mori seiki TORNO DE User Manual
MANUAL
DE
PROGRAMACION
de
Antes
manuales
los
equipo
del
Guarde
empezar
entregados
asegurese
y
los
manuales
Modelo
TORNO
Unidades
MSC-516
MSC-518
operation,
con
la
Mori
entendido
lugar
Seiki,
seguro
en
de
por
haber
un
Aplicable
DE
CNC
NC
de
mantenimiento
el
fabricante
toda
para
aplicables
MSD-516
MSD-518
MSD-516II
la
information
perderlos,
no
o
programacion,
de
unidades
de
lea
cuidadosamente
los
y
NC
de
estos.
fabricantes
MOM
SEIKI
PM-CEF1
6T.TT.
1
8T-01S
El
•
contenido
destinadas
consecuencia,
discrepancias
ediciones
cambios,
numero
este
por
entre
manual
favor
el
de
de
mejoras
a
revisadasdelos
distinguiendose
manual
de
sujeto
est£
mbquina
de
la
presente
tenga
contenido
del
a
modificaciones
para
o
manual
que
mejorar
puede
y
maquina
la
el
manual.
haber
manualesdeinstruccionesseintroducen
dichas
ediciones
por
la
actualization
instrucciones.
previo
sin
ligeras
real.
En
En
del
aviso
las
Si
•
•
observase
maquina
en
maquina.
produzca
maquina
real
contacto
Mori
como
sin
Reservados
manual
este
sinelconsentimiento
El
producto
se
ha
fabricado
regibn
o
exportation,
relevante.
diferentes
La
exportacidn
por
la
Administracibn
Consulte
responsabie
cualquier
o
existe
si
con
Mori
no
Seiki
consecuencia
aclarar
todos
de
leyes
al
estos
los
instrucciones
que
lehasido
de
venta
normas.
o
de
este
Ministerio
de
tales
discrepancia
cualquier
y
Seiki
aclare
responsabie
sera
entre
parte
estos
directaoindirecta
puntos.
derechos:noestb
en
ninguna
por
escrito
enviado
acuerdo
consecuencia,
En
o
recirculacibn
producto
pals
del
departamento
o
Mori
de
(la
con
las
a
puede
exportador.
autorizaciones.
el
del
detalles
de
permitida
forma,
Seiki.
maquina
leyes
no
un
destino
estar
de
contenido
manual
ningun
y
normas
esta
sujeta
la
Administracion
del
poco
antes
dafto
ia
de
utilizacidn
reproduced
la
Integra
y
equipos
vigentes
permitida
un
de
a
manualyla
pongase
clara,
utilizar
de
que
se
de
parcialmente,
o
accesorios)
en
el
su
pals
con
una
autorizacidn
la
la
de
pals
9611
20S
Descripcion
Nombre
del
Informacion
maquina:
la
de
modelo:
de
la
maquina
Torno-CNC
Numero
Fecha
serie
de
de
fabrication:
de
la
maquina:
•5
Representante:
de
Horario
trabajo:
8:30-17:30
DEFINICION
Para
indicar
DE
LOS
diferentes
SIGNOS
tipos
informacidn
de
de
aviso
y
consejos
se
usan
varios
simbolos.
Aprenda
garantizar
<Simbolos
La
informacion
PRECAUCION.
Para
indicar
A
ATENCION
A
PRECAUCION
A
significado
el
un
funcionamento
relacionados
aviso
de
nivel
el
Indica
provocard
informacidn
La
estrictamente.
Indica
podria
informacidn
La
estrictamente.
una
Indica
provocar
informacidn
La
cumplirse
de
simbolosylea
estos
seguro
con
avisos>
se
clasifica
peligro
de
una
una
provocar
situacidn
lesiones
estrictamente.
se
usan
situacidn
muerte
situacidn
o
descritaenlos
muerte
descrita
potencialmente
menores
descritaacontinuacion
cuidadosamente
mientras
en
tres
los
de
lesiones
potencialmente
o
usa
categorfas,
simbolos
riesgo
graves.
graves
o
en
los
dafios
inminente
cuadros
cuadros
peligrosa
moderadosenla
este
manual.
PELIGRO,
siguientes:
de
peligrosa
lesiones.
de
que,
del
sfmbolo
las
que,
si
PELIGRO
que,
AVISO
no
si
maquina.
de
PRECAUCION
explicaciones
se
si
debe
evita,
se
y
evita,
debe
no
se
cumplirse
cumplirse
puede
AVISO
no
para
evita,
debe
•5
<Otros
6
simbolos>
ORDRES
Indica
\i/
Indica
formato
El
los
una
Indica
El
numero
identificado
entre
que
de
parentesis
aspectos
recomendacion
numero
el
por
deben
util
pagina
este
sfmbolodainformacidn
en
tenerse
relacionada
o
manual
( )
indica
consideracion.
con
las
que
debe
numero
el
para
operaciones.
consultarse.
de
seccidn.
programar.
i,
PREFACIO
Para
mecanizar
manual
y
varios
Al
este
leer
ATENCION
A
describe
ejemplos
manual,
0
0
pieza
una
information
la
programas.
de
recuerde
exige
Se
siga
modo
funcionamento.
crear
al
trabajo
de
siempre
al
las
precauciones
se
que
programa,
un
inseperada
ocasiones
explicaciones
Las
los
parametros.
acuerdo
sin
haber
los
parametros
manera
lesionesodanos
graves
con
consultado
inesperada
en
un
betsica
programador
al
que
los
garantice
Si
se
ejecutar
lesiones
siguientes
ignoran
la
para
Los
parametros
las
especificaciones
previamente
sin
consultar,
causando
en
la
CNC
torno
debe
asimilarse
lea
que
que
contiene
la
seguridad
maquina
programa,
el
danos
o
programas
los
maquina.
debe
puntos.
manual
este
al
crear
del
las
precauciones
puede
produciendo
en
estan
de
la
a
Mori
la
maquina
accidentes
crearse
de
antes
programas,
operador
actuar
la
maquina.
inciuiran
fijados
maquina;
Seiki.
puede
que
programa.
un
empezar
cuidadosamente
durante
de
este
una
de
accidentes
el
estudio
de
fabrica
no
los
se
cambian
Si
actuar
ocasionen
Este
programar
a
de
el
manual
manera
sobre
de
cambie
de
graves
y
que
PRECAUCION
A
Hay
dos
0
comando
normalmente
contrario,
incrementalesesdistinto
puede
anadiran
Los
“Especificacion
Las
@
indicarlaorientation
modelo
Asegurese
de
(husillo)
Los
0
cumpien
]T~Y3
metodos
absoluto
el
programa
usarse
algunas
comandos
ilustraciones
maquina.
de
de
la
herramienta
al
escribir
contenidos
con
Para
para
para
especificar
y
un
comando
se
describeelcomando
tambien
de
alguno
absolutoseincrementales
de
de
establecerlarelation
de
normas
las
tornos
eje
el
los
de
precaucion
de
notas
dimensiones”.
las
las
herramientas
ajuste
de
de
un
este
y
corte
programa.
manual
JIS.
CNC
de
X,
consulte
los
incremental.
puede
uno
usadno
comandos,
dos
correcta,
correcta
directionderotation
la
aplican
se
que
tienen
pagina
la
valores
absoluto.
de
crearse
comandos
absoluto
en
esos
explican
se
de
corte
puesto
entre
maquinas
a
una
P
-
coordenadas;
En
A
usando
puntos.
de
que
manual
este
no
ser
comandos
absolutos,
incremental,
o
con
manual
este
esta
position
la
la
de
que
detalle
diferira
pieza
herramientas
especificacion
.6).
