Mora SM635W User Manual

Download

Návod k obsluze

SM632W

Rychlý návod k obsluze

Podrobné postupy obsluhy najdete v jednotlivých kapitolách návodu.

Zapnutí spotřebiče Spotřebič stiskem tlačítka hlavního vypínače (Power) a otevře dvířse zapíná ním ek.

Oddíl A:

Při každém cyklu mytí.

Naplnění dávkovače mycího prostředku

Oddíl B:

Pouze u programů s předmytím. (Ři ďte se pokyny!)

Kontrola hladiny oplachovacího prostředku

Kontrola hladiny regenerační soli

Naplnění košů

Výběr programu

Spuštění myčky

Změna programu

Přidání zapomenutého nádobí do myčky

Vypnutí přístroje během cyklu mytí

Vypnutí spotřebiče

Mechanický ukazatel C.

Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu.

(Pouze u modelů se systémem změkčování vody.) Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu. Pokud na ovládacím panelu není některých modelů), nění soli do změkčovače odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.

Případné větší zbytky jídla . Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech změkčňte koše. Viz pokyny k plnění myčky.

Opakovaným stiskem tlačítka Program vyber příslušný program. (Viz oddíl nazvaný Pokyny k obsluze.)

Zavřee dvířka, otevřee přívod vody a stiskněte tlačítko Start/Pause. Přístroj se spustí asi za 10 vteřin.

1. Běžící cyklus lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak uvolní a voda dávkovač mycího prostředku doplnit.

se vypustí. Pokud k tomu dojde, je nutné

2. Stiskn te lší se běžící program zruší.

tím

3. Zvolte nový program.

4. Myčku znovu spusťte

1. Stiskem tlačítka Start/Pause přístroj vypne

2. Otevř dvířka.

3. Přid

4. Dvířka zavře ěte tlačítko Start/Pause. My

spustí asi za 10 vteřin.

Jestliže vypnete přístroj během cyklu mytí , při opětovném spuštění znovu zvolte požadovaný cyklus mytí a myčku obsluhujte v souladu s původním zapnutým stavem.

Po skončení cyklu mytí se 8x ozve bzučák myčky a myčka se Spotřebič se vypíná stiskem tlačítka Power.

dá se nutnost dopl

ete a potom napl

ěte tlačítko Start/Pause, poté podrž tlačítko programu po dobu de než 3 vteřiny;

ete

ejte zapomenuté nádobí.

te a stiskn

kontrolka nízkého stavu regenerační soli (u

je nutné seškrábnout

te.

čka se opět

Dvířka otevír opatrně. Z otevřených dvířek může unikat horká pára!

ejte

poté vypne.

Zavření přívodu vody, vyprázdnění košů

Pozor: P at

řed vyprázdněním myčky je třeba několik minut počk (asi 15 minut),

protože ještě horké nádobí a náčiní je při náchylnější k rozbití. Bude

také te od spodního koše.

potom lépe schnout. Přístroj vyprazdňuj

manipulaci

Vážený zákazníku, t

ento spotřebič je určen k použití v domácnostech a

podobných provozech například:

- kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

-hospodářské usedlosti;

- pro hosty v hotelech, motelech a další zařízeních;

- v penzionech a podobných zařízeních.

, jako jsou

ch ubytovacích

Ovládací panel.................................................3

.................................... ... 3...... ..Součásti myčky

Před použitím myčky si důkladně prostudujte tento návod – pomůže ám při řádném používání a údržbě myčky.

Uschovejte ho

Předejte případnému dalšímu majiteli myčk

Tento návod obsahuje oddíly, které se týkají obsluhy, montáže, řešení problémů atd.

S vyřešením některých běžnějších problémů vlastními silami vám pomůže oddíl řešení problémů.

Pokud problém nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného technika.

Výrobce může v souladu se svou politikou neustálého vývoje a zdokonalování výrobku provádět změ

j k pozdějšímu nahlédnutí.

ho y.

bezpečnosti,

ny bez předchozího upozornění.

A. Změkčovač vody

.........................................4

B. Plnění změkčovače solí................................5

C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku..5

D. Účinek mycího prostředku ............................6

....................9Pozor před a po plnění košů myčky

Postup při pln ění běžným nádobím..................10

.........................................11Tabulka cyklů mytí

.............. ................ 12.... .........Změna programu

................................ 12...........Zapnutí přístroje

........................... 12.............Na konci cyklu mytí

..........................................13Filtrační soustava

..................... ........ .14. .................Péče o m yčku

................... .......... 15.. ...........Ustavení přístroje

.................................. ....... 16. .....Připojení vody

................................ ...... 17.. ......Spuštění myčky

.................................... ...........19.Chybové kódy

........................ 15.O připojení elektrické energie

........................... ..... 18...Než zavoláte do servisu

.............................. ..... 20.. ........Technické údaje

Při používání myčky dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Spotřebič musí být uzemněn. Uzemnění v případě poruchy snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, proud svádí cestou nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven šňůrou, obsahuje zemnicí vodič a zemnicí konektor.

Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky, která souladu s veškerými místně platnými předpisy a vyhláškami.

protože

která

je osazena a uzemněna v

Nesprávné zapojení zemni vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

V případě pochybností o správném uzemnění spotřebiče se poraďte s odborně způsobilým elektrikářem nebo zástupcem servisu. Konektor dodávaný se spotřebičem neupravujte, zásuvky. Požádejte odborně způsobilého elektrikáře

cího vodiče může

pokud se nehodí do vaší

, aby osadil vhodnou zásuvku.

Na dvířkách a koších na nádobí nestůjte

ďte je pouze k určenému

nese a používejte účelu. Při použití nebo bezprost

ejte

nedotýk topného tělesa. (Platí pouze u přístrojů s viditelným topným tělesem.) Myčku nespouštějte, pokud nejsou řádně

ané

namontov všechny kryty. Za provozu myčky otevírejte

dvířka velmi opatrně, hrozí vystříknutí vody. Na otevřená dvířka nepoklád těžké předměty

nestoupejte

ani na ně . Přístroj by se mohl převrátit. Při vkládání věcí k mytí:

1) Ostré předměty umísťujte nemohly poškodit těsnění dvířek.

) Pozor: Nože a ostatní náčiní s ostrými špičkami

2 vždy uklád do koše špičkou dolů nebo ve vodorovné poloze. Při používání myčky se vyvaruj dotyku plastových předmětů s topným tělesem. (Platí pouze u přístrojů Po skončení cyklu mytí se přesvědč , že dávkovač mycího prostředku je prázdný. Nemyjte označen jako „vhodné do myčky“ nebo obdobně. U takto neoznačených plastových předmětů si zjistěte doporučení výrobce. Používejte pouze mycí a opla určené pro automatické myčky nádobí. V myčce nikdy nepoužív mýdlo, prací prášky ani prostředky pro ruční mytí. Tyto výrobky uchováv mimo dosah dětí.

ejte

s viditelným topným tělesem.)

plastové předměty, pokud nejsou

ejte

ředně po něm se

ejte

tak, aby

chovací prostředky

ejte

Dětem neumožňujte příst up k my cím a oplachovacím prostředkům ani k otevřeným dvířkům myčky – uvnitř prostředku. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dě tí) se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby zodp

nejsou touto osobou vyškolené k

používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Mycí prostředky do myčky nádobí jsou silně zásadité, při požití mohou být velice nebezpečné. Zabraňte styku s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce, otevřená dvířka. Dvířka nenecháv otevřená, protože to může zvyšovat nebezpečí zakopnutí. Poškozenou přívodní šňůru musí vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo obdobně způsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečí. Při vy řazování staré my likvidaci odmontuj dvířka mycího prostoru. Obalové materiály likvidujte Myčku použív pouze k jejímu určeném účelu. Napájecí šňůra nesmí být při montáži spotřebiče příliš nebo nebezpečně ohnutá ani zmáčknutá Nehrajte si s ovládacími prvky. Spotřebič má být připojen sadou hadic; staré sady hadic znovu nepoužívejte. Maximální počet jídelních souprav k mytí je 13. Maximální přípustný Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,04 Mpa.

ovědné za jejich bezpečnost nebo

by mohly být zbytky mycího

, příp. s

jestliže jsou

ejte

čky z provozu nebo její

ejte u

vhodným způsobem.

ý k vodovodu novou

vstupní tlak vody je 1 Mpa.

Obalový materiál od myčky likviduj řádným způsobem. Veškeré obalové materiály lze recyklovat. Plastové dílce jsou označen

PE – polyetylen, např. balicí fólie PS – polystyren, např. vycpávkový materiál POM – polyoxymetylen, např. plastové sponky PP – polypropylen, např. doplňovač soli

ABS – akronytrilbutadienstyren, např. ovládací pan



Obalový materiál může být nebezpečný pro děti.



Obal i spotřebič prosím likvidujte ve sběrném dvoře. Z toho důvodu odřízněte elektrický napájecí kabel a znehodnoťte zavírání dvířek.



Lepenkové obaly k recyklaci.



Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete předcházet možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, by jinak mohly být způsobeny nevhodným výrobkem v odpadu.



Více informací o recyklaci tohoto výrobku obdržíte od v služeb.

se vyrábějí z recyklovaného papíru a měly by se odevzdat do papírového odpadu

é standardními mezinárodními zkratkami:

které nakládáním s tímto

ašeho obecního úřadu a technických

LIKVIDACE: Tento výrobek nelikvidujte jako netříděný komunální odpad. Je nezbytn tento odpad sbírat odděleně za účelem

dalšího zpracování.

Než myčku poprvé použijete, prostudujte si celý návod, tím si zabezpečíte aximální výkonnost myčky nádobí m.

Ovládací panel

Tlačítko myčky.

1. Zapnutí/Vypnutí: Slouží k zapnutí/vypnutí Programové tlačítko: tiskem tlačítka zvol te příslušný program.

2. S í

3. Kontrolka napájení: Svítí, jakmile je zapnuté napájení.

4. Programové kontrolky: Ukazují, který program jste zvolili.

5. Kontrolky Indikují, zda je nebo

6. Kontrolky soli a leštidla : S

7.

8. :S

poloviční náplně: není spuštěna funkce poloviční náplně.

Tlačítkopolovičnínáplně:Sloužíkvolběfunkcepolovičnínáplně.(Tutofunkcipolovičnínáplnělzepoužít

pouzevpřípadě,žemaximálně 6nádobí.Spotřebavodyaelektrickéenergiebudenižší. Použitíjemožnépouzeu

TlačítkoStart/Pauza loužíkespuštěnízvolenéhomycíhoprogramunebokpozastavenímycíhoprogramu,

jakmilejemyčkavchodu

máte souprav

33 44 6655 77

vítí, jakmile je nutné doplnit zásobník soli nebo dávkovač.

programuIntensive,Normal,Eco,Glassa60min.)

Součásti myčky

Pohled zpředu

Pohled zezadu

3 4

7 8

Horní koš

Středová trubka

Dolní koš

Nádobka na sůl

Dávkovač

Polička na šálky

Ostřikovače

Filtrační jednotka

Vstupní hadicová přípojka

Odpadní hadice

Před prvním použitím myčky:

A. Nastav te . změkčovač vody B. Vložte 1,5 kg soli a napl nádobku se solí vodou. do myčky nádobí ňte C. Vložte . oplachovací prostředek

D. Vložte . mycí prostředek

A. Změkčovač vody

Změkč ovač vody s nastavit ručně s použitím číselníku tvrdosti vody. Změkč ovač vody je určen k odlučování minerálů a solí z nepřízniv na provoz spotřebič e. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkč ovač by se měl nastavit podle tvrdosti vody ve ám sdělí příslušná vodárenská společnost.

Úprava spotřeby soli

Myčka je navržena tak, že umožňuje upravovat množství spotřebovávané soli na základě tvrdosti používané vody. Smyslem tohoto opatření je optimalizovat spotřebu soli a přizpůsobit ji daným okolnostem. Úpravu spotřeby soli proveďte ě:

1. Otevřete dveře, z ap ně te m yč ku.

2. Podržte tlačítko St ar t/ Pa us e po dobu delší než 5 vte ři ny ; tí m ak tivujete režim nast av en í zm ěkčovače vody (do 60

vteřin po zapnutí sp ot ře bi če ).

3. Stiskem tlačítk a Start/Pause zvo lt e př ís lu šné nastavení podle m ís tn íc h podmínek; nastave ní s e mě ní v t om to pořadí:

H1 -> H2-> H3-> H4-> H5- > H6 .

4. Stiskem tlačítk a Power opu sť te r ež im n astavení.

e mu sí

vody; zabrání se tak škodlivému nebo ému dopadu

vašem okolí. Tvrdost vody v okolí v

následovn

TVRDOST VODY

6-11

12-17 2.1-3.0

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

23-34 4.1-6.0

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

Pozn. 1:

1 °dH = 1,25; °Clarke = 1,78; °fH = 0,178 mmol/l dH = německá stupnice fH = francouzská stupnice Clarke = britská stupnice

Pozn. 2:

Tovární nastavení: H4 (EN 50242).

0~90~5 0~0.94 10-20 21-30

41-60

Informace o tvrdosti dodávané vody v

Clarke

0~6

7-14

15-21

29-42

ám podá příslušná vodárenská správa.

mmol/l

1.0-2.0

Poloha volič

H1-Soak lightbright

H2-90Min lightbright

H3-90Min and Soak lightbright

H4-ECO Lightb right

H5-ECO light brigh tand So akLi ght bright

H6-ECOlight brightand 90Min light bright

Spotřeba soli (gramů/cyklus)

9 12 20 30 60

Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tento oddíl přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VO Tvrdost vody se mění podle místa. Když se v myčce používá tvrdá voda, tvoří se na nádobí a náčiní usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, se solí za účelem odlučování vápna a minerálů z vody.

který využívá nádobku

B. Plnění změkčovače solí

Vždy používejte sůl u rč enou k použití v myčkách nádobí. Nádobka na sůl se nachází pod dolním košem a postup jejího plnění je vysvětlen níže.

Pozor!

Používejte á k použití ejména škod způsobených použitím nesprávné soli nedává žádnou záruku a nenese odpovědnost za žádné způsobené škody. Solí pl Nedochází tak k dlouhodobému ulpívání zrnek soli nebo které by jinak

Po vyjmutí dolního koše odšroubujte a odmontujte Konec trychtýře (s oučás ňte do myč

B C

Dopl

Po naplnění nádobky pevně zašroubuj víč ko ve směru hodinových ručiček.

