Mora VM645X User Manual
Umývačka riadu
Návod na obsluhu
ČASŤ I:
VM645X
Pred použitím umývačky riadu si tento návod na obsluhu pozorne
prečítajte a odložte pre budúce použitie.
Generická verze
OBSAH
3
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
8
POPIS VÝROBKU
9
POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU
9
Plnenie soli do zmäkčovača
Tipy pri používaní koša
11
13
ÚDRŽBA A ČISTENIE
13
Starostlivosť o vonkajšiu časť
13
Starostlivosť o vnútornú časť
Starostlivosť o umývačku riadu
16
17
POKYNY PRE INŠTALÁCIU
17
Pripojenie k elektrickej sieti
18
Pripojenie vody a odpadu
19
Pripojenie vypúšťacích hadíc
20
Umiestnenie spotrebiča
20
Voľne stojace inštalácie
21
Vstavaná inštalácia (pre integrovaný model)
26
TIPY PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV
30
PLNENIE KOŠÍKOV PODĽA
POZNÁMKA:
V časti „Tipy pri riešení problémov“ nájdete informácie, ktoré vám pomôžu vyriešiť
niektoré bežné problémy vlastnými silami.
Ak nemôžete problém vyriešiť sami, požiadajte o pomoc kvalifikovaného technika.
Výrobca môže z dôvodu neustáleho vývoja a aktualizácie výrobku robiť zmeny bez
predošlého upozornenia.
V prípade straty môžete získať nový návod na obsluhu od výrobcu alebo zodpovedného
predajcu.
Pred použitím umývačky riadu si tento návod na obsluhu pozorne prečítajte a odložte
pre budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
3
VÝSTRAHA
Pri používaní umývačky riadu dodržujte nižšie uvedené
bezpečnostné opatrenia:
Inštaláciu a opravy môže robiť iba kvalifikovaný technik
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti
a podobné použitie, napr.:
- kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a ďalšom pracovnom prostredí;
- obytné domy;
- pre klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí
rezidenčného typu;
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov
a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami
a znalosťami, ak im bude poskytnutý dozor alebo inštrukcie
o bezpečnom používaní spotrebiča a ak porozumeli
nebezpečenstvu, ktoré je s používaním spojené.
Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať. Čistenie
a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti bez dozoru (Pro
EN60335-1).
Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami so
zníženými mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak im osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť poskytne dohľad alebo ich oboznámi
4
s pokynmi o používaní spotrebiča (Pro IEC60335-1).
Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti! Tento
spotrebič je určený iba pre domácnosti na používanie
v interiéri.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, spotrebič, kábel
ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
Pred čistením a údržbou zariadenie odpojte od elektrického
napájania.
Použite mäkkú handričku navlhčenú jemným mydlom
a potom spotrebič znova utrite suchou handričkou.
Pokyny na uzemnenie
Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy
alebo poškodenia uzemnenie zníži riziko úrazu elektrickým
prúdom tým, že elektrickému prúdu poskytne cestu
najmenšieho odporu. Tento spotrebič je vybavený
zástrčkou s uzemňovacím vodičom.
Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je
nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi
predpismi a vyhláškami.
Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia
môže znamenať riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený,
poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným
zástupcom.
Neupravujte zástrčku dodávanú so spotrebičom, ak sa
5
nedá zapojiť do zásuvky.
Využite služby kvalifikovaného elektrikára a nechajte
nainštalovať správny typ zásuvky.
S umývačkou riadu nezaobchádzajte hrubým spôsobom,
nesadajte ani nestúpajte na dvierka ani na držiak riadu
umývačky.
Nepoužívajte umývačku, ak na nej nie sú správne
umiestnené všetky krycie panely.
Ak umývačka pracuje, dvierka otvárajte veľmi opatrne,
hrozí nebezpečenstvo vystreknutia vody, ktorá môže byť
horúca.
Ak sú dvierka otvorené, nepokladajte na ne žiadne ťažké
predmety ani po nich nestúpajte. Spotrebič by sa mohol
prevrhnúť dopredu.
Pri vkladaní predmetov na umývanie:
1) Ostré predmety umiestnite tak, aby nedošlo k poško-
deniu tesnenia dvierok;
2) Pozor: Nože a ďalší riad s ostrými hrotmi treba do koša
vložiť tak, aby hroty smerovali dolu, alebo ich umiestniť
vo vodorovnej polohe.
