Morphie Charge Force Powerstation Mini User Manual

charge force

powerstation mini

USER MANUAL

2

English 04

French 18

Italian 33

German 47

Spanish 62

Portuguese 76

Russian 91

3

Turkish 107

Japanese 121

Korean 134

Simplied Chinese 147

Traditional Chinese 159

4

Welcome

Thank you for purchasing the mophie charge force
powerstation mini universal battery. The charge
force powerstation mini battery magnetically

attaches to mophie cases that feature charge force
wireless power, providing a wireless charging
solution for the case and installed smartphone.

Package Contains

• charge force powerstation mini universal battery

• Micro-USB cable

• Quick-start guide

Features

Here’s a rundown of why your charge force
powerstation mini battery is so great:

• High-density, high-output universal battery
with charge force wireless power—magnetically
attach a mophie case with charge force wireless
power to the charge force powerstation mini
battery and press and hold the status indicator
button for 3 seconds to begin wireless charging.

• Priority+ pass-through charging provides power
to a charging device rst before the charge force
powerstation mini battery starts to recharge.

5

• Track battery power at a glance with the
integrated four-light LED status indicator. You
can keep tabs on charging status and current
battery life. Know before you go!

• Rechargeable for over 500 full cycles. Our battery
is built to last so you can do more, longer.

• Digital Power Management circuitry provides
built-in short-circuit, overcharge and temperature
protection. Safety First!

Compatibility

The mophie charge force powerstation mini
universal battery will wirelessly charge any mophie
case with charge force wireless power.

• If you experience any issues with charging your
particular device, ensure that the charge force
powerstation mini battery is fully charged and
check the FAQ section on this website.

As always, no matter what device you have, carefully
read through the Warning section in this manual and
in the quick-start guide included with your charge
force powerstation mini battery before using it.

6

Charging your device using your
powerstation battery

IMPORTANT: Before using your charge force
powerstation mini battery for the rst time, fully

charge it (so that pressing the charge status button
lights all 4 status LEDs).

1. Place the charge force powerstation mini
battery against your mophie case with
charge force wireless power (not included) as
shown in the illustration below. The case will
automatically align for a proper charge.

*mophie charge force case not included

1

a

b

7

2. Press the status button for 3 seconds to
begin charging.

IMPORTANT: If the battery’s charging LED ashes
on and o, it means that the device is not charging
properly. Make sure the device is properly aligned
on the charge force powerstation mini battery as
shown in the illustration for Step 1.

2

a

b

8

Recharging your powerstation battery

To recharge your charge force powerstation mini
battery, use the supplied USB cable to connect its
micro-USB port to a USB wall charging adapter (such
as the one included with your device).

NOTE: For best results, do not connect the charge
force powerstation mini battery to a computer’s
USB port. We recommend using a wall charging
adapter with at least a 2.0-amp output.

9

Priority+ Pass-Thru Charging
When you’re recharging your charge force
powerstation mini battery, Priority+ pass-through

charging provides power to an attached mophie
case with charge force wireless power rst, before
the powerstation battery starts to recharge.

*mophie charge force case not included

b

a

10

Checking your powerstation battery’s
charging status

Momentarily press the status button on your charge
force powerstation mini battery and the status

LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means
that the charge force powerstation mini battery is
fully charged, while one LED means that it’s almost
empty. Know before you go!

11

Taking care of your powerstation battery

• Keep your charge force powerstation mini
battery dry and away from moisture and
corrosive materials.

• Do not clean your charge force powerstation
mini battery with harsh chemicals, soaps or
detergents. Just wipe the case with a soft,
water-dampened cloth.

• Make sure the charge force powerstation
mini battery’s USB port does not become
contaminated with lint or other debris. Use
a canned-air type of product periodically to
ensure that the port opening is clear.

• If you plan on putting your charge force
powerstation mini battery away, fully charge it
rst (so that pressing the status button lights all
4 charge status LEDs).

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best
quality products. To back this up, this product is
warranted for 2 years from date of purchase. This
warranty does not aect any statutory rights that
you may be entitled to. Keep a copy of your purchase
receipt as proof of purchase. Be sure to register your
product at mophie.com. Failure to register your
product and/or provide proof of purchase may void
the warranty.

12

Exclusions & Limitations

Except for the limited warranty expressly set forth or
to the extent restricted or prohibited by applicable
law, mophie expressly disclaims any and all other
warranties express or implied, including any warranty
of quality, merchantability, or tness for a particular
purpose, and you specically agree that mophie
shall not be liable for any special, incidental, indirect,
punitive, or consequential damages for breach of
any warranty of any type on any mophie product.
In addition to and without limiting the generality of
the foregoing disclaimers, the limited warranty does
not, under any circumstances, cover the replacement
or cost of any electronic device or personal property
inside or outside of the mophie product.