Po naplnění nádobky solí zhasne výstražná k

Bezprostředně po naplnění nádobky solí by se měl spustit program mytí (doporučujeme

kratší program). Jinak by mohlo dojít k poškození filtrovací soustavy, čerpadla nebo jiných

důležitých součástí slanou vodou. Na t

pouze sůl určenou k použití v myčkách nádobí! Jakákoli jiná sůl, která není určen

v myč kách nádobí, z kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. Výrobce v případě

ňte těsně př ed zahájením některého z úplných cyklů mytí.

mohlo působit korozi.

ňte nádobku vodou. Je normální, že trocha vody z nádobky přeteče.

1.2.Nádobku na sůl plňte výstražná kontrolka stavu

soli. Kontrolka mů že dále svítit i po doplnění sol i, sůl hůře rozpustná. Pokud na ovládacím panelu není kontrolka ní můžete nutnost doplnění soli do změkčovač e odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.

odstran

t dodávky) zasu do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli.

Pokud dojde k rozlití soli, spus ; tím

íte.

případné rozlité slané vody na spodku přístroje,

víčko nádobky na sůl.

ontrolka stavu soli.

akovéto poškození se nevztahuje záruka.

pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí

ťte program namáčení nebo rychlý program př ebytečnou sůl

jestliže je

zkého stavu regenerační s oli ( u některých modelů),

C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku

Dávkovač oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se uvolňuje při posledním oplachování a brání tvoření kapiček vody na nádobí, mohly zanechávat skvrny nebo šmouhy. Zlepšuje také schnutí tím určena k použití tekutých oplachovacích prostředků. Dávkovač oplachovacího prostředku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Dávkovač tak, že otevře víčko a nalévá oplachovací prostředek do dávkovače, dokud ukazatel hladiny zcela nezčerná. Objem nádobky na oplachovací prostředek je asi 110 ml .

se plní te te

, že dovoluje vodě stékat po nádobí. Vaše myčka je

které by

Účinek oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se automaticky dávkuje během posledního oplachování, zajišťuje důkl schnutí bez skvrn a šmouh.

Pozor!

Používejte nenalév žádné jiné látky (např. prostředek na čištění myčky, tekutý mycí prostředek). To by spotřebič poškodilo.

pouze značkové oplachovací prostředky pro myčky nádobí. Do dávkovače oplachovacího prostředku nikdy

ejte

adné opláchnutí a

Kdy doplnit dávkovač na leštidlo

Četnost doplňování leštidla závisí na tom, jak často myjete nádobí a jak máte nastavené používání leštidla.

dstraňte víčko dávkovače leštidla zvednutím páčky.

Nalijte leštidlo do dávkovače a dávejte pozor, abyste ho nepřelili.

Nakonec víčko opět zavřete.

POZNÁMKA:

nedocházelo k nadměrnému pěnění. Před zavřením dvířek myčky nezapomeňte znovu nasadit víčko.

Případný přeteklý oplachovací prostředek otř tee savou utěrkou, aby při příštím mytí

Nastavení dávkovače leštidla

Abyste dosáhli co nejefektivnějšího sušení s co nejmenším množstvím leštidla, je myčka navržena pro nastavení spotřeby uživatelem. Postupujte dle níže uvedených kroků.

Zapněte zařízení.

Do 60 sekund od kroku 1 stiskněte tlačítko Rychlého programu， " " po dobu delší než 5 sekund, a poté stiskněte tlačítko Posunutého času pro zadání nastavení modelu, indikátor leštidla se rozbliká ve frekvenci 1Hz.

Stiskněte tlačítko Rychlého programu " " pro zvolení vhodného nastavení s ohledem na vaše návyky, nastavení se

bude měnit podle následující sekvence: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Čím vyšší číslo, tím více leštidla myčka používá.

Stiskněte tlačítko Zapnutí pro ukončení nastavení modelu.

Úroveň leštidla (mL)Pozice voliče

D1-> Kontrolka Rychlého programu svítí D2-> Kontrolka 90min svítí D3-> Kontrolky Rychlý program, 90min svítí D4-> Kontrolka Sklo svítí D5-> Kontrolky Sklo, Rychlý svítí

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

POZNÁMKA:

Jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápnité skvrny, zvyšte dávku. Jestliže jsou na nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo na sklenicích a ostřích nožů namodralý povlak, snižte ji.

D. Účinek mycího prostředku

Mycí prostředky a jejich chemické přísady jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich rozmělnění a odvedení z myčky. K tomuto účelu se hodí většina mycích prostředků obchodní jakosti.

Pozor!

Správné používání mycího prostředku Používejte ejte prostředek. Práškový mycí prostředek do myčky nedávkuj , pokud není p

pouze mycí prostředky zvlášť vyrábě né pro použití v myčkách nádobí. Použív čerstvý a suchý mycí

te á na mytí nádobí.

řipraven

Mycí prostředky

Existují 3 druhy mycích prostředků:

1. s fosfáty a chlorem;

2. s fosfáty a bez chloru;

3. bez fosfátů a bez chl o

Nové práškové mycí prostředky jsou obvykle bez fosfátů. Schopnost fosfátů změkčovat vodu využitelná. V takovém případě doporučujeme naplnit nádobku na sůl solí, i když je tvrdost vody jen 6 °dH. Při používání mycích prostředků bez fosfátů se v tvrdé vodě na nádobí a sklenicích často tvoří bílé skvrny. V takovém případě dosáhne e lepších výsledků větší množství mycího prostředku. Mycí prostředky bez chloru mají pouze malou

cí schopnost. Intenzivní a barevné skvrny se nedají zcela odstranit te program s vyšší

běli . V takovém případě vol teplotou.

ru.

, když použijete

není proto

Koncentrované mycí prostředky

Podle chemického složení lze mycí prostředky rozdělit na dva základní typy: běžné, zásadité mycí prostředky s žíravými přísadami mírně zásadité koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy;.

Mycí pr ostředky v tabletách

Různé značky mycích prostředků tabletách se proto při krátkých programech mytí nemohou rozpustit a vyvinout svou plnou čistic í sílu. Při použití mycích prostředků v tabletách proto používejte delší programy, aby došlo k úplnému odstranění zbytků mycích prostředků.

v tabletách se rozpouštějí různě rychle. Některé mycí prostředky v

Dávkovač mycích prostředků

Dávkovač je třeba doplňovat před zahájením každého cyklu mytí podle pokynů uvedených v tabulce cyklů mytí. Vaše myčka spotřebovává méně mycích a oplachovacích prostředků než běžná myčka. Na jednu dávku nádobí je obecně třeba pouze jedn mycího prostředku. Na silněji znečištěné nádobí je potřeba větší množství. Mycí prostředek vždy dávkuj bezprostředně před spuštěním myčky, jinak by mohl zvlhnout a nemusel by se řádně

rozpustit.

po a polévková lžíce

Používané množství mycího prostředku

Jestliže je , stiskn Mycí prostředek vždy dávkuj prostředně před zahájením cyklu mytí. Používejte

Mycí prostředky do myček jsou žíraviny! Dobře je uschov před dětmi.ejte

zavřené víčko ěte uvolňovací tlačítko. Víčkootevře pružina.

pouze značkové mycí prostředky pro myčky nádobí.

te bez

Doporučení

Doporučujeme n kuchyňské náčiní označené „vhodné do myčky“. Používejte jemný mycí prostředek označený jako „šetrný k nádobí“. Případné další informace podají výrobci mycích prostředků. U některých druhů nádobí volte programy s co nejnižší teplotou. Poškození skleněného nádobí a příborů e, když je z myčky bezprostředně po skončení programu.

akoupit jako

zamezít nebudete vyjímat

Následující příbory/nádobí jsou pro mytí v myčce

nevhodné

příbory s rukojeťmi ze dřeva, rohoviny, porcelánu nebo perleti plastové předměty, starší které nejsou

příbory s lepenými díly,

odolné vysokým teplotám

vůči slepované příbory nebo nádobí cín ov é a měděné předměty křišťálové sklo ocelové předměty podléhající rezivění dřevěné podnosy

předměty vyrobené ze syntetických vláken

které nejsou žáruvzdorné

v omezené míře vhodné

ěkteré druhy sklenic mohou po opakovaném

mytí zmatnět

stříbrné a hliníkové díly obvykle při myt í mění barvu

glazurované vzory mohou při častém mytí v my čce ztrácet barvu

Pozor před a po plnění košů myčky

(Myčka bude pracovat nejlépe, když se budete držet následujících rad k plnění. Součásti a vzhled košů a košíků na příbory se mohou lišit podle konkrétního modelu.)

Případné větší zbytky jídla seškrábněte. Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech změkč Není nutné nádobí oplachovat pod tekoucí vodou. Předměty vklád do myčky následovně:

1. Předměty jako šálky, sklenice, hrnce, pánve apod. vklád

2. Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi vklád

3. Veškeré kuchyňské náčiní bezpečně nasklád aby se nemohlo převrátit.

4. Veškeré kuchyňské náčiní umísťujte tak, aby se ostřikovače mohly při mytí v olně otáč

ejte

ejte dnem nahoru.

ejte tak,

Velmi malé předměty v myčce nemyjte, protože by mohly snadno vypadnout z koše.

ejte šikmo, aby z nich mohla odtékat voda.

et.

ete.

Duté předměty, jako jsou šálky, dnem nahoru, aby se v nádobách nebo na hlubokém dně nemohla držet voda. Nádobí a příbory nesmějí ležet v sobě ani se vzájemně překrývat. Sklenice se nesm í dotýkat, jinak by se mohly poškodit. Velk é předměty, které se nejhůře myjí , vkl ád Horn í koš je určen na jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice a šálky na kávu a čaj. Nože s dlouhým ostřím uložené ve svislé poloze mohou být nebezpečné! Dlouhé sa, se musejí ukládat do horního koše. Myčku nepřetěžuj e tak dobrých výsledků a přiměřené spotřeby energie.

ěj

nebo ostré příbory, například nože na porcování ma vodorovně

te. Docílít

sklenice, kastroly apod., vkládejte

ejte do dolního koše.

Vyjímání nádobí

Aby voda nekapala z horního koše do dolního, doporučujeme vyprazdňovat nejprve dolní koš a teprve potom horní.

Postup při vkládání běžného nádobí

Plnění horního koše

Horn í koš je určen na jemnější a lehčí nádobí, jako jsou

sklenice šálky na kávu a čaj podšálky, ale i talíře, menší misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečiště né). Nádobí uklád ním stříkající voda nemohla pohnout.

ejte tak, aby s

Pamatujte prosím, že: hrnce, servírovací mísy apod. se musejí vždy vkládat hluboké hrnce se mají vkládat našikmo, aby z nich mohla vytékat voda; d

olní koš má sklápěcí trny, aby se do něj vešly větší hrnce nebo více hrnců.

Nastavení horního koše

Výšku horního koše lze upravit, aby vzniklo více místa na velké náčiní v horním nebo dolním koši. Výšk se dá upravit tak, že t jiné výšce. Dlouhé předměty, jako jsou servírovací náčiní, salátové vidličky a dlouhé nože, by se měly ukládat do samostatné přihrádky, aby nevadily v otáčení ostřikovačů.

jeho kolečka nasadí e na kolejničky v

a horního koše

Plnění dolního koše

Doporučujeme velké předměty a ty, které se nejhůře myjí, vkládat do dolního koše: například hrnce, kastroly, poklice, servírovací mísy a misky, jak je vidět na obrázku. Servírovací mísy a poklice je lepší ukládat na stranu stojanů, aby nemohly bránit v pohybu otáčejícímu se hornímu ostřikovači.

dnem vzhůru;

Sklápění přihrádek na šálky

Hrnce a kastroly se do myčky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidět na obrázku.

Sklápění trnů dolního koše

Hrnce a kastroly se do myčky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidět na obrázku

Košík na příbory

Příbory v do přihrádky na příbory odděleně a ve vhodných polohách a ujistěte se, že příbory nedrží v sobě,

kládejte

což může být příčinou nedostatečného umytí.

Předměty nesmějí vyčnívat dnem košíku. Náčiní vklád vždy ostrou špičkou dolů!ejte

Tabulka mycích cyklů

( )

znamená nutnost doplnit leštidlo leštidla. do dávkovače

Univerzální

Intenzívní

Sklo

ECO

(*EN 50242)

90 min

Opláchnuti

Pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice a mírně zašpiněné pánve.

Pro nejvíce zašpiněné nádobí a normálně zašpiněné hrnce, pánve, mísy atd. se zaschlými nečistotami.

Pro mírně zašpiněné porcelánové a skleněné nádobí.

Standardní každodenní cyklus pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice.

Pro mírně zašpiněné nádobí, které nevyžaduje prvotřídní účinnost sušení.

Pro opláchnutí nádobí,

které hodláte mýt později v tentýž den.

*EN 50242: Tento program představuje testovací cyklus. Následují údaje pro srovnávací test podle normy EN 50242:

Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C)

Oplachování Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Předmytí Mytí (50 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Mytí (45 °C)

Oplachování

Oplachování (60 °C) Sušení

Předmytí (60 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Oplachování

Objem: 12 souprav Poloha horního koše: horní Nastavení oplachovacího prostředku: 6 Pl: 0,49 w; Po: 0,45 w

5/2 7 g

. 5

(nebo 2v1)

5/2 7 5g

(nebo 2v1)

5/2 7 g

(nebo 1)

5/25g

g32. 5

(nebo 1)

175

205

. 5

120

220

90 11.7

15 4.1

kolečka na kolejnicích

1.302

1.621

1.100

0.923

1.35

0.02

14.3

17.8

14.3

Zapnutí myčky

mycího cyklu:

Spuštění

Vytáhněte dolní a horní koš, naplňte je nádobím a zasuňte zpět.

Doporučuje se naplnit nejdříve dolní koš a potom horní (viz oddíl nazvaný „Plnění myčky“).

Nasypte mycí prostředek (viz oddíl nazvaný „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“).

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Napáj A

250 VAC. Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřen

a Zap./Vyp. Rozsvítí se kontrolka Zap./Vyp.

Zavřete dveře stiskn

Otáčením programového voliče po smě ru hodinových ručiček mycí program bude měnit v následujícím pořadí:

Normal -> Intensive -> Glass -> E -> min -> Soak

Jakmile je vybrán program, rozsvítí se odpovídající kontrolka. Potom spustí program.

ěte tlačítko

ení je 220–240 VAC / 50 Hz, specifikace zásuvky je 10

ý na plný tlak.

stiskněte tlačítko Start/Pauza a myčka

Tabulka mycích cyklů

( )

znamená nutnost doplnit leštidlo leštidla. do dávkovače

Univerzální

Intenzívní

Sklo

ECO

(*EN 50242)

90 min

Opláchnuti

Pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice a mírně zašpiněné pánve.

Pro nejvíce zašpiněné nádobí a normálně zašpiněné hrnce, pánve, mísy atd. se zaschlými nečistotami.

Pro mírně zašpiněné porcelánové a skleněné nádobí.

