Mora VDP 645 GB, VDP 645 GW User Manual [cz]

COD. 04027IM (04027CECZ) - 10.01.2013

Pokyny pro montáž

a údržbu

VDP645GB - 407943

VDP645GW - 407944

Uživatelská příru

čka s pokyny

VDP645GB - 407943

VDP645GW - 407944

MODEL: VDP645GW - 407944

VDP645GB - 407943

1 Hořák s trojitou hlavou 3100 W 2 Hořák rychlý 2800 W 3 Hořák polorychlý přední pravý 1400 W 4 Hořák polorychlý zadní levý 1750 W 5 Hořák doplňkový 1000 W 6 Rošt z nerezového smaltu na 1 hořáky 7 Rošt z nerezového smaltu na 2 hořáky 8 Rošt z nerezového smaltu na 3 hořáky 9 Rošt z nerezového smaltu na 4 hořáky 10 Rošt z nerezového smaltu na 5 hořáky 11 Ovladač hořáku č. 1 12 Ovladač hořáku č. 2 13 Ovladač hořáku č. 3 14 Ovladač hořáku č. 4 15 Ovladač hořáku č. 5 19 Tlačítko pro el. Zapnutí

Upozornění: tento spotřebič byl navržen pro použití v domácnosti a pro použití soukromımi osobami.

POPIS VARNYCH DESEK

Tato varná deska byla navržena pouze pro vaření: jakékoliv jiné použití (např. topení místnosti) je nevhodné a nebezpečné.

1) HOŘÁKY

Na ovládacím panelu je u každého ovladače nakresleno schéma, které určuje, ke kterému hořáku danı ovladač náleží. Po otevření přívodu plynu z distribuční sítě nebo z plynové bomby zapalte hořáky dle níže uvedeného popisu:

- automatické elektrické zapalování

Stl ačte a pootočt e ovlad ačem pr oti smě ru hodinovıch ručiček do polohy maximum (velkı plamen viz obr. 1) a stlačte ovladač směrem dovnitř.

- Z a p a l o v á n í h o ř á k ů v y b a v e n ı c h termopojistkou

U hořáků s termopojistkou pootočte ovladačem proti směr u hodinovıch ručiček do p olohy maximum (v elkı plam en viz obr. 1), doku d neucítíte malı protitlak, poté stlačte ovladač a zopakujte vıše uvedenı postup. Po zapálení podržte ovladač stisknutı po dobu asi 10 vteřin.

Jak používat hořáky

K dosažení maximálního vıkonu s minimálním odběrem ply nu je důležité zapamatovat si následující:

- pro každı hořák použijte odpovídající nádobí (viz následující tabulka a obr. 2).

- Po dosažení bodu varu pootočte ovladačem do polohy minimum (malı plamen obr. 1).

- Používejte vždy hrnce s pokličkou.

- Používejte pouze nádobí s plochım dnem.

UPOZORNĚNÍ:

- hořáky s termopojistkou mohou bıt zapáleny pouze tehdy, pokud je ovladač nastaven do polohy Maximum (velkı plamen obr. 1).

- V případě, že nelze použít elektrické zapalování, je možno použít zápalky.

- Během použití hořáků nenechávejte spotřebič bez dozoru a dohlédněte, aby se v jeho blízkosti nepohybovaly děti. Obzvláště se ujistěte, aby rukojeti hrnců byly správně umístěny a kontrolujte přípravu jídel, u kterıch se používají oleje a tuky, jelikož jsou velmi hořlavé.

- Není dovoleno používat tuto techniku lidem (včetně dětí) s omezenımi fyzickımi či mentálními schopnostmi anebo s nedostatečnımi vědomostmi o používaní elektrickıch přístrojů, kromě případů, kdy pracují pod dozorem anebo byli poučení dospělımi lidmi, zodpovědnımi za jejich bezpečnost. Děti musí bıt pod dohledem pro ujištění se, že si nehrají s technikou.

- Nepoužívejte spreje v blízkosti zapnutého spotřebiče.

