Page 1
2 Oct
Dive Bomb
Morpheus Bomber
2 Oct
Oct
5th
2nd
2nd
4th
5th
BOMBER
POLYPHONIC
PITCH SHIFTER
INPUT LEVEL
Oct
The
Effect
Select
Bomber
pedal
POLYPHONIC PITCH SHIFTER
Operating Instructions
USB
Manual de
instrucciones
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Page 2
2
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
3
Thank you for purchasing the
Morpheus BOMBER Pedal. The BOMBER gives
your guitar instant polyphonic pitch shifting
creating full chordal whammy bar string bending as well as 3 octave Dive Bombs!
Do deep dive bombs and full chordal
whammy bar string bending with the BOMBER
pedal and your guitar never goes out of tune!
This is the hottest pitch shifting technology in
years to hit the stompbox market. The BOMBER
pedal utilizes propriety polyphonic pitch shifting algorithms to bend ALL of your strings with
stunning accuracy -- replicating all of the stunning effects produced by mechanical tremolos
as well as some new and exciting guitar tricks.
With the BOMBER pedal you can pitch your
guitar’s signal up a 2nd, a 5th, one octave or
2 full octaves; or down a 2nd, a 4th, a 5th, 1
octave or 2 full octaves. The BOMBER pedal also
features a 3 octave foot controlled Dive Bomb!
The BOMBER pedal’s innovative design
strikes a balance between control and ease of
use, including no more bending over to change
pedal settings! The BOMBER also features a rear
panel TRIM LEVEL control with a front panel LED
level display. The rear panel includes our USB
port for easy software updates via our website
(www.morpheusefx.com). The pedal chassis
consist of a Patent Pending rugged cast-metal
design. The pedal carries a two year limited warra nty.
We are proud of the Morpheus BOMBER
pedal and hope you enjoy your BOMBER pedal
as much as we enjoyed designing and building
it.
The Morpheus Team
Gracias por la compra del Pedal Mor-
pheus BOMBER. El Bomber proporciona cambio
de tono instantáneo y polifónico creando el
efecto de una palanca de tremolo que se puede
usar con notas y acordes. También hace Dive
Bombs de 3 octavas!
Podrá hacer dive bombs profundos y hacer
el efecto de una palanca de tremolo sin que la
guitarra desafine nunca. Esta es la tecnología
más revolucionaria a estrenar en el mercado de
pedales de guitarra desde hace muchos años.
El pedal BOMBER utiliza algoritmos privados de
cambio de tono para cambiar el tono de TODAS
sus cuerdas a la vez y con una precisión impresionante. Así replica todos los efectos de una
palanca de tremolo mecánico y aun mas unos
trucos nuevos e impresionantes.
El pedal BOMBER le permite aumentar el
tono de su guitarra hasta varios intervalos inclusive una segunda, una quinta, una octava, o dos
octavas. También le permite disminuir el tono
hasta una segunda, una cuarta, una quinta, una
octava, dos octavas o hasta 3 octavas!
El diseño innovador del pedal BOMBER consigue un equilibrio entre el control y la facilidad
del uso. ¡No más hay que doblar para cambiar
los parámetros del pedal! El BOMBER también
cuenta con un control de ganancia y un indicador LED del nivel de la señal de entrada en el
panel frontal. El panel trasero incluye nuestro
conector USB para actualizaciones de software
fácil a través de nuestra página web (www.
morpheusfx.com).
El chasis del pedal se compone de un diseño
resistente de aso fundido y con patente pendiente. El pedal tiene una garantía limitada de
dos años.
Estamos orgullosos del pedal Morpheus
BOMBER y esperamos que disfrute de su
pedal Morpheus BOMBER tanto como nosotros
hemos disfrutado diseñándolo y construyéndolo.
The Morpheus Team
Merci d’avoir acheté la pédale Morpheus
BOMBER. La BOMBER applique une modification de pitch polyphonique instantanée sur le
son de votre guitare afin de produire des effets
de vibratos mécaniques couvrant l’ensemble
de votre son mais aussi des « Dive Bombs » de
3 octaves !
Ainsi vous pouvez reproduire de longs dive
bombs et abuser de l’effet vibrato (dit « whammy ») sans que votre guitare ne se désaccorde.
Il s’agit de la technologie de pitch shifting la
plus excitante apparue sur le marché depuis
de nombreuses années. La BOMBER utilise
un algorithme propriétaire de pitch shifting
polyphonique pour agir simultanément sur
TOUTES les cordes de votre guitare avec une
étonnante précision ; elle reproduit les effets les
plus extrêmes jamais produits par des vibratos
mécaniques et crée de nouvelles possibilités
guitaristiques.
Elle vous permet d’augmenter la note jouée
par votre guitare de 2 tons, d’une quinte, d’une
octave, ou de 2 octaves complètes, ou bien de la
diminuer de 2 tons, d’une quarte, d’une quinte,
d’une octave ou de 2 octaves complètes. La
BOMBER permet également de gérer des Dive
Bombs de 3 octaves au pied !
Le design innovant de la pédale BOMBER frappe
par sa simplicité d’utilisation et d’accès aux
réglages. Vous n’avez même plus besoin de
vous baisser pour changer les paramètres de la
pédale ! La BOMBER dispose également d’un
réglage TRIM LEVEL à l’arrière de la pédale, avec
une LED d’affichage de niveau sur le panneau
avant. Le panneau arrière comporte un port
USB pour simplifier la mise à jour du logiciel via
notre site internet (www.morpheusefx.com)
Cette pédale est composée d’un châssis en métal solide en instance de brevetage. Elle dispose
d’une garantie constructeur de deux ans.
Nous sommes fiers de la pédale Morpheus
BOMBER et espérons que vous aurez autant de
plaisir en l’utilisant que nous en avons eu lors
de sa conception.
