Mora VDS 4661 User Manual

CZ

ELEKTRICKÁ VESTAVNÁ VARNÁ DESKA

SK

ELEKTRICKÁ VSTAVANÁ VARNÁ PLATŇA

4661

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

Vážený spotřebiteli,
koupí našeho výrobku jste se stal uživatelem moderní elektrické vestavné varné
desky. Je naším přáním, aby Vám tento výrobek co nejlépe sloužil.

DŮLEŽITÉ INFORMACE DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

• Zkontrolujte, zda údaje o napájecím napětí uvedené na typovém štítku,
souhlasí s napětím Vaší elektrické sítě. Instalaci, veškeré opravy, úpravy a
zásahy do spotřebiče musí provést vždy jen oprávněná osoba k této činnosti
odborně způsobilá (viz. ZÁRUČNÍ LIST).

• Při instalaci je pracovník povinen výrobek vyzkoušet, předvést jeho obsluhu
a údržbu.

• Datum provedené instalace si nechejte potvrdit v ZÁRUČNÍM LISTU.

• Vestavná varná deska může být připojena na elektrickou síť s napětím

230/400V ~, propojením na svorkovnici elektrické vestavné trouby.

• Není-li varná deska v provozu, dbejte na to, aby byly všechny její vypínače
vypnuty.

• Varná deska je určena pro tepelnou úpravu pokrmů. Nesmí se používat
k vytápění místností, neboť může dojít k poruše funkce. Na závady vzniklé
nesprávným používáním se záruka nevztahuje.

• Není přípustné dávat do blízkosti varných ploten žádné hořlavé látky.

• Ujistěte se, že napájecí šňůry jiných spotřebičů nemohou přijít do kontaktu

s varnou deskou.

• V případě změny prostředí v prostoru, kde je spotřebič nainstalován (práce
s nátěrovými hmotami, lepidly a pod.), musí být vždy vypnut hlavní přívod
elektrického proudu

• Při delším odstavení spotřebiče mimo provoz vypněte hlavní vypínač přívodu
elektrické energie před spotřebičem.

• V případě nedodržení výše uvedených pokynů neodpovídá výrobce za
případné škody způsobené provozem spotřebiče.

Vážený spotrebiteľ,
kúpou nášho výrobku ste sa stali užívateľom modernej elektrickej vstavanej
varnej platne. Je naším prianím, aby Vám tento výrobok čo najlepšie slúžil.

• Skontrolujte, či údaje o napájacom napätí, uvedené na typovom štítku,
súhlasia s napätím Vašej elektrickej rozvodnej siete.

• Inštaláciu, akékoľvek opravy, úpravy a zásahy do spotrebiča musí vykonať

vždy len oprávnená osoba, ktorá je na túto činnosť odborne spôsobilá (viď
ZÁRUČNÝ LIST).

• Pri inštalácii je pracovník povinný výrobok vyskúšať, predviesť jeho obsluhu
a údržbu.

• Dátum vykonania inštalácie si nechajte potvrdiť v ZÁRUČNOM LISTE.

• Vstavaná varná platňa môže byť pripojená na elektrickú sieť s napätím

230/400V ~, prepojením na svorkovnicu elektrickej vstavanej rúry.

• Ak nie je varná platňa v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jej vypínače
vypnuté.

• Varná platňa je určená pre tepelnú úpravu pokrmov. Nesmie sa používať na
vykurovanie miestností, lebo môže dôjsť k poruche funkcie. Na závady
vzniknuté nesprávnym používaním sa záruka nevzťahuje.

• Je neprípustné dávať do blízkosti varných platní horľavé látky.

• Uistite sa, že šnúry na zapojenie iných spotrebičov nemôžu prísť do

kontaktu s varnou platňou.

• V prípade zmeny prostredia v priestore, kde je spotrebič nainštalovaný
(práce s náterovými hmotami, lepidlami a pod.), musí byť vždy vypnutý
hlavný prívod elektrického prúdu

• Pri dlhšom odstavení spotrebiča mimo prevádzku vypnite hlavný vypínač
prívodu elektrickej energie pred spotrebičom.

• V prípade nedodržania vyššie uvedených pokynov nezodpovedá výrobca za
prípadné škody spôsobené prevádzkou spotrebiča.