(1
21
un
indique
se
o
si
en
pueden
segun
de
montaje
de
invertida
JIS
no
se
1
.4,
no
el
trabajo
que
lo
PRECAUCfON
A
Este
@
trabajo
(2.13,
M35,
operation
denominado
despues
denominado
de
manual
desde
“G38
M36
torsion,
incluye
el
Comprobacion
activar/desactivar
transferencia,
de
explication
la
husillo1al
mandril1)suelta
haya
que
de
mandril
produciendo
sido
2),
los
sobre
husillo2mientras
empuje
del
operation
la
mandril
si
el
pieza
la
sujetada
pieza
la
siguientes
de
por
trabajo
la
transferencia
los
pieza
de
la
sincronizacidn”).
de
del
husillo
trabajo
de
el
mandril
puede
problemas:
piezas
de
trabajo”
(de
1
husillo
est£n
aquf
sujeta
rotando
2.23,
y
En
en
(en
2
a
adelante
una
husillos
de
(materialdebarra)
del
estar
de
“M34,
esta
adelante
fuerza
1
2)
En
trabajo
el
tiempo
En
problema.
tipos
Los
maquinas.
QQ
)
Precision
acabados,
proceso
el
mandril
pieza
La
Si
mandril1al
puesto
este
mientras
problema
de
programacion
la
de
indicadoresyconmutadores
Para
mas
Para
pobre
error
y
1
2.
trabajo
de
pieza
la
que
manual,
las
la
los
que
se
mas
ciclo
explicaciones
detalles,
variacionesenla
-
en
la
proceso
el
se
trabajo
de
mandril
no
es
programacion,
husillos
acaba
corto.
real
debe
consultarelMANUAL
concentricidad
y
2,
estrias
escapa
2
necesario
estan
de
en
del
es
un
material
mientras
un
inclueyndo
rotando,
citar,
a
tenerse
varian
manual
este
fin
longitud
entre
las
debido
mandril
los
proceso
de
en
2.
de
corte,
husillos
de
la
se
explica
mostrar
consideration
dependiendo
se
considerara
DE
FUNCIONAMENTO.
totaldelos
porciones
agarre
al
aun
troceado.
transferencia
un
por
no
se
transfiere
estan
sin
tener
programa
este
de
los
un
productos
acabadas
parte
del
del
girando,
piezas
de
en
cuenta
con
un
posible
modelos
panel
piano.
en
de
de
CONTENIDOS
Antes
.
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
programar
de
Proceso
Terminos
Control
.3.1
1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1
.3.6
para
para
y
directiondelos
Especificacion
1
.4.1
1
.4.2
.4.3
1
Modelo
b£sico
1.5.1
1.5.2
1.5.3
Especificacion
del
ejes
CL,
producto
Modelos
finalizacion
la
programacion
Series
SL,
TL,
SerieZL
ZL-15S
Serie
DL-15
Serie
Serie
DL-20,
25
SL-25SY
de
las
dimensiones
Comandos
Comandos
Resumen
de
Programaciondetrabajos
Programacion
absolutos
incrementales
programs
de
—
trabajos
Programaciondetrabajos
y
especificacion
JIS
MT-25,
..
de
centrales
de
JIS
inversa
mandril
ambos
y
SFL-1
centros
0
p-i
P-1
P-4
P-5
P-5
P-7
P-9
P-10
P-12
P-14
P-16
P-16
P-16
P-17
P-18
P-18
P-19
P-20
P-21
2.
Funciones
2.1
2.2
Lista
Lista
2.2.1
2.2.2
2.3
2.4
2.5
GOO
G01
camino
G02,
arcos
2.6
2.7
2.8
2.9
G50
G96
de
G97
G04
M
G
y
codigos
de
codigos
de
G
M
Series
Series
Posicionamento
Movimientodela
recto
G03
a
velocidad
Ajuste
Control
velocidad
Control
Suspensidn
delaherramienta
a
una
Movimiento
limite
del
de
la
superficie
de
delavelocidad
SL,
TL,
ZL,
DL,
herramienta
velocidad
de
avance
de
de
velocidad
ejecucion
de
la
Modelos
CL,
y
SL-25SY
de
corte
avance
de
herramienta
la
corte
de
velocidad
del
husillo
constante
husillo
del
de
velocidad
a
de
del
un
MT-25,
desplazamiento
de
a
de
de
lo
corte
corte
corte
husillo
para
mantener
constante
programs
y
SFL-1
largo
0
rSpido
de
largo
a
lo
el
(Pausa)
.
.
un
de
control
—
P-23
P-23
P-25
P-25
P-28
P
—
P-35
P-36
P-36
P-38
P-39
P-40
33
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
G32,
G92
de
corte
G40,
G41,G42
G70-G76
Comprobacion
G38
2.13.1
2.13.2
G23
G22,
entradadela
la
a
MOO,
M01
Fin
M30
M03,M04,
M08,
M09
M23,
M24
M44
M40
-
M10,
M11
to
M100
M35,
M34,
M320,
M321
Corte
roscas)
de
Compensaci6n
Ciclo
Series
Series
Ajuste
Paro
programa
del
M05
Descarga
Chaflanado
Selection
Sujetar
M199
M36
roscas
de
autom&tica
repeticiones
de
empuje
del
ZL-15SyDL-1
DL-20,
de
la
frontera
herramienta
programa
del
y
Arranque
del
ON/OFF
del
/
Soltar
Sincronizacion
Operacion
Bloqueo/Desbloqueo
(corte
de
radio
del
multiple
de
la
5
y
SL-25SY
25
para
y
paro
rebobinado
y
paro
del
refrigerante
margen
el
de
de
mandril
operaciones
de
sincronizacion
roscas
la
punta
de
pieza
definir
opcional
husillo
ON/OFF
velocidad
del
eje
continuoyciclo
delaherramienta
trabajo
de
la
zona
del
—
inhibida
husillo
ON/OFF
Y
...
—
P-41
P
—
P-51
P-53
P-53
P-55
P-57
P-59
P-61
P-61
P-63
P-64
P
-
P-66
P-67
P-68
P-70
49
64
3.
FUNCION
3.1
Codigos
3.1
3.1
3.1
3.1
3.2
Ciclos
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.1
(TIPO
MC
.1
.2
.3
.4
grabados
0
MC,
para
M
M13,
M45,
M68,
M90,
la
M14
M46
M69
M91
ON/OFF
de
G80,
G83
mecanizado
Cancelar
G80
G83
G85
-
G83
Ciclo
G83
Ciclo
G83
Ciclo
G83
Ciclo
Ciclo
G84
Ciclo
G85
G87-G89
TIPO
EJE
funcion
MC
Rotation
Conexion
Sujetar
Modo
mecanizado
G85,
-
agujeros
de
el
Mecanizado
de
taladrado
taladrado
de
taladrado
de
taladrado
de
de
roscado
mandrinado
de
Mecanizado
Y)
delaherramienta
y
eje
del
y
soltar
operacion
de
de
G87
ciclo
de
de
de
C
freno
el
agujeros
G89
-
grabado
de
agujeros
agujeros
agujeros
(Pausa)
agujeros
sfncrona
Ciclos
cancelation
husillo
del
grabados
cara
la
en
profundos
profundos
drcunferenda
en
la
—
—
final
(Tipo
(Tipo
de
A)
B)
...
.
.
.
.
P-72
P-72
P-72
P-74
P-76
P-77
P-79
P-79
P-84
P
-
P
-
-
P
P-89
P-90
P-91
P-93
P
-
84
86
87
94
3.3
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.2.15
3.2.16
3.2.1
G87
G87
G87
G87
G88
G89
7
mecanizado
Mecanizado
3.3.1
G1
cilfndricas
3.3.2
G112,
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
taladrado
de
de
taladrado
de
de
deroscado
de
Precauciones
de
entallado
cilindrico
07
y
Ranuradoenla
(interpolation
G113
(interpolacion
de
de
taladrado
taladrado
mandrinado
generates
agujeros
circunferenciadeformas
Entallado
coordenadas
de
agujeros
agujeros
(Pausa)
el
sobre
cilfndrica)
polares)
profundos
profundos
grabado
ciclo
(Tipo
(Tipo
A)
B)
de
.