L’équipe Morpheus
Vielen Dank dass du dich für das
Morpheus BOMBER Pedal entschieden hast. Der
BOMBER ermöglicht stufenloses, polyphones
Pitch Shifting, Tonhöhenänderungen von ganzen Akkorden wie mit einem mechanischen Vibratohebel sowie Dive Bombs über 3 Oktaven!
Mit dem BOMBER Pedal sind krasse Dive
Bombs und Bendings ganzer Akkorde möglich,
ohne dass sich die Gitarre verstimmt! Es handelt
sich um die revolutionärste Pitch Shifting Technologie seit Jahren. Im BOMBER Pedal kommen
völlig neue, patentierte polyphone Pitch Shifting Algorithmen zum Einsatz, mit denen die
Tonhöhen ALLER Saiten mit gleichbleibendem
Tonabstand verändert werden können – womit
alle verblüffenden Techniken mechanischer
Vibratosysteme sowie vollkommen neue
und atemberaubende Gitarrentricks möglich
werden.
Mit dem BOMBER Pedal kann das Gitarrensignal wahlweise um bis zu einen Ganzton, eine
Quinte, eine Oktave oder 2 volle Oktaven nach
oben verändert werden. Nach unten stehen
als Zielintervalle ein Ganzton, eine Quinte, eine
Oktave oder zwei Oktaven zur Auswahl. Außerdem sind Dive Bombs über 3 Oktaven mit dem
BOMBER Pedal möglich!
Das innovative Design des BOMBER Pedals
macht die Bedienung gleichermaßen einfach
und effizient. So kann z. B. das Zielintervall
per Fuß verändert werden, es ist kein lästiges
Vorbeugen mehr nötig! Außerdem bietet der
BOMBER auf der Rückseite einen Regler zum
Einstellen des Eingangspegels mit einer LED
Pegelanzeige auf der Oberseite. Außerdem findet man auf der Rückseite den bei MORPHEUS
üblichen USB-Anschluss zum Aufspielen von
Software Updates, die man auf unserer Website
www.morpheusEFX.com runterladen kann.
Auch das Design des robusten Gussmetallchassis ist patentrechtlich geschützt. Selbstverständlich geben wir 2 Jahre Garantie auf das Pedal.
Wir sind stolz auf das MORPHEUS BOMBER
Pedal und hoffen, dass du mindestens ebenso
viel Freude daran hast wie wir bei seiner Entwicklung und Herstellung.
Das Morpheus Team
2
3
Page 3
4
Morpheus BOMBER
MASTER LEVEL
4
5
Morpheus BOMBER
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
5
Connect
your
BOMBER
Conecte su
BOMBER
Verkabelung des
BOMBER
Verkabelung des
BOMBER
Register your
1 2 3
pedal at www.
morpheusEFX.com
for special owner’s
benets and more.
Registre su pedal en
www.morpheusEFX.c
om para conseguir
benecios adicionales.
Enregistrez votre
pédale sur le site
www.morpheusEFX.
com pour bénécier
d’avantages réservés
aux utilisateurs et plus
encore.
Registriere dein Pedal
auf morpheusEFX.
com, um gewisse
Vorteile als Anwender
zu genießen.
Plug the
BOMBER power
supply into power
.
receptacle. Connect
the power supply
cable to the 12VDC
socket on the back of
BOMBER.
Conecte la fuente de
alimentación del
BOMER a un enchufe.
Conecte el cable de
alimentación a la toma
de 12 voltios en la
parte posterior del
BOMBER.
Reliez l’alimentation
de la BOMBER à une
prise secteur.
Connectez le cordon
d’alimentation à la
che 12 VDC située à
l’arrière de la
BOMBER.
Stecke das BOMBER
Netzteil in eine
Steckdose. Verbinde
das Netzkabel mit
dem 12 VDC
Anschluss auf der
Rückseite des
BOMBER.
Turn o or turn
down the
volume control on
your amplier.
Baje el volumen de su
amplicador.
Éteignez ou baissez à
fond le réglage de
volume de votre
ampli.
Schalte deinen
Verstärker auf
Standby oder drehe
den Lautstärkeregler
ganz runter.
MASTER LEVEL
Connect the
4 5 6
INPUT of your
amplier to the Line
Out jack on the back of
BOMBER.
Conecte la salida Line
Out en la parte
posterior del pedal a la
entrada de su
amplicador.
Reliez l’ENTREE de
votre ampli à la prise
jack Line Out située à
l’arrière de la BOMBER.
Verbinde die Line Out
Buchse auf der
Rückseite des BOMBER
mit dem EINGANG
deines Amps.
3
Connect your
guitar or other
instrument to the
Guitar In jack on the
back of BOMBER.
Turn Guitar Vol Knob
up
Conecte una guitarra
u otro instrumento a la
entrada Guitar In en
la parte posterior del
BOMBER.
Branchez votre guitare
ou tout autre
instrument à la prise
jack Guitar In située à
l’arrière de la BOMBER.
Montez le volume de
la guitare
Verbinde deine Gitarre
oder ein anderes
Instrument mit der
GUITAR IN Buchse auf
der Rückseite vom
BOMBER. Dreh den
Volumenregler an der
Gitarre auf.
See page 6 for
Level Setting
instructions.
Mire la página 6 para
más detalles sobre el
ajuste de los niveles.
Veuillez vous référer à
la page 6 pour les
instructions de
réglage de niveau.
Auf Seite 6 steht
beschrieben, wie du
den Pegel richtig
einstellst.
4
USB Jack for
7
software updates
Conector USB para
actualizaciones de
software
Prise USB pour mise à
jour des logiciels
USB Anschluss für
Software Updates
2
4
5
6
7
USB
5
Page 4
Morpheus BOMBER
6
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
7
Important
Level
Settings
Ajustes
importantes
de
nivel
Réglages
de niveau
importants
Wichtig:
Pegel einstellen
Make sure that
1 2 3
the level control
on your amplier or
mixer is turned all the
way down.
