Mora ZT17 4615, ZT17 4617 User Manual

ELEKTRICKÉ VESTAVNÉ TROUBY

ELEKTRICKÉ VSTAVANÉ RÚRY

ZT17

4603, 4615, 4617

CZ SK

Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných spotřebičů MORA. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek obsluhovat podle pokynů.

Vážený zákazník, zakúpili ste si výrobok z nášho nového radu vstavaných spotrebičov MORA. Doporučujeme Vám preštudovať si tento návod a výrobok obsluhovať podľa pokynov, ktoré sú v ňom uvedené.

DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA

• Pozorně si prostudujte přiložený návod, jsou v něm obsaženy důležité informace, týkající se bezpečné instalace, používání a údržby spotřebiče, stejně jako užitečné rady, jak se spotřebičem dosáhnout nejlepších výsledků.

• Návod pečlivě uschovejte pro případnou další potřebu. Při převzetí na prodejně zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený a zda je kompletní.

• Zkontrolujte, zda údaje uvedené na typových štítcích umožní připojení spotřebiče na Vaši rozvodnou elektrickou a plynovou síť.

• Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy do spotřebiče musí provést vždy jen oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (viz. ZÁRUČNÍ LIST).

• Datum připojení si nechejte potvrdit v ZÁRUČNÍM LISTU

• Při prvním použití trouby může vzniknout zápach. Je způsoben vypalováním

materiálů izolujících pečící troubu. Doporučujeme, nastavit horní a dolní topné těleso nebo kruhové topné těleso s ventilátorem na maximální teplotu a ponechat zapnutou po dobu 1 hodiny. Místnost řádně vyvětrejte.

• Při prvním použití trouby může vzniknout zápach. Je způsoben vypalováním materiálů izolujících pečící troubu. Doporučujeme, nastavit horní a dolní topné těleso nebo kruhové topné těleso s ventilátorem na maximální teplotu a ponechat zapnutou po dobu 1 hodiny. Místnost řádně vyvětrejte.

• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky v poloze „0“ - vypnuto.

• Spotřebič musí být používán pouze pro tepelnou úpravu pokrmů, nikoliv pro jiné účely jako vytápění místností a podobně. Může tím dojít k jeho poruše. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé nesprávným a nepřiměřeným používáním spotřebiče. Na závady vzniklé nesprávným používáním se nevztahuje záruka.

• Při zjištění závady spotřebiče neopravujte závadu sami, opravu zadejte oprávněné osobě, trvejte na použití pouze originálních náhradních dílů.

• Je-li elektrická trouba v provozu, nenechávejte dvířka skříněk nad spotřebičem otevřená, mohou se poškodit

• Povrchová teplota spotřebiče v provozu, zejména jeho dvířek, je poměrně vysoká, dbejte proto na bezpečnost při provozu a zabraňte přístupu dětí.

• Nepoužívejte rukojeť dvířek při manipulaci se spotřebičem ani při vyjímání z obalu.

• Při čištění a údržbě vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo vytáhněte vidlici ze zásuvky.

• Nikdy nevytahujte vidlici ze zásuvky taháním za kabel.

• Příslušenství na kterém se projeví jeho opotřebováním nebo manipulací

poškození povrchové úpravy, případně jiné defekty, nepoužívejte.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič

• Pozorne si preštudujte priložený návod, sú v ňom uvedené dôležité informácie,

týkajúce sa bezpečnej inštalácie, používania a údržby spotrebiča, tak ako aj užitočné rady, ako so spotrebičom dosiahnuť najlepšie výsledky. Návod starostlivo uschovajte pre prípadnú ďalšiu potrebu. Po rozbalení skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený a zda je kompletný.

• Skontrolujte, či údaje uvedené na typových štítkoch umožnia pripojenie spotrebiča na Vašu rozvodnú elektrickú a plynovú sieť.