Customer Service

Telephone: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in
product damage, excess heat, toxic fumes, re or
explosion, for which damages you (“Purchaser”), and
not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible.

13

WARNING! This product contains magnets. To
reduce the risk of interference with other electrical
equipment, consult your doctor and/or device
manufacturer before using this product if you have a
pacemaker or other implanted electrical device.

N Before using your charge force powerstation

mini battery for the rst time, fully charge it (so

that pressing the charge status button lights all
4 status LEDs).

N Do not store device in high-temperature

environment, including heat caused by
intense sunlight or other forms of heat. Do
not place device in re or other excessively
hot environments.

N Be cautious of drops, bumps, abrasions, or

other impacts to this device. If there is any
damage to the device such as dents, punctures,
tears, deformities, or corrosion due to any
cause, discontinue use. Contact Manufacturer
or dispose of it in an appropriate manner at
your local battery-recycling center.

N The charge force powerstation mini battery

should be operated only in open-air conditions.
It should not be operated in an enclosed,
unventilated space such as a carrying bag,
pocket or purse. Failure to follow these
instructions may cause damage to the charge
force powerstation mini battery by overheating.

14

N Do not disassemble this device or attempt to

re-purpose or modify it in any manner.

N Do not attempt to charge this device using

any method, apparatus, or connection other
than the device’s micro-USB connector. For
questions or instructions for the various ways to
charge the device refer to the illustrations in the
Recharging Your powerstation Battery section of
this user manual.

N Do not attempt to replace any part of this device.
N If this device is intended by Purchaser to be

used by a minor, purchasing adult agrees to
provide detailed instructions and warnings to
any minor prior to use. Failure to do so is sole
responsibility of purchaser, who agrees to
indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by a minor.

N All products have gone through a thorough

quality assurance inspection. If you nd
that your device is excessively hot, is
emitting odor, is deformed, abraded, cut or is
experiencing or demonstrating an abnormal
phenomenon, immediately stop all product
use and contact Manufacturer.

N Never dispose of batteries in the garbage.

Disposal of batteries in the garbage is unlawful
under state and federal environmental laws
and regulations. Always take used batteries to
your local battery-recycling center.

15

Legal

This product is meant for use only in conjunction with
the appropriate device. Please consult your device
packaging to determine whether this product is
compatible with your particular device. Manufacturer
is not responsible for any damages to any device
incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to
any third party for any damages you or any third party
may suer as a result of use, intended or unintended,
or misuse of this product in conjunction with any
device or accessory other than the appropriate device
for which this product is designed. Manufacturer will
not be responsible for any damages you or any third
party may suer as a result of misuse of this product as
outlined above. If you are responsible for product use
with an unintended device and damages result from
such use, you agree to indemnify Manufacturer for any
resulting injuries to any third part(ies).

mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful,
Priority+, the ve-circles design, and the mophie logo are
trademarks of mophie inc. Patents: mophie.com/patents.

This device complies with part 15 of the FCC Rules
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device

16

must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment
and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician
for help.

17

CAUTION: To comply with the limits of the Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be used with certied peripherals and
shielded cables. All peripherals must be shielded and
grounded. Operation with non-certied peripherals
or non-shielded cables may result in interference to
radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modications of this
device could void the warranty.

18

Bienvenue

Merci d’avoir acheté la batterie universelle charge force
powerstation mini de mophie. La batterie charge
force powerstation mini se xe de façon magnétique

aux boîtiers mophie dotés d’une alimentation sans l
charge force, orant ainsi une solution de chargement
sans l pour le boîtier et le smartphone installé.

Contenu De L’emballage

• Batterie universelle charge force
powerstation mini

• Câble micro-USB

• Guide de démarrage rapide

Caracteristiques

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles
votre batterie universelle charge force powerstation
mini est aussi géniale :

• Batterie universelle à haute densité et à haute
puissance pour une alimentation sans l charge
force : xez de façon magnétique un boîtier
mophie doté d’une alimentation sans l charge
force à la batterie charge force powerstation
mini et appuyez sur le bouton indicateur d’état
pour démarrer la charge sans l.

• La charge à intercommunication Priority+
alimente en priorité l’appareil, puis la batterie
charge force powerstation mini.

19

• Surveillez la charge de la batterie d’un coup
d’œil grâce aux quatre voyants d’état LED
intégrés. Vous pouvez suivre de très près l’état
de la charge et l’autonomie actuelle de votre
batterie. Vous êtes toujours au courant !