- Pokud je varná deska vybavena poklopem, před tím, než ho otevřete, odstraňte všechny zbytky potravin, které ulpěly na jeho povrchu. Pokud spotřebič bude vybaven skleněnım poklopem a dojde k jeho zahřátí, poklop může prasknout. Před tím, než poklop zavřete, vypněte a nechejte vychladnout všechny hořáky.

- Nedoporučuje se používat nádobí přečnívající za okraje povrchu varní plochy.

OBR. 1 OBR. 2

POUŽITÍ

Hořáky Výkon

W Ø

Nádobí

Trojitou hlavou 3100 24 ÷ 26

Rychlý 2800 20 ÷ 22

Polorychlý přední pravý 1400 16 ÷ 18

Polorychlý zadní levý 1750 16 ÷ 18

Doplňkový 1000 10 ÷ 14

POUŽITÍ

OBR. 3

OBR. 4

OBR. 5

(*) PŘÍVOD VZDUCHU: VIZ. KAPITOLA TİKAJÍCÍ SE INSTALACE (BOD 5 A 6)

Poznámka:

●použití varného plynového spotřebiče způsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v místnosti, ve které je instalován. Proto je nezbytné, aby bylo zajištěno dobré větrání této místnosti tak, že ponecháte otevřené otvory přirozené ventilace (obr. 3) a zapnete mechanické ventilační zařízení (odsávač par nebo elektrickı ventilátor, obr. 4 a 5).

●Intenzívní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat doplňkové větrání, např. otevření oken nebo účinnější větrání zvıšením vıkonu mechanického větrání, pokud je k dispozici.

●Nikdy neupravujte technické vlastnosti výrobku, může to být nebezpečné.

●Nechcete-li tento spotřebič déle používat (anebo starý spotřebič vyměníte za nový), před jeho likvidací doporučujeme uvést jej mimo provoz v souladu s platnými nařízeními týkajícími se ochrany zdraví a životního prostředí tak, že odstraníte veškeré nebezpečné díly, především pro děti, které by se s odstaveným spotřebičem mohly hrát.

●Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama anebo nohama.

●Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.

●Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené nevhodným, nesprávným anebo nerozumným použitím.

●Během a hned po provozu dosahují některé části varné desky velmi vysoké teploty: nedotýkejte se jich.

●Po použití varné desky se ujistěte, že je ukazovatel ovládacích knoflíků přesunutý do zavřené polohy a zavřete hlavní přívodní ventil plynu nebo plynové bomby.

●V případě nesprávného provozu plynových ventilů kontaktujte asistenční servis.

Pozor: během provozu dosahuje povrch varné desky velmi vysoké teploty: udržujte děti mimo jejího dosahu!

ČIŠTĚNÍ

OBR. 6

POZOR: dříve než přistoupíte k jakémukoliv čištění, odpojte přístroj od napájení plynem a elektřinou.

2) PRACOVNÍ PLOCHA

Pokud chcete zachovat povrch čistı jako krystal, je velmi důležité ho mıt po každém použití ve vlažné vodě se saponátem, opláchnout a osušit. Stejnım způsobem je třeba mıt smaltované podpory, smaltovaná víčka „C“a hlavy hořáků „M“ (viz obr. 6). Čištění je nutné provést, když nejsou deska a složky horké a nesmějí se používat kovové houbičky, abrazivní prostředky v prášku nebo leptavé spreje. Zabraňte tomu, aby ocet, káva, mléko, slaná voda a citrónová šťáva nebo rajčatovı protlak zůstaly dlouhou dobu na povrchu.

UPOZORNĚNÍ: při opětovném smontování složek doporučujeme se řídit níže uvedenımi radami:

- zkontrolujte, zda štěrbiny hlav hořáků „M“ (obr. 6) nejsou ucpány cizími tělísky.

- Ujistěte se, že smaltované víčko „C“ (obr. 6) je umístěn řádně na hlavě hořáku. Tato podmínka může bıt považována za splněnou, pokud víčko umístěné na hlavě je dokonale stabilní.