Asegúrese de que el
nivel de entrada del
amplicador o mezclador está completamente
bajado.
Assurez-vous que le
réglage de volume de
votre ampli ou
console est baissé à
fond.
Dreh zunächst den
Lautstärkeregler an
deinem Verstärker
oder Mischpult ganz
runter.
Turn the
BOMBER Trim
Level Control to the
minimum position.
Baje el Control
de Ganancia del
BOMBER al mínimo.
Tournez le bouton de
réglage de niveau
Trim Levelsur sa
position minimum.
Dreh den Trim Level
Regler am BOMBER
ganz runter (gegen
den Uhrzeigersinn).
Make sure that
the volume knob
on your guitar is all the
way up. While strumming the guitar at your
most aggressive, turn up
the Trim Level Control
until the Input Level LED
display is lighting the red
bar.
Asegúrese de que la
perilla de volumen de su
guitarra es todo el
camino. Si bien tocando
la guitarra en su más
agresivo, a su vez el
ajuste de control de
nivel hasta que la
pantalla de entrada de
nivel de iluminación LED
es la barra roja.
Assurez-vous que le
volume de votre guitare
est à son maximum. En
grattant énergiquement
les cordes de votre
guitare, tournez le
bouton de réglageTrim
Level jusqu’à ce que la
LED Input Level
illumine la barre rouge.
Turn up your
4 5
amplier or mixer
level to the desired
listening level.
Suba el volumen de su
amplicador al nivel
deseado.
Montez le voume de
votre ampli ou de
votre console au
niveau d’écoute désiré.
Dreh den Verstärker
oder das Mischpult bis
zur gewünschten
Lautstärke auf.
Toggle the Eect
Switch to begin
the BOMBER eect
Pulse el conmutador
EFFECT para activarlo y
comenzar a tocar
Pressez l'interrupteur
Eect pour démarrer
l’eet BOMBER.
Betätige den EFFECT
Schalter am BOMBER
und leg los.
Effect
2 Oct
Dive Bomb
Oct
5th
Effect
Select
5th
2nd
2nd
4th
BOMBER
2 Oct
Oct
INPUT LEVEL
POLYPHONIC
PITCH SHIFTER
USB
Dreh den
Lautstärkeregler an der
Gitarre voll auf. Erhöhe
den Eingangspegel am
BOMBER mit dem Trim
Level Regler, während
du voll in die Saiten
haust, bis die LED Kette
auf der Oberseite
gelegentlich bis ins Rote
ausschlägt.
6
7
Page 5
2
- EFFECT Switch
Turns the pitch bend effect on
and off. When off, the
Bomber pedal is in hard
bypass to ensure that your
guitar signal is passed
through uncolored.
2
- Conmutador EFFECT
activa y desactiva el efecto
cambio de tono. Cuando está
desactivado, el pedal BOMBER
está en modo bypass real para
evitar colorear el sonido de la
guitarra.
2
- Switch EFFECT
Active et désactive l’effet de
modification de pitch.
Lorsque l’effet n’est pas
activé, la Bomber dispose
d’un bypass mécanique pour
éviter toute coloration de
votre signal.
2
- EFFECT Schalter
Schaltet den Effekt an und
aus. BOMBER verfügt über
einen “True Bypass”, d.h.
solange der Effekt
ausgeschaltet ist, wird das
Signal direkt vom Eingang
zum Ausgang geleitet, um
Signalverfärbungen
auszuschließen.
3
- Treadle control
This control is used to pitch
bend your input signal from
original pitch (toe up) to the
selected pitch bend interval
(toe down)
3
- Pedal de Control
Este pedal se usa para
controlar la cantidad de
cambio de tono desde el tono
original (dedo del pie hacia
arriba) hasta el intervalo
seleccionado (dedo del pie
hacia abajo)
3
- Pédale d’expression
Ce réglage est utilisé pour
pitcher le signal d’entrée à
partir de sa hauteur originale
(switch non enclenché)
jusqu'à l'intervalle de pitch
désiré (switch enclenché).
3
- FUSSPEDAL
Du kannst die Tonhöhe deines
Gitarrensignals mit dem Fuß
verändern. Solange die Spitze
des Pedals ganz nach oben
zeigt, entspricht die Tonhöhe
des Ausgangssignals dem
Originalsignal. Wenn du das
Pedal ganz durchtrittst,
erreichst du das Zielintervall,
das mit dem SELECT Schalter
(#1) eingestellt ist.
4
- Input level LED
This LED ladder shows the
guitar input signal level
4
- LED indicador de
entrada
Esta escalera de LEDs
muestra el nivel de señal.
4
- LED Input Level
Cette LED échelle affiche le
niveau du signal d’entrée de
votre guitare.
4
- EINGANGSPEGEL LED
Diese LED-Kette zeigt den
Eingangspegel.
5
- Trim level control
Adjusts the strength of the
instrument input signal. Turn
the knob clockwise to
increase the input level and
counter-clockwise to decrease
the input level
5
- Control de
ganancia
Ajusta el nivel de señal del
instrumento. Gire el control
en sentido horario para
aumentar el nivel y en sentido
antihorario para disminuirlo.
5
- Réglage Trim Level
Permet d’ajuster la puissance
du signal d’entrée de
l’instrument. Tournez le
bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour
augmenter le niveau d’entrée
et dans le sens inverse pour le
diminuer.
5
- TRIM Regler
Mit diesem Regler wird der
Eingangspegel eingestellt. Im
Uhrzeigersinn wird der
Eingangspegel erhöht, gegen
den Uhrzeigersinn verringert.
