Mora VDZ 630 X, VDZ 630 C User Manual [pl]
CZ, SK, PL, HU / 2012 08 01 / 395767
VD 4720 - VDZ 630 C, VD 4730 - VDZ 630 X
CZ SK PL HU
ELEKTRICKÁ VESTAVNÁ VARNÁ DESKA
ELEKTRICKÁ VSTAVANÁ VARNÁ PLATŇA
ELEKTRYCZNA PŁYTA DO ZABUDOWY
ELEKTROMOS BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAP
HU 5
MŰSZAKI ADATOK
Elektromos beépíthető főzőlap
VDZ 630 X
VDZ 630 C
Méretek
Teljes méretek – SzélxMélyxMag
(Mag = beépítési mélység)
595 / 510 / 51
590 / 505 / 51
A munkalap kivágásának méretei
Szél x Mély x munkalap vastagsága
560 x 490 x (30 - 50) mm
Főzési zónák
Bal első - 180 mm HL (kW)
1,80
1,80
Bal hátsó - 145 mm HL (kW)
1,20
1,20
Jobb első - 145 mm (kW)
1,20
1,20
Jobb hátsó - 180 mm HL (kW)
1,80
1,80
Elektromos feszültség
230 / 400 V ~
Teljes el. Teljesítményfelvétel (kW)
6,00
6,00
TARTOZÉKOK
VDZ 630 X
VDZ 630 C
Tömítőanyag
1
1
Tisztítókaparó
1
1
Szorító
4
4
Csavar 3,9 x 6,5 mm
4
4
MORA MORAVIA, s.r.o., Hlubočky – Mariánské Údolí, Česká republika 395767hu
CZ 1
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŢBĚ
Vážený zákazníku,
zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných
elektrických spotřebičů. Je naším přáním, aby Vám
náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám
prostudovat tento návod a výrobek obsluhovat podle
pokynů.
DŮLEŢITÉ INFORMACE,
POKYNY A DOPORUČENÍ
Zkontrolujte, zda údaje o elektrickém napájecím
napětí uvedené na typovém štítku, který je na
spodním krytu varné desky, souhlasí s napětím
Vaší rozvodné elektrické sítě.
Z hlediska ochrany před úrazem elektrickým
proudem podle ČSN EN 60 335-1 se jedná o
spotřebič třídy I.
Instalaci varné desky musí provést jen oprávněná
osoba k této činnosti odborně způsobilá.
Datum provedené instalace si nechte potvrdit v
Záručním listu.
Případné opravy v záruční době zajišťujte podle
pokynů uvedených v kapitole „Reklamace”.
Varná deska musí být připojena k elektrické síti
s předepsaným napětím, které je uvedeno na
typovém štítku, přívodem, který odpovídá příkonu
varné desky (viz. „Připojení spotřebiče
k elektrické síti“).
Není-li varná deska v provozu, dbejte na to, aby
byly všechny její ovládací prvky vypnuty.
Varná deska je určena pouze pro tepelnou
úpravu pokrmů. Nesmí se používat k vytápění
místností, neboť může dojít k poruše funkce jejím
nadměrným zatěžováním. Na závady vzniklé
nesprávným používáním se nevztahuje záruka.
Není přípustné dávat do blízkosti varných zón
hořlavé látky.
V případě změny prostředí prostoru, kde je
spotřebič instalován (práce s nátěrovými
hmotami, lepidly apod.), musí být vždy vypnut
hlavní přívod elektrické energie.
Při manipulaci se spotřebičem resp. při delším
odstavení spotřebiče mimo provoz vypněte hlavní
vypínač přívodu elektrické energie před
spotřebičem, nebo odpojte přívodní šňůru ze
zásuvky.
Tento spotřebič není určen pro používání
osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová
nebo mentální neschopnost či nedostatek
zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude
dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se
mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se
spotřebičem hrát.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let
a starší a osoby se sníženými fyzickými či
mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti
si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,
pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.
POZOR!
Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny,
ihned odpojte spotřebič od sítě.