Standardní každodenní cyklus pro normálně zašpiněné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice.

Pro mírně zašpiněné nádobí, které nevyžaduje prvotřídní účinnost sušení.

Pro opláchnutí nádobí,

které hodláte mýt později v tentýž den.

*EN 50242: Tento program představuje testovací cyklus. Následují údaje pro srovnávací test podle normy EN 60436:

Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C)

Oplachování Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Předmytí Mytí (50 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Mytí (45 °C)

Oplachování

Oplachování (60 °C) Sušení

Předmytí (60 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení

Oplachování

4/1 7

(nebo 2v1)

4/1 7

(nebo 2v1)

4/1 7

(nebo 1)

4/1 7

1g 2

(nebo 1)

175

205

120

220

90 11.7

15 4.1

1.302

1.621

1.100

0.937

1.35

0.02

14.3

17.8

Při stisku tlačítka Start/Pause během mytí se mycí cyklus přeruší, kontrolka provozu přestane blikat a myčka každou minutu zabzučí, dokud ji znovu nespustí e stiskem tlačítka Start t/Pause.

Změna programu…

Výchozí předpoklad:

Cyklus, který již běží, lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak uvolní a spotřebič vypustí mycí vodu. Pokud k tomu dojde, je nutn dávkovač mycího prostředku (viz oddíl „Dávkování mycího prostředku“).

Stiskn tím te do pohotovostního režimu, poté podržte

ěte tlačítko Start/Pause, přístroj uvede tlačítko programu po dobu delší než 3 vteřiny a pak může e program změnit na požadovaný cyklus (viz oddíl „Spouštění cyklu mytí…“).

Při otevření dvířek během cyklu mytí se činnost přístroje přeruší. Programová kontrolka přestane blikat a bzučák každou minutu zabzučí, dokud dvířka zase nezavřee. Po zavření dvířek se přístroj znovu spustí za 10 vteř Jestliže váš model má fun

in.

kci paměti při přerušení, přístroj dokončí zvolený program i po výpadku proudu.

é doplnit

Zapomněli jste kousek nádobí?

Zapomenutý kus nádobí lze do myčky přidat kdykoli předtím, než se otevře nádobka s mycím prostředkem.

Stiskněte tlačítko Start/Pause.

Pootevřee dvířka, přerušít tím te mytí.

Jakmile se vypne horní ostřikovač, může e dvířka

otevřít úplně.

Vložte zapomenuté kusy nádobí.

Zavřee dvířka.t

Stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka se spustí

za 10 vteřin.

Na konci cyklu mytí

Po skončení cyklu mytí se na 8 vteřin ozve bzučák myčky a poté se myč ka potřebič stiskem tlačítka Power, uzavřee přívod vody a otevřee dvířka myčky. Před vyjímáním nádobí několik minut počk abyste aké lépe schnout.

nádobí a náčiní nebrali ještě horké, protože tehdy jsou náchylnější k rozbití. Budou t

Vypn

ěte myčku.

Kontrolka programu svítí, ale nebliká – jedině tehdy je program u konce.

1. Vypn

ěte myčku stiskem tlačítka Power.

2. Uzavřee přívod vody!

Opatrně otevřee dvířka.

Horké nádobí se snadno otluče. Ne je proto asi 15 minut vychladnout, než je z přístroje vyjme

t t ejte. Nádobí bude

Otevřee dvířka myčky, nech e je pootevřená a před vyjímáním nádobí několik minut poč chladnější a schnutí proběhne

Vyjm e nádobí

ětz myčky.

Je normální, že je uvnit Vyložte te kapání vody z horního koše na nádobí v dolním koši.

nejprve dolní koš, poté horní. Tím předejde

tt ejte,

ř myčky mokro.

When following this procedure from step1 to step 3, the filter system will be removed; when following it from Step 3 to Step 1, the filter system will be installed.

chte te.

lépe.

vypne. S vypnete

Filtrační soustava

Filtr za , aby vnikly

braňuje větším zbytkům jídla a jiným předmětům do čerpadla.

by mohly filtr ucpat, proto je nutné je odstranit.

Zbytky

Fi lt rační soustava se skládá z hrubého filtru, plochého (hlavního) filtru a mikrofiltru (jemného filtru).

Hlavní filtr

Částečk y jídl a a nečistot zachycené na tomto filtru rozměln speciální tryskou do odpadu.

Hrubý filtr

Na hrubém filtru se zachycují větší předměty, například kousky kostí nebo skla, by mohly ucpat odpad. Předměty zachycené filtrem odstranít t horní části tohoto filtru a vytáhne

Jemný filtr

Tento filtr zachycuje zbytky jídla a nečistot v prostoru jímky a zabraňuje je opětovnému nanesení na nádobí během cyklu mytí.

na dolním ostřikovači a spláchnou

které

e tak, že jemně zmáčkne e čep v

te ho.

jich

se í

Filtrační jednotka

Filtr účinně odstraňuje částice jídla z mycí vody, takže může být během cyklu recyklována. Nejlepších výsledků a výkonu dosáhne e při pravidelném čištění filtru. Je proto užitečné odstraňovat větší částice jídla zachycené na filtru po každém cyklu mytí tak, že půlkruhový filtr a víčko opláchne e pod tekoucí vodou. Filtrační jednotku demontuje čka e směrem nahoru.

te tak, že za madlo ví zatáhnet

čku nikdy nepoužív bez filtrů.

Nesprávně vložený filtr může zhoršit výkon spotřebiče a poškodit nádobí a náčiní.

voda

ejte

Krok č. 1: Otoč filtrem proti směru hodinových ručiček.te

Krok č. 2: Vyj měte filtrač ní jednotku směrem nahoru.

Tímto postupem od 1. ke 2. kroku filtr vyjmete; obráceným postupem od

2. k 1. kroku filtr namontujete zpět.

Připomínáme:

Po každém použití myčky zkontroluj

- te, jestli nejsou filtry zanesené. Filtrační soustavu lze demontovat odšroubováním hrubého filtru. Případné zbytky jídla odstraňte a filtry

očistěte

pod tekoucí vodou.

Celá filtrační jednotka by se měla čistit jednou týdně.

Čištění filtru

Hrubý a jemný filtr čistěte čisticím kartáčkem. Jednotlivé součásti filtru znovu sesaďte dohromady tak, jak ukazují obrázky na poslední straně, a celou jednotku namontuj zpět do m yčky, usaďte sto a vtl ač směrem dolů.te na mí te

Při čištění do filtrů netluč . Filtry by se totiž mohly zkroutit a výkon myčky by se mohl snížit.te

Péče o myčku

Ovládací panel lze očistit lehce navlhčeným hadříkem. Po očištění vždy důkladně osuš Na vnější povrch dobrou voskovou leštěnku na spotřebiče. Na žádnou část myčky nikdy nepoužív ostré předměty, drátěnky ani hrubé čisticí prostředky.

panel te.

používejte

ejte

Čištění dvířek

Okraj dvířek čistěte vždy pouze měkkým, teplým navlhčeným hadříkem.

POZOR!

Vniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí předejde nebudete používat žádné čisticí prostředky s rozprašovačem.

Na čištění ovládacího panelu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky s rozpr aš ov ačem, protože by mohlo dojít k poškození zámku dvířek a elektrických součástí. Nepoužívejte pískové čisticí prostředky ani některé papírové utěrky, protože by mohly poškrábat nerezový povrch nebo na něm zanechat skvrny.

te tím, že

Ochrana před mrazem

V zimě myčku na nádobí chraňte před mrazem. Po každém cyklu mytí postupujte následovně:

Odpojte myčku od elektrického napájení.

Uzavřete přívod vody a odpojte vstupní hadici od napouštěcího ventilu.

Vylijte vodu ze vstupní hadice a napouštěcího ventilu (vodu zachycujte do ploché misky).

Znovu zapojte vstupní hadici do napo

Vyjměte filtr ze spodní části vany a

Jestliže vaše myčka nefunguje kvůli ledu, obraťte se na odborný servis.

uštěcího ventilu.

jímku vysušte houbou.

Čištění ostřikovačů

Ostřikovače je třeba pravidelně čisti trysky a ložiska ostřikovačů se ucpávají látkami Ho rn í ostřikovač demontuj e matici a ostřikovač em otáčíe po směru hodinových ručiček. Dolní ostřikovač demontuje e směrem nahoru. Ostřikovače omyj lové vodě a trysky očistě te jemným kartáč kem. Po důkladném opláchnutí je opět namontuj

te v teplé mýd

t, protože

z tvrdé vody.

te tak, že podržít

te tak, že ho vytáhnet

te.

Po každém mytí

Po každém mytí odpojte nech dvířka lehce pootevřená, aby se uvnitř

nehromadila vlhkost a záp

Odpojte

šňůru

Před čiště ním nebo údržbou vždy odpoj napájecí šňůru ze zásuvky.

Nečistěte rozpouštědly ani písky

Vnější povrch a pryžové díly myčky č istěte bez použití rozpouštědel nebo pískových čisticích prostředků. Použív pouze hadřík s teplou

ejte mýdlovou vodou. Skvrny nebo odstraňuj hadříkem navlhčeným vodou a trochou octa nebo speciální prostřed na čištění myček nádobí.

šmouhy z vnitřního povrchu myčky

přívod vody ke spotřebiči a

ach.

mkem

Při dlouhodobém nepoužívání

Doporučujeme spustit jeden cyklus mytí naprázdno a poté odpojit šňůru ze zásuvky, uzavřít přívod vody a nechat dvířka spotřebič e pootevřená. Těsnění dvířek díky tomu déle vydrží a uvnitř spotřebiče s e nebude tvořit vlhkosti ani zápach.

Přesun spotřebiče

Jestliže

potřebujete spotřebič přesunovat, snažte

ho udržet

se ve svislé poloze. V naprosto nevyhnutelných případech

Těsně ní

Jednou z příčin vzniku zápachu v myč ce jsou zbytky jídla zachycené v těsněních. Pravidelné čiště ní vlhkou houbičkou tomu zabrání.

ho lze položit na záda.

Ustavení přístroje

Spotřebič umístěte . Zadní stranou by se měl opírat o stěnu za sebou a boky o přilehlé skříňky

stěny. Myčka je vybavena přívodní a odpadní hadicí, lze umístit buď nalevo

nebo které , nebo napravo pro snazší montáž.

na požadované místo

Jak ý ý

mile je spotřebi pomocí stavitelných šroubových noh. Spotřebič by v žádném případě neměl být nakloněn o ví c

č umístěn a připraven k vyrovnání, lze jeho výšku měnit

než 2°.

O připojení elektrické energie

Osobní bezpečnost:

U SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ Z NAPÁJECÍ ŠŇŮRY NEODŘEZÁVEJTE ANI NEODSTRAŇUJTE ZEMNI

CÍ PROPOJENÍ.

Podívejte se prosím do tabulky jmenovitých hodnot, kde najdete jmenovité napětí, a připojte myčku k příslušnému napětí. Používejte předepsanou pojistku o hodnotě 10 ampérů, zpožď ovací pojistku nebo doporučený jistič a zajistěte samostatný napájecí okruh vyhrazený pro tento spotř ebič.

Ujistět e se, že na pětí a frekvence v síti odpovídá hodnotám na štítku. Konektor zapojujte pouze do zásuvky, která je řádně uzemněná. Jestliže zásuvka, spotřebič zapojen, není vhodného typu pro konektor, vyměňte zásuvku a nepoužívejte adaptéry a podobná zařízení, protože by mohla způsobovat přehřívání a popálení.

Spotřebič musí být uzemněn. Uzemnění v případě poruchy snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, Tento spotřebič je vybaven šňůrou, která která je osazená á

protože proud svádí cestou nejmenšího odporu.

obsahuje zemnicí vodič a zemnicí konektor. Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky,

a uz emn ěn v souladu s veškerými místně platnými předpisy a vyhláškami.

PRODLUŽOVACÍ KABELY ANI ZÁSUVKOVÉ ADAPTÉRY.

kam bude

POZOR!

Nesprávné zapojení zemnicího v proudem. V případě pochybností o správném uzemnění spotřebiče se poraďte s odborně způsobilým elektrikářem nebo zástupcem servisu. Konektor dodávaný se spotřebičem neupravujte, Požádejte odborně způsobilého elektrikáře

Připojení vody

odiče může vést k nebezpečí úrazu elektrickým

pokud se nehodí do vaší zásuvky.

, aby osadil vhodnou zásuvku.

Spotřebič má být připojen k vodovodu novou sadou hadic. Staré sady hadic znovu nepoužív Tlak vody musí být od 0,04 do 1 MPa. Pokud je v naše servisní oddělení.

Bezpečnostní přívodní hadice zcela vytáhněte z úložné přihrádky na zadní straně myčky.

Bezpečnostní přívodní hadici pevně našroubuj

Před zapnutím myčky přívod vody úplně otevře

. 3

Bezpečnostní přívodní hadice má dvojité stěny. Konstrukce hadice zaručuje zásah v podobě zastavení proudu vody v případě, že se přívodní hadice roztrhne a vzduchový prostor mezi vlastní přívodní hadicí a vnější vroubkovanou hadicí je plný vody.

Hadice připojená na rozprašovač u dřezu může prasknout, připojen ke stejnému vedení vody jako myčka. Pok ud u dřezu máte, doporučujeme hadici odpojit a otvor zazátkova

ho t.

Uzavřee přívod vody. Uvoln vy záplavou.

ěte tlak vody stiskem tlačítka uvolnění tlaku. Tím se sníží tlak a ochráníte sebe a celou místnost před

Bezpečnostní přívodní hadici odšroubuj

Přívodní hadici studené vody připoj ěte se, že je pevně dotažená.

stliže je vodovodní potrubí nové nebo se delší dobu nepoužívalo, nechte

Je vodu odtéci, aby byla čistá a bez nečistot. Pokud toto bezpečnostní opatření nedodrží , hrozí ucpání napouštěcího ventilu a poškození spotřebiče.

POZOR!

Po použití vždy uzavřee př ívod vody.t

te od kohoutku.

te k závitové spojce o velikosti 3/4 palce a ujist

pokud je á

tlak nižší než předepsané minimum, poradí ám

te na kohoutek se závitem 3/4 palce.

te.

ejte.

Odpadní hadici vsu te odtékat do

aby se neohýbala ani nevlnila. Horní konec hadice musí být níž než 1000 mm.

přitom,

ňte do odpadního potrubí o průměru min. 40 mm, nebo ji nech dřezu, ale dbejte

ODPADNÍ HADICI ZAVĚSÍME BUĎ ZPŮSOBEM A NEBO ZPŮSOBEM B,

Přední strana

POZNÁMKA Horní konec hadice musí být níž než 1000 mm.