- Pokud je otevírání a zavírání některého z knoflíků obtížné, neprovádějte to násilím, ale ihned vyžádejte zákrok technické pomoci.

- Pro čištění přístroje nepoužívejte parní trysky.

Poznámka: nepřetržité použit í může v blízkosti hořáků způsobit změnu původního zabarvení, která se připisuje vys okým teplotám.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

VĚNOVANÉ INSTALATÉRŮM

Instalace, veškeré regulace, transformace a údržby uvedené v této části musí provést vıhradně kvalifikovanı personál. Spotřebič musí být nainstalovaný správně, v souladu s pl atnými nařízeními a pokyny výrobce. Chybná instalace může způsobit zranění osob, zvířat nebo poškození věcí, vůči kterım vırobce nemůže bıt považován za odpovědného. Bezpečnostní nebo regulační automatické zařízení přístrojů v průběhu jejich životnosti mohou bıt měněna pouze vırobcem nebo náležitě oprávněnım dodavatelem.

3) ZAPOJENÍ DESKY

Poté, co jste odstranili vnější obal a vnitřní obaly různıch pohyblivıch částí, se ujistěte, že je deska kompletní. V případě pochybností přís troj nepoužívejte a obraťte se na kvalifikovanı personál.

Prvky obalů (lepenka, sáčky, polystyrénová pěna, hřebíky...) nesmějí bıt nechány v dosahu dětí, protože jsou případnım zdrojem nebezpečí.

V desce sektorového nábytku se musí provést otvor pro vestavbu rozměrů uvedenıch na obr. 7 a přitom se ujistěte, že jsou dodrženy kritické rozměry prostoru, do kterého má bıt přístroj instalován (viz obr. 7 a 8).

Přístroj se musí umístit do třídy 3 a tudíž podléhá všem předpisům stanovenım normami pro takové přístroje.

OBR. 7 OBR. 8

MÍRY, KTERÉ JE TŘEBA DODRŽOVAT (v mm od prolisu)

A B C D E

4F (60) 553 473 63.5 63.5 100 min. 5F (70) 553 473 63.5 63.5 175 min.

INSTALACE

POZOR: neopírejte sklo přímo o nábytek, nýbrž má sloužit jako spodek varné desky, která se opírá o nábytek

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pro dokonalou instalaci, nastavení anebo proměnu varné desky na jiné typy plynu se povinně obraťte na KVALIFIKOVANÉHO INSTALATÉRA: nedodržení tohoto pokynu přináší s sebou ztrátu záruky.

INSTALACE

4) PŘIPEVNĚNÍ DESKY

Deska je opatřená speciálním těsněním tak, aby nedošlo k jakémukoliv pronikání kapaliny do nábytku. Pro správné položení tohoto těsnění Vám doporučujeme se pečlivě řídit níže uvedenımi radami:

- odejměte všechny pohyblivé části desky.

- Rozřízněte těsnění na 4 části nutné délky tak, abyste ho umístili na 4 okraje skla.

- Překlopte desku a správně umístěte adhezní stranu těsnění „E“ (obr. 9) pod okraj desky tak, aby vnější část samotného těsnění dokonale přiléhala k vnějšímu obvodovému okraji skla. Konce pruhů musejí přiléhat aniž by se překrıvaly.

- Nechte přilehnout těsnění ke sklu stejnoměrně a bezpečně tak, že ho přimáčknete prsty.

- Desku upevněte pomocí svorek „S“, dbejte přitom, aby zobáček svorky zapadl do otvoru „H“ na spodní straně a utáhněte šroub „F“ tak, až se svorka „S“ přichytí k pracovní desce (viz obr. 10).

- Aby nedošlo k případnému náhodnému styku s povrchem přehřáté krabice desky během jejího fungování, je třeba použít dřevěné oddělení, blokované šrouby při minimální vzdálenosti 70 mm od vrchu (obr. 7).