P-96
.P-98
P-100
P-101
P-102
P-104
P-105
P-108
P-108
P-113
4.
FUNCIONES
4.1
4.2
4.3
4.4
Compensacion
5.
5.1
5.2
5.3
y
S,
T,
Funcion
4.1.1
4.1.2
4.1.3
Funcibn
4.2.1
4.2.2
4.2.3
F
T
...
Numerosdeherramientas
Compensacion
Compensation
S
Especificacion
Especificacion
Especificacion
funcionamento
Funcion
4.3.1
4.3.2
4.3.3
Resumen
F
Avance
Avance
Tabladevelocidades
manual
General
Compensacion
5.2.1
5.2.2
5.2.3
Desviacibn
5.3.1
5.3.2
Metododedesviacion
Calculo
Tabla
en
Arco
Arco
de
del
delavelocidad
de
del
automatico
por
revolution
por
minuto
de
radio
del
para
corte
de
de
datosdedesviacion
interpolacion
convexo
los
la
inclinado
datos
circular
concavo
geometrfa
la
desgaste
la
velocidad
de
Ifmite
husillo
del
F_
(G98
de
desplazamiento
de
punta
y
desviacion
de
herramienta
de
la
delaherramienta
(G96S_)
del
)
F_)
(G97
husillo
husillo
del
de
corte
velocidad
S_
(G50
(G99
)
rapido
la
herramienta
chaflanado
—
—
S_
.
.
)
..
para
...
P-116
P-116
P-117
P-117
P
118
-
P
-120
P
120
-
P
121
-
P-122
P-123
P-123
P-124
-
P
126
P
-128
P-133
P-133
P-134
P-134
P-135
P-136
P-139
P-139
P-139
5.4
5.3.3
Programacion
Calculo
especificarse
para
de
una
ios
pieza
valoresdelas
programa
en
un
trabajo
de
coordenadas
muestra
de
que
deben
P-139
P-140
Programas
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
APENDICE
APENDICE
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
ejemplo
Pasos
Programa
6.2.1
6.2.2
Programas
6.3.1
6.3.2
6.3.3
Tipo
SL-25Y,
DL-15Y
1
PROGRAMACION
programacion
de
ejemplo
Primer
Segundo
parciales
Ranurado
Taladrado
Corte
MC
SY,
TL-40Y
CENTRALES
GESTlCN
2
DELAVIDA
General
Ajuste
2.2.1
de
Ajuste
Ios
datosdela
mediante
2.2.2
2.2.3
Especificacion
2.3.1
2.3.2
2.3.3
Conteo
Comando
Comando
estado
Ajuste
programa
por
Registro
de
E/S
Comando
Comando
Codigo
delavidadela
de
salto
de
borradodeIos
proceso
proceso
inclinado
de
Ios
operation
Ios
de
de
ios
externo
programas
en
T
de
M
de
.
.
varios
de
.
agujeros
SEGURA
LAS
DE
vida
de
datos
datosdela
datos
(F-25R)
la
de
manual
usando
de
grupo
conteo
herramienta
delavida
indicadores
de
las
un
dispositivo
de
D.l.
herramientas
herramientas
profundos
TRABAJOS
DE
HERRAMIENTAS
herramientas
las
vida
vidadelas
mecanizado
APENDICE
APENDICE
.
APENDICE
.
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
P-148
P-
149
P-149
P-150
P-153
P-157
P-157
P-159
P-160
P-161
P-171
P-173
P-
176
178
P-
P-
178
P
178
-
178
P-
P-
184
P-
185
P-
187
P-
187
P-
187
P-
187
P-
188
P-
188
P-
189
(,
2.7
Indicador
vida
de
2.7.1
2.7.2
Lecturadela
2.8
las
2.9
Lectura
Tabladealarmas
2.10
2.11
Parametros
de
selectiondeherramienta
agotada
Indicador
nueva
Indicador
information
herramientas
direction
la
de
de
las
de
vida
herramientas
selection
agotada
de
de
de
gestion
PMC
nueva
herramienta
herramientas
las
delavida
e
indicador
de
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
APENDICE
P-
P-
P
P-
P-
P-
P-
-
189
189
1
89
190
192
193
194
>
1.
Antes
programar
de
P-1
1.1
--3
S3
Proceso
proceso
El
lo
largo
las
siguientes
suave.
1)
Tambien
Lectura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2)
Orden
y
1.
2.
3.
4.
5.
finalization
hasta
de
de
la
iSon
iEsta
deben
4,Puede
la
operaciones,
programacion
tablas.
del
Comprenda
se
recomienda
dibujo
las
legibles
comprensibles
claro
claros
llevarse
mecanizarse
toleranciasenel
el
materialyla
los
procesos
cabo
a
incluyendo
antes
y
los
la
especificada?
comprensibles
iSon
claro
i,Esta
i,Ha
ha
iSe
y
iSe
con
la
i,Se
presion
han
4,Se
<,Son
la
pieza
el
todas
lefdo
mantenido
condicionesdemecanizado
determinadoelordenylas
han
forma
y
ha
determinado
sujecion
de
seleccionado
adecuados
de
trabajo
mecanizado
el
de
uso
las
dimensiones
el
dibujo
el
material
de
correctamente
los
en
las
la
correctamente
procesos
bruto?
libre
de
los
que
Puntos
simbolos
forma
a
el
en
torno
pieza
claves
pieza
limpio,
Puntos
de
la
pieza
de
lleveacabo
la
del
producto
los
programacion,
iniciar
el
siguientes
comprobacion
de
dibujo?
usados
pieza
de
la
realizar
de
interferencias?
antes
NC?
de
trabajo
de
el
para
de
pieza
de
las
de
mecanizado?
trabajo?
anotaciones
y
information
sin
comprobacion
condicionesdemecanizadodeacuerdo
de
el
metodo
trabajo?
herramientas
mecanizado
y
puntos
funcionamento
ahora
para
de
despues
y
el
torno
de
para
los
puntos
indicar
trabajo
de
dibujo?
del
innecasaria
bruto?
en
de
sujecion
code
y
la
para
puntos
en
trabajo
que
de
la
asegurar
individuales.
precision?
la
en
bruto?
de
procesos
los
NC
con
escrita
el
y
las
puntas
y
forma
deben
maquina
un
funcionamento
que
la
precision
sobre
de
ajuste
recambiables?
material
el
comprobarse
resumen
se
Columnade
comprobacidn
6I?
Columnade
comprobacion
la
de
a
en
A
alas]
m
3)
Entrada
entrar
Al
1.
consideration
£Se
2.
pieza
3.
iSe
4.
4,Es
5.
iSe
6.
iSe
7.
i,Se
8.
i,Esta
programa
del
el
escribiendo
esta
de
trabajo
introducido
ha
correcto
usado
han
han
identificado
ha
comprobado
programa
el
programa
el
programa
en
bruto?
un
el
signo
correctamente
libre
Puntos
para
programa
el
punto
-)
(+,
los
los
caminos
todos
que
de
de
comprobacion
proceso
un
para
decimalentodos
que
modos
errores
particular,
el
siguiente
adecuarlo
para
precede
de
avance
de
aproximacion
los
datos
falta
por
i,se
proceso?
la
forma
a
los
valores
los
valores
a
(desplazamiento
y
de
entrada
de
concentracion?
(A
la
ha
tenido
y
material
numericos?
numericos?
r&pido
y
avanoe
el
avance
correctos?
son
pagina
en
de
la
corte)?
de
de
corte?
siguiente)
Columns
comprobacion
de
>
P
-
2
FUNCION
4)
DE
ENCLAVAMIENTO
de
Montaje
1.
iSe
2.
iSon
3.
iSon
4.
cSe
5.