Odpadní hadice

Jak z hadic dostat přebytečnou vodu

dřez výš než 1 000 mm nad podlahou, nemůže přebytečná voda z hadic vytékat přímo do dřezu. Potom je

Pokud je nutné přebytečnou vodu z hadic vylít do misky nebo vhodné nádoby, kterou podrž mimo dřez, níže než je výška dřezu.

Výstup vody

Připoj odpadní hadici. Odpadní hadice musí správně těsnit, aby nedocházelo k únikům vody. Ujistěte se, že

odpadní hadice není zkroucená ani zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

Jestliže potřebuje jinak by se mohl snížit mycí výkon myčky.

Zapojení sifonu

Odpadní přípojka musí být níž než 1 000 mm (maximálně) od spodní hrany vany. Odpadní hadice by měla být pevně připojen

á.

te odpadní hadici prodloužit, vždy používejte podobný druh hadice. Nesmí být delší než 4 metry,

φ 40mm

Pracovní d eska

Spuštění myčky

Před spuštěním myčky zkontrolujeme následující věci:

Myčka je vyrovnaná a řádně upevněná.

Napouštěcí ventil je otevřený.

Přívodní spoje nevykazují netěsnosti.

Vodiče jsou pevně spojené.

Napájení je zapnuté.

Vstupní a odpadní hadice není zauzlená.

Veškeré obaly a tiskoviny jsou z myčky odstraněné.

Pozor: Po montáži si prosím uschovejte tento návod.

Obsah tohoto návodu je uživatelům velm i u ži tečný.

Než zavoláte do servisu

Přetavená pojistka nebo shozený jistič

Není zapnuté napájení

Nízký tlak vody

Dvířka myčky neza

Uzel na odpadní hadici

Ucpaný filtr

Ucpaný dřez

Nesprávný mycí prostředek

Rozlitý oplachovací prostředek

Použili jste prostředek s barvivem

Minerály z tvrdé vody

Dotyčné předměty nejsou odolné vůči

Nespustili jste myčku po nasypání soli. Stopy soli se dostaly do cyklu mytí

jste

vřeli správně

mycí

rzi

Vyměňte ěte jistič. Odpoj další

pojistku nebo zapn te

spotřebiče, které jsou na stejném okruhu jako myčka.

Ujist

ěte se , že j e myčka zapnutá a dvířka bezpečn ě

uzavřená.

ěte se, že je napájecí šňůra řádně zapojen

Ujist á do zásuvky.

Zkontrolujte ý ý, zda je správně připojen a otevřen přívod vody.

Dvířka řádně uzavře ětete a zaklapn .

Zkontrolujte odpadní hadici.

Zkontrolujte

Zkontrolujte . Pokud je problém s neodtékajícím dřezem, možná spíše než opravá

Pěnění zamezí použitím speciálního mycího prostředku do myčky. k pěnění, otevřee myčku a pěnu odpařit. Do vany přilij asi 4 litry studené vody. Myčku zavře ěte některý z programů. Myčka jako první krok provede odčerpání vody. Po odčerpání otevřee dvířka a přesvědč se, jestli pěna zmizela. V případě nutnosti post

Rozlitý oplachovací prostředek vždy neprodleně vytře

Vždy používejte

Vnitřek myčky vyčistěte vlhkou houbou s prostředkem na čištění myček; vezměte si nepoužívejte myček kvůli nebezpečí vzniku pěny.

Po dosypání soli vždy spus prázdnou myčkou a bez funkce turbo (je-li dostupná).

hrubý filtr (viz oddíl „Čištění filtru“).

, zda dřez správně odtéká

ře myček potřebuje

nechte te

up opakujeme.

jiné přípravky než prost

te instalatéra.

Pokud dochází t

te, zaklapn a zvolte

mycí prostředek bez barviva.

gumové rukavice. Nikdy

ťte program rychlého mytí s

ředek na čištění

te.

Otevřené víčko změkčovače

Ostřikovač naráží do předmětu v koši

Nádobí je v košíku volně

Důvodem může být montáž potrubí nebo průřez trubek

Zkontrolujte

Přeruš program a přesklád předměty, překážejí ostřikovači.

Přeruš program a přes

Nemá vliv na funkci myčky. V případě pochybností se obraťte na odborně způsobilého instalatéra.

víčko. Ujistěte se, že sedí pevně.

te ejte které

te kládejte nádobí.

Nádobí nebylo správně narovnáno

Program nebyl dostatečně výkonný.

Bylo použito málo mycího prostředku

Předměty blokují dráhu ostřikovacích ramen

Soustava filtrů na dně mycí skříně je nebo nesprávně nainstalovaná. To může způsobit ucpání trysek ostřikovacích ramen

Kombinace měkké vody a nadměrného množství mycího prostředku

zanesená

Viz pokyn pro „ “.

Zvolte program , viz „ cyklů

Použijte více mycího prostředku, nebo zvolte jiný

Přerovnejte nádobí tak, aby se ostřikovací ústrojí mohlo volně otáčet

čistěte a/nebo nainstalujte správně soustavu filtrů. Vyčistěte trysky ostřikovací Čištění ostřikovacích ramen

Pokud máte měkkou vodu, používejte méně mycího prostředku a pro cyklus.

Naplnění košů myčky

s větší intenzitou Tabulka mycích

“.

ch ramen. Viz „

“.

dokonalé umytí skla zvolte nejkratší

Hliníkové nádobí se třelo o ostatní nádobí

Nádobí blokuje mycího prostředku

Nesprávné narovnání

Málo leštidla

Nádobí je vyjmuto příliš brzy.

Byl zvolen nesprávný program.

Použití příborů s povrchovou úpravou

dávkovače

nekvalitní

Pro odstranění těchto skvrn použijte jemný abrazivní prostředek.

Přerovnejte nádobí správným způsobem.

Narovnejte nádobí podle pokynů

ožství leštidla/doplňte dávkovač leštidla

Zvyšte mn .

Nevyndávejte nádobí ihned dveře, aby mohla uniknout pára. S vyndáváním nádobí začněte, až už není horké na dotek. Nejprve vyprazdňujte spodní koš. Tím předejdete kapání vody z nádobí v horním koši.

V krátkém programu je mycí teplota nižší. To také sníží účinnost

mytí. Zvolte program s delší dobou mytí.

Tyto předmě nádobí tohoto typu nejsou pro mytí v myčce.

ty ztěžují vypouštění vody Příbory anebo

Kódyzávad

Pro upozornění na některé problémy zobrazuje myčka následující chybové kódy:

Kontrolka Rychlého programu rychle bliká

Kontrolky Rychlý program a 90 min rychle blikají

Kontrolka ECO rychle bliká

KontrolkyUniverzální

,ECO,

a Rychlý rychle blikají

Delší doba přívodu.

Nedosahuje požadované teploty.

Přetečení. Některá část myčky protéká.

Chyba komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů (DPS) se zobrazením DPS.

Kohoutky nejsou otevřené, nebo je omezen

přívod vody nebo je vodní tlak příliš nízký.

Porucha topného tělesa.

Otevřený obvod nebo rozbitá komunikační kabeláž.

po umytí. Pootevřete

vhodné

Pokud myčka přeteč dříve než zavolá e do servisu, uzavře e hlavní přívod vody.

POZOR!

Jestliže je ve spodní jímce v důsledku přetečení nebo malé netěsnosti voda, měla by se před opětovným spuštěním myčky odstranit.

Technické údaje

e, t t

600(with the do

598598

or closed

)

)600(with the do

845845

1175

Výška: : 845mm Šířka : 598mm

Hloubka : 600mm Tlak vody: 0.04-1.0MPa

Napájecí napětí viz štítek: Objem 13 jídelních souprav:

4444444444

111111

4411441111 44 1188

Dezertní lžičky

Servírovací vidl ič ky8Servírovací lžíc e

Naběračky

11 11 11 11

44 44 44 44 44

3. Košík na příbory

Šálky

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Pod šálky

Sklenice

22 22

33 33 33

Malá servírovací m ís a

Střední servírovac í mí sa

Polévkové lžíce2Vid li čky

Velká servírovací m ís a

Čajové lžičky

Nože

Dezertní talířky

Mělké talíře

ECO

Údaje pro srovnávací t es t po dl e normy EN 50242:

Objem: 13 souprav

Poloha horního koše: dol ní p ol oh a

Program:

Nastavení oplachov ac íh o pr ostředku:

Nastavení změkčo va če : H4

Hluboké talíře

Oválný podnos

8877 771111

1010

99 99

1. Horní koš

Plnění košů podle normy En50242

2. Dolní koš

Plnění košů podle normy EN60436:

Horní koš

2.Dolní koš

1111

77 77

1313

1414

1212

Šálky

Podšálky

Skleničky

Hrnky

Zapékací hrnec

Malý hrnec

Číslo

Dezertní talířky Velké talíře Hluboké talíře Oválný tác

Melaminové dezertní talířky

Melaminové misky Skleněná mísa Dezertní misky Košík na příbory:

1515

1212

1010

Předmět

Přihrádka na příbory:

Košík na příbory:

55 55 55 55 55

Informace pro testy srovnatelnosti v souladu s EN60436 Kapacita: 13 sad nádobí Pozice horního koše: spodní pozice Program: ECO Nastavení leštidla: MAX Nastavení změkčovače: H3

44 44

11 11 11 11

55 55

44 44 44 44

11 11 11

11 11 11 11

22 22 22

33 33 33

55 55 55

4444444444

Číslo

Předmět

Polévkové lžíce

Vidličky

Nože

Čajové lžičky

Dezertní lžičky

Servírovací lžíce

Servírovací vidlička

Naběračka

Technické údaje

Specifikace myčk y ná do bí u rč ené pro domácnost v sou la du s e sm ěrnicí EU 1059/2010 :

Název výrobce

Model

Kapacita

Účinnost energie

Roční spotřeba ene rg ie ( kW h/ rok)

Spotřeba energie ( kW h/ cy kl us)

Spotřeba energie v r ež im u vy pn utí

Spotřeba energie v r ež im u bd ěn í

Roční spotřeba vod y (l /r ok )

Účinnost sušení

Standardní progr am

Doba trvání standa rd ní ho p ro gramu

Hladina hluku

Spotřebiče určen é k ve st av ěn í

Možnost zástavby

Výška

Šířka

Hloubka

Roční spotřeba ele kt ri ck é en ergie (kWh/rok)

Elektrická přípo jk a

Přípustný tlak vod y

MORA

SM635W

A++

262 kWh

0.923 kWh

0.45 W

0.49 W

3080 l

ECO 45℃

220 min

4 B(A) re 1 pW

7 d

samostatně stojí cí m yč ka n ád obí

Ano

8 5 cm

59.8 cm

60 cm

1760-2 100

220-240 V~ / 50 Hz

0.4-10 bar = 0.04-1 M

HINWEIS:

A+++ (nejvyšší třída energetické efektivity) do D (nejnižší třída energetické efektivity)

Spotřeba energie “258" kWh ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí s naplněním studenou vodou a spotřebou

energie v úsporných režimech. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu exploatace spotřebiče.

Spotřeba vody 0 litrů ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí. Skutečná spotřeba vody “3080"závisí od způsobu exploatace spotřebiče.

A (nejvyšší třída efektivity) do G (nejnižší třída efektivity)

Ten program je odpovídající pro mytí normálně zašpiněného nádobí a je to nejúčinnější program s ohledem na spotřebu energie a vody pro tento typ nádobí.V aktuální verzi, v okamžiku dodávky spotřebič vyhovuje evropským normám a požadavkům směrnic:

- LVD 2006/95/EC

- EMC2004/108/EC

- ErP 2009/125/EC

Výše uvedené hodno ty b yl y zm ěř eny v souladu s normami v p ře sn ě st anovených pracovn íc h po dm ín kách.

Výsledky se mohou zn ač ně r ůz ni t v závislosti od množs tv í a za šp in ění nádobí, tvrdost i vo dy, množs tv í de te rgentu apod.

Návod opracovaný s p od po ro u no rem a předpisů Evrops ké u ni e.

Informační list produktu (EN60436)

Jméno dodavatele či obchodní značky:

Adresa dodavatele (b):

Identifikátor modelu:

Obecné parametry produktu:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Jmenovitá kapacita (a) (ps)

EEI (a)

Index čisticího výkonu (a)

Spotřeba energie v kWh [za cyklus], založená na programu ECO s použitím plnění studenou vodou. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče.

Trvání programu (a) (h:min)

Emise hluku šířeného vzduchem (a) (dB(A) re 1 pW)

Ve vypnutém režimu (W)

Posunutý čas zapnutí (W) (je-li k dispozici)

Minimální trvání záruky nabízené dodavatelem (b):

Dodatečné informace:

GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o.Partizanska cesta 12,SI – Velenje, SLOVENIA info@gorenje.com

SM685W

55,9

1,13

937

3:40

0,49

N/A

MORA

Rozměry v cm

Výkonnostní třída (a)

Index sušícího výkonu (a)

Spotřeba vody v litrech [za cyklus], založená na programu ECO. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a na tvrdosti místní vody.

Typ

Třída emisí hluku šířeného vzduchem (a)

Pohotovostní režim (W)

Síťový pohotovostní režim (W) (je-li k dispozici)

3320

Výška

Šířka

Hloubka 0

E ( c)

1,07

11,0

samostatně stojící myčka nádobí

C ( c)

N/A

84,5 59,8 60,

Odkaz na webové stránky dodavatele, kde najdete v bodě 6, Přílohy II k Nařízení Komise (EU) 2019/2022 (1) (b) informace:

(a) k ECO programu. (b) změny u těchto položek by neměly být považovány za relevantní pro účely 4. odstavce Článku 4 Nařízení Komise (EU) 2017/1369.

(1) Nařízení Komise (EU) 2019/2022 z 1. října 2019, které stanovuje požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, kterou se mění nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 a ruší nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 (viz strana 267 tohoto Úředního věstníku).

NÁVOD NA OBSLUHU

SM63CZ5W

Stručný návod na obsluhu

Pre podrobnejšie informácie si prečítajte príslušnú kapitolu v návode na obsluhu.

Zapnite spotrebič Stlačte hlavný vypínač, aby ste spotrebič zapli, otvorte dvierka.

Priehradka A:

Naplňte zásobník čistiaceho

prostriedku

Pri každom cykle umývania. Priehradka B: Pri programoch s predumytím. (Postupujte podľa pokynov!)

Skontrolujte množstvo leštidla.

Skontrolujte množstvo soli.

Naplňte kôš.

Zvoľte program.

Spustenie umývačky.

Zmena programu

Pridanie riadu do umývačky riadu.

Ak spotrebič vypnete v priebehu umývania.

Vypnite spotrebič

Mechanická kontrolka C.

Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).