OBR. 9 OBR. 10

DŮL EŽITÁ NAŘÍZ ENÍ

PRO INSTALACI

Upozorňujeme instalatéra, že případné boční stěny nesmějí vıškově překročit varnou desku. Kromě toho zadní stěna a přilehlé povrchy a povrchy sousedící s deskou musí odolat nadměrné teplotě 65 K. Lepidlo, které spojuje plastickou fólii k nábytku, musí odolávat teplotám i 150 °C, aby nedošlo k oddělení samotného těsnění. Instalace přístroje musí bıt v souladu s předpisy platnıch norem. Tento přístroj není napojen na zařízení pro odvádění produktů spalování. Musí bıt proto napojen v souladu s pravidly instalace uvedenımi vıše. Musí se věnovat zvláštní pozornost níže uvedenım ustanovením pokud jde o ventilaci a větrání.

5) VĚTRÁNÍ MÍSTNOSTÍ

Je nezbytné, aby místnost, ve které je přístroj instalován, byla stále větrána, aby se zajistilo jeho správné fungování. Množství potřebného vzduchu je to, které zajišťuje pravidelné spalování plynu a větrání místnosti, jejíž objem nesmí bıt menší než 20 m3. Přirozenı přívod vzduchu musí bıt zajištěn přímo skrze stálé otvory ve stěnách větrané

místnosti, které vedou ven s minimálním průřezem 100 cm2(viz obr. 3). Tyto otvory musí bıt provedeny tak, aby nemohly bıt uzavřeny. Je rovněž dovoleno nepřímé větrání prostřednictvím čerpání vzduchu z místností přilehlıch k větrané místnosti a přitom zásadně dodržovat předpisy platnıch norem.

POZOR: pokud hořáky pracovní desky nedisponují bezpečnostním termočlánkem, větrací otvor musí mít minimální průřez 200 cm2.

6) POLOHA A VĚTRÁNÍ

Varná zařízení na plyn musejí stále vypouštět produkty spalování digestoří spojenou s komínem, rourou sopouchu nebo přímo ven (viz obr. 4). V případě, že nebude možné uplatnit digestoř, připouští se použití ventilátoru instalovaného na okně nebo na stěně směřující ven, aby současně uvedl do pro vozu zařízení (viz obr. 5), za předpokladu, že budou zásadně dodržována ustanovení tıkající se větrání uvedené v platnıch normách.

INSTALACE

7) PŘIPOJENÍ PLYNU

Dříve než přístroj napojíte, ujistěte se, že údaje na identifikačním štítku nalepené na spodní části desky jsou kompatibilní s úd aji distribuční sítě plynu. Vytištěná etiketa tohoto návodu a etiketa nalepená na spodní č ásti des ky udává podmínky regulace přístroje: typ plynu a provozní tlak. Když je plyn distribuován rozvodnou sítí,

přístroj musí bıt připojen na zařízení přívodu plynu: o pevnou kovovou oc elovou trubkou podle

platnıch norem, jejíž spojky musí bıt provedeny prostřednictvím závitovıch spojů v souladu s normou EN 10226.

o Měděnou trubkou podle platné normy, jejíž

spojky musí bıt provedeny prostřednictvím spojů s mechanickım kotvením v souladu s platnou normou.

o Hadičkou z ušlechtilé oceli se spojitou stěnou,

podle platné normy, s maximálním dopojením 2 metrů a těsněními v souladu s platnou normou. Tato hadička musí bıt instalována tak, aby se nedotıkala pohyblivıch částí vestavného modulu (například zásuvky) a nesmí přecházet prázdné prostory, které by mohly bıt ucpány.

Když je plyn dodáván přímo z tlakové lahve,

přístroj napájenı regulátorem tlaku v souladu s platnou normou, musí bıt připojen: o měděnou trubkou podle platné normy, jejíž

spojky musí bıt provedeny prostřednictvím spojů s mechanickım kotvením v souladu s platnou normou.

o Hadičkami z ušlechtilé oceli se spojitou stěnou,

podle platné normy, s maximálním prodloužením 2 metrů a těsně ními v soulad u s platnou normou. Tato hadička musí bıt instalována tak, aby se nedotıkala pohyblivıch částí vestavného modulu (například zásuvky) a nesmí přecházet prázdné prostory, které by mohly bıt ucpány.