<j,Sobresalen
6.
i,Es
7.
i,Se
8.
i,Es
las
han
limpiado
nuevas
adecuados
han
montado
correcto
apretado
han
correcta
DE
herramientas
Puntos
los
soposrtes
puntas
las
forma
la
correctamente
las
herramientas
angulo
el
de
altura
la
de
recambiables?
y
el
materialdelas
y
de
montaje
de
manera
del
centra
PUERTA
LA
de
comprobacibn
las
herramientasylas
segura
manera
de
manera
de
la
segura
de
la
puntas
recambiablesdelas
puntas
las
apropiada?
recambiabledela
punta
regular
y
de
punta
herramientas
recambiables
los
pemos
la
herramienta?
del
antes
herramientas?
herramientas?
de
las
herramienta?
montaje?
de
montaje?
Columns
comprobacibn
de
>
5)
6)
.ft
Montaje
Se
I
i,Son
<,Se
cEs
tapbn
iEI
i,Se
iSe
i,Esta
iSon
cEs
<>,Se
iSe
han
han
apropiada
ha
apropiada
ha
han
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Desviacion
iSe
1.
durante
i,Son
2.
corte
3.
4.
5.
6.
7.
8.
adecuada
iEs
correcta
correcto
<j,Es
correcta
i,Es
correcto
i,Es
han
i,Se
herramienta,
coordenadas
y
conformacion
las
limpiado
correctas
apretado
(anillo)
comprobado
ha
situadolaHave
cerrada
correctas
provisto
medido
mordazas
las
manera
de
longitud
la
para
usado
la
puerta
las
herramientas
area
el
un
estrechamiento
las
delaherramienta
prestado
ha
la
adecuadas
usadas
identificado
la
medidadedatos
velocidad
la
la
medidadelos
para
la
selectiondeherramienta
la
dimension
el
calculodelos
direction
la
el
numero
correctamente
compensacibn
datos
de
para
usados
mordazas
de
las
Puntos
de
blandasylas
posiciones
conformacibn
ajustado
y
INTERBLOQUEO
de
segura
de
de
regular
y
los
la
frontal?
corte,
de
de
la
superficie
irregularidades
Puntos
debida
de
considerationalas
las
de
husillo,
del
datos
medida?
datos
desviacion?
de
desviacion
de
los
desviacibn?
del
blandas
comprobacion
mordazas
los
pemos
las
mordazas
DE
puntas
de
las
cara
la
de
de
de
montaje?
de
LA
PUERTA
recambiables
contacto
esquinas
final
montaje
pemos
de
presion
en
de
comprobacion
herramientas?
la
velocidad
de
compensacibn
estandar?
de
compensacion?
de
herramienta?
la
de
desgaste
compensacibn
de
datos
_
maestras
las
mordazas
montaje
blandasesdel
sujecion?
en
de
de
las
en
y
posibles
de
avance
herramienta,
la
(A
la
de
antes
blandas?
de
las
mordazas
tamafto
la
posicibn
de
las
herramientas?
la
pieza
de
mordazas
el
contorno
interferencias
y
la
profundidad
de
la
herramienta?
de
la
geometria
y
sistema
pagina
montarlas?
blandas?
adecuado?
NORMAL?
trabajo?
blandas?
del
D.I.?
de
de
la
de
siguiente)
Columnade'
comprobacibn
Columnade
comprobacibn
S
(
P-3
TEST
Operaci6n
7)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
8)
Corte
1.
2.
3.
5.
7.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
i,Se
se
Si
empuje
iEstS
i,Esta
i,Esta
{.Son
i,Se
i,Es
i,Es
i,Se
interferencia
iPuede
de
i,Se
Si
se
de
iEstb
4.
iEsta
iEsta
6.
iSon
<j,Se
de
8.
iSe
9.
i,Es
Se
I
iSon
i,Estan
trabajo,
i,Se
iSon
iPuede
ejecucion
de
ha
comprobado
realiza
el
trabajo
del
husillo
el
contacto
cerrada
activada
la
velocidad
han
usado
correcta
suave
las
herramientas
ha
de
la
puerta
la
del
correctamente
la
direccion
el
movimientodela
Ibres
orientadoelcabezal
con
pararse
inmediatamente
prueba
ha
comprobado
realizan
empuje
el
cerrada
activada
adecuados
han
acuerdo
han
seleccionado
correcto
esta
correctos
trabajos
del
husillo
contacto
de
la
la
para
determinado
con
la
adecuadamente
el
metodo
observando
la
las
herramientas
mordazas
han
medido
los
correctos
ajustes
pararse
la
en
seco
Puntos
ajustado
y
central,
del
contracabezal?
INTERBLOQUEO
Have
de
frontal?
funcion
husillo
los
de
y
la
modos
de
de
interferencias
la
pieza
de
Puntos
y
ajustado
centrales,
del
contracabezal?
INTERBLOQUEO
Have
de
puerta
frontal?
funcion
forma
de
el
funcionamento
el
orden
el
y
las
sujecion
de
progreso
el
direccionyel
de
blandas
las
para
y
dimensiones
la
sobrecarga
maquina
de
comprobacion
la
presion
bloque
veloddad
de
avance
retroceso
herramienta
con
de
la
torreta
de
ha
comprobado
DE
unico?
avance
de
(desplazamiento
despues
la
pieza
de
trabajo,
en
LA
enelarea
una
trabajo?
la
maquina
de
comprobacion
la
presion
(,se
bloque
la
de
mecanizadoyde
material
herrainientas
del
de
ha
comprobado
DE
unico?
velocidad
de
la
pieza
de
corte
de
pieza
la
corte?
LA
de
y
volumendesuminsitro
libres
de
corte
interferencias
mandril?
y
para
del
la
despues
avance
del
inmediatamente
sujecion?
y
PUERTA
apropiadas
del
corte?
las
mordazas
position
cuando
sujecion?
PUERTA
avance
los
procesos
de
trabajo
puntas
las
recambiablesdelas
trabajo?
de
proceso
sobrecarga
cuando
(A
la
ajustado
posidbn
en
la
para
rbpido
y
avance
calculada?
blandas
donde
sea
necesario?
y
ajustado
en
la
posidbn
y
velocidad
la
en
bruto?
del
refrigerante?
con
de
desbaste?
desplazamiento
del
necesario?
sea
pagina
la
fuerza
NORMAL?
la
operacibn?
de
y
el
mandril?
no
hay
la
fuerza
NORMAL?
del
husillo?
de
mecanizado
herramientas?
piezas
las
rApido?
siguiente)
Coiurnnade
comprobacibn
de
corte)?
Coiurnnade'
comprobacion
de
4
P
FUNCION
-
;=ÿ
ill
DE
9)
Medida
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10)
Produccion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ENCLAVAMIENTO
funcionando
i,Esta
la
correcta
i,Es
correcto
i,Es
apropiado
4,Es
i,Esta
iEsta
han
i,Se
i,Esta
claramente
el
fria
seleccion
el
orden
el
area
que
medido
la
herramienta
metodo
las
masiva
el
contacto
iEsta
cerrada
iEsta
i,Estan
programa
ha
Se
i,
han
<,Se
rebasamientoenel
tiempo
el
iEstb
ha
Se
i
han
i,Se
de
Have
la
puerta
desactivadas
tales
corno
comprobado
medido
observado
medido
de
las
trabajo
las
DE
LA
Puntos
correctamente
del
Instrumento
de
medida?
de
medida?
indicada
debe
D.l.
el
el
area
medirse
dimensiones
cuando
Puntos
INTERBLOQUEO
de
frontal?
todas
las
funciones
las
la
variacion
irregularidades
y
D.E.?
segun
estimado
desgaste
dimensiones
PUERTA
comprobacion
de
el
instrumento
de
debe
que
libre
despues
miden
se
de
comprobacion
funcionesdeNC
de
dimensional?
de
tlempo
el
de
la
punta
despues
de
virutas
DE
bloque
la
superficie
de
medirse?
del
las
LA
mecanizado
de
del
de
medida?
medida?
y
refrigerante?
proceso
dimensiones?