Niektoré detergenty určené pre umývačky riadu sú silne
alkalické. Po požití môžu byť extrémne nebezpečné.
Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou a očami a pri otvorených
dvierkach udržujte deti mimo umývačky.
Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či priestor
pre umývací prostriedok je prázdny.
V umývačke neumývajte plastové predmety, ak nie sú
6
označené ako „vhodné do umývačky riadu“ alebo
podobným spôsobom.
U neoznačených plastových predmetov, ktoré nie sú takto
označené, sa riaďte odporúčaním výrobcu.
Používajte iba umývacie a oplachovacie prostriedky
odporúčané pre automatické umývačky riadu.
Nikdy do umývačky riadu nedávajte mydlo, pracie prípravky
ani prípravky na umývanie rúk.
Dvierka by nemali zostávať otvorené, pretože sa tým
zvyšuje riziko zakopnutia o ne.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca
alebo autorizovaný servis, aby nedošlo k nebezpečenstvu.
Počas inštalácie nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo
nebezpečne ohnutý alebo priškripnutý.
Nemanipulujte s ovládacími prvkami.
Spotrebič musí byť pripojený k hlavnému uzatváraciemu
ventilu vody pomocou novej sady hadíc. Staré sady hadíc
by sa nemali používať.
Kvôli úspore energie sa spotrebič v pohotovostnom režime
automaticky vypne, ak do 15 minút neprebehne žiadna
operácia.
Maximálny počet jedálenských súprav na umývanie je 13.
Maximálny prípustný vstupný tlak vody je 1 MPa.
Minimálny prípustný vstupný tlak vody je 0,04 MPa.
Likvidácia
7
Ak chcete zlikvidovať obal a spotrebič,
využite prosím služby recyklačného strediska.
Predtým odrežte napájací kábel a zaistite, aby
západka dvierok bola nepoužiteľná.
Kartónové obaly sú vyrobené z recyklovaného
papiera a mali by sa odovzdať do zberne
papiera na recykláciu.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
zabrániť potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknúť
nesprávnym nakladaním s týmto výrobkom.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám
poskytne miestny mestský úrad a služby zaoberajúce sa
likvidáciou domáceho odpadu.
LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu. Tento odpad treba selektovať
z dôvodu zvláštneho spracovania.
POPIS VÝROBKU
8
DÔLEŽITÉ:
Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon umývačky, prečítajte si pred prvým použitím všetky
prevádzkové pokyny.
Vnútorná
trubica
Spodné rameno
ostrekovača
Zásobník soli
Zásobník na
umývacie
prípravky
Zostava filtra
Kôš na príbor
Priehradka
na príbor:
Horné rameno
ostrekovača
Horný kôš
Priehradka na šálky
Dolný kôš
POZNÁMKA:
Obrázky ú iba informatívne, rôzne modely sa môžu líšiť. Vezmite to prosím na vedomie.
POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU
9
Pred použitím umývačky riadu:
Vzadu
1. Nastavte zmäkčovač vody
2. Dajte soľ do zmäkčovača
3. Naplňte košík
4. Dajte dávkovač prostriedkov
Prečítajte si prosím časť 1 „Zmäkčovač vody“ v ČASTI II: Špeciálna verzia, ak
potrebujete nastaviť zmäkčovač vody.
Plnenie soli do zmäkčovača
POZNÁMKA:
Ak váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočiť.
Používajte iba soľ určenú pre umývačky riadu.
Zásobník na soľ sa nachádza pod spodným košom a mal by byť naplnený tak, ako je vysvetlené
v nasledujúcom texte:
Vpredu
VÝSTRAHA
Používajte iba soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu!
Každý iný typ soli, ktorá nie je špeciálne určená pre umývačky riadu, hlavne kuchynskú
soľ, zmäkčovač vody poškodí. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej
soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku ani nezodpovedá za škody tým spôsobené.
Soľ plňte až tesne pred spustením cyklu.
Zabránite tak tomu, aby prípadné rozsypané zrnká soli alebo rozliata slaná voda
zostali na dne spotrebiča dlhší čas, čo by mohlo spôsobiť koróziu.
Pri doplňovaní soli do umývačky postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
10
1. Vyberte dolný kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka.
2. Koniec násypky (súčasť dodávky) vložte do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli pre umývačky
riadu.