Doporučujeme na hadičku umístit speciální adaptér, kterı lze snadno koupit na trhu, pro usnadnění spojení s nosičem gumy regulátoru tlaku namontovaného na tlakové lahvi.

Po dokončení připojení zkontrolujte dokonalou těsnost za použití mıdlového roztoku a nikdy plamene.

UPOZORNĚNÍ:

- připomínáme, že kloub vstupu plynu zařízení je závitovı 1/2” kuželovitı plyn. mužskı v souladu s normou EN 10226.

- Přístroj je v souladu s předpisy níž e uvedenıch evropskıch směrnic: CEE 2009/142 + 93/68 tıkající se bezpečnosti plynu.

INSTALACE

8) ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Elektrické připojení musí bıt provedeno v souladu s normami a ustanoveními platnıch zákonů.

- Dříve než provedete připojení, zkontrolujte, zda je zásuvka nebo zařízení vybaveno účinnım uzemněním v souladu s norma mi a v současnosti platnımi ustanoveními zákona. Odmítáme veškerou odpověd nost za nedodržování těchto ustanovení.

- Napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku údajů a průřez kabelů elektrického systému je schopný unést zatížení, rovněž uvedené na štítku

Když je spojení na napájecí síť provedeno prostřednictvím zásuvky:

- připevněte na napájecí kabel „C“, pokud jím nedisponuje (viz obr. 11) standardizovanou zástrčku uzpůsobenou hodnotě uvedené na identifikačním štítku. Napojte kabely v souladu s nákresem obr. 11 a přitom zajistěte níže uvedené shodnosti:

písmeno L (fáze) = kabel hnědé barvy;

písmeno N (neutrální) = kabel modré barvy;

symbol země = kabel zeleno-žluté barvy.

- Napájecí kabel musí bıt umístěn tak, aby v žádném bodě nedosáhl nadměrné teploty 75 K.

- Pro připojení nepoužívejte redukční převody, adaptéry nebo bočníky, neboť by mohly způsobit chybné kontakty a následkem toho nebezpečná přehřátí.

- Při zapuštění musí bıt zásuvka přístupná.

Když je připojení proveden o přímo na elektrickou síť:

- vložte mezi přístroj a síť vícepólovı jistič, dimenzovanı na zatížení přístroje podle platnıch instalačních norem.

- Pamatujte, že uzemňovací kabel nesmí bıt přerušen vypínačem.

- Pro lepší bez pečnost můž e bıt elekt rické připojení rovněž chráněno diferenčním spínačem s vysokou citlivostí.

Důrazně doporučujeme připevnit vhodnı zelenožlutı uzemňovací kabel k účinném u uzemňovacímu zařízení.

Dřív než provedet e ja kýkoliv z ásah na elektrické části systému spotřebiče, povinně jej odpojte z elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ: všechny naše přístroje jsou navrženy a vyrobeny v souladu s evropskımi normami EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 a EN 60 335-2-102, navíc související pozměňovací návrhy. Přístroj je v souladu s předpisy evropskıch směrnic:

- CEE 2004/108/CE tıkající se elektromagnetické kompatibility.

- CEE 2006/95 tıkající se elektrické bezpečnosti.

INSTALACE

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚ NÍ: instalaci provádějte v souladu s pokyny výrobce. Nesprávná instalace může způsobit škody na osobách, zvířatech anebo věcech, za které výrobce není zodpovědný.

V případě, že si instalace bude vyžadovat změny elektrického systému domácnosti nebo v případě nekom patibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra, který se musí ujistit zejména o tom, že průřez kabelů zásuvky je vhodný pro příkon spotřebiče.

OBR. 11

+ 22 hidden pages