PUERTA
unico?
la
proceso
de
en
usadas
de
para
la
para
herramienta?
de
desbaste?
la
posictbn
comprobar
final
cara
pleza
una
desbaste?
NORMAL?
el
y
trabajo?
de
comprobacibn
el
Columna
comprobacibn
Columns
de
de''
1.2
Terminos
Esta
seccion
programa
Un
una
combinacion
NOmero
programa
Numero
secuencia
Programa
parcial
Direccion
Datos
de
de
para
programacion
describe
consta
los
de
de
palabras,
En
la
memoria
Los
numeros
ordenados
programas
los
comounnumero
numero
El
siendo
esta
donde
Generalmente
las
para
que
se
comounnumero
El
programa
informacion
llevarse
direccion
Una
numeros
Los
direccion
terminos
palabras,
como
del
de
programas
numericamente.
almacenados
de
de
secuencia
ejecutada,
se
quiera
herramientas
ejecutan
numeros
los
los
de
editar.
parcial
necesaria
a
cabo
con
se
(incluyendo
son
denominados
bascos
una
combinacion
se
muestra
pueden
NC
digitos
4
o
de
de
corte
procesos
5
digitos
se
refiere
para
una
unica
expresa
que
deben
a
almacenarse
usan
se
Los
nOmeros
memoria.
en
o
menos(1a
se
para
para
usa
poder
secuencia
individuates
de
mecanizado.
o
menos(1a
al
ejecutar
herramienta
usando
el
signo
los
“datos”.
asimilarse
de
direcciones
continuation.
para
mantener
de
programas
El
numero
9999),
buscarollamar
haliar
mas
se
asignan
en
orden
numero
El
99999),
programa
proceso
el
que
de
letras
del
el
y
punto
para
crear
y
datos,
programas.
varios
programas
varios
aparecen
de
programa
siguiendo
a
facilmente
a
los
programas
ascendenteenel
de
secuencia
seguido
corte.
alfabeto.
decimal)
de
contiene
de
corte
que
y
la
letra
a
posicion
la
la
la
letra
toda
que
siguen
programa.
un
bloques,
de
el
principio
se
expresa
“O”.
posicion
parciales
orden
se
expresa
“N”.
la
debe
a
de
que
en
la
P-5
1.3
Palabra
Bloque
00001
N1;
G50
GOO
/
Direccibn
\
Palabra
GOO
M01;
G50
GOO
M30;
Control
Esta seccion
\i/
;
S2000;
T0101
5
Datos
+
X150.0
-
S2000;
T0202
:
Conocer
palabra
Una
palabra
bloque
Un
maquina
usada
Especifique
es
consta
es
la
(incluyendo
crear
para
el
la
de
minima
fin
-
(M41);
Z100.0;
(M42);
y
direccion
describeelmovimientoalo
la
direcciondelos
de
los
unidad
una
direccionyde
la
unidad
programa
un
un
de
bloque
minima
unidad
para
de
de
parcial.Unbloque
con
Numero
de
Numero
1
bloque
Numero
1
bloque
ejes
largo
de
los
ejes
controladosesesencial
especificar
los
datos.
comando
NC).
Tambien
[;].
programa
secuenda-
de
secuencia
de
ejes
necesaria
y
su
relacidn
al
funciones.
es
la
consta
Programa
parcial
Programa
parcial
crear
para
minima
de
Programa
con
el
programa.
un
Una
operar
una
unidad
palabras.
programa.
1.3.1
6
Series
estos
En
ejes
denominados
4P\©
(D
)
1
Movimiento
La
herramienta
Los
Eje
C
(tipo
tipo
de
(tipo
de
Para
invieden
*:
TL,
SL,
modelos
En
el
En
el
direccion
ejes
controlados
X
Z
MC,
Y)
eje
Y
eje
Y)
el
torno
JIS
(Japanese
Modelos
CL,
tornos
de
eje
MC,
tipo
tipo
de
largo
a
lo
rotacionenla
de
de
code
Unidad
Torreta
Torreta
Ambos
husillos
Unidad
fresado
de
para
solo
y
eje
X
se
eje
de
desde
y
de
NC
el
Industry
NC,
y
una
MT-25,
de
Z.
controlan
Y,
se
controlan
ejes
los
controlados
que
el.husillo.
sus
direcciones
direccion+:La
_
direccion+
direccion-
direccion+:La
especificacion
de
eje
X.
Standard)
SFL-10
herramienta
ejes.
3
una
Son
ejes.
4
rosea
a
se
determinan
el
Son
derechas
direccion
aleja
se
code
La
direccionenla
:
el
desde
:
direccionderotacion
La
derechas
code
desde
direccion
se
mueve
delante.
desde
inversa,
JIS*
(estandarde
de
code
ejeX,eje
eje
el
como
Direccion
la
en
de
la
husillo.
avanza
husillo.
el
en
la
arriba
hacia
las
industria
la
se
mueve
y
eje
Z
Z,
eje
X,
sigue:
y
-
una
cuntral
se
mirando
ve
avanza
+
que
linea
que
en
mirar
al
que
la
herramienta
la
mirando
direcciones
japonesa)
largo
a
lo
C.
y
eje
C
eje
una
herramienta
husillo.
del
herramienta
la
que
la
una
herramienta
de
la
maquina
y
“+”
de
dos
Y.
de
rosea
de
code
se
a
FUNCI6N
6
P
-
DE
ENCLAVAMIENTO
m
-z
+Y'
DE
+C
LA
-Y
PUERTA
+X
-X
Torreta
iiiiiiih
r~
7
TTI
LJ
/
Q
Cabezal
2)
Expresion
Al
los
de
La
movimiento
Punto
de
pieza
Eje
EjeZ
Eje
(tipo
eje
Eje
(eje
Ol
o
escribir
ejes
ejes
los
posicion
cero
de
trabajo
X
C
MC,
Y)
tipo
Y
Y)
tipo
-c
frontal
del
movimientodelos
un
programa,
signo
y
el
varia
la
positivo
dependiendo
de
referencia
eje
del
Para
se
escribir
programa,
El
punto
cero
programacion
para
Las
dimensiones
direccion
Las
dimensiones
direccion
angulo
El
usandoladireccion
Las
dimensiones
expresan
IS
Contracabezal
los
valores
negativo
/
de
(punto
determinan
programa,
un
por
ejemplo,
pieza
de
la
y
diametrales
X.
se
toma
XO
longitudinals
se
ZO
Z.
de
usando
toma
orientacion
medidasenla
direcciones
ejes
en
numericos
usado
la
posicion
cero
de
como
el
de
tambien
en
enlacara
del
C.
CO
IS
programacion
usados
para
determinarladireccidn
tomada
pieza
la
sigue:
debe
determinate
cero
punto
para
mecanizado.
un
de
linea
un
de
(XO,
producto
central
trabajo
la
final
husillo
se
Y.
para
en
toma
direccion
se
YO
para
como
referencia
trabajo)
de
pieza
de
la
ZO)
se
se
del
producto
producto
del
ejecutar
el
punto
perpendicular
en
toma
la
V
especificar
la
direccion
y
origen
el
trabajo.
de
como
toma
expresan
husillo.
expresan
se
acabado.
el
fresado
del
cero
al
eje
linea
central
posicion
la
de
para
para
referencia
usando
usando
se
eje
C.
X
del
de
movimiento
programar.
de
el
la
la
expresa
se
Z
eje
y
husillo.