(Iba pri modeloch so zmäkčovacím systémom). Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii). Ak nie je k dispozícii žiadna kontrolka na množstvo soli na ovládacom paneli (pri niektorých modeloch), môžete odhadnúť, kedy doplniť soľ do zmäkčovača podľa počtu vykonaných cyklov v umývačke riadu.

Zoškrabte všetky zvyšky potravy. Zmäkčite zvyšky pripáleného jedla na panviciach, potom naplňte kôš. Prečítajte si pokyny na vkladanie riadu.

Stláčajte tlačidlo voľby programu, kým sa nerozsvieti požadovaný program. (Pozrite si kapitolu nazvanú návod na obsluhu).

Zatvorte dvere, zapnite prívod vody a stlačte tlačidlo Start / Pause. Prístroj začne pracovať približne po 10 sekundách.

Prebiehajúci cyklus je možné meniť iba v prípade, že beží krátku dobu. V opačnom prípade môže byť čistiaci prostriedok vypustený a voda už odčerpaná. Ak sa tak stalo, zásobník čistiaceho prostriedku musíte naplniť.

2. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, potom stlačte tlačidlo voľby programu na viac ako 3 sekundy pre zrušenie prebiehajúceho programu.

3. Zvoľte nový program.

4. Reštartujte umývačku riadu.

1. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza na zastavenie prístroja.

2. Otvorte dvierka.

3. Pridajte zabudnutý riad.

4. Zatvorte dvierka, potom stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu sa znovu spustí po 10 sekundách.

Ak spotrebič vypnete v priebehu umývania, po opätovnom zapnutí, prosím, znovu zvoľte cyklus umývania a nastavte umývačku riadu do pôvodného stavu.

Keď pracovný cyklus skončil, zaznie 8 krát bzučivý tón, potom sa zastaví. Vypnite spotrebič pomocou hlavného vypínača.

VAROVANIE!

Opatrne otvorte dvere. Môže unikať horúca para, keď sa otvoria dvere!

Vypnite prívod vody,

vyprázdnite koše.

Upozornenie: Počkajte niekoľko minút (asi 15 minút) pred vyprázdnením umývačky, aby ste sa vyhli manipulácii s riadom a príbormi, kým sú stále ešte horúce a viac náchylné na zlomenie. Budú tiež viac suché. Vyprázdnite spotrebič, začnite od spodného koša.

Prečítajte si tento návod

na obsluhu

Vážený zákazník, tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné využitie, ako sú:

- personál kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

- hospodárske usadlosti;

- klienti v hoteloch, moteloch a iných podobných ubytovacích zariadeniach

 Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu pred

použitím tejto umývačky riadu, pomôže vám pri správnej obsluhe a údržbe umývačky riadu.

 Odložte si tento návod na obsluhu pre budúce použitie.  Odovzdajte ho prípadnému ďalšiemu majiteľovi spotrebiča.

Tento návod na obsluhu obsahuje kapitoly s bezpečnostnými predpismi, návodom na obsluhu, návodom na inštaláciu a tipmi na riešenie problémov atď.

Skôr, než zavoláte servisnú

službu

Kapitola o odstraňovaní problémov vám pomôže vyriešiť niektoré bežné problémy svojpomocne. Ak sa vám nepodarí vyriešiť problém svojpomocne, požiadajte, prosím o pomoc odborných servisných technikov.

Poznámka:

Výrobca sa riadi politikou neustáleho vývoja a aktualizácie výrobkov a preto môže vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Obsah

1. Dôležité bezpečnostné pokyny ......................................4

2. Likvidácia .........................................................................5

3. Návod na obsluhu ............................................................6

Ovládací panel .......................................................................... 6

Funkcie umývačky riadu ........................................................... 6

4. Pred prvým použitím .......................................................7

A. Zmäkčovač vody .................................................................. 7

B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia........................... 8

C. Naplňte dávkovač leštidla .................................................... 8

D. Funkcia čistiaceho prostriedku ............................................. 9

5. Plnenie košov umývačky riadu .......................................12

Odporúčanie ........................................................................... 12

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu ....................... 12

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu . 12

Vyberanie riadu ....................................................................... 12

Plnenie horného koša ............................................................. 13

Nastavenie horného koša ....................................................... 13

Kôš na príbory ........................................................................ 13

Plnenie dolného koša ............................................................. 13

Otáčanie políc na poháre........................................................ 13

Otáčanie políc v dolnom koši .................................................. 13

6. Spustenie programu umývania .......................................14

Tabuľka programov umývania ................................................ 14

Zapnutie spotrebiča ................................................................ 14

Zmena programu .................................................................... 15

Zabudli ste vložiť riad? ............................................................ 15

Po ukončení programu umývania ........................................... 15

7. Čistenie a údržba ..............................................................16

Filtračný systém ...................................................................... 16

Starostlivosť o umývačku riadu ............................................... 17

8. Návod na inštaláciu ..........................................................18

Umiestnenie spotrebiča .......................................................... 18

Pripojenie napájania ............................................................... 18

Pripojenie vody ....................................................................... 19

Spustenie umývačky riadu ...................................................... 20

9. Tipy na odstránenie problémov ......................................21

Skôr, než zavoláte servis ........................................................ 21

Kódy chýb ............................................................................... 22

Technické údaje ...................................................................... 23

Plnenie košov podľa EN 50242: ............................................. 24

1. Dôležité bezpečnostné pokyny prečítajte si celý návod na obsluhu pred použitím

UPOZORNENIE!

Pri používaní vašej umývačky riadu, dodržujte pokyny uvedené nižšie:

POKYNY K UZEMNENIU

 Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade

poruchy alebo zlyhania, uzemnenie zníži nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, cestou najmenšieho odporu elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený káblom, ktorý má zariadenie s uzemňovacím vodičom a uzemňovací kolík.

 Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a predpismi.

UPOZORNENIE!

 Nesprávne pripojenie zariadenia s uzemňovacím

vodičom, môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.

 Poraďte sa s kvalikovaným elektrikárom alebo

servisným technikom, ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený. Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom; Ak sa nehodí do zásuvky. Požiadajte kvalikovaného elektrikára o inštaláciu vhodnej zásuvky.

UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

 Nezaťažujte, neseďte, ani nestojte na dverách alebo

na stojane umývačky riadu.

 Nedotýkajte sa výhrevného telesa počas prevádzky,

ani tesne po jej ukončení. (Tento pokyn sa vzťahuje iba na zariadenia s viditeľným výhrevným telesom.)

 Nepoužívajte umývačku riadu, kým nie sú všetky

ochranné kryty založené na svojom mieste. Počas prevádzky umývačky riadu otvárajte dvere veľmi opatrne, existuje riziko vystrekovania vody z umývačky riadu.

 Neodkladajte žiadne ťažké predmety na otvorené

dvere umývačky. Prístroj sa môže prevrhnúť dopredu.

 Pri vkladaní predmetov:

1) Umiestnite ostré predmety tak, aby nemohli poškodiť tesnenie dvier;

2) Varovanie: Nože a ďalšie náradie s ostrými hrotmi musíte vložiť do koša ostrými hrotmi smerom nadol alebo do vodorovnej polohy.

 Pri použití umývačky riadu by ste mali zabrániť, aby

sa plastové diely nedostali do styku s výhrevným telesom. (Tento pokyn sa vzťahuje iba na zariadenia s viditeľným výhrevným telesom).

 Skontrolujte, či je zásobník čistiaceho prostriedku po

ukončení umývania prázdny.

 Neumývajte umelohmotné predmety, ktoré nie sú

označené ako bezpečné na umývanie v umývačke riadu alebo podobne. Pri plastových predmetoch, ktoré nie sú takto označené, si prečítajte pokyny výrobcu.

 Používajte iba čistiace prostriedky a leštiace prísady

určené pre automatické umývačky riadu.

 Nikdy nepoužívajte mydlo, prací prášok, alebo

prostriedok na ručné umývanie vo vašej umývačke riadu. Udržujte tieto výrobky mimo dosahu detí.

 Udržujte detí mimo dosah čistiacich a leštiacich

prostriedkov a od otvorených dverí umývačky riadu, ešte v nich môžu stále byť nejaké zvyšky čistiaceho prostriedku.

 Toto zariadenie nie je určené na používanie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené ohľadom použitia spotrebiča osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť.

 Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste zabezpečili,

že sa nebudú hrať so spotrebičom.

 Čistiace prostriedky sú silno alkalické a môžu byť

veľmi nebezpečné pri ich požití. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami a udržujte deti mimo dosahu umývačky riadu, keď sú otvorené dvere.

 Dvere by ste nemali nechávať otvorené, pretože by

mohli zvýšiť riziko zakopnutia.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca alebo jeho servisný technik, alebo podobne kvalikovaná osoba, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

 Odstráňte dvere umývačky, keď odstraňujete starú

umývačku riadu z prevádzky alebo ju likvidujete.

 Prosím, zlikvidujte obalový materiál správne.  Používajte umývačku riadu iba na určený účel.  Počas inštalácie nesmie byť napájací zdroj

nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo sploštený. Nemanipulujte s ovládacími prvkami.

 Prístroj pripojte k prívodu vody pomocou novej sady

a staré hadice by ste nemali použiť.

 Maximálny počet sád riadu, ktorý môžete umývať v

je 12.

 Maximálny povolený prívodný tlak vody je 1 MPa.  Minimálny povolený prívodný tlak vody je 0,04 Mpa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽUJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU.

2. Likvidácia

Zlikvidujte obalový materiál umývačky riadu správne. Všetky obalové materiály sú recyklovateľné. Plastové diely sú označené štandardnými medzinárodnými symbolmi a skratkami:

 PE - pre polyetylén, napr. obalový materiál  PS - pre polystyrén, napr. výstužný (vyplňovací) materiál  POM - polyoxymetylén, napr. plastové spony  PP - polypropylén, napr. soľný lter  ABS - Akrylonitril butadién styrén, napr. ovládací panel

UPOZORNENIE!

 Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!  Pre likvidáciu obalového materiálu a spotrebiča nájdite recyklačné stredisko. Preto odrežte prívodný napájací kábel a zničte

zámku dvier umývačky.

 Kartónové obaly sú vyrobené zo starého papiera a mali by byť likvidované v zberni starého papiera na recykláciu.  Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

 Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na miestny úrad a na vaše stredisko pre likvidáciu

domového odpadu.

LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je potrebné zlikvidovať oddelene.

3. Návod na obsluhu

DÔLEŽITÉ

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon umývačky prečítajte si pred prvým použitím všetky prevádzkové pokyny

Ovládací panel

33 44 6655 77

1. On/Off tlačidlo: pre zapnutie/vypnutie spotrebiča.

2. Výber umývacích programov: pre spustenie výberu požadovaného programu.

3. Indikátor prevádzky: pre zobrazenie prevádzky umývačky.

4. Indikátor programov: zobrazí zvolený program

5. Indikátor polovičnej náplne: zobrazí keď zvolíte možnosť polovičnej náplne

6. Kontrolka upozornenia soli a leštidla : zobrazí potrebu doplnenia dávkovača soli

Vlastnosti umývačky riadu

pohľad spredu pohľad zozadu

7. Tlačidlo polovičnej náplne: ak chcete zvoliť funkciu polovičnej náplne. (Túto funkciu môžete používať iba ak máte 6 alebo menej kusov z jedálenskej súpravy, uvidíte menej spotreby vody a energie, funkcia môže byť použitá iba pri programoch Intenzívny, Normálny, Eco, Sklo a 60 min.)

8. Tlačidlo štart/pauza: pre spustenie zvoleného programu alebo pauza počas prebiehajúceho programu.

Horný kôš  Vnútorné potrubie  Dolný kôš

Zásobník soli 5 Zásobník 6 Polica na poháre

7Ostrekovacie ramená 8 Filtračný systém 9 Konektor prítokovej hadice

0Odtoková hadica

4. Pred prvým použitím

Pred prvým použitím vašej umývačky riadu:

Nastavte zmäkčovač vody Naplňte 1,5 kg soli do umývačky riadu a potom naplňte zásobník soli vodou Naplňte dávkovač leštidla  Naplňte čistiaci prostriedok

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručne pomocou voliča stupňa tvrdosti vody. Zmäkčovač vody je navrhnutý na odstránenie minerálov a solí z vody, ktorá by mohla mať nepriaznivý účinok na prevádzku spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Zmäkčovač vody môžete nastaviť podľa tvrdosti vody vo v mieste vášho bydliska. Vodárenská spoločnosť v mieste vášho bydliska vás bude informovať o stupni tvrdosti vody.

Nastavenie dávkovania soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožnila nastavenie dávkovania množstva soli podľa tvrdosti používanej vody. Toto má za cieľ optimalizovať a upravovať úroveň spotreby soli.

1. Otvorte dvere, zapnite spotrebič.

Start/Pause

Power

Tvrdosť vody

°dH °fH °Clarke mmol/l

0 ~ 5 0 ~ 9 0 ~ 6 0 ~ 0.94

6 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0

12 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0

18 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0 23 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0 35 - 55 61 - 98 43 - 96 6,1 - 9,8

Poznámka: 1

1dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l DH: Nemecký stupeň fH: Francúzsky stupeň Clark: Britský stupeň

Poznámka: 2

Výrobné nastavenie: H4 (EN 50242)

Obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť pre informáciu o tvrdosti dodávanej vody.

Pozícia ovládača

Namočenie

90 min 90 min

ECO

Namočenie

60 min

jasné svetlo

H1 -

H2 - jasné svetlo

H3 - +

jasné svetlo

H4 - jasné svetlo

H5 - +

jasné svetlo

H6 -

Namočenie

jasné svetlo

Spotreba soli

(gram / cyklus)

POZNÁMKA: Ak váš model nemá žiadny zmäkčovač vody, môžete túto kapitolu preskočiť.

ZMÄKČOVAČ VODY Tvrdosť vody sa líši v závislosti od oblasti. Ak je v umývačke použitá tvrdá voda, na riade a príboroch sa tvoria usadeniny. Zariadenie je vybavené špeciálnym zmäkčovačom, ktorý využíva zásobník soli špeciálne navrhnutý na odstránenie vápna a minerálov z vody.

B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia

Vždy používajte soľ určenú na použitie v umývačke riadu. Zásobník soli je umiestnený pod dolným košom a mali by ste ho napĺňať nasledujúcim spôsobom:

Upozornenie!

 Používajte len soľ špeciálne navrhnutú pre umývačky riadu! Každý iný druh soli, ktorý nie je určený pre umývačky riadu,

najmä kuchynská soľ, poškodzuje zmäkčovač vody. V prípade poškodení spôsobených použitím nevhodnej soli, výrobca neposkytuje žiadnu záruku, ani nenesie zodpovednosť za žiadne takto spôsobené poškodenia.