• Inštaláciu spotrebiča smie vykonať len pracovník, ktorý má na takúto činnosť oprávnenie od výrobného podniku. Súčasťou inštalácie je povinnosť spotrebič zostaviť, preskúšať všetky funkcie, predviesť jeho obsluhu, poučiť o údržbe a o bezpečných vzdialenostiach spotrebiča od horľavých hmôt podľa platných noriem.

• Dátum vykonania inštalácie si nechajte potvrdiť v ZÁRUČNOM LISTE.

• Pri prvom použití rúry sa môže uvoľniť zápach. Je spôsobený vypaľovaním

materiálov izolujúcich rúru. Nie je to nič neobvyklé, pokiaľ sa to stane, nastavte horné a dolné vyhrievacie teleso alebo kruhové vyhrievacie teleso s ventilátorom na maximálnu teplotu a ponechajte zapnutú po dobu 1 hodiny.

• Ak nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky v polohe „0“ - vypnuté.

• Spotrebič musí byť používaný len pre tepelnú úpravu pokrmov, nie na iné účely ako vyhrievanie miestností a podobne. Môže tým dôjsť k jeho poruche. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté nesprávnym a neprimeraným používaním spotrebiča. Na závady vzniknuté nesprávnym používaním sa nevzťahuje záruka.

• Pri zistení závady spotrebiča neopravujte závadu sami, opravu zadajte oprávnenej firme, trvajte na použití len originálnych náhradných dielov.

• Ak je elektrická rúra v prevádzke, nenechávajte dvierka skriniek nad spotrebičom otvorené, môžu sa poškodiť.

• Povrchová teplota spotrebiča v prevádzke, predovšetkým jeho dvierok, je pomerne vysoká, dbajte preto na bezpečnosť pri prevádzke a zabráňte prístupu detí. Spotrebič vyžaduje pri prevádzke stály dozor.

• Nepoužívajte rukoväť dvierok pri manipulácii so spotrebičom ani pri vyberaní z obalu.

• Pri čistení a údržbe vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel.

• Pri čistení spotrebiče nepoužívajte parný čistič.

INSTALACE SPOTŘEBIČE INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. Instalace musí být provedena podle návodu oprávněnou osobou. Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace. Spotřebiče se instalují buď do kuchyňského nábytku, který je pro vestavné spotřebiče speciálně konstruován, nebo do vhodně upraveného nábytku, který má rozměry podle tohoto návodu.

Zabudování pod pracovní desku Zabudovanie pod pracovnú dosku

min 600

min 30

595

Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca. Na závady spôsobené nesprávnou inštaláciou sa nevzťahuje záruka. Inštalácia musí byť vykonaná podľa návodu odborne - oprávnenou firmou. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené na osobách, zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie. Vstavané el. spotrebiče sú z hľadiska ochrany pred vznikom požiaru spotrebiče typu „Y“ podľa STN 06 1008. Spotrebiče sa inštalujú buď do kuchynského nábytku, ktorý je pre vstavané spotrebiče špeciálne konštruovaný, alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa tohoto návodu.

589

Zabudování na úrovni očí Zabudovanie na ú rovni očí

595

Rozměr pro zabudování plynových vestavných varných desek MORA 4621, 4622, 4632 Rozmer pre zabudovanie plynových vstavaných varných platní MORA 4621, 4622, 4632

Zabudování na úrovni očí

Zabudovanie na úrovni očí

ODTAH

VENTILOVANÉ

PÁRY

ODŤAH

VENTILOVANEJ

PARY

min 70

Upevnění spotřebiče Upevnenie spotrebiča

OCHLAZOVACÍ

VENTILATOR

OCHLADZOVACÍ

VENTILATOR

Zabudování pod pracovní desku Zabudovanie pod pracovnú dosku

NÁBYTEK

BYTOK

PŘEDNÍ STĚNA (PROFIL) TROUBY PREDNÁ STENA (PROFIL) RÚRY

ODTAH PÁRY

Z TROUBY

ODŤAH PARY

Z RÚRY

VZDUCHOVÁ

KOMORA

VZDUCHOVÁ

KOMORA

min 70

ENTILOVAN É

VENTILOVANEJ

ODTAH PÁRY

Z TROUBY

ODŤAH PARY

VZDUCHOVÁ

KOMORA

VZDUCHOVÁ

KOMORA

Upevněte spotřebič ke skřínce vložením 4 šroubů do otvorů v přední stěně (viditelné po otevření dvířek) obr A, B.

• Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být trouba umístěna podle rozměrů na obrázcích.

• Pokud má být pečicí trouba spojená s varnou deskou je nezbytné dodržet také instrukce uvedené v návodu pro vestavné varné desky.

• Skříňka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit vzduch (postačí běžné konstrukční spáry kolem stěn a podlahy, případně mřížka v dolní části).

ODTAH

PÁRY

ODŤAH

PARY

Z RÚRY

Upevnite spotrebič ku skrinke vložením 4 skrutiek do otvorov v prednej stene (viditeľné po otvorení dvierok) obr. A, B .

• Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť rúra umiestená podľa rozmerov na obrázkoch.

• Skrinka musí byť skonštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdiť vzduch (postačia bežné konštrukčné štrbiny okolo stien a podlahy, prípadne mriežka v dolnej časti).

• Pokiaľ má byť vstavaná spojená s varným panelom je nevyhnutné dodržať tiež inštrukcie uvedené v návode pre vstavané varné platne.

OCHLAZOVACÍ

VENTILATOR

OCHLADZOVACÍ

VENTILATOR

DŮLEŽITÉ:

• Umístění vestavné trouby do vhodného nábytku zajistí správnou funkci trouby. Kuchyňský nábytek musí být vyroben z materiálu dostatečně tepelně odolného. Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám, odpovídajícím normě ČSN EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě se mohou zdeformovat nebo odlepit.

• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze

tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodné sítě.

• Spotřebič je třídy ochrany I.

• Výrobce není odpovědný za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího

ochranného spojení.

DÔLEŽITÉ

• Umiestnenie vstavanej rúry do vhodného nábytku zaistí správnu funkčnosť rúry. Kuchynský nábytok musí byť vyrobený z materiálu dostatočne tepelne odolného. Materiály a použité lepidlá musia odolávať vyšším teplotám, zodpovedajúcim norme STN EN 60 335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme sa môžu zdeformovať alebo odlepiť.

• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horkými časťami spotrebiča.

• Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná len vtedy, ak je spotrebič správne pripojený k účinne uzemnenej napájacej sieti, tak ako je uvedené v predpisoch pre el. bezpečnosť.

• Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho uzemňovacieho spojenia.

PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮ NA ELEKTRICKOU SÍŤ PRIPOJENIE SPOTREBIČOV NA ELEKTRICKÚ SIEŤ

POZOR !

Spotřebič musí být připojen v souladu se současně platnými normami a předpisy a to pouze kvalifikovanou oprávněnou osobou.

PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮ MORA 4615, 4603, 4617, ZT17

Trouby s tímto označením jsou vybaveny síťovým přívodem ukončeným vidlicí.

OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM V PŘÍPADĚ PORUCHY

a) ochrana samočinným odpojením od zdroje ochranným vodičem b) ochrana samočinným odpojením od zdroje ochranným vodičem + dplňková

ochrana proudovým chráničem

POZOR !

Spotrebič musí byť pripojený v súlade so súčasne platnými normami a predpismi a to len kvalifikovanou oprávnenou osobou.

PRIPOJENIE SPOTREBIČOV MORA 4615, 4603, 4617, ZT17

U týchto rúr je montovaný prívodný kábel ukončený vidlicou.

OCHRANA PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚM V PRÍPADE PORUCHY

a) ochrana samočinným odpojením od zdroja ochranným vodičom b) ochrana samočinným odpojením od zdroja ochranným vodičom + dplnková

ochrana prúdovým chráničom

1 /N/PE 230V ~

3 /N/PE 400V ~

2 /N/PE 400V ~

3L2

+ 12 hidden pages