Cabezal
frontal
direccion
-Z
<Trabajode
+X +X
_z
-X
_z
mandril>
direcci6n+X
area
area
direccion
+z
Pieza
Punto
tde
-X
+z
-X
area
trabajo
de
direccion+Z
cero
trabajo
area
de
(XO,
jorreta
pieza
la
ZO)
Cabezal
frontal
direccion
7
“
*
<Trabajo
r\
central>
Pieza
direcd6n+X
.
+X
area
_z
trabajo
de
-X
area
_z
direcdon-X
+Z
area
_
Punto
trabajo
yde
*rea
Torreta
Contracabezal
direccion+Z
de
(XO,
la
ZO)
pieza
cero
<Eje
P-7
y
eje
X
Y>
1.3.2
-X
Usado
direction
Serie
En
la
ejes,
maquinas
en
ZL
serieZLde
cuales
los
En
el
tipo
de
-X
+Y
-X
-Y
los
tornos
se
denominan
MC,
se
especificacion
direccion
area
area
direccion-Y
NC,
eje
una
X
tres
de
controlan
eje
de
+Y
herramienta
y
eje
Z.
ejes.
Y.
+X
+Y
+x
-Y
Son
area
Punto
area
el
cero
de
la
de
corte
ejeX,eje
pieza
se
Z
trabajo
de
mueve
y
eje
C.
(XO,
YO)
direccion
+X
largo
a
lo
de
dos
•>
)
1
Movimientoalo
ejes
Los
Eje
X
z
C
MC)
(tipo
Para
invierten
*:
controlados
Unidad
Torreta
Torreta
Torreta
Torreta
husillos
el
torno
solo
(estandar
JIS
largo
Ambos
NC
para
de
los
y
sus
direccionessedeterminan
1
direccion+:La
2
1
direccion+
2
direccion-:La
especificacion
de
eje
el
X.
de
la
industria
ejes
controlados
japonesa)
Direccion
direccion
se
:
corte
La
es
aleja
direccionenla
vista
desde
direccionderotation
derechas
corte
JIS*
avanza
desdeelhusillo.
inversa,
sigue:
como
y
-
+
en
la
de
cual
la
Ifnea
una
central
cuallaherramienta
el
husillo.
en
mirando
las
direcciones
herramienta
del
husillo.
que
la
una
una
herramienta
y
“+”
de
de
rosea
se
corte
a
de
DE
Torreta
LA
PUERTA
1
P
8
-
FUNCI6N
ENCLAVAMIENTO
DE
Cabezal
frontal
direcdon
-Z
2)
<Torreta
-X
_2
Expresion
m
1>
direcdon+X
+X
area
_2
1
T
area
direcdon-X
LUnr
|
\
'
'
1
del
movimiento
expresar
Para
,
Modelos
CL
+X
area
+2
Pieza
de
Punto
trabajo
de
-X
area
+Z
+c
+,
Cabezal
frontal
MT-25,
Torreta
W
trabajo
direccion+Z
de
la
cero
ZO)
(XO,
+x
II
-X
IbvC
de
los
movimiento
el
y
1
Cabezal
frontal
pieza
direcdon
-Z
+z
Torreta
ejes
SFL-1
B
2
programacion
en
eje,
un
de
0".
<Torreta
n
consulte
2>
Pieza
1
en
direcci6n-X
-X
area
_2
trabajo
de
+X
area
-z
direccion+X
.3.1
,
“Series
1
1
-X
+2
+X
l+z
area
_
Punto
trabajo
de
area
SL,
TL,
Contra-
cabezal
>
direccion+Z
de
la
Z0)
(XO,
Torreta
pieza
cero
r
s
2
1.3.3
Serie
En
la
dos
de
©
ZL-15S
serie
ZL-15S
ejes,
En
el
de
tornos
individualmente.
MC,
tipo
se
controlan
NC,
Estos
torreta
la
ejes
tres
y
1
se
denominan
ejes.
Son
cabezal
el
los
ejes
frontal
eje
X,
P-9
largo
a
2
se
mueven
y
eje
X
Z.
y
Z
C.
lo
)
Movimiento
1
Los
Eje
X
Z
C
(tipo
ejes
controlados
MC)
Para
el
invierten
*:
JIS
largo
a
lo
Unidad
Torreta
Cabezal
Torreta
Cabezal
Cabezal
NC
torno
para
solo
(estandar
Cabezal
ejes
de
los
y
direcciones
sus
direccion+:La
1
direccion+:
2
direccion+:La
1
direccion+
2
direccion-
1
de
especificacion
el
eje
X.
delaindustria
1
frontal
controlados
se
determinan
direccionenla
aleja
se
direccion
La
se
corte
direccionenla
vista
es
direccionenla
:
La
del
husillol.
:
direccionderotacion
La
derechas
desdeelhusillo
corte
inversa,
JIS*
japonesa)
Torreta
1
Direccion
linea
de
la
en
de
aleja
desde
el
avanza
las
sigue:
como
y
-
+
la
central
una
linea
1
el
en
1.
herramienta
husillo
del
herramienta
central
.
cabezal
que
la
una
herramienta
“+”
cual
la
cual
la
cuallaherramienta
husillo
cual
mirando
direcciones
del
y
husillo
se
2
la
corte
de
.
1
de
de
aleja
rosea
se
2.
corte
a
de
Z
+C
m:
0
Torreta
2
Cabezal
frontal
2
5
1
P
0
-
FUNClbN
DE
ENCLAVAMIENTO
DE
LA
PUERTA
Husillo
direccion
-Z
1.3.4
2)
<Torreta
+X
_2
1
Serie
Expresion
1>
Torreta
area
-X
_Z
DL-15
1
area
Para
el
cabezal
del
movimientodelos
Para
Modelos
direcdon+X
Pieza
direccion-X
X
eje
el
2,
expresar
MT-25,
+X
area
+Z
de
trabajo
cero
Punto
trabajo
area
eje
(X0,Z0)
de
Z
de
-X
+z
y
el
la
programacion
ejesenprogramacion
el
movimiento
y
SFL-1
direcdon
+Z
de
la
pieza
la
torreta
se
0”.
Pieza
direccion
+z
Punto
trabajo
de
2,
hace
eje,
del
consulte
<Torreta
-X
area
+Z
trabajo
de
de
(X0,
la
+X
Z0)
pieza
cero
+z
r
Torreta
aunque
asumiendo
el
en
2>
direcdon-X
-X
-Z
se
X
+X
_z
mueve
/
area
direcdon+X
2
movimiento
que
1
.3.1
area
area
actual
,
“Series
se
torreta
la
Husillo
hace
SL,
TL,
2
direcdon
-z
mediante
2.
CL,
V*
V*
la
serieDLde
En
cualessedenominan
los
ejes,
'W
©
1
)
Movimientoalo
ejes
Los
Eje
X
Z
C
MC,
(tipo
eje
(eje
tipo
Y
tipo
Y)
Y)
Para
©
invierten
*:
En
el
el
En
controlados
Cabezal
Ambos
Unidad
el
torno
solo
(estandar
JIS
tornos
MC,
tipo
eje
tipo
largo
Unidad
Torreta
Torreta
Torreta
husillos
fresado
NC
para
NC,
de
Y,
1
2
1
2
una
eje
se
controlan
se
controlan
de
los
y
sus
direcciones
direccidn+
direccion+:La
direccion+
direccidn-
de
direccion+
_
de
especificacion
eje
X.
el
de
la
industria
herramienta
y
eje
X
tres
cuatro
ejes
controlados
japonesa)
de
corte
Z.