Beachte die Pegelanzeige (#4)
8
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
9
BOMBER
Controls
BOMBER
controles
Réglages
de la
BOMBER
BOMBER
Bedienelemente
8
2 Oct
Oct
5th
2nd
2nd
4th
5th
Oct
2 Oct
Dive Bomb
2
1
1
- Select Switch
is used to select the pitch bend
interval controlled by the treadle.
Pressing the switch increments the
interval selection by one position.
When you reach the top of the list, it
starts from the bottom again. Press
and hold the switch to automatically
cycle through the intervals and
release the switch when the desired
interval is reached.
1
- Conmutador Select
se usa para seleccionar el intervalo
de cambio de tono controlado por el
pedal. Al presionar el conmutador la
selección se incrementará una
posición. Cuando se alcanza el
límite superior salta de nuevo a la
primera posición.
BOMBER
Effect
Select
4
INPUT LEVEL
POLYPHONIC
PITCH SHIFTER
5
3
1
- Le switch Select
est utilisé pour sélectionner l'intervalle
de modification de pitch, contrôlé par la
pédale d'expression. Presser ce switch
incrémente la sélection d’intervalle d’une
position. Lorsque vous atteignez le haut
de la liste, la sélection recommence à
partir du bas de la liste. Pressez et
maintenez le switch pour faire
automatiquement le tour des intervalles
puis relâchez le switch lorsque vous
avez atteint l'intervalle désiré.
1
- SELECT Schalter
Hiermit wird das Zielintervall eingestellt,
das bei Durchtreten des Pedals (#3)
erreicht werden kann. Durch wiederholtes Betätigen des Schalters können
nacheinander alle Zielintervalle
angewählt werden. Wird das obere Ende
der Liste erreicht, beginnt das Ganze
wieder von unten. Wenn du den Schalter
gedrückt hältst, beginnt eine automatische Suchwahl durch alle Intervalle.
Lass ihn los, wenn du das gewünschte
Intervall erreicht hast.
9
Page 6
5th – Bends the input signal down a perfect fth (7 half steps) -
Great for sliding chords and leads down the neck
Disminuye el tono de la señal de entrada por una quinta
(siete semitonos). Perfecto para deslizar acordes y solos hacia
abajo.
diminue votre signal d’entrée jusqu’à la quinte parfaite
(cinq demi-tons) – parfait pour les glissés en accords et les
descentes de manche.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Quinte (7
Halbtöne) nach unten. Klingt spektakulär, wenn man ganze
Akkorde spielt und sie nach unten gleiten lässt oder am Ende
einer Solophrase, um sie im unteren Register enden zu lassen.
Oct – Bends the input signal down an octave- Great for bass
parts or doubling up with your bass player
Disminuye el tono de la señal de entrada por una
octava. Perfecto para tocar partes del bajo eléctrico con su
guitarra o para tocar al unísono con el bajista.
Diminue le signal jusqu’à une octave – parfait pour
jouer des lignes de basse ou doubler votre bassiste.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Oktave (12
Halbtöne) nach unten. Gut für Basslinien oder Unisonospiel mit
dem Bassisten.
DiveBomb – Recreate divebomb eects without ever going
out of tune - Awesome for creating sonic mayhem.
Recrea efectos de divebomb sin que la guitarra se
desane nunca. Estupendo para crear un caos sonoro.
Reproduisez le siement d’une bombe dans sa chute
sans jamais vous désaccorder! Idéal pour créer un climat de
chaos sonore.
Mach Dive Bomb Eekte, ohne dass sich die Gitarre
verstimmt. Großartig, um tonales Chaos zu erzeugen.
10
Pitch Bend Intervals
Pitch Bend Intervalos
Intervalles de
modication de pitch
Zielintervalle
2 Oct
Oct
5th
2nd
2nd
4th
2 Oct
Dive Bomb
Oct
5th
Effect
Select
BOMBER
POLYPHONIC
PITCH SHIFTER
INPUT LEVEL
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
2nd – Bends the input signal down a major second (two half
steps) - Great for slide guitar emulations and can be used in
the down position for a heavy drop-tuned tone
2 Oct – Bends your input signal up two octaves- Great for
adding extreme accents to your lead playing.
Aumenta el tono de su señal de entrada por dos
octavas. Perfecto para acentuar espectacularmente sus solos.
Augmente votre signal d'entrée jusqu'à deux octaves -
parfait pour accentuer spectaculairement vos soli.
Verändert das Originalsignal bis zu 2 Oktaven nach
oben. Besonders gut für spektakuläre Eekte beim Solospiel.
Oct – Bends your input signal up an octave- Great for
playing a really high octave lead part used by countless
guitarists. Also, use this setting at the end of a lead for a bit of a
kick- just hold the last note and go. Use with echo to create wild
whale-like sounds.
Aumenta el tono de su señal de entrada por una
octava. Perfecto para tocar un solo en los registros muy altos
como los de números guitarristas. También use esta opción al
n de un solo para dar un tiro – solo mantenga la última nota y
vaya. Igualmente se puede combinar con un efecto de eco para
crear sonidos parecidos con los de una ballena.
Augmente votre signal d’entrée jusqu’à une octave
– parfait pour jouer des soli dans des registres d’octaves très
élevés (utilisé par de nombreux guitaristes). Vous pouvez
également utiliser ce réglage à la n d’un solo pour lui donner
du mordant : maintenez la dernière note et abaissez la pédale.
Utilisé en complément d’un écho, ce réglage créera des sons de
type chant de baleines.
Verändert das Originalsignal bis zu 1 Oktave (12
Halbtöne) nach oben. Besonders gut für Solos im extremen
Diskantbereich. Macht sich auch gut ganz am Ende einer
Phrase, gibt ihr den besonderen Kick: Halte einfach den letzten
Ton und tritt das Pedal durch. Zusammen mit einem Echoeekt
kannst du den Gesang eines Wals nachahmen.