POPIS A OBSLUHA SPOTŘEBIČE
Varné desky jsou určeny pro připojení k vestavným
troubám a jsou opatřeny připojovacími vodiči, které
umožnují jejich vnější ovládání pomocí ovládacích
prvků na panelech vestavných trub.
Varné desky jsou vybaveny 4 varnými zónami.
Zapnutý stav varných zón indikuje signální svítidlo,
které je umístěno na ovládacím panelu pečících
trub.
Spotřebič je určený k zabudování do výřezu
v pracovní desce kuchyňského nábytku.
Těsnící pryž nalepená na okraj varné desky
zabraňuje zatékání kapaliny pod varnu desku.
Základní částí spotřebiče je sklokeramická
varná deska, na kterou jsou vázány ostatní
nosné, krycí a elektrické části spotřebiče.
Na varné desce jsou vyznačena místa - elektrické
varné zóny - určená jen pro vaření.
Průměry varných zón jsou odvozeny z obvyklých
rozměrů varných nádob. Vyhřívaná je jen plocha
vyznačeného průměru, ostatní plochy zůstavají
relativně chladné a mohou se využít jako
odstavné plochy.
Červeně zářící topné těleso může ale podle
zorného úhlu prosvítat i přes obvod označené
zóny.
Přehřátí varné zóny pod sklokeramickou deskou
zamezuje omezovač teploty.
Signální svítidla zbytkového tepla signalizují
zvýšenou teplotu povrchu varné zóny po vypnutí.
Horké varné místo může být energeticky využito.
Signální svítidlo zhasne po takovém ochlazení
varného místa, kdy již nehrozí nebezpečí
popálení.
1. Levá zadní varná zóna
2. Levá přední varná zóna
3. Pravá zadní varná zóna
4. Pravá přední varná zóna
5. Ukazatel zbytkového tepla
CZ 2
REGULACE VARNÝCH ZÓN
Příkony varných zón vestavných desek jsou
regulovány otáčením ovládacích knoflíků
energoregulátorů na panelu vestavných pečících
trub směrem vpravo. Větší číslo znamená větší
příkon varné zóny.
ZASADY POUŢÍVANÍ
SKLOKERAMICKÉ DESKY
Sklokeramická deska splňuje při přiměřeném
zacházení podle návodu všechny požadavky na
tato zařízení v domácnosti.
Před prvním použitím spotřebiče je nutné vypnout
hlavní vypínač a spotřebič řádně očistit (čisticí
prostředky viz kapitola “Čištění a údržba”).
Spotřebič mohou obsluhovat podle návodu k
obsluze pouze dospělé osoby.
Není přípustné ponechat děti bez dozoru u
spotřebiče, který je v provozu.
Elektrická varná deska je spotřebič, jehož provoz
vyžaduje dozor.
Vyhněte se ohřevu prázdných smaltovaných
nádob, jejichž dna se tím mohou poškodit a při
přesunu nádoby poškrábat povrch varné desky.
Nejsou vhodné nádoby s rýhováním resp.
ostřinami na dně.
K dosažení nejlepších výsledků by mělo být dno
kovových nádob 2 - 3 mm silné, u nerezových
nádob s proloženým (sendvičovým) dnem 4 až 6
mm.
Při pokojové teplotě by mělo být dno mírně
vyhloubené, neboť žárem se roztahuje a bude
ležet potom na povrchu varné zóny rovně. Tím je
zajištěna minimální tepelná ztráta při doteku
ploch.
Poškrábání sklokeramiky zabráníte, jestliže
budete používat nádoby s čistým a hladkým
dnem.
Vždy se snažte, aby dno použité nádoby
odpovídalo svou velikostí průměru zvolené varné
zóny.
Příliš malý hrnec a nerovné dno vedou
k opakovanému zapínání omezovače teploty.
Naproti tomu neškodí, je-li průměr nádoby větší
než vyznačená varná zóna.
Pro uvedení pokrmů do bodu varu používejte
vyšší stupeň příkonu. Po uvedení pokrmu do varu
přepněte na nižší příkon varné zóny.