• Plus de 500 cycles complets de charge. Notre
batterie universelle est conçue pour durer,
an que vous puissiez en faire plus, pendant
plus longtemps.

• Le circuit de gestion numérique de
l’alimentation fournit une protection intégrée
contre les courts-circuits, les surcharges et la
surchaue. On ne plaisante pas avec la sécurité !

Compatibilite

La batterie universelle charge force powerstation
mini charge, sans l, tous les boîtiers mophie dotés

d’une alimentation charge force sans l.

• Si vous rencontrez un problème avec la charge
d’un appareil spécique, assurez-vous que la
batterie charge force powerstation mini est
entièrement chargée et consultez la section
FAQ de ce site Web.

Comme toujours, quel que soit votre appareil, lisez
attentivement la section Avertissement de ce manuel
ainsi que celle du guide de démarrage rapide joint à
votre batterie charge force powerstation mini avant
de l’utiliser.

20

Chargement de votre appareil avec votre
batterie powerstation

IMPORTANT : avant d’utiliser votre batterie charge
force powerstation mini pour la première fois,

rechargez-la complètement (les 4 LED d’état doivent
s’allumer lorsque vous appuyez sur le bouton d’état
de charge).

1. Placez la batterie charge force powerstation
mini sur votre boîtier mophie doté d’une
alimentation charge force sans l (non inclus)
comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Le
boîtier s’alignera automatiquement pour une
charge correcte.

*mophie charge force case non inclus.

1

a

b

21

2. Appuyez sur le bouton d’état pendant trois
secondes pour démarrer la charge.

IMPORTANT: si la LED de charge de la batterie
clignote, cela signie que l’appareil ne charge
pas correctement. Assurez-vous que l’appareil est
correctement aligné sur la batterie charge force
powerstation mini, comme indiqué sur l’illustration
de l’étape 1.

2

a

b

22

Rechargement de votre batterie powerstation

Pour recharger votre batterie charge force
powerstation mini, utilisez le câble USB fourni an de

brancher le port micro-USB à un adaptateur de charge
USB mural (comme celui fourni avec votre appareil).

REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats,
ne branchez pas la batterie charge force
powerstation mini au port USB d’un ordinateur.
Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur
de charge mural doté d’une sortie d’au moins 2,0 A.

23

Chargement à intercommunication Priority+
Lorsque vous rechargez votre batterie charge force
powerstation mini, la charge à intercommunication

Priority+ alimente en priorité un boîtier mophie
relié, doté d’une alimentation sans l charge force,
puis la batterie powerstation.

*mophie charge force case non inclus.

b

a

24

Controle de L’etat de Chargement de Votre
Batterie powerstation

Appuyez un instant sur le bouton d’état qui se trouve
sur la batterie charge force powerstation mini, pour
que les voyants LED indiquent son niveau de charge.
Quatre LED signient que la batterie charge force
powerstation mini est entièrement chargée, tandis
qu’une LED signie qu’elle est presque vide. Vous
êtes toujours au courant !

25

Entretien de votre batterie powerstation

• Maintenez votre batterie charge force
powerstation mini au sec et à l’abri de

l’humidité et des substances corrosives.

• Ne nettoyez pas votre batterie charge
force powerstation mini avec des produits
chimiques, savons ou détergents agressifs.
Essuyez simplement le boîtier avec un chion
doux et humide.

• Assurez-vous que le port USB de la batterie
charge force powerstation mini n’est pas
contaminé par des poussières ou d’autres
débris. Utilisez régulièrement un pulvérisateur
pour vous assurer que l’ouverture du port
est dégagée.

• Si vous comptez mettre de côté votre batterie
charge force powerstation mini, assurez-vous
d’abord de la charger intégralement (les 4 LED
d’état doivent s’allumer lorsque vous appuyez
sur le bouton d’état de charge).

Garantie

mophie s’engage à fabriquer des produits de la
meilleure qualité possible. An d’étayer cette
promesse, ce produit est garanti 2 ans à compter de la
date d’achat. Cette garantie n’invalide pas les recours
légaux auxquels vous pourriez prétendre. Conservez
une copie de votre facture comme preuve de votre
achat. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur

26

mophie.com. Un défaut d’enregistrement de votre
produit et/ou l’absence de preuve d’achat peut
annuler la garantie.

Exclusions et limitations

À l’exception de la garantie limitée expressément
stipulée ou dans la mesure restreinte ou interdite
par le droit applicable, mophie exclut expressément
toute autre garantie explicite ou implicite, y compris
toute garantie de qualité, de caractère marchand ou
d’adéquation à un usage particulier et vous acceptez
spéciquement que mophie ne sera pas tenue
responsable de tout dommage spécial, circonstanciel,
indirect, punitif ou consécutif suite à une violation
de quelque garantie de quelque type que ce soit sur
quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter
la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne
couvre, sous aucune circonstance, le remplacement
ou le coût de tout appareil électronique ou de toute
propriété personnelle à l’intérieur ou à l’extérieur du
produit mophie.

