Mordaunt-Short Speaker 9 User Manual

Installation Guide

Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de Instalación
Guida all'installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide

Руководство по установке

14

Technische spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bodenkegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obere bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Unteres anschlussfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fernbedienung/Schalldruckmessgerät (SPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lieferzustand herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akustisches einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vordruck für schalldruckmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhalt

Empfindlichkeit (Min)

Eingang (Line/LFE Max)
Eingang (Speaker In Max)
Eingangsimpedanz (Line/LFE)
Eingangsimpedanz (Speaker In)
Frequenzgang
Treibereinheiten

Übergang/Crossover
Verstärkerleistung
Stromaufnahme (Max)
Standby-Verbrauch
Magnetschirmung
Gehäuseabmessungen (H x B x T)

Gewicht

15

Vielen Dank für den Erwerb dieses Mordaunt-Short-Produktes. Der neue
Vorverstärker des Mezzo 9-Subwoofers ermöglicht durch den
eingebauten DSP-Chip zur digitalen Signalverarbeitung vielfältige
Anpassungsmöglichkeiten an Ihre Hörgewohnheiten, das verwendete
Lautsprechersystem und an die Hörumgebung.

Die regulier- und speicherbaren Pegeleinstellungen, Tiefpassfilterprofile
und kontinuierlich verstellbare Phasen ermöglichen die Anpassung an
eine Vielzahl von Lautsprechersystemen. Zwei regulierbare Notch-/Boost­Filter ermöglichen den Ausgleich räumlicher Gegebenheiten und über das
Modul zur Dynamikverarbeitung lässt sich der Dynamikbereich sowohl für
besonders klangvolles Heimkino erweitern, als auch für den Gebrauch
etwa am späten Abend abflachen.

Ein 375 Watt-Verstärker mit hohem Wirkungsgrad bedient zwei 8"-CPC­Basstreiber und verschafft dem Mezzo 9 die für Musik- und
Filmwiedergabe erforderliche Basstiefe. Durch verschiedene
Speichermöglichkeiten lassen sich selbst vorgenommene Einstellungen
für bestimmte Hörsituationen leicht abrufen.

Schließlich sorgt ein in die Fernbedienung integriertes
Schalldruckmessgerät für eine vereinfachte und akkurate Einrichtung des
Mezzo 9.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, denn er enthält wichtige
Informationen zur bestmöglichen Nutzung Ihres neuen Subwoofers.

Matthew Bramble,
Mordaunt-Short Technical Director

und das Mezzo 9-Design-Team.

EinleitungTechnische spezifikationen

275 mV RMS für maximales
Signal bei voller Lautstärke

2 V RMS
28 V RMS
10k Ohm
120k Ohm
30 Hz - 200 Hz
2 x 8" Aluminium

CPC™-Langhubwoofer
Aktiv/variabel
375 W RMS
600 W
8 W
Ja
315 x 338 x 350 mm

(12.4 x 13.3 x 13.8")

21.1kg (46.4lbs)

Mezzo 9

16

1. Entpacken

Entpacken Sie den Subwoofer vorsichtig gemäß der gezeigten
Diagramme. Das Gerät ist schwer - bitte lassen Sie sich beim Entpacken
und Transportieren helfen.

R
A
N

G
E

1
d
B

2
d
B

R
E
LA

T
IV
E

S
P

L
(d
B
)

+

1

8

+
1
4

+
1

6

+

1

2
+
1

0
+
8
+
6

+
4

R
E
F

­4

­2

­6

­8

­1
0

­1
2

-1
4

+
9

+
7

+
8

+
6

+

5

+
4
+
3
+
2

R
E

F

­2

­1

-

3

-

4

-5

­6

­7

+
2

+
1

G
A
M
E

S

F
L
A
T

M
E
N
U

S
P
L

M
U
S
I
C

M
O
V
IE

N
IG
H
T

2. Bodenkegel

Befestigen Sie die Standfüße des Mezzo 9 gemäß Diagramm. Die
Bodenkegel sind für Teppichböden geeignet, die Gummifüße für

Hartböden oder falls die Bodenkegel den Bodenbelag beschädigen
könnten.

Bodenkegel aus
Metall

Gummifüße

3. Aufstellung

Die Diagramme zeigen typische Konfigurationen für 5.1-, 6.1- und 7.1­Surroundklang. Der Standort Ihres Subwoofers lässt sich
fast beliebig wählen, da Bässe sehr viel weniger gerichtet wahrgenommen
werden als hohe Frequenzen. Trotzdem empfehlen wir, aufgrund der
besonderen akustischen Eigenschaften Ihres Wohnraums ein wenig zu
experimentieren. Insbesondere sollten Sie versuchen, den besten Klang
des Subwoofers zunächst durch Verändern des Aufstellortes
herbeizuführen, bevor Sie die Geräteeinstellungen - beispielsweise des
Notch-Filters - an die Gegebenheiten des Wohnraums anpassen. Denken

Sie daran, zwischen den Hörtests jeweils nur eine einzige, geringfügige
Änderungen vorzunehmen.

Hinweis: Achten Sie bei Surroundklang bitte darauf, dass vor eventuellen
Anpassungen in der Registerkarte "Lautsprecher-Setup" Ihres
Keimkinoreceivers stets die korrekten Abstände/ Schallverzögerungen
eingetragen sind (bitte lesen Sie diesbezüglich das entsprechende
Gerätehandbuch).

Lieferumfang:

x 4 x 4 x 4 x 3

kg

6.1 7.15.1

17

Speichern/Abrufen

Drücken Sie diese Taste, um eine vorher gespeicherte Einstellung (Preset)
wieder aufzurufen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die aktuelle
Einstellung als Preset zu speichern.

Zurück

Tastendruck ruft die vorhergehende Menüoption/Funktion wieder auf.

Infrarotsensor

Empfängt Infrarotbefehle der beiliegenden Fernbedienung. Eine freie,
ungehinderte Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am
Display ist erforderlich.

Clip

Blinkt, wenn das Eingangssignal die DSP-Schaltkreise übersteuert und die
Signalspitzen verloren gehen. Der Klang wird in diesem Fall beeinträchtigt
und es kann zu Beschädigungen der Subwoofer-/Basstreiber kommen.
Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke nicht am Subwoofer, sondern
direkt am angeschlossenen Receiver/Verstärker - nur dadurch verringert
sich das Eingangssignal am Subwoofer.

4. Obere bedienelemente

1

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5. Anzeige

Notch-/Boost-Filter 1 und 2 aktiv
Nummerische Anzeige für Lautstärke usw
Textanzeige

Einzelheiten bezüglich dieser Einstellungen und Funktionen werden in
späteren Abschnitten des Handbuchs beschrieben.

1
2

3

3

1

5

4

2

6

Stromversorgung

Leuchtet hell, wenn der Subwoofer eingeschaltet ist. Im Standby-Modus
leuchtet sie dunkel.

Drehknopf (Selektor)

Drehen Sie den Selektor, um die Menüoptionen/-funktionen zu
durchlaufen.

Eingabe

Durch Drücken wird die im Anzeigemenü markierte Funktion/Option
ausgewählt. Im Standby-Modus wird das Gerät durch Drücken der Taste
eingeschaltet. Gedrückthalten der Taste versetzt das Gerät in den
Standby-Modus.

5

6

7

Einheiten für nummerische Anzeige
Tiefpassprofil
Phasenfilter aktiv

4
5
6