Nepoužívejte misky z Al fólií ani nádobí vyrobené
z materiálu obsahující hliník.
Na horké varné zóny nepokládejte předměty
z umělé hmoty (lžíce, misky, cedníky apod.), tyto
materiály se taví a připalují.
Přehřáté tuky a oleje se mohou vznítit, proto
dávejte pozor při úpravě pokrmů s tuky a oleji
(fritování apod.).
Stupeň
Příklady činností při nastavení
příkonových stupňů
0
Vypnuto
1 - 3
Stupeň je určen
pro udržování kapalin v mírném varu,
k mírnému a pomalému ohřevu bez
nebezpečí připálení,
k rozpuštění másla, čokolády,
rozmrazování,
k vaření malého množství kapaliny.
4 - 6
Stupeň lze použít k
intenzivnímu vaření,
udržování varu většího množství
kapaliny,
k dušení.
7 - 9
Stupeň používáme
k přípravě pokrmů, vyžadující
rychlý ohřev a vysokou teplotu
(bifteky, řízky, smažení brambůrků
apod.),
k rozehřátí pokrmů před přepnutím
na nižší stupeň.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA
Vaše sklokeramická deska je hezká na pohled a
nenáročná na používání. Následující rady a
doporučení Vám pomohou udržovat ji v takovém
stavu, aby vám vydržela opravdu dlouho.
DOPORUČENÍ
K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
Vaši sklokeramickou desku čistěte pravidelně,
nejlépe po každém použití.
Nejprve odstraňte ze sklokeramické desky
všechny zaschlé zbytky jídla a tekutin pomocí
čistící škrabky (v příslušenství spotřebiče).
Jakmile je deska chladná, naneste na ni několik
kapek vhodného čisticího prostředku a vyčistěte
její povrch papírovým ručníkem nebo čistou,
jemnou utěrkou.
Plochu důkladně omyjte a vysušte dalším
papírovým ručníkem nebo měkkou látkou.
Nepoužívejte drátěnky, mycí houby nebo
jakékoliv jiné čisticí prostředky s drsným
povrchem.
Rovněž nedoporučujeme používat přípravky
podporující korozi, jako jsou například spreje na
pečící trouby a na odstraňování skvrn.
Pokud se Vám na rozžhaveném povrchu Vaší
sklokeramické desky nedopatřením roztaví
jakýkoli předmět z plastu, kuchyňské fólie, cukr
nebo potraviny obsahující cukr, odstraňte je
okamžitě pomocí čistící škrabky, dokud je plotna
horká, a to nejen z varné desky, ale v případě
znečistění i z povrchu nádoby. Tím zabráníte
poškození povrchu varné desky.
HU 4
Önálló szekrényt gőzelszívó nélkül nem ajánlunk
szerelni. A főzőlap és gőzelszívó közötti minimális
távolság 650 mm, a többi a gőzelszívó gyártó
utasításai szerint.
A készülék beszerelése előtt a munkalap
kivágásába, ragassza fel a folyadékbefolyás elleni
tömítést a keret alsó részére, amely a tartozékok
része.
1. Tömítés
2. Szorító
3. Hátsó fal
4. Oldalsó falak
A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE AZ
ELEKTROMOS HÁLÓZATBA
A készülék beszerelését a nemzeti szabványokkal
és előírásokkal összhangban kell elvégezni. A
készülék elektromos hálózathoz való csatlakozását
csak szakmailag jogosult cég végezheti.
A FŐZŐLAPOK ELEKTROMOS
VÉDŐÁTKÖTÉSÉNEK BEBIZTOSÍTÁSA
A főzőlapok része egy védőkötés kábelszemmel. A
védőcsatlakozást kösse át a beépített sütő
védőpontjával. Bebiztosítja így a főzőlap
működésének biztonságát.
FIGYELMEZTETÉS:
A gyártó fenntartja jogát, hogy az útmutatóban
változásokat végezzen el, melyek a terméket érintő
innovációs vagy technológiai változásokból erednek,
és nincsenek hatással a funkcióira.
Loading...