Pitch Bend Intervals
Pitch Bend Intervalos
Intervalles de
modication de pitch
Zielintervalle
2 Oct
Oct
5th
2nd
2nd
4th
5th
BOMBER
POLYPHONIC
PITCH SHIFTER
INPUT LEVEL
2 Oct
Dive Bomb
Oct
Effect
Select
Disminuye el tono de su señal de entrada por una
segunda (dos semitonos). Perfecto para imitar guitarras slide y
también se puede usar con el pedal en la posición dedos del
pie hacía abajo para obtener un tono muy pesado de
drop-tuned.
diminue votre signal d’entrée jusqu’à la seconde
majeure (deux demi-tons) – parfait pour récréer des eets de
glissé. Peut être utilisé en position basse pour simuler un
accordage de 2 tons plus bas.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Sekunde (2
Halbtöne) nach unten. Perfekte Simulation von Bottle Neck
Eekten. Lass das Pedal ganz durchgetreten und du
bekommst einen herrlichen DropTune Sound.
4th – Bends the input signal down a perfect fourth (ve half
steps) – Great for sliding chords and lead runs down the neck
Disminuye el tono de la señal de entrada por una
cuarta (cinco semitonos). Perfecto para deslizar acordes y
escalas hacia abajo.
diminue votre signal d’entrée jusqu’à la quarte parfaite
(quatre demi-tons) – parfait pour les glissés en accords et les
descentes de manche.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Quarte (4
Halbtöne) nach unten. Kommt besonders gut, um mit ganzen
Akkorden nach unten zu gleiten oder bei Solos im unteren
Register zu spielen. Lass das Pedal ganz durchgetreten und du
bekommst einen herrlichen DropTune Sound.
11
10
5th – Bends your input signal up a perfect fth (seven half steps)-
Great for sliding chords up the neck and sounds great on lead
Aumenta el tono de su señal de entrada por una quinta
perfecta (siete semitonos). Ideal para deslizar los acordes hacía
arriba y suena muy bien para solos.
Augmente votre signal d’entrée jusqu’à la quinte parfaite
(sept demi-tons) - idéal pour les glissés en accords jusqu’en haut
du manche. Sonne également bien sur les soli.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Quinte (7
Halbtöne) nach oben. Besonders ganze Akkorde klingen
fantastisch, wenn sie stufenlos nach oben gleiten. Natürlich
auch für Solos geeignet.
2nd – Bends the input signal up a major second (two half steps) -
Great for pedal steel and slide guitar emulations
Aumenta el tono de su señal de entrada por una segunda
(dos semitonos). Ideal para imitar guitarras pedal steel y
guitarras slide.
Augmente votre signal d’entrée jusqu’à la seconde majeure
(deux demi-tons) - parfait pour recréer une pedal steel ou une
slide guitar.
Verändert das Originalsignal bis zu einer Sekunde (2
Halbtöne) nach oben. Perfekte Simulation einer Pedal Steel
Gitarre oder von Bottle Neck Eekten, besonders gut bei
Cleansounds.
2 Oct – Bends the input signal down two octaves- Great for
doing classic Hendrix tremolo bar ris
Disminuye el tono de la señal de entrada por dos octavas. Perfecto
para tocar los ris de palanca de tremolo clásicos de Hendrix.
Diminue votre signal d’entrée jusqu’à deux octaves –
parfait pour imiter les eets de vibrato d’Hendrix.
Verändert das Originalsignal bis zu 2 Oktaven nach
unten. Gut für klassische Vibrato-Ris im Stil von Hendrix.
11
Page 7
13
Morpheus DropTune
12
Morpheus DropTune
12
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
13
Important Safety
Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Do not use th is apparatus near water.
5. Clean only with dry cloth.
6. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
8. Protect the power co rd from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience re ceptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
10. No user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualied ser-
vice personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
11. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
12. Refer to labels on the unit, including bottom cover, or other mark-
ings and pertinent information.
EU directives on the protection of the
environment
RoHS.
This product is compliant w ith the EU Directive 2002/95/EG
for the Restriction of the use of cer tain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. No Lead (Pb), Cadmium (Cd), Mercury
(Hg), Hexavalent Chromium (Cr+6), PBB or PBDE is inte ntionally added
to this device. Any tr aces of impurities of these substances contained in
the parts are below the RoHs specied threshold levels.
REACh. This product is compliant with the European Union Direc tive
EC1907/206 for the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of chemicals (REACh), and contains none or less than 0.1% of the
chemicals listed as hazardous chemicals in the REACh regulation.
WEEE. Within the disposal of ol d electrical and
electronic equipment this product is not to be tre ated
as regular household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collec tion point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
CE . This product complies with the European Union
Council Direc tives and Standards relating to electromagnetic compatibility (EMC D irective 89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
.
(73/23/EEC)
Medidas importantes
de seguridad
1. Lea estas instr ucciones
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga las in dicaciones.
4. No utilice este aparato cerca del agua.
5. Límpielo con un paño seco.
6. Instálelo según las indic aciones del fabricante.
7. No lo ubique cerca de fuentes de calor como radiadores, com-
res) que puedan produ cir calor.
8. Evite pisar o retorcer el cable de alimentación, especia lmente en la
zona de los cone ctores y los puntos de conexión.
9. Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no lo vaya a
usar por u n largo periodo de tiempo.
10. No hay partes accesibles por el usuario en el interio r del aparato.
Diríjase a un ser vicio técnico autorizado. El pedal necesitará
ser revisado por un técnico c uando se haya dañado el cable de
alimentación, haya caído l íquido dentro de él o algún objeto lo haya
golpeado, haya sido expuesto a la lluvia , no funcione de manera
correcta o se haya caído.
11. ATENCIÓN: para reducir el riesgo de desca rgas eléctricas, no exponga
este aparato a la lluvia o a la hum edad.
12. Observe las etiquetas que lleva la unidad, incluida la parte inferior, u
otras indicaciones con información pertinente.