Son
ejes.
los
Son
ejes.
se
determinan
Direccion
:
direccidn
La
aleja
se
corte
direccion
es
corte
:
La
del
:
La
a
de
:
La
corte
maquina
JIS*
vista
direccionenla
husillo
1.
direccionderotacion
derechas
desdeelhusillo.
corte
direccion
se
mueve
desde
inversa,
las
se
mueve
ejes
X,
ejes
los
como
+
en
cual
la
de
la
en
la
cual
desde
cualelcabezal
avanza
en
la
cual
hacia
delante.
direcciones
a
lo
y
Z
C.
X,
Z,
sigue:
y
-
una
linea
central
herramienta
la
el
husillo
en
mirando
una
arriba
_
de
C
largo
Y.
e
dos
herramienta
del
husillo.
1
.
se
2
que
la
una
una
herramienta
herramienta
mirando
y
“+”
la
se
de
de
aleja
rosea
de
\
\
Torreta
P-11
1
+.
+Y-+X
Torreta
2
M
Husillo
direccion
-Z
PDS001
2)
<Torreta
Torreta
+X
_2
1
Expresion
PH
1>
1
area
1
J
irea
_2
del
movimientodelos
Para
CL,
Modelos
direcdon+X
Pieza
direccion-X
expresar
MT-25,
+X
.
area
+2
de
trabajo
cero
Punto
trabajo
de
-X-X
area
+2
,+c
-c
el
movimiento
y
direcdon
+Z
de
la
pieza
(X0,
Z0)
-c
I
+c
-z
Cabezal
ejesenprogramacion
SFL-1
Punto
de
1
los
de
0”.
<Torreta
Torreta
Pieza
de
direccion
+Z
cero
trabajo
(X0,
ejes,
trabajo
de
la
Z0)
-X
+2
+2
consultar
2>
2
direccion+X
area
pieza
/
area
direccion-X
,+Z
u
'
B
Cabezai
en
+X
_2
I
T
-X
_2
'
1
.3.1
area
area
2
,
“Series
Husillo
SL,
2
direction
TL,
Para
el
programacion
2,
la
eje
aunque
se
2,
hace
asumiendo
Z
de
torreta
la
movimiento
el
que
la
torreta
realidadlohaceelcabezal
en
2
se
mueve.
DE
-
12
P
FUNCION
<Eje
y
X
Usado
ENCLAVAMIENTO
eje
Y>
maquinas
en
con
DE
especificacion
PUERTA
LA
de
eje
Y.
1.3.5
direction
-X
Preste
X
las
DL-20,
series
Series
En
individualmente.
atencionalas
y
eje
el
25
DL-20,
Y.
25
Estos
-X
.
area
+y
-X
area
-Y
restricciones
tornos
de
ejes
se
direccion
r
1
direccion
las
NC,
denominan
+V
+X
area
+Y
cero
Punto
+X
area
_y
-Y
existentesenla
torretas
eje
1y2
eje
y
X
Z.
de
la
relacion
se
mueven
pieza
trabajo
de
direccion
+X
posicional
largo
a
lo
(XO,
YO)
entre
de
dos
el
eje
ejes
En
)
Movimientoalo
1
ejes
Los
Eje
X
Z
B
C
MC)
(tipo
Para
invieden
*:
tipo
el
controlados
Torreta
Torreta
Torreta
Torreta
Cabezal
el
torno
solo
(estandar
JIS
MC,
se
largo
Unidad
Ambos
husillos
NC
para
controlan
de
los
sus
y
direcciones
1
direccion+:La
2
direccion+
1
direccidn+:La
2
direccion+:La
2
direccion-:La
especificacion
de
X.
eje
el
la
industria
de
ejes.
tres
ejes
controlados
japonesa)
Son
se
determinan
direccion
se
code
:
La
direccionenla
es
vista
direccion
es
vista
direccionenla
del
husillo
direccion
derechas
desdeelhusillo.
code
inversa,
JIS*
ejes
los
Direccion
aleja
desde
desde
1
.
avanza
X,
y
Z
C.
sigue:
como
y
-
+
en
la
delaImea
cual
una
central
cuallaherramienta
cual
.
la
2.
el
en
el
en
la
el
rotacion
de
husillol
cual
husillo
mirando
direcciones
las
herramienta
del
husillo.
herramienta
se
cabezal
una
2
que
la
una
herramienta
y
“+”
de
de
de
aleja
rosea
se
code
code
de
i.
i.
a
Torreta
X
P-13
1
Torreta
2
+J
+X
2)
Expresion
Al
escribir
y
eje
el
eje
varfan
posicion
La
movimientodelos
Punto
pieza
de
Eje
trabajo
X
de
cero
EjeZ
B
Eje
EjeC
MC)
(tipo
del
movimientodelos
programa,
un
positivo/negativo
signo
dependiendo
referenda
de
la
Para
programa,
El
punto
para
programacion
Las
dimensiones
direccion
dimensiones
Las
direccion
El
movimiento
pieza
direccionB.La
las
dos
La
©
cero.
(D
El
como
angulo
El
usando
1
-z
los
de
ejes
se
escribir
por
cero
X.
Z.
trabajo
de
siguientes
posicion
En
punto
BO.
de
direccidn
la
v+Zg+;
+c
i-x
<-c
ejes
valores
usado
la
posicion
(punto
un
XO
ZO
este
cero
orientacion
cero
determinan
programa,
ejemplo
pieza
la
de
y
tambien
diametrales
se
toma
longitudinales
toma
se
longitudinal
desde
posicion
posiciones.
alcanzada
caso,
pieza
de
la
caso,
este
En
C.
-z
-C
*+c
Cabezal
se
1
programacion
en
numericos
para
tomada
de
como
debe
el
punto
de
en
en
del
el
husillo
referencia
de
despuesdecompletar
usa
de
se
del
se
CO
usados
determinar
como
de
pieza
la
sigue:
determinarse
cero
de
trabajo
la
la
(XO,
para
mecanizado.
producto
un
de
central
Ifnea
un
de
cara
final
producto
husillo2,usado
1
husillo
al
del
el
sistemadecoordenadas
trabajo
usa
husillo
toma
(ZO)
sistemadecoordenadas
un
para
en
para
direccion
la
referenda
trabajo)
pieza
la
ZO)
se
se
del
producto
del
2,
eje
B
la
la
para
ejecutar
el
punto
Cabezal
especificar
del
para
y
direccion
la
origen
el
trabajo.
de
como
toma
expresan
husillo.
expresan
se
acabado.
para
transferencia
expresa
se
(BO)
se
operation
de
torreta
1
el
fresado
cero
del
2
posicion
la
movimiento
programar.
del
para
el
referencia
usando
usando
usando
una
en
toma
de
retorno
maquina
la
tambien
eje
de
se
C.
se
trabajo.
expresa
la
de
la
a
(G53).
toma
del
del
la
la
de
en
mueve.
pero
de
la
trabajo,
torreta
que
indica
cabezal
el
el
jj
I
Paralailustracion
.3.4,
“Serie
1
eje
Z
el
Para
de
DL-1
la
torreta
5”.
2,
punto
nosemueve
2
cero
de
la
pieza
consulte
2
se
4
1
P
FUNCIONDEENCLAVAMIENTO
-
DE
LA
PUERTA
1.3.6
SL-25SY
el
SL-25SY,
En
X,
eje
ejeZ,eje
Puesto
mecanizadoserealiza
movimiento
con
posible
debe
1
que
la
torreta
el
controlarse
)
Movimientoalo
ejes
Los
Eje
X
Z
C
Y
B
el
C,
la
maquina
de
la
torreta
(torreta
1
control
simultaneo
se
controlados
Husillo
Unidad
fresado
Cabezal
movimiento
eje
usa
Unidad
Torreta
Torreta
y
eje
Y
esta
equipada
solo
para
y
un
izquierda)
de
un
codigo
largo
de
y
sus
1
de
2
se
Neva
a
caboalo
B.
con
husillo
un
comando
la
los
la
y
torreta
M.
ejes
T
torreta
Este
que
1
controlados
direcciones
direccion+
direccion+:La
direccion-
f
direccion-
direccion+
direccion+
:
:
:
largo
de
solo
una
torreta,
teniendo
simultaneamente.
controla
2
de
y
modo
se
(torreta
la
rotaciondela
derecha).
la
torreta
de
2.
controlsedenomina
denominan
Direccion
La
:
direccionenla
aleja
se
corte
de
direccionenla
es
vista
desde
:
La
direccionenla
es
corte
La
direccionderotacion
rosea
corte
La
direccionenla
mueve
direccion
La
del
vista
a
derechas
desdeelhusillo
hacia
arriba
en
1
husillo
.
ejes,
cinco
Los
Para
como
cual
la
cual
el
husillo
ejes
Esto
seleccionar
+
linea
cual
que
dos
husillos,
XyZ
torreta
significa
control
sigue:
y
-
una
herramienta
central
la
herramienta
.