3. Zásobník na soľ naplňte vodou na maximum. Je normálne, že zo zásobníka na soľ vytečie
malé množstvo vody.
4. Po naplnení nádoby uzáver pevne zaskrutkujte.
5. Kontrolka nedostatku soli po naplnení zásobníka soli prestane svietiť.
6. Po naplnení soli do zásobníka soli by sa mal ihneď spustiť umývací program bez riadu
(odporúčame použiť krátky program). V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
filtračného systému, čerpadla alebo iných dôležitých častí prístroja slanou vodou. Takéto
poškodenie nie je kryté zárukou.
POZNÁMKA:
Zásobník na soľ treba doplniť iba vtedy, ak sa rozsvieti kontrolka nedostatku soli ( )
na ovládacom paneli. V závislosti od toho, ako sa soľ rozpustí, môže zostať kontrolka
nedostatku soli stále rozsvietená, aj keď je zásobník soli naplnený.
Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka nedostatku soli (u niektorých modelov), môžete
odhadnúť, kedy sa má soľ do zmäkčovača doplniť, podľa počtu cyklov, ktoré umývačka
vykonala.
Ak dôjde k rozsypaniu soli alebo vytečeniu soľného roztoku zo zásobníka, spusťte
oplachový alebo rýchly program, čím ju odstránite.
Nastavenie horného koša*
11
Typ 1:
Výšku horného koša možno ľahko nastaviť tak, aby sa dal vložiť vyšší riad do horného alebo
dolného koša.
Pri úprave výšky hornej priehradky postupujte takto:
dolná pozícia
1
Vytiahnite horný kôš.
3
Horný kôš opäť zasuňte do hornej alebo
dolnej časti.
Typ 2:
1 2
Pre zdvihnutie horného koša, stačí
nadvihnúť horný kôš v strede každej
strany, dokým nezaklapne na miesto
v hornej polohe. Netreba zdvíhať
páčku nastavenia.
2
Vyberte horný kôš.
horná pozícia
4
Horný kôš zatlačte dovnútra.
Pre zníženie horného koša, zdvihnite
nastavovaciu páčku po oboch stranách,
aby sa kôš uvoľnil, a spusťte ho do dolnej
polohy.
Sklopenie priehradky na šálky*
12
Ak chcete vytvoriť priestor pre vyššie predmety v hornom koši, priehradku na šálky zdvihnite
nahor. Môžete o ňu potom oprieť vyššie poháre. Môžete ju aj vybrať, ak ju nevyužijete.
Sklopenie priehradiek*
Hroty spodného koša sa používajú ako podpera tanierov a podnosov. Možno ich sklopiť, aby
tak vzniklo viac priestoru pre veľké predmety.
zdvihnutie nahor sklopenie dolu
* podľa modelu a vybavenia
ÚDRŽBA A ČISTENIE
13
Starostlivosť o vonkajšiu časť
Dvierka a tesnenie dvierok
Tesnenie dvierok pravidelne čistite mäkkou navlhčenou handričkou, aby sa odstránili zvyšky
potravín.
Pri plnení umývačky riadu môžu zvyšky potravín a nápojov odkvapkávať na bočné strany
dvierok umývačky. Tieto povrchy sú mimo umývacieho priestoru a nie sú tak prístupné pre
vodu zo striekacích ramien. Pred zavretím dvierok z nich treba utrieť všetky nečistoty.
Ovládací panel
Ak ho treba očistiť, mal by sa ovládací panel iba pretrieť mäkkou navlhčenou handričkou.
VÝSTRAHA
Nepoužívajte žiadne sprejové čističe, aby voda nevnikla do zámku dverí alebo
elektrických častí.
Na vonkajší povrch nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenku,
pretože by mohli poškriabať povrch. Aj niektoré papierové obrúsky môžu poškriabať
povrch alebo na ňom zanechať stopy.
Starostlivosť o vnútornú časť
Filtračný systém
Filtračný systém v základni umývacieho priestoru zadržuje hrubé nečistoty z umývacieho cyklu.
Nazhromaždené hrubé nečistoty môžu upchať filtre. Stav filtrov pravidelne kontrolujte
a v prípade potreby ich vyčistite pod tečúcou vodou. Filtre v umývacom priestore čistite
podľa nižšie uvedených krokov.