Directivas Europeas para la protección del
Medio Ambiente
RoHS.
Este producto c umple con la Directiva Europea 2002/95/
EG para la Restricción en e l uso de ciertas Substancias Peligrosas en
Equipamientos Eléc tricos y Electrónicos. No se ha añadido intencionadamente Plomo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), C romo hexavalente
(Cr+6), PBB o PBDE. Cualqu ier indicio de estas sustancias contenidas
por RoHS.
REACh. Este producto cumple con la Directiva de la Unión Europea
EC1907/206 para el R egistro, Evaluación, Autorización y Restricción
de productos químicos (RE ACh) y el contenido de productos químicos
listados por Rea ch es nulo o inferior al 0.1%.
WEEE. En el proceso de desecho de viejos aparatos
eléctricos y e lectrónicos, este producto no debe t ratarse
como un residuo doméstico habitual. Sino que debe
entregarse en el correspo ndiente punto de recogida para
el reciclaje de aparatos eléctricos y ele ctrónicos.
CE. Este produc to cumple con las Direc tivas y Es-
tándares del Consejo de la Unión Europea e n relación a la compatibilidad electromagnética (Directiva EMC 89/ 336/EEC) y la Directiva de B ajo
Voltaje (73/23/EEC).
Sécurité Instructions
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Portez à attention à toutes les mises en garde.
4. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
5. Nettoyer uniquement avec un chion sec.
6. Faire l’installation selon les instructions du fabricant.
7. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, bouches d’aération, chauages d’appoint ou autres appareils
-
produisant de la chaleur (amplis inclus).
8. Veillez à ce qu’on ne puisse pas marcher sur le cordon
d’alimentation, ni l’endommager notamment au niveau des ches,
des prises de courant et vers les sorties de l’appareil.
9. Débranchez l’appareil durant les orages ou les longues période
d’inutilisation.
10. Aucune pièce nécessaire à l’utilisateur à l’intérieur. Toute réparation,
entretien, révision doit être eectuée par du personnel qualié.
L’appareil n’a besoin d’être ouvert que lorsqu’il a été endommagé de
telle façon qu’un cordon d’alimentation ou une che a été endommagée, que du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil,
lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a chuté.
11. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique,
ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
12. Référez vous aux étiquettes de l’appareil, inclus la face arrière de
l’appareil ou autre marquage et information pertinente.
Directives de l’UE sur la protection de
l’environnement
RoHS.
Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/95/
EG sur la restriction de l’usage de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. Aucun Plomb (Pb), Cadmium
(Cd), Mercure (Hg), Chrome Héxavalent (Cr+6), PBB ou PBDE n’a été
intentionnellement ajouté à cet appareil. Toute trace d’impureté de ces
substances contenues dans les composants sont en dessous du seuil
certié ROHS.
REACh. Ce produit est conforme à la directive européenne
EC1907/206 sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la
restriction des produits chimiques (REACh), et ne contient pas ou
moins de 0.1% des produits chimiques listés comme dangereux par la
réglementation REACh.
WEEE. Lors de l’élimination des vieux produits
électriques ou électroniques ; ce produit ne doit pas être
traité comme un temps limité.”>un déchet ménager
conventionnel. En conséquence, il doit être remis à un
organisme de collecte compétent pour le recyclage de
produits électroniques et électriques.
CE. Ce produit est conforme aux directives et aux normes du Conseil de
l’Union Européenne relatifs à la compatibilité électromagnétique (EMC
Directive 89/336/EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/
EEC).
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Lies diese Anweisungen.
2. B ewahre sie gut auf.
3. B eachte alle Warnhinweise.
4. B etreibe dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5. Halte das Gerät nur mit einem trockenen Lappen sauber.
6. Montiere und betreibe das Gerät nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. B etreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizungen,
Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die
Wärme abstrahlen.
8. S orge dafür, dass man nicht über das Netzkabel stolpert. Das Netzkabel darf
nicht geknickt werden, insbesondere nahe am Stecker, an der Steckdose und
dort, wo das Kabel das Gerät verlässt.
9. Nimm das Netzteil aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht
benutzt wird. Ebenso bei Gewitter.
10. Im Inneren des Geräts benden sich keine für den Anwender zugänglichen
Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Das Gerät sollte unbedingt repariert werden,
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Gegenstände
oder Flüssigkeiten in das Innere gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt
war, das Gerät oensichtlich nicht richtig funktioniert oder plötzlich anders als
gewohnt reagiert, das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
11. ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
12. Beachte die Aufkleber, Beschriftungen, Anmerkungen und andere sachdienliche Hinweise auf dem Gerät einschließlich der Bodenplatte.
EU Richtlinien zum Schutz der Umwelt
RoHS.
Das Produkt enthält keine der folgenden Stoe in Konzentrationen oder Anwendungen, deren in Verkehrbringen in Produkten
entsprechend den geltenden Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EG
(RoHS) verboten ist: Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom,
polybromierte Biphenyle (PBB) und polybromierte Diphenylether
(PBDE).
REACh. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Veror-
dnung zur Registrierung <http://de.wikipedia.org/wiki/ChemikalienRegistrierung/oChemikalien-Registrierung> , Bewertung, Zulassung
und Beschränkung chemischer Stoe und enthält keinen oder nicht
mehr als 0,1% der Chemikalien, die in der entsprechenden Verordnung
aufgelistet sind.
WEEE. Im Rahmen der Entsorgung von gebrauchten
elektronischen Geräten ist dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln, sondern muss an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
CE. Dieses Gerät stimmt mit den Normen oder nor-
mativen Dokumenten der folgenden Richtlinien überein: 2004/108/EG
(Elektromagnetische Verträglichkeit von Elektro- und Elektronikprodukten) und 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie).