 Soľ dopĺňajte iba tesne pred spustením kompletného programu umývania. Tak zabránite usadzovaniu zrniek soli alebo slanej

vody, ktorá sa mohla rozliať, na dne prístroja na akúkoľvek dobu, čo môže spôsobiť koróziu.

Otvoriť

 Po odstránení dolného koša, odskrutkujte a odstráňte uzáver z dávkovača soli.   Umiestnite koniec lievika (súčasť dodávky) do otvoru a pridajte asi 1,5 kg soli pre umývačky riadu.  Naplňte zásobník soli vodou, je normálne, že malé množstvo vody unikne zo zásobníka soli.   Po naplnení zásobníka, uzáver pevne zaskrutkujte naspäť v smere hodinových ručičiek. Kontrolka doplnenia soli zhasne po naplnení zásobníka soľou.  Ihneď po naplnení zásobníka soľou by ste mali spustiť program umývania. Inak by sa filtračný systém, čerpadlo alebo iné

dôležité časti mohli poškodiť pôsobením slanej vody. To nie je kryté zárukou.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte naplniť, iba keď sa rozsvieti kontrolka na ovládacom paneli, signalizujúca nedostatok soli v zásobníku. V závislosti od toho, ako dobre sa soľ rozpúšťa, môže kontrolka doplnenia stále svietiť, aj keď je zásobník naplnený.

Ak sa na hlavnom paneli nenachádza signalizačná kontrolka (pri niektorých modeloch), môžete

odhadnúť, kedy soľ doplniť do zmäkčovača, podľa počtu vykonaných umývacích cyklov.

2. Ak zaznamenáte úniky soli, mali by ste spustiť oplachovací alebo rýchly program na odstránenie nadbytočnej soli.

C. Naplňte dávkovač leštidla

Dávkovač leštidla

Leštidlo sa uvoľňuje počas záverečného opláchnutia, aby sa zabránilo tvorbe kvapiek vody na vašom riade, ktoré môžu zanechať škvrny alebo pruhy. Tiež to zlepšuje sušenie tým, že umožňuje vode stekať po riade. Vaša umývačka je navrhnutá na použitie tekutých leštiacich prostriedkov. Zásobník leštiaceho prostriedku sa nachádza vo vnútri dvier vedľa dávkovača čistiaceho prostriedku. Na naplnenie dávkovača, otvorte uzáver a nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača, kým kontrolka úrovne nebude úplne čierna. Kapacita dávkovača leštidla je približne 110 ml.

Funkcia leštidla

Leštidlo sa automaticky pridáva počas záverečného opláchnutia, zabezpečuje dôkladné vypláchnutie a voľné sušenie.

Upozornenie!

Používajte iba značkové leštidlo pre umývačky riadu. Nikdy neplňte dávkovač leštidla inými prostriedkami a látkami (napr. čistiaci prostriedok pre umývačky riadu, tekutý čistiaci prostriedok). Takto môžete poškodiť spotrebič.

Plnenie zásobníka leštidla

1 Odstráňte uzáver zásobníka tak, že

3 Nakoniec zatvorte uzáver.

potiahnete za jeho rukoväť

smerom nahor.

2 Nalejte leštidlo do dávkovača, dávajte

pozor, aby ste ho nepreplnili.

Nastavenie zásobníka leštidla

Aby sa dosiahla lepšia účinnosť sušenia s obmedzeným množstvom leštidla, umývačka riadu je navrhnutá tak, že si spotrebu leštidla nastavuje užívateľ. Postupujte podľa

nasledujúcich krokov.

1. Zatvorte dvierka. Zapnite spotrebič.

2. V priebehu 60 sekúnd po vykonaní kroku 1 stlačte a podržte tlačidlo Programu

Rýchly na viac ako 5 sekúnd, a potom stlačte tlačidlo oneskorenia, aby ste prešli do režimu nastavení a kontrolka leštidla bude blikať ako 1 Hz frekvencia.

3. Stlačte tlačidlo Rýchly a vyberte správne nastavenie, ktoré zvyknete používať.

Nastavenia sa menia v nasledujúcom poradí: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Čím je vyššie číslo, tým viac leštidla umývačka riadu používa.

4. Stlačením vypínača napájania ukončíte režim nastavenia.

Úroveň leštidla

D1-> Rapid Light bright D2-> 90 min Light bright D3-> 90 min, Rapid Light bright D4-> Glass Light bright D5-> Glass, Rapid Light bright

NOTE:NOTE:

Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing. Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades.

Amount of rinse aid (mL)

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

Čistiace prostriedky s chemickými látkami sú nevyhnutné pre odstránenie nečistôt, drvenie nečistôt a odstránenie ich z umývačky. Väčšina komerčne dostupných čistiacich prostriedkov je vhodná na tento účel.

Upozornenie!

Správne použite čistiacich prostriedkov. Používajte len čistiace prostriedky špeciálne vyrobené na použitie v umývačkách riadu. Udržujte váš čistiaci prostriedok svieži a suchý. Nedávajte práškový čistiaci prostriedok do zásobníka, kým nebudete pripravení na umývanie riadu.

Čistiace prostriedky

K dispozícii sú 3 druhy čistiacich prostriedkov.

1. Fosfátové a chlórové

2. Fosfátové a bez chlóru

3. Bez fosfátu a bez chlóru

Bežne sú nové práškové čistiace prostriedky bezfosfátové. Takže fosfátová funkcia zmäkčovadla vody sa nevyužije. V tomto prípade odporúčame doplniť soľ do zásobníka soli, aj keď je tvrdosť vody iba 6 dH. Ak používate čistiace prostriedky bez fosfátov pri tvrdej vode, často sa objavujú biele škvrny na riadoch a pohároch. V takom prípade, pridajte, prosím viac čistiaceho prostriedku pre dosiahnutie lepších výsledkov. Čistiace prostriedky bez chlóru majú nízky bieliaci účinok. Silné a farebné škvrny sa neodstránia úplne. V takom prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Koncentrovaný čistiaci prostriedok

Na základe ich chemického zloženia, môžeme čistiace prostriedky rozdeliť na dva základných typy:

 konvenčné, alkalické čistiace prostriedky so žieravými látkami  nízko alkalické koncentrované čistiace prostriedky s prírodnými enzýmami

Čistiace tablety

Čistiace tablety od rôznych výrobcov sa rozpustia rôzne rýchlo. Z tohto dôvodu sa nemôžu niektoré čistiace tablety rozpustiť a dosiahnuť úplný čistiaci účinok počas krátkych programov. Preto, prosím, používajte dlhé programy pri použití čistiacich tabliet, aby ste zabezpečili úplné odstránenie zvyškov čistiaceho prostriedku.

Dávkovač čistiaceho prostriedku

Dávkovač musíte dopĺňať pred začiatkom každého umývacieho cyklu podľa pokynov uvedených v tabuľke umývacieho cyklu. Vaša umývačka využíva menšie množstvo čistiaceho prostriedku a leštidla ako bežné umývačky riadu. Všeobecne platí, že len jedna polievková lyžica čistiaceho prostriedku stačí na bežné naplnenie. Viac znečistené kusy riadu potrebujú viac čistiaceho prostriedku. Vždy pridajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením umývačky, inak by mohol navlhnúť a nerozpustí sa.

Množstvo čistiaceho prostriedku

POZNÁMKA:

 Ak je uzáver zatvorený: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Uzáver vyskočí.  Vždy pridávajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením každého umývania.  Používajte iba značkové čistiace prostriedky pre umývačky riadu.

UPOZORNENIE!

Čistiaci prostriedok pre umývačky je žieravina! Dávajte pozor, aby sa nedostal do rúk deťom.

5. Plnenie košov umývačky riadu

Odporúčanie

 Zvážte nákup riadu, ktorý je označený, že je možné ho umývať v umývačke.  Používajte čistiaci prostriedok, ktorý je popisovaný ako šetrný k riadu. Ak je to nevyhnutné, vyhľadajte si podrobnejšie

informácie od výrobcu čistiaceho prostriedku.

 Pre určité diely zvoľte program s čo najnižšou možnou teplotou.  Aby nedošlo k poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky riadu ihneď po ukončení programu.

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu

Nie sú vhodné

 Príbory s drevenými a perleťovými rukoväťami  Umelohmotné diely, ktoré nie sú tepelne odolné  Staršie kusy príboru s lepenými dielmi, ktoré nie sú tepelne

odolné.

 Lepené diely príborov alebo riadov  Cínové alebo medené diely  Kryštálové sklo  Oceľové predmety podliehajúce korózii  Drevené tácky  Diely vyrobené zo syntetických vlákien

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu

(Pre najlepší výkon umývačky, dodržujte nasledujúce pokyny naplnenia. Vlastnosti a vzhľad košov a stojanov na príbory sa môžu líšiť v závislosti od modelu.).

Zoškrabte všetky veľké zvyšky jedla. Zmäkčite zvyšky jedla v panvici. Nie je potrebné oplachovať riad pod tečúcou vodou Umiestnite predmety do umývačky riadu nasledujúcim spôsobom:

1. Diely ako sú hrnčeky, poháre, hrnce / panvice atď. otvorom nadol.

2. Zakrivené predmety, alebo predmety s výčnelkami, by ste mali vložiť šikmo, aby voda mohla odtekať.

3. Všetko náradie naukladajte bezpečne, aby sa neprevrátilo.

4. Všetko náradie naukladajte tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli v priebehu umývania voľne otáčať.

POZNÁMKA:

 Uložte duté diely ako šálky, poháre, panvice atď. otvorom smerom nadol, aby sa v nich nemohla hromadiť voda.  Taniere a jednotlivé kusy príborov nesmú ležať jeden v druhom, alebo sa vzájomne prekrývať.  Aby ste zabránili poškodeniu pohárov, nesmú sa vzájomne dotýkať.  Vkladajte veľké diely, ktoré sú náročné na umývanie do dolného koša.  Horný kôš je určený pre citlivejší, jemnejší a ľahší riad ako sú poháre a šálky na kávu a čaj.  Nože s dlhou čepeľou predstavujú možné nebezpečenstvo, ak sú uložené vo zvislej polohe.  Dlhé a / alebo ostré príbory ako sú rezbárske nože, musíte umiestniť vodorovne do horného koša.  Prosím, nepreťažujte vašu umývačku riadu. To je dôležité pre dobré výsledky a rozumné náklady za spotrebu energie.

Veľmi malé predmety by ste nemali umývať v umývačke riadu, pretože by mohli ľahko vypadnúť z koša.

Sú vhodné iba do určitej miery

 Niektoré druhy skla môžu byť po častom umývaní matné.

 Strieborné a hliníkové riady majú tendenciu strácať farbu

počas umývania.

 Glazované vzory môžu vyblednúť, ak sa často umývajú v

umývačke riadu.

Vyberanie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame najskôr vyprázdniť dolný kôš a potom horný kôš.

 Spôsob ukladania bežného riadu

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený pre jemnejšie a menšie kusy riadu ako sú poháre, kávové a čajové šálky s podšálkami, ako aj taniere, malé misky a plytké panvice (pokiaľ nie sú príliš znečistené). Umiestnite riad a nádoby tak, aby ich prúd vody nedostal do pohybu.

Plnenie dolného koša

Odporúčame, aby ste veľké diely riadu a najťažšie čistiteľné diely umiestnili do dolného koša: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie misy a nádoby, ako je znázornené na obrázku nižšie. Je lepšie umiestniť servírovacie misy a pokrievky po bokoch stojanov, aby ste zabránili otáčaniu horného ostrekovacieho ramena.

DNU

Prosím, berte na vedomie, že:

 Hrnce, servírovacie misy atď., musia byť vždy položené dnom nahor.  Hlboké nádoby by mali byť naklonené, aby mohla voda odtekať von.  Stojany v dolnom koši sa dajú sklopiť tak, aby ste mohli vložiť väčšie nádoby alebo viac nádob.

Nastavenie horného koša

Výšku horného koša môžete upraviť, aby ste vytvorili viac priestoru pre veľké diely riadu aj pre horný / dolný kôš. Výšku horného koša môžete upraviť tak, že umiestnite kolieska do rôznej výšky koľajníc. Dlhé predmety, servírovací príbor, šalátové misy a nože by ste mali umiestniť do police tak, aby nebránili v otáčaní ostrekovacích ramien.

Dolná pozícia

Horná pozícia

Otáčanie políc na poháre

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť podľa obrázku vpravo.

Otáčanie políc v dolnom koši

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť podľa obrázku vpravo.

Kolieska

Kôš na príbory

Príbory by mali byť umiestnené v koši na príbory rukoväťou na dne. Ak má stojan postranné koše, lyžice by ste mali umiestniť oddelene do príslušných priehradiek, najmä dlhé kuchynské náradie by ste mali umiestniť do vodorovnej polohy do prednej časti horného koša, ako je znázornené na obrázku.

UPOZORNENIE!

 Nenechávajte žiadny predmet vyčnievať cez dno.  Vždy vkladajte ostré predmety ostrou časťou nadol!

Pre osobnú bezpečnosť a najvyššiu kvalitu umytia, položte strieborný riad do koša nasledovne:

 Nesmie sa vzájomne dotýkať  Strieborné diely sú položené rukoväťou nadol.  Ale nože a ďalšie možné nebezpečné predmety vkladajte rukoväťou nahor.

6. Spustenie umývacieho programu

Tabuľka umývacích cyklov

POZNÁMKA:

Program

Normálny

Intenzívny

Sklo

ECO

(*EN50242)

90 min

Opláchnutie

Soak

POZNÁMKA:

Znamená: potrebné naplniť dávkovač leštidlom.

Informácie o výbere

cyklu

Pre normálne znečistený riad ako nádoby, taniere, poháre a ľahko znečistené panvice.

Pre silno znečistený riad, normálne znečistené nádoby, panvice a riady atď so zaschnutými nečistotami.

Pre ľahko znečistený riad a sklo.

Toto je štandardný program, je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a je najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre daný typ riadu.

Pre ľahko znečistený riad, ktorý nevyžaduje vynikajúce výsledky sušenia.

Na opláchnutie riadu, ktorý plánujete umyť neskôr v daný deň.

*EN 50242: Tento program je skúšobným cyklom. Informácie pre porovnateľnosť testu v

Popis cyklu

Predumytie (45 °C) Umývanie (55 °C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie (50 °C) Umývanie (65 °C) Leštenie Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie Umývanie (50 °C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Umývanie (45 °C)

Leštenie

Leštenie (60 °C) Sušenie

Predumytie (60°C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie

Čis. prostr.

pred/hlavné

5 ./27 5g

(alebo 2v1)

5 ./27 5g

(alebo 2v1)

5 ./27 5g

(alebo 2v1)

5 ./27 5g

(alebo 2v1)

5g32.