1
la
herramienta
desdeelhusillo
en
la
mirando
una
cual
mirando
la
cualelcabezal
una
1.
herramienta
la
maquina
se
denominan:
el
controlan
que
se
usan
no
que
la
torreta
mezclado.
del
husillo.
de
de
2.
avanza
cual
herramienta
de
corte
desde
2
aleja
se
el
junto
es
que
de
corte
)
la
de
se
delante.
Para
el
invierten
*:
(estandar
JIS
Cabezal
1
torno
solo
NC
para
de
de
especificacion
eje
X.
el
la
industria
m
(Cabezal
2)
JIS*
japonesa)
Torreta
+ÿ
i+3
inversa,
1
(Torreta
JK
las
direcciones
2)
“+”
y
se
P-15
-5
La
0®
Expresibn
2)
Al
eje
eje
La
de
Mientras
©
escribir
el
y
varfan
posicion
movimientodelos
cero
Punto
pieza
de
EjeX
EjeZ
Eje
Eje
Eje
de
trabajo
C
Y
B
indication
ejes
los
del
programa,
un
positivo/negativo
signo
(+)y(-)
cuando
la
torreta
movimientodelos
dependiendo
referencia
de
ejes
la
Para
escribir
programa,
punto
El
referencia
Las
dimensiones
direction
dimensiones
Las
direccion
angulo
El
usandoladireccion
Las
dimensiones
expresan
se
husillo.
El
movimiento
pieza
de
direccionB.La
las
(D
(D
siguientes
dos
La
posicion
este
En
El
punto
toma
trabajo.
de
se
2
los
de
(punto
se
un
por
cero
de
para
X.
XO
Z.
ZO
de
orientation
usando
trabajo
caso,
cero
como
en
usan
se
valores
posicion
la
determinan
programa,
ejemplo
la
programacion
diametrales
se
longitudinales
se
medidas
longitudinal
ilustracidn,
esta
para
la
controls,
ejesenprogramacion
no
numericos
para
usado
tomada
cero
de
como
debe
punto
el
pieza
de
en
toma
enlacara
toma
del
se
CO
C.
en
la
direccion
del
desdeelhusillo
posicion
de
referencia
posiciones.
alcanzada
se
BO.
despuesdecompletarlaoperation
sistemadecoordenadasdela
usa
el
pieza
de
la
En
este
la
para
direccion
los
especificar
torreta
pueden
usados
muestra
2.
usarse
determinarladireccion
como
referencia
de
de
(XO,
producto
central
producto
un
final
para
en
YO
2,
al
husillo
del
trabajo
usa
se
trabajo)
el
pieza
la
YO,
ZO)
para
mecanizado.
se
del
husillo
producto
del
ejecutar
punto
el
se
usado
cero
perpendicular
toma
para
2,
se
eje
B
para
(ZO)
un
sistema
pieza
la
sigue:
determinarse
cero
trabajo
y
tambien
un
de
I’inea
la
de
husillo
toma
la
direccion
Y.
husillo
1
de
caso,
ejes
C
del
para
y
la
direccion
origen
trabajo.
de
se
toma
expresan
expresan
se
acabado.
el
fresado
del
en
la
Imea
transferencia
express
(BO)
se
m&qquina
la
torreta
de
del
movimiento
Y.
e
posicion
la
movimiento
programar.
del
para
el
como
usando
usando
se
express
eje
C.
ejes
a
los
central
de
usando
en
retorno
(G53).
1
tambien
una
a
toma
de
coordenadas
la
X
del
la
cero.
la
y
la
de
del
del
Z
se
rTj
Paralailustracion
1.3.4,
“Serie
eje
Z
el
Para
de
que
DL-15”.
la
torreta
indica
2,
el
el
punto
cabezal
cero
de
nosemueve
2
la
pieza
pero
de
la
trabajo,
torreta
consulte
se
2
mueve.
en
1
P
6
-
FUNCI6N
DE
ENCLAVAMIENTO
DE
PUERTA
LA
1.4
1.4.1
Especificacion
especificar
Para
siguiente
1)
Comandos
2)
Comandos
Al
escribir
especificacion
de
Esta
section
los
comandos
Comandos
Los
comandos
cero
punto
\i/
6
EJEMPLO
Para
expresar
punto
programa,
un
trata
absolutes
absolutos
absolutos
de
la
programa
En
un
siguientes
eje
X—
el
movimientodelos
de
las
dimensiones
el
movimiento
(punto
destino),
absolutos
incrementales
es
necesario
de
dimensiones.
del
metodo
e
incrementales.
definen
pieza
caracteres
>X_;
eje
de
que
Z->Z_;
trabajo
use
de
de
las
herramientas
pueden
entenderlanaturaleza
especificacion
de
punto
un
(XO,
ZO)
comandos
direccion:
ejes
desde
usarse
especi'fico
con
un
absolutos,
el
punto
desde
los
dos
de
comando
signo
©
el
punto
tipos
de
de
a
medianteladistancia
(+)
(-).
o
ejes
los
al
punto
©
de
comandos
tipos
estos
usar
en
expresan
se
usando
comandos
situation
siguientes.
de
programa
un
desde
usando
actual
al
comandos
con
el
los
absolutos.
direccion-Z
1.4.2
+X
area
_z
_X
area
-Z
6
Comandos
Los
especificando
posicion
6
(10.0.
+
-5
\l/
Para
la
especificarse
comandos
\i/
En
los
direccion+X
10
--
--5
eje
Punto
de
Y,
-5.0)
direcdon-X
el
direccionY.La
incrementales
incrementales
la
distanciademovimiento
que
a
definirse
va
programa
un
siguientes
X->U_;
eje
+x
+Z
de
cero
(X0,Z0)
trabajo
-X
+z
las
dimensiones
distancia
con
un
valor
definen
esta
que
use
caracteres
ZÿW_;
eje
1
(20.0.10.0)
area
la
pieza
direccion+Z
+
10
area
desde
con
una
desde
la
direccion
en
comandos
direccion:
de
X20.
X10.0
©
pueden
cero
el
signo.
posicion
la
positivca
incrementales,
0Z10.0;
Z-5.0;
Para
el
dimensiones
diametrales,
del
eje
X
\l/
(©
©
O)
especificarse
pieza
de
la
relativa
posicion
en
presente.
desde
un
eje
El
X,
la
es
signo
puesto
estan
distancia
la
mitad
positivo
todas
que
expresadas
del
movimiento
del
valor
(+)
espedficado.
omitirse.
X+10.0->X10.0
Z+10.0->Z10.0
Los
valores
en
los
valoresdecoordenadas
de
de
sistemadecoordenadas
la
posicion
los
la
ilustracion
la
misma
trabajo
signo
El
presente.
ejes
se
especificados
anterior
manera
(YO)
debe
positivo
expresan
©
©
las
en
valores
puede
como
usando
indica
usando
actual
indican
(X,
Z).
dado
que
(O,
la
Loading...