POZNÁMKA:
Obrázky sú iba informatívne, rôzne modely filtračného systému a ostrekovacie ramená
sa môžu líšiť.
Hrubý filter
14
Hlavný
filter
Otvoriť
Otvoriť
1 2
Uchopte hrubý filter a uvoľnite ho otočením proti smeru hodinových ručičiek.
Filter zdvihnite smerom nahor a vyberte
ho z umývačky.
3 4
Väčšie zvyšky potravín možno očistiť
opláchnutím filtra pod tečúcou vodou.
Pri dôkladnejšom čistení použite mäkkú
kefku.
Jemný filter
Jemný filter možno vytiahnuť zo spodnej
časti zostavy filtra.
Hrubý filter možno oddeliť od hlavného
filtra jemným stlačením jazýčkov
v hornej časti a jeho stiahnutím.
Znova zostavte filtre v opačnom poradí
než pri demontáži, vráťte vložku filtra
a otočte v smere hodinových ručičiek
až ku značke šípky uzavretia.
VÝSTRAHA
Filtre príliš neuťahujte. Filtre pozorne zostavte späť, aby sa do systému nedostali
hrubé nečistoty a nezablokovali ho.
Umývačku nikdy nepoužívajte bez správne umiestnených filtrov. Nesprávna výmena
filtra môže znížiť výkonnosť spotrebiča a poškodiť riad a kuchynské pomôcky.
Ostrekovacie ramená
15
Ostrekovacie ramená treba pravidelne čistiť, pretože látky obsiahnuté v tvrdej vode upchávajú
dýzy a zanášajú ložiská ostrekovacích ramien.
Pri čistení ostrekovacích ramien postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
Ak chcete vybrať horné rameno
1
ostrekovača, uchopte stredovú maticu
a otáčaním ramena ostrekovača proti
smeru hodinových ručičiek ho vyberte.
Ramená umyte teplou mydlovou
3
vodou a dýzy vyčistite mäkkou kefkou.
Po dôkladnom opláchnutí ich pozorne
vráťte na miesto.
2
Ak chcete vybrať spodné rameno ostrekovača, vytiahnite ostrekovacie
nahor.
rameno
Starostlivosť o umývačku riadu
16
Ochrana pred mrazom
V zime prosím urobte opatrenia na ochranu pred mrazom. Po každom umývacom cykle
postupujte takto:
1. Prerušte prívod elektrickej energie do umývačky.
2. Vypnite prívod vody a odpojte prívodnú hadicu od vodného ventilu a odpadu.
3. Vypusťte vodu zo vstupnej aj odpadovej hadice a vodného ventilu. Na zachytenie
vody použite vhodnú nádobu.
4. Prívodnú hadicu na vodu opäť pripojte k vodnému ventilu a odpadovú hadicu k odpadu.
5. Vyberte filter na dne vane a pomocou špongie odsajte vodu z nádrže.
Po každom umytí
Po každom umytí vypnite prívod vody do spotrebiča a dvere nechajte pootvorené, aby sa
vnútri nezachytila vlhkosť a pachy.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
Pred čistením a údržbou vždy odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.
Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá
Na čistenie vonkajších a gumených častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne
čistiace prípravky. Používajte iba mäkkú handričku a teplú mydlovú vodu.
Na odstránenie usadenín a škvŕn z povrchu interiéru používajte handričku navlhčenú vodou
s trochou octu alebo čistiaceho prípravku určeného špeciálne pre umývačky riadu.
Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva
Odporúča sa spustiť umývací cyklus s prázdnou umývačkou riadu a potom vytiahnuť zástrčku
zo zásuvky, vypnúť prívod vody a dvierka spotrebiča nechať pootvorené. To pomôže predĺžiť
životnosť tesnenia dvierok a zabráni vzniku pachov vnútri spotrebiča.
Premiestňovanie spotrebiča
Ak spotrebič treba premiestniť, snažte sa ho udržať vo vertikálnej polohe. V prípade potreby
ho možno položiť na zadnú stranu.
Tesnenie
Jedným z faktorov, ktoré spôsobujú tvorbu pachov v umývačke, sú potraviny, ktoré zostávajú
zachytené v tesnení. Pravidelné čistenie vlhkou špongiou tomu zabráni.
Loading...