir

vous aider que le revendeur auprès duquel vous avez effectué

votre achat.

Assurez-vous d’avoir le nom du produit, le numéro de modèle

et le numéro de série à portée de main lors de votre appel afin

de nous aider à résoudre votre problème plus rapidement.

Parlez-nous

Si vous avez des questions, des commentaires ou que vous

souhaitez obtenir de bons conseils ou des idées de recettes

pour profiter au mieux de votre produit, rejoignez-nous en ligne :

Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog

Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk

Twitter : @loveyourmorphy

Site Internet : www.morphyrichards.com

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve

d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice

d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main

ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil

tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de

l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement

avant de quitter l’usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat

d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez

acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le

renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9),

l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et

réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à

compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie de deux ans, la période de

garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre

ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date

d’achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir

été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par

exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent

avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou

réparer les articles aux termes de la garantie dans les

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 25

circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos

revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique. 5 Si l’appareil est d’occasion. 6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. 7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres

et les carafes en verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie. 9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune

réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément

les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits

légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce

produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels

pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve.

Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre

appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la

base de l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie (deux ans), la période de

garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre

bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé

conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les

appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus

propre selon le mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou

réparer les articles aux termes de la garantie dans les

circonstances suivantes

1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs

agrées) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique. 5 Si l’appareil est d’occasion. 6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. 7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie. 9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune

réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 26

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung eines jeden elektrischen Gerätes sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch.

• Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, sofern dies unter angemessener Aufsicht bzw. nach Anleitung hinsichtlich der ordnungsgemäßen Nutzung des Gerätes sowie Erläuterung möglicher Gefahren geschieht.

• Dieses Gerät ist für Kinder nicht geeignet.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

• Gerät und Kabel sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

• VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor Sie es vom Fuß abnehmen oder Teile berühren, die beim Gebrauch beweglich sind.

• Überschreiten Sie beim Mixvorgang keinesfalls die in der „Bedienungstabelle“ empfohlenen Zeitangaben.

• Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile. Bringen Sie Hände, Haare, Kleidung und Utensilien während des Gebrauchs nicht in die Nähe der Mixerklingen, um Verletzungen und/oder Geräteschäden zu vermeiden.

• Trennen Sie den Mixer stets von der Stromversorgung, wenn er unbeaufsichtigt

ist, bzw. vor der Montage, Demontage oder Reinigung.

• Gehen Sie beim Umgang mit den scharfen Schneidklingen,

beim Leeren des Behälters und bei der Reinigung vorsichtig vor.

• Hinweise zur Pflege und Reinigung finden Sie auf Seite 31.

}

∂

FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 27

+ 61 hidden pages