12
13
Page 8
15
Morpheus DropTune
14
Morpheus DropTune
14
Morpheus Bomber Morpheus Bomber
15
Morpheus Service and Warranty
1. This is a Non-transferable Warranty, and applies only to the original
owner. It warrants the product to be free from defects in materials
and workmanship under normal use and ser vice.
2. Any unit sold as a second, damaged produc t, scratch & dent, old store
stock, rental unit, will NOT be covered under the Morpheus warrant y.
3. The warr anty is valid for a period of two years from the date of
purchase, with the following exceptions:
a. The product has been damaged through physical or electrical
misuse or mishandling.
b. The product has been modied, altered or repaired outside of an
authorized Morpheus repair facility.
4. Morpheus’ liability under this warranty is limited to repairing or
replacing defective materials that show evidence of defec t within the
warranty period, provided the product is returned to Morpheus with a
Return Authorization Number obtained from Morpheus and a copy of
the sales receipt, where all par ts and labor will be covered. Any such
repair or replacement does not extend the warranty. Neither
Morpheus nor XP Audio, Inc. shall be liable for any consequential
damage as a result of the product 's use in any circuit or assembly.
5. Proof- of-purchase is considered to be the burden of the consumer.
6. Use the original c arton to ship your unit. Neither Morpheus nor XP
Audio, Inc. is responsible for damage due to improper packing of a
unit. For complete information on Warranty Ser vice, visit
www.morpheusefx.com/warranty.php and Support
7. Morpheus reser ves the right to make changes in design, or make
additions to or improvements upon this product without incurring any
obligation to install the same on units previously manufactured.
8. The foregoin g is in lieu of all other warranties, expressed or implied,
and Morpheus neither assumes nor authorizes any person to assume
any obligation or liability in connec tion with the sale of this product.
In no event shall Morpheus or its dealers be liable for special or
consequential damages or from any delay in the performance of this
warranty due to causes beyond their con trol.
9. The information con tained in this manual is subject to change at
any time without notication. Some information contained in this
manual may also be inaccurate due to undoc umented changes in the
product or operating system since this version of the manual was
completed. The information contained in this version of the owner's
manual supersedes all previous versions
.
Asistencia técnica y garantía
1. Este aparato incluye una gar antía no transferible y aplicable
exclusivamente al p ropietario original. Garantiza que el produc to
está exento de defect os en los materiales y en la mano de obra en un
uso normal.
2. Cualquier unidad vendida como segunda mano, deteriorada,
descontinuada, como unidad de alquiler, no disfrutará de la garantía
de Morpheus.
3. La garantía es vá lida por el periodo de dos años desde la fecha de
compra, con las siguientes excepcion es:
a. Que el produc to haya sido dañado físic amente o ha sufrido daños
eléctricos.
b.
un servicio técnico autorizado.
4. La responsabilidad de Morpheus en esta garantía cubre la reparación
o sustitución de materiales defe ctuosos dentro del periodo de
garantía, asumiendo que el produc to se envía a Morpheus con un
número de aut orización obtenido a través de Morpheus y una copia
de la factur a de compra, en cuyo caso se cubrirán las piezas y la
mano de obra. Cualquier reparación o sustitución no ex tiende el
periodo de garantía. Ni M orpheus ni XP Audio, Inc. Será responsa ble
por cualquier daño p roducido como resultado del uso o ensamblaje
indebidos.
5. La prueba de co mpra es el documento básico del co nsumidor.
6. Utilice el embalaje original par a enviar la unidad. Ni Morpheus
ni XP Audio, Inc. Será respon sable por cualquier daño producido
como resultado de un embalaje defectuoso de la unidad. Para ver la
información compl eta de garantía, visite http://www.morpheusEFX.
com
7. Morpheus se reser va el derecho de realizar cambios en el diseño o
realizar mejoras en el p roducto sin la obligación de realizar dichos
cambios en las unidades de fabricación previa.
8. Lo anterior se antepone a cualquier otra garantía, expresa o implícita,
y Morpheus tampoco asume ni autoriza a ninguna persona a asumir
ninguna obligación o responsabilidad en relación con la venta de
este producto. En ningún caso Morpheus o sus distribuidores serán
responsables de daños especiales o consecuentes o de cualquier
demora en el cumplimiento de esta garantía debido a causas ajenas a
su voluntad.
9. La información contenida en este manual está sujeta a cambios
manual puede ser imprecisa debido a cambios no documentados del
producto o de la versión del sistema operativo desde que esta versión
del manual fue public ada. La información contenida en este manual
anula la de anterio res versiones.
Service et Garantie Morpheus
1. Il s’agit d’une garantie non transférable qui s’applique uniquement
au propriétaire original. Elle garantie que le produit est exempt de
défaut matériel ou de construction lorsqu’il est employé et utilisé de
façon normale.
2. Tout appareil vendu comme seconde main, produit endommagé,
dégrié, n de série, matériel de location, NE sera PAS accepté en
garantie.
3. La garantie est valide durant deux ans à partir de la date d’achat, sauf
exceptions suivantes :
a. Le produit a fait l’objet d’un usage physique ou électrique inap-
proprié ou de négligence.
b. Le produit a été modié, altéré, réparé en dehors d’une succursale
de réparation autorisée par Morpheus.
4. Le devoir de Morpheus engagé par cette garantie est limité à la
réparation ou le remplacement du matériel défectueux qui montre les
preuves d’un défaut durant la période de garantie, dans la mesure où
le produit a été retourné à Morpheus avec un numéro d’autorisation
de retour obtenu de Morpheus et une facture, alors les pièces et la
main d’oeuvre sont couvertes. Aucune de ces réparations/remplacements ne vont au-delà de la garantie. Ni Morpheus ni XP Audio,
Inc. ne peut être responsable pour aucun dommage lié au circuit ou
l’assemblage, résultant de l’utilisation du produit.