Service client

Téléphone: 1-888-8mophie
International: [phone]
SiteWeb: www.mophie.com/cs

27

Avertissement

Lisez bien toutes les instructions et l’ensemble des
avertissements avant d’utiliser ce produit. Une
mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner
des dommages tels que détérioration, surchaue,
fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous
(l’«Acheteur») et non mophie llc (le «Fabricant»)
serez tenu pour responsable.

ATTENTION! Ce produit contient des aimants.
Pour réduire le risque d’interférence avec d’autres
équipements électriques, consultez votre médecin
et / ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser ce
produit si vous avez un stimulateur cardiaque ou
tout autre appareil électrique implanté.

N Avant d’utiliser votre batterie charge force

powerstation mini pour la première fois,

rechargez-la entièrement (de sorte qu’en
appuyant sur le bouton d’état de charge, les
4LED d’état s’allument).

N Ne rangez pas ce produit dans un endroit

soumis à des températures élevées, y compris
à la chaleur provoquée par un ensoleillement
intense ou à toute autre forme de chaleur.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à cette batterie charge
force powerstation mini. Si la batterie subissait
des dommages tels que bosses, perforations,

28

déchirures, déformations ou corrosion, quelle
qu’en soit la cause, cessez de l’utiliser. Contactez
le Fabricant ou jetez-la de manière appropriée
dans votre centre de recyclage de batteries le
plus proche.

N La batterie charge force powerstation

mini doit être utilisée uniquement dans un

environnement aéré. Ne le faites pas fonctionner
dans un espace conné non ventilé, tel qu’une
sacoche, une poche ou un sac à main. Le non­respect de ces instructions peut provoquer
une surchaue, ce qui risque d’endommager la
batterie charge force powerstation mini.

N Ne démontez pas cette batterie et n’essayez

pas de la transformer ou de la modier d’une
quelconque façon.

N Pour toute question ou instruction relative

aux diérentes façons de charger ce produit,
reportez-vous aux illustrations dans la section

Rechargement de votre batterie powerstation

de ce manuel d'utilisation.

N Ne tentez pas de remplacer quelque pièce de

cette batterie.

N Si l’Acheteur se procure cette batterie pour

la coner à un mineur, l’adulte procédant à
l’achat accepte de fournir des instructions et
avertissements détaillés à tout mineur avant
utilisation. Tout manquement à cet engagement
implique la responsabilité de l’Acheteur, qui

29

accepte d’indemniser le Fabricant en cas
d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée
par un mineur.

N Toutes les batteries ont été soumises à un

contrôle qualité approfondi. Si votre batterie
chaue excessivement, dégage une odeur,
est déformée, rayée, coupée ou si elle subit
ou présente un comportement anormal,
arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez
le Fabricant.

N Ne jetez jamais de batteries avec les ordures

ménagères. Jeter des batteries avec les
ordures ménagères est illégal en vertu des
lois et règlements étatiques et fédéraux
sur l’environnement. Apportez toujours les
batteries usagées à votre centre de recyclage
des batteries le plus proche.

Mentions légales

Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec
l’appareil approprié. Veuillez consulter l’emballage de
votre batterie pour déterminer si elle est compatible
avec votre appareil particulier. Le Fabricant n’est pas
responsable des dommages causés à un appareil du
fait de l’utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu
pour responsable envers vous ou tout tiers des
dommages que vous ou ce tiers pourriez subir

30

suite à l’utilisation, intentionnelle ou non, ou
à une utilisation inappropriée de ce produit
conjointement avec tout appareil ou accessoire
autre que les appareils appropriés pour lesquels ce
produit est conçu. Le Fabricant ne pourra pas être
tenu pour responsable des dommages que vous
ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation
inappropriée de ce produit, tel que décrit ci-dessus.
Si vous êtes responsable de l’utilisation du produit
avec un appareil inapproprié et que des dommages
résultent d’une telle utilisation, vous vous engagez
à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures
inigées à des tiers.

mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful,
les cinqcercles et le logo mophie sont des marques
de mophie inc. Le symbole « Qi » est une marque
de commerce du Wireless Power Consortium.
Brevets: mophie.com/patents.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des
directives FCC et aux spécications RSS-Gen de
la réglementation IC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences
dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles pouvant causer
un fonctionnement indésirable.