1

POPIS SPOTŘEBIČE POPIS SPOTREBIČA

Vestavná varná deska MORA 4661 nemá vlastní ovládací prvky.
Ovládání varných ploten je umístěno buď na ovládacím panelu
trouby (ZT14, ZT02, ZT06, ZT16, a MORA 4670) a tvoří v této
kombinaci vestavný elektrický sporák. Umístění ploten je
znázorněno na obrázku. Spotřebič je určen k zabudování do
výřezu v pracovní desce kuchyňského nábytku. Vlastní varná
deska je smaltovaný nebo nerezový výlisek uzpůsobený
k zachycení překypělých pokrmů. Má 2 velké varné plotny ∅ 180
mm (2 a 3) a 2 malé varné plotnu ∅ 145 mm (1 a 4). Na
ovládacím panelu trouby nebo na samostatném ovládacím
panelu je kontrolka signalizující zapnutý stav elektrických ploten.

1

3

POKYNY PRO PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE POKYNY PRE PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA

Před prvním použitím spotřebiče je nutné vypnout hlavní vypínač a spotřebič
řádně vyčistit. Po vyčištění a usušení zapněte hlavní vypínač, nastavte ovládací

knoflíky na maximální příkon a ponechejte zapnuty po dobu 5 minut bez použití
nádob.
Vyhněte se ohřevu prázdných smaltovaných nádob, jejichž dna se tím mohou
poškodit.

OBSLUHA SPOTŘEBIČE OBSLUHA SPOTREBIČA

UPOZORNĚNÍ!

Spotřebič mohou obsluhovat podle návodu k obsluze pouze dospělé osoby. Není
přípustné ponechat děti bez dozoru u spotřebiče, který je v provozu. Elektrická
varná deska je spotřebič, jehož provoz vyžaduje neustálý dozor.

VAŘENÍ

Elektrické plotny varné desky mají plynulou regulaci výkonu.

Vstavaná varná platňa MORA 4661 nemá vlastné ovládacie
prvky. Ovládanie varných platničiek je umiestnené buď na
ovládacom paneli rúry (ZT14, ZT02, ZT06, ZT16, a MORA 4670)

2

4

Pred prvým použitím spotrebiča je nutné vypnúť hlavný vypínač a spotrebič
riadne vyčistiť. Po vyčistení a usušení zapnite hlavný vypínač, nastavte
ovládacie gombíky na maximálny príkon a ponechajte zapnuté po dobu 5 minút
bez použitia nádob. Tým dôjde k vypáleniu prípadných zvyškov konzervačných
látok.
Vyhnite sa ohrevu prázdnych smaltovaných nádob, ktorých dná sa tým môžu
poškodiť.

a tvorí v tejto kombinácii vstavaný elektrický sporák. Umiestnenie
platničiek je znázornené na obrázku. Spotrebič je určený
na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského
nábytku. Vlastná varná platňa je smaltovaný alebo nerezový
výlisok, prispôsobený na zachytenie vykypených pokrmov. Má 2
veľké varné platničky ∅ 180 mm (2 a 3) a 2 malé varné platničky
∅ 145 mm (1 a 4). Na ovládacom paneli rúry, alebo na
samostatnom ovládacom paneli je kontrolka signalizujúca
zapnutý stav elektrických platničiek.

UPOZORNENIE!

Spotrebič môžu obsluhovať, podľa návodu na obsluhu, iba dospelé osoby. Je
neprípustné ponechať deti bez dozoru pri spotrebiči, ktorý je v prevádzke.
Elektrická varná platňa je spotrebič, ktorého prevádzka vyžaduje neustály dozor.

VARENIE

Elektrické platničky varnej platne majú plynulú reguláciu výkonu.

• K vaření používejte nádoby s rovným dnem, které celou plochou přiléhají
k plotně a jejich průměr je shodný s průměrem plotny. Jen tak docílíte plný
funkční efekt a odpovídající spotřebu elektrické energie.

• Při vaření přikrývejte hrnce pokličkou, příkon elektrické energie regulujte tak,

• Na varenie používajte nádoby s rovným dnom, ktoré celou plochou priliehajú

k platničke a ich priemer je zhodný s priemerom platničky. Len tak docielite
plný funkčný efekt a zodpovedajúcu spotrebu elektrickej energie.

• Pri varení prikrývajte hrnce pokrievkou, príkon elektrickej energie regulujte

2