5. La preuve d’achat est la charge du client.
6. Utilisez le carton original pour retourner l’appareil. Ni Morpheus ni
XP Audio, Inc. Ne peut être tenu pour responsable d’un dommage
causé par un emballage insusant de l’appareil. Pour obtenir une
information complète sur le service de garantie, rendez vous sur
www.morpheusEFX.com/Registration and Support
7. Morpheus se réserve le droit de modier ou d’améliorer la conception
de ce produit sans avoir l’obligation de le faire pour les unités déjà
produites.
8. Les faits précités sont en compensation de toute autre garantie,
expresse ou implicite, et Morpheus ne présume ni n’autorise qu’une
personne soit chargée d’une obligation ou d’une responsabilité en
relation avec la vente du produit. En aucun cas, Morpheus ou son
revendeur ne doit être tenu responsable d’un dommage spécial ou
conséquent ou d’un retard lors de l’application de la garantie causé
par des évènements hors de leur contrôle.
9. L’information contenue dans ce manuel peut être modiée à tout
moment sans notication. Quelques informations contenues dans
ce manuel peuvent être imprécises en raison de changements nondocumentés dans le produit ou le système d’exploitation, depuis que
cette version du manuel a été achevée. L’information contenue dans
ce manuel prévaut sur toute les versions précédentes.
Morpheus Service und Garantie
1. Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nur für den Erstbesitzer.
Wir garantieren, dass dieses Produkt, wenn es gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet wird, ohne Material- und Herstellungsfehler ist.
2. Jegliche Geräte, die beim Kauf als gebraucht, beschädigt, Retoure,
Ladenhüter, Leihware oder ähnliches deklariert waren, sind von der
Morpheus Garantie ausgeschlossen.
3. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum
mit folgenden Ausnahmen:
a) Das Produkt wurde durch unsachgemäße Behandlung physisch
oder elektrisch beschädigt.
b) Das Produkt wurde von einer nicht-autorisierten Stelle repariert
oder modiziert.
4. Morpheus’ Verpichtungen im Rahmen dieser Sachmängelhaftung beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von
beschädigten Teilen, die nachweislich innerhalb des Gewährleistungszeitraums beschädigt wurden, vorausgesetzt, dass Produkt
wurde entweder direkt an Morpheus mit einer „Return Authorization“ Nummer, an den Fachhändler oder den zuständigen Vertrieb
mit einer Kopie des Kaufbelegs geschickt. Reparaturen oder der
Austausch von Teilen verlängert nicht den Gewährleistungszeitraum.
Die Sachmängelhaftung erstreckt sich nicht auf das Auspacken, den
Aufbau und die Installation des Geräts sowie den Abbau zwecks
Einsendung zur Reparatur. Morpheus oder XP Audio, Inc. übernehmen
keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden.
5. Der Nachweis des Kaufbelegs ist Sache des Käufers.
6. Für den Transport sollte die Originalverpackung verwendet werden.
Morpheus oder XP Audio, Inc. sind nicht für Schäden verantwortlich,
die beim Transport aufgrund ungenügender Verpackung entstanden
sind. Weitergehende Informationen bezüglich Garantieservice
können auf www.morpheusEFX.com/Registration and Support
eingesehen werden.
7. Morpheus behält sich das Recht vor, Veränderungen am Produkt im
Sinne des technischen Fortschritts oder aus kosmetischen Gründen
vorzunehmen. Daraus entsteht keine Verpichtung für Morpheus,
diese Änderungen auch an schon verkauften Geräten vorzunehmen.
8. Die oben angegebenen Gewährleistungsbestimmungen ersetzen jegliche andere Gewährleistungen. Das Recht für Dritte, anderslautende
Verpichtungen oder Verantwortlichkeiten anzunehmen, ist nicht
gegeben. Morpheus oder sein rechtmäßiger Vertreter im jeweiligen
Land (Vertrieb) ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch die
Nutzung dieses Produkts entstehen können, noch für die Verzögerung
des Inkrafttretens dieser Garantie aufgrund von Ereignissen, die
außerhalb der Macht von Morpheus liegen.
9. Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung können jederzeit
widerrufen werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige Angaben
in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr korrekt sind, da Veränderungen am Produkt nach Drucklegung dieser Anleitung vorgenommen wurden. Diese Fassung der Bedienungsanleitung ersetzt alle
vorausgegangenen Fassungen.
14
15
Page 9
Morpheus Bomber
16
Morpheus BOMBER
Morpheus
BOMBER
Morpheus
BOMBER
Declaration
of Conformity
Controls
Jacks Input, Output, Power Supply Input
Input Impedance 1 Mohm
Output Impedance 1 Kohm
Power 12 VDC, 0.5 Amp
Dimensions Width: 7.3 in (185 mm), Depth: 8.1 in (206 mm),
Height: 2.4 in (61 mm)
Weight 2.5 lbs (1.13 kg)
Manufacturer’s Name: XP Audio, Inc.
Manufacturer’s Address: 2370 S. 3600 W., Salt Lake City, Utah 84119, USA
Declares that the product:
Product name: BOMBER™
Product option: All (requires Class II power adapter that
conforms to the requirements of EN60065,
EN60742, or equivalent.)
Safety: IEC 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 72/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC as amended by
Directive 93/68/EEC.
2370 S. 3600 W., Salt Lake City, Utah 84119, USA
Ph: 1.801.265.0917 • Fax: 1.801.265.0978
Input Trim, Eect Enable/Disable Switch,
Select Switch, Foot Treadle
2370 S. 3600 W. Salt Lake City, Utah, 84119, USA
Tel: (801) 265-0917 • Fax: (801) 265-0978
www.morpheusEFX.com
www.myspace.com/morpheusEFX
[email protected]
[email protected]
Morpheus is a trademark of XP Audio, Inc.
©2009 All Rights Reserved. DT1_OM_V.1
Loading...