Doba trvania

Energia

(min)

22 0

kWh

.30 2

205

90 1.35 1 1 . 7

1502 4.1

621

1.100

923

súlade s EN 50242, nasledovne:

■ Kapacita: 13 súprav

■ Pozícia horného koša: horné kolieska na koľajničkách

■ Nastavenie leštidla:6

49w

PI: 0. ;Po: 0.45w.

■

Voda

(L)

14.3

17.8

14.3

Leštidlo

Spustenie spotrebiča

Štart umývacieho cyklu



Vytiahnite dolný a horný kôš, naložte riad a zasuňte ich späť. Odporúčame najprv naplniť spodný kôš, potom horný (pozrite časť nakladanie do umývačky). Nasypte umývací prostriedok (pozrite časť s názvom soľ, umývací a leštiaci prostriedok).



Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC / 50 Hz, špecifikácia pre zásuvku je 10A 250VAC. Uistite sa,



že prívod vody je otvorený na plný tlak.



Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo ON / OFF a svetelný indikátor ON / OFF sa rozsvieti.

Stlačte tlačidlo PROGRAM pre nastavenie programu, programy nasledujú smerom:

→

90 min

Opláchnutie

→ , vyberte požadovaný program a svetelný indikátor programu sa rozsvieti. Potom zatvorte dvierka

pre

štart umývacieho cyklu.

Normálny → →

→

Intenzívny

Sklo

ECO

Tabuľka umývacích cyklov

POZNÁMKA:

Program

Normálny

Intenzívny

Sklo

ECO

(*EN50242)

90 min

Opláchnutie

Soak

POZNÁMKA:

Znamená: potrebné naplniť dávkovač leštidlom.

Informácie o výbere

cyklu

Pre normálne znečistený riad ako nádoby, taniere, poháre a ľahko znečistené panvice.

Pre silno znečistený riad, normálne znečistené nádoby, panvice a riady atď so zaschnutými nečistotami.

Pre ľahko znečistený riad a sklo.

Toto je štandardný program, je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a je najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre daný typ riadu.

Pre ľahko znečistený riad, ktorý nevyžaduje vynikajúce výsledky sušenia.

Na opláchnutie riadu, ktorý plánujete umyť neskôr v daný deň.

*EN 50242: Tento program je skúšobným cyklom. Informácie pre porovnateľnosť testu v

Popis cyklu

Predumytie (45 °C) Umývanie (55 °C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie (50 °C) Umývanie (65 °C) Leštenie Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie Umývanie (50 °C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Umývanie (45 °C)

Leštenie

Leštenie (60 °C) Sušenie

Predumytie (60°C) Leštenie Leštenie (65 °C) Sušenie

Predumytie

Čis. prostr.

pred/hlavné

4/17

(alebo 2v1)

4/17

(alebo 2v1)

4/17

(alebo 2v1)

4/17

(alebo 2v1)

(alebo 1)

Doba trvania

Energia

(min)

kWh

.30 2

205

22 0

90 1.35 1 1 . 7

1502 4.1

1.100

937

621

súlade s EN 60436, nasledovne:

■ Kapacita: 13 súprav

■ Pozícia horného koša: horné kolieska na koľajničkách

■ Nastavenie leštidla:6

49w

PI: 0. ;Po: 0.45w.

■

Voda

(L)

14.3

17.8

14.3

Leštidlo

Spustenie spotrebiča

Štart umývacieho cyklu





Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC / 50 Hz, špecifikácia pre zásuvku je 10A 250VAC. Uistite sa,



že prívod vody je otvorený na plný tlak.



Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo ON / OFF a svetelný indikátor ON / OFF sa rozsvieti.

Stlačte tlačidlo PROGRAM pre nastavenie programu, programy nasledujú smerom: →

90 min

Opláchnutie

→ , vyberte požadovaný program a svetelný indikátor programu sa rozsvieti. Potom zatvorte dvierka

pre

štart umývacieho cyklu.

Normálny → →

→

Intenzívny

Sklo

ECO

POZNÁMKA:

Keď stlačíte tlačidlo Štart / Pauza na pozastavenie počas umývania, kontrolka priebehu prestane blikať a umývačka riadu bude vydávať tón každú minútu, kým nestlačíte tlačidlo Štart / Pauza.

Zmena programu

Predpoklad:  Cyklus, ktorý práve beží, môžete upraviť, iba ak beží iba krátku dobu. Inak môže byť čistiaci prostriedok už vypustený a

zariadenie môže už vypúšťať vodu. Ak je tomu tak, zásobník čistiaceho prostriedku musíte doplniť (pozri kapitolu "Plnenie čistiaceho prostriedku).

 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, prístroj bude v pohotovostnom režime, držte programové tlačidlo dlhšia ako 3 s, potom môžete

zmeniť požadovaný program (pozri kapitola nazvaná "Spustenie programu umývania...").

POZNÁMKA:

Ak otvoríte dvere v priebehu umývania, prístroj sa zastaví. Kontrolka priebehu programu prestane blikať a signalizátor bude vydávať zvuk každú minútu, kým nezatvoríte dvere. Po zatvorí dvier bude prístroj pokračovať v prací po 10 sekundách.

Ak váš model má funkciu pamäte, prístroj bude pokračovať do ukončenia zvoleného programu po výpadku prúdu.

Zabudli ste vložiť riad?

Zabudnutý riad môžete vložiť kedykoľvek, kým sa neotvorí zásobník čistiaceho prostriedku.

 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza

 Pootvorte trošku dvere na pozastavenie umývania.

 Keď ostrekovacie ramená prestanú pracovať, môžete dvere

otvoriť úplne.

 Vložte zabudnutý riad

5 Zatvorte dvere.

6 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu sa spustí po

10 sekundách.

Po ukončení programu umývania

Keď sa program umývania ukončí, zvuková signalizácia bude vydávať signál 8 sekúnd, potom sa zastaví. Vypnite prístroj hlavným vypínačom, uzatvorte prítok vody a otvorte dvere umývačky riadu. Počkajte niekoľko minút pred vyprázdňovaním umývačky riadu, aby ste sa vyhli manipulácii s riadom a príbormi, kým sú ešte horúce a náchylnejšie na poškodenie. Tiež budú lepšie schnúť.

 Vypnite umývačku riadu

Kontrolka programu je zapnutá, ale nebliká, iba v prípade, že program skončil.

1. Vypnite umývačku riadu stlačením hlavného vypínača.

2. Uzatvorte vodovodný kohútik!

 Opatrne otvorte dvere

Horúci riad je citlivý na rozbitie. Riad by ste preto mali nechať vychladnúť asi 15 minút pred vyberaním zo spotrebiča. Otvorte dvere umývačky riadu, nechajte ich pootvorené a počkajte niekoľko minút pred vyberaním riadu. Takýmto spôsobom

budú chladnejšie a lepšie sa osušia.

 Vyprázdnenie umývačky riadu

Je normálne, že umývačka riadu je vo vnútri mokrá. Vyprázdnite najskôr dolný kôš potom horný kôš. Takto zabránite kvapkaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši.

UPOZORNENIE!

Je nebezpečné otvárať dvere v priebehu umývania, pretože horúca voda vás môže obariť.

7. Čistenie a údržba

Filtračný systém

Filter zabraňuje väčším zvyškom jedla alebo iným predmetom, aby sa dostali do vnútra. Zvyšky môžu zablokovať lter, v takom prípade ich musíte odstrániť.

Filtračný systém sa skladá z hrubého ltra, plochého (hlavného ltra) a mikroltra (jemný lter).

Hlavný lter 

Montáž ltra

Filter účinne odstraňuje zvyšky jedla z vody od umývania, čo ju recykluje v priebehu umývania. Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu a výsledkov, musíte lter pravidelne čistiť. Z toho dôvodu je dobré odstrániť väčšie čiastočky jedla zachytené vo ltri po každom umývacom cykle prepláchnutím ltra a šálky pod tečúcou vodou. Na odstránenie ltračného zariadenia, vytiahnite rukoväť smerom nahor.

Jedlo a čiastočky znečistenia zachytené v tomto ltri spráchnivejú pomocou špeciálnej trysky na dolnom ostrekovacom ramene a budú vypláchnuté von.

Hrubý lter 

Väčšie častice, ako kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli blokovať odtok zachytí tento hrubý lter. Aby ste odstránili častice zachytené týmto ltrom, jemne stlačte kohútik na vrchu tohoto ltra a nadvihnite.

Jemný lter 

Tento lter zachytáva zvyšky jedla v oblasti nádržky a zabraňuje ich opätovnému usadeniu na riade v priebehu umývania.

UPOZORNENIE!

POZNÁMKA:

 Umývačku riadu nikdy nesmiete používať bez ltrov.  Nesprávne založenie ltra môže znížiť úroveň výkonu spotrebiča a poškodiť riady a príbor.

Krok 1: Otočte lter proti smeru hodinových ručičiek.

Otvorte

Krok 2: Nadvihnite lter ľahko nahor.

Keď budete postupovať od kroku 1 po krok 2, filtračný systém vyberiete. Keď budete postupovať od kroku 2 po krok 1, filtračný systém nainštalujete.

Pripomienky:

- Skontrolujte, či nie sú zablokované ltre po každom použití umývačky riadu.

- Odskrutkovaním hrubého ltra, môžete odstrániť ltračný systém. Odstráňte všetky zvyšky potravy a vyčistite lter pod tečúcou vodou.

POZNÁMKA: Celý ltračný systém by ste mali čistiť raz za týždeň.

Čistenie ltra

Na vyčistenie hrubého ltra a jemného ltra použite kefku. Zmontujte časti ltra ako je znázornené na obrázkoch na poslednej strane a založte celý ltračný systém naspäť do umývačky riadu, umiestnite ho na pôvodné miesto a zatlačte nadol.

UPOZORNENIE!

Pri čistení ltrov po nich neklopte. V opačnom prípade by sa mohli ltre skrútiť a výkon umývačky riadu by mohol byť nižší.

Starostlivosť o umývačku riadu

Ovládací panel môžete čistiť mierne navlhčenou handričkou. Po vyčistení ho nechajte dôkladne uschnúť.

Na zovňajšok používajte kvalitný poľský vosk. Nikdy nepoužívajte ostré predmety, drôtené kefy alebo drhnúce čistiace prostriedky na žiadnu časť umývačky riadu.

Čistenie dvier

Na čistenie okrajov dvier by ste mali používať mierne teplú, navlhčenú handričku. Aby ste zabránili vniknutiu vody do zámky dvier a elektrických prvkov, nepoužívajte sprejové čistiace prostriedky žiadneho druhu.

 Nikdy nepoužívajte sprejový čistiaci prostriedok na čistenie panelu dvier, pretože môže

UPOZORNENIE!

poškodiť zámku dvier a elektrické prvky.

 Drhnúce prostriedky alebo niektoré papierové utierky by ste nemali používať, pretože môže

dôjsť k poškrabaniu alebo k zanechávaniu škvŕn na povrchu nehrdzavejúcej ocele.

Ochrana proti mrazu

Prosím, vykonajte ochranné opatrenia proti mrazu v zime. Zakaždým, po ukončení cyklu umývania, postupujte nasledovne:

1. Odpojte umývačku od elektrickej siete.

2. Zatvorte prívod vody a odpojte hadicu prívodu vody od vodovodného ventilu.

3. Vypustite vodu z prívodnej rúrky a vodovodného ventilu. (Použite panvicu na zachytenie vody)

4. Znovu pripojte prívodné potrubie k vodnému ventilu.

5. Vyberte lter na dne nádrže a pomocou špongie odsajte vodu v nádrži.

POZNÁMKA:

Ak vaša umývačka riadu nemôže pracovať kvôli mrazu prosím, spojte sa so servisným strediskom.

Čistenie ostrekovacích ramien

Je nutné čistiť ostrekovacie ramená pravidelne, pretože chemikálie z tvrdej vody budú blokovať trysky ostrekovacích ramien a ložiská.

Na vybratie horného ostrekovacieho ramena, držte maticu, otáčajte rameno v smere hodinových ručičiek, aby ste ho vybrali.

Na vybratie dolného ostrekovacieho ramena, ťahajte ostrekovacie rameno nahor.

Umyte ramená v teplej mydlovej vode a pomocou jemnej kefky vyčistite trysky. Po dôkladnom opláchnutí ich založte naspäť.

Otvorte

Ako udržať vašu umývačku vo forme

 Po každom umytí

Po každom umytí zatvorte prítok vody do spotrebiča a

nechajte dvere ľahko pootvorené, aby sa vlhkosť pachy a nedržali vo vnútri.

 Vyberte zástrčku

Pred čistením alebo vykonávaním údržby, vždy vyberte

zástrčku zo zásuvky.

 Žiadne rozpúšťadlá a agresívne čističe

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky

nepoužívajte rozpúšťadlá alebo drhnúce čistiace prostriedky. Používajte iba handričku s teplou mydlovou vodou. Na odstránenie fľakov alebo škvŕn z vnútorného povrchu, použite handru namočenú vo vode s trochou octu, alebo čistiaci prostriedok vyrobený špecialne pre umývačky riadu.

 Keď sa dlhšie nepoužíva

Odporúča sa spustiť cyklus umývania s prázdnou

umývačkou riadu a potom vybrať zástrčku zo zásuvky, zatvorte prívod vody a nechajte dvere spotrebiča mierne pootvorené. To podporí dlhšiu životnosť tesnenia dvier a zabráni tvorbe zápachu vo vnútri spotrebiča.

 Premiestňovanie spotrebiča

Ak spotrebič musíte premiestniť, pokúste sa ho udržať vo

zvislej polohe. Ak je to absolútne nevyhnutné, môžete ho položiť na chrbát.

 Tesnenia

Jeden z faktorov tvorby zápachov v umývačke riadu je

jedlo, ktoré ostalo uviaznuté v tesneniach. Pravidelné čistenie vlhkou špongiou tomu zabránite.

8. Návod na inštaláciu

Umiestnenie spotrebiča

Umiestnite prístroj na požadované miesto. Zadná časť by sa mala stáť oproti stene za ňou, a boky, pozdĺž priľahlého nábytku alebo stien. Umývačka riadu je vybavená prívodom vody a odtokovými hadicami, ktoré môžete umiestniť buď na pravú alebo na ľavú stranu, aby ste si uľahčili inštaláciu.

Vyváženie spotrebiča

Ako náhle je prístroj pripravený na vyváženie, výšku umývačky riadu môžete upraviť pomocou skrutkovacích nožičiek. V žiadnom prípade nesmie byť spotrebič naklonený viac než o 2°.

Pripojenie napájania

Pre osobnú bezpečnosť:

UPOZORNENIE!

 NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL ALEBO ADAPTÉR S TÝMTO SPOTREBIČOM.  ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEODPÁJAJTE ANI NEODSTRAŇUJTE UZEMNENIE Z

NAPÁJACIEHO KÁBLA.

Elektrické požiadavky

Pozrite sa, prosím, na typový štítok, aby ste zistili menovité napätie a pripojte umývačku riadu na vhodný zdroj elektrickej energie. Použite požadovanú poistku 10 A, poistku s časovým oneskorením alebo istič a urobte samostatný okruh iba pre tento spotrebič.

Zabezpečte správne uzemnenie

pred použitím

Elektrické pripojenie

Uistite sa, či sa napätie a frekvencia napájania zhodujú s údajmi na typovom štítku. Zapojte zástrčku iba do zásuvky, ktorá je správne uzemnená. Ak zásuvka, do ktorej musí byť spotrebič zapojený, nie je vhodná pre zástrčku, radšej vymeňte zásuvku, nepoužívajte adaptéry alebo podobné zariadenia, pretože by mohli spôsobiť prehriatie alebo zhorieť.

Pokyny k uzemneniu

 Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo havárie, uzemnenie zníži riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom, poskytnutím cesty najmenšieho odporu pre elektrický prúd. Toto zariadenie je vybavené káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a požiadavkami.

 Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča, môže mať za následok riziko úrazu

elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE!

 Poraďte sa s kvalikovaným elektrikárom alebo servisným technikom, ak máte

pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený.

 Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom. Ak sa zástrčka nehodí do zásuvky,

požiadajte kvalikovaného elektrikára, aby nainštaloval správnu zásuvku.

Pripojenie vody

Ako pripojiť bezpečnostnú prívodnú hadicu

Spotrebič musí byť pripojený k vodovodnej sieti pomocou novej hadice. Staré hadice nesmiete použiť.

Tlak vody musí byť medzi 0,04 MPa a 1 MPa. Ak je tlak nižší ako minimálna hodnota, spojte sa s našim poradenským centrom.

1. Vytiahnite úplne bezpečnostné prívodné hadice zo svojho miesta na zadnej stene umývačky riadu.

2. Dotiahnite skrutky bezpečnostnej prívodnej hadice k batérii so závitom 3 / 4 palca.

3. Otvorte prívod vody naplno pred spustením umývačky riadu.

BEZPEČNOSTNÁ PRÍVODNÁ HADICA

Bezpečnostná prívodná hadica sa skladá z dvojitej steny. Systém hadice zaručuje bezpečnosť tým, že blokuje prietok vody v prípade porušenia prívodnej hadice a keď vzduchová bublina medzi prívodnou hadicou a vonkajšou vlnitou hadicou je plná vody.

UPOZORNENIE!

Hadica, ktorá je pripojená k drezu sprej môže vzplanúť, ak je nainštalovaný na rovnakom okruhu ako umývačka riadu. Ak váš drez má jednu, odporúča sa hadicu odpojiť a otvor upchať.

Ako odpojiť bezpečnostnú prívodnú hadiu

1. Zatvorte prívod vody.

2. Uvoľnite tlak vody stlačením tlačidla na uvoľnenie tlaku. To zmierňuje tlak vody a chráni vás a miestnosť pred prudkým striekaním.

Odskrutkujte bezpečnostnú prívodnú hadicu z kohútika.

Pripojenie studenej vody

Pripojte hadicu na prívod studenej vody do 3/4 palcového konektora a uistite sa, že je pevne dotiahnutá na svoje miesto. Ak je vodovodné potrubie nové, alebo nebolo použité dlhšiu dobu, nechajte tiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že je čistá. Ak tieto opatrenia neurobíte, hrozí, že sa prívod vody môže upchať a poškodiť spotrebič.

UPOZORNENIE!

Prosím, zatvorte hydrand po použití.

Pripojenie odtokovej hadice

Vložte odtokovú hadicu do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 40 mm, alebo ho zapojte do odtoku drezu a uistite sa, aby nebola ohnutá alebo stlačená. Vrchol hadice musí byť nižšie ako 1000 mm.

Prosím, zapojte odtokovú hadicu buď spôsobom A, alebo B

Pult

POZNÁMKA Vrchol hadice musí byť nižšie ako 1000 mm.

Odtoková hadica

Ĩ 40 mm

Ako odčerpať nadbytočnú vodu z hadíc

Ak je drez od podlahy viac ako 1000 mm, prebytočnú vodu z hadice nemôžete odčerpávať priamo do drezu. Bude nutné odčerpať prebytočnú vodu z hadíc do nejakej vhodnej nádoby, ktorá je nižšie ako drez.

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu vody. Odtokovú hadicu musíte správe pripojiť, aby ste zabránili prelievaniu vody. Uistite sa, že odtoková hadica vody nie je zauzlená alebo stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete predĺžiť odtokovú hadicu, uistite sa, že použijete rovnakú odtokovú hadicu. Nesmie byť dlhšia ako 4 metre; inak by mohol byť účinok čistenia umývačky riadu znížený.

Pripojenie sifónu

Pripojenie odpadu musí byť vo výške menej ako 1000 mm (maximálne) od dolnej strany nádoby. Odtokovú hadicu vody by ste mali upevniť.

Spustenie umývačky riadu

Pred spustením umývačky riadu by ste mali skontrolovať tieto veci:

 Umývačka riadu je vyvážená a upevnená.  Vstupný ventil je otvorený.  Či nie je únik na potrubí.  Vodiče sú pevne pripojené. 5Elektrické napájanie je zapnuté. 6 Prítoková a odtoková hadica nie sú zauzlené. 7 Všetky obalové materiály a dokumentáciu by ste mali z umývačky riadu vybrať.

UPOZORNENIE:

Po nainštalovaní tento návod na obsluhu uschovajte. Obsah tohoto návodu na obsluhu je veľmi užitočný pre užívateľa.

9. Tipy na odstránenie problémov

Skôr, než zavoláte servis

Tipy v tabuľkách na nasledujúcich stránkach vám môžu ušetriť volanie servisnej služby.

Technické

problémy

Všeobecné

problémy

Hluk

Problém Možná príčina Čo robiť

Umývačka riadu sa nespustí.

Z umývačky sa neodčerpáva voda

Mydlová voda v nádržke

Fľaky vo vnútri nádržky. Biely povlak na vnútornom povrchu

Hrdzavé škvrny na príboroch

Klepanie vo vnútri spotrebiča Rachot vo vnútri spotrebiča Klepanie vo vodovodnom potrubí

Vypálená poistka, alebo aktivovaný istič.

Napájanie nie je zapnuté. Uistite sa, že je umývačka riadu zapnutá a dvere sú

Nízky tlak vody. Uistite sa, že je prítok vody pripojený správne a voda je

Dvere umývačky riadu nie sú správne zatvorené.

Zuzlenie odtokovej hadice.

Upchatý lter Skontrolujte hrubý lter

Upchatý kuchynský drez. Skontrolujte kuchynský drez, či dobre odteká. Ak

Nesprávny čistiaci prostriedok

Rozliate leštidlo. Vždy ihneď odstráňte rozliate leštidlo. Bol použitý prací

prostriedok s farbivom. Tvrdé minerály vo vode. Na čistenie vnútra používajte vlhkou špongiu s čistiacim

Postihnuté predmety nie sú odolné voči korózii

Program sa po pridaní soli do umývačky riadu nespustil. Stopy soli sa dostali do umývania.

Povolený uzáver zmäkčovača.

Ostrekovacie rameno naráža na riad v koši

Riad vo vnútri umývačky sa uvoľnil

To môže byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia.

Vymeňte poistku alebo zapnite istič. Odstráňte všetky zariadenie, zapojená na rovnakom okruhu ako umývačka.

bezpečne zatvorené. Uistite sa, že zástrčka je správne zapojená do zásuvky.

otvorená. Dvere správne zatvorte a zablokujte.

Skontrolujte odtokovú hadicu.

(pozri kapitolu nazvanú "Čistenie ltra").

kuchynský drez dobre neodteká, budete možno potrebovať skôr inštalatéra ako servisného technika umývačky riadu.

Používajte len špeciálny prostriedok pre umývačky riadu, aby ste zabránili peneniu. Ak k tomu dôjde, otvorte umývačku riadu a nechajte penu odtiecť. Pridajte 1 galón studenej vody do nádržky. Zatvorte a zamknite umývačku riadu, potom zvoľte ľubovoľný program. Umývačka riadu najskôr odčerpá vodu. Po odčerpaní otvorte dvere a skontrolujte, či pena zmizla. Ak je to potrebné, postup zopakujte.

Uistite sa, že prací prostriedok je bez farbiva.

prostriedkom pre umývačky riadu a nasaďte si gumové rukavice. Nikdy nepoužívajte žiadny iný čistiaci prostriedok ako čistiaci prostriedok pre umývačky riadu, kvôli riziku penenia.

Vždy spustite rýchly program umývania bez riadu v umývačke a bez funkcie Turbo (ak je dostupná) po pridaní soli do umývačky riadu.

Skontrolujte uzáver. Uistite sa, že je pevný.

Prerušte program a usporiadajte riad, ktorý blokuje ostrekovacie rameno.

Prerušte program a usporiadajte riad vo vnútri umývačky.

Tento jav nemá žiadny vplyv na funkciu umývačky. Ak máte pochybnosti, spojte sa s kvalikovaným inštalatérom.

Problém Možná príčina Čo spraviť

Riad nie je čistý

Riad nebol uložený Správne.

Pozrite „Nakladanie do košov“.

Neuspokojivé umývacie výsledky

Neuspokojivé Výsledky sušenia

Škvrny a šmuhy

na skle

Čierne alebo šedé

šmuhy na riade

Prášok zostal v

zásobníku

Riad nie je suchý

Program nebol Dostatočne silný.

Nebolo dostatočné množstvo umývacieho prostriedku.

Niektorý riad blokoval ostrekovacie ramená.

Filter nie je čistý alebo nie je správne nasadený, čo môže blokovať ostrekovacie rameno.

Kombinácia mäkkej vody a veľkého množstva prášku.

Hliníkový riad/náčinie sa otrelo o riad a zanechal stopy.

Riad blokoval zásobník prášku.

Nesprávne nakladanie.

Príliš málo leštidla.

Riad bol vybratý príliš skoro.

Zvolený nesprávny program.

Použité príbory s menej kvalitnou povrchovou úpravou.

Vyberte viac intenzívny program. Pozrite „Tabuľku programov“.

Použite väčšie množstvo umývacieho prostriedku alebo ho vymeňte za iný.

Poprekladajte riad tak, aby ostrekovacie rameno nebolo blokované.

Vyčistite/alebo nasaďte filter správne. vyčistite ostrekovacie rameno. pozrite „Čistenie ostrekovacieho ramena“.

Použite menej prášku ak máte mäkkú vodu s vyberajte kratšie programy pre sklenený riad. Použite stredne abrazívny umývací Prostriedok pre eliminovanie týchto stôp.

Poprekladajte riad správne.

Naplňte umývačku ako je naznačené v inštrukcii

Zvýšte množstvo leštidla/naplňte zásobník leštidla. Nevyprázdňujte vašu umývačku ihneď po ukončení umývacieho programu. Pootvorte dvierka, aby mohla para uniknúť. Umývačku začnite vykladať až keď riad nebude teplý na Dotyk. Najprv vyprázdnite spodný kôš, aby ste sa vyhli pokvapkaniu vodou z horného koša. Pri krátkych programoch je umývacia teplota Nižšia, čo znižuje čistiaci výkon. Vyberte program s dlhším časom umývania. Príbor nevhodný pre umývanie v umývačke riadu.

Chybové kódy

Pri vzniku poruchy vás spotrebič upozorní zobrazením chybového kód:

Kódy Vysvetlenie Možná príčina

The Soak light flicker fleetly

The So ak an d 90 min l igh t flic ker f leetl y

Pritekanie vody do

umývačky trvá dlho

Nebola dosiahnutá

požadovaná teplota.

Kohútiky nie sú otvorené, alebo je zablokovaný

prívod vody, alebo je príliš nízky tlak vody.

Porucha ohrevného telesa.

The Eco light flicker fleetly

Pretečenie

Z niektorého prvku umývačky riadu presakuje

voda.

The Glass, S oak and Eco ligh t flicker fl eetly

UPOZORNENIE!

Technické údaje

Zlyhanie komunikácie medzi hlavnou DPS a

Otvorte okruh alebo prerušte komunikačné

vedenie.

displejom DPS.

 Ak dôjde k pretečeniu, vypnite hlavný prívod vody skôr, než zavoláte servisnú službu.  Ak sa na dne nádržky nachádza voda kvôli preplneniu alebo malému pretečeniu, vodu by

ste mali odstrániť pred reštartom umývačky riadu.

0(with

the d

598598

los

)

845845

117

Výška: 845 mm Šírka: 598 mm Hĺbka: 600 mm (so zatvorenými dverami) Tlak vody: 0,04 - 1,0 MPa Napájanie: viď typový štítok Kapacita: 13súprav riadu

DNU

4444444444

111111

11 11 11 11

44 44 44 44 44

3. Kôš na príbory:

Šálky

Misky

4411441111 44 1188

6 Servírovacie lyžice

7 Servírovacie vidličky

8 Naberačky na šťavu

22 22

55 55 55 55 55 55 55 55 55

33 33 33

Poháre

Malé servírovacie nádoby

Stredne veľké serv. nádoby

1 Polievkové lyžice 5 Lyžice na dezert

2 Vidličky

3 Nože

Misky na dezert

Veľké servírovacie nádoby

4 Čajové lyžice

Informácie o porovnávacích skúškach v súlade s

EN 50242

Kapacita: 13 súprav riadu

Pozícia horného koša: dolná pozícia

Program: ECO

Nastavenie leštidla: 6

Nastavenie zmäkčovača: H4

Obedové misky

Taniere na polievku

Oválne misy

Plnenie košov podľa EN 50242:

1. Horný kôš

2. Dolný kôš

PLNENIE KOŠOV V SÚLADE S

EN60436:

1. Horný kôš:

2. Spodný kôš:

1414

1212

77 77

1515

1313

1212

1111

Číslo

Šálky

Podšálky

Poháre

Hrnčeky

Hrniec na pečenie

Malý hrniec

Číslo

1010

Dezertné tanieriky Plytké taniere

Polievkové taniere Oválny servírovací tanier

Melamínové dezertné tanieriky

Melamínová miska Sklenená miska Dezertné misky

Cutlery basket

Pred

met

3. Priehradka na príbor:

Číslo

Pred

met

Polievkové lyžice

Vidličky

Nože

Čajové lyžičky

Dezertné lyžičky

Servírovacie lyžice

Servírovacia

vidlička

Naberačka

NOTE:

Please place the light flat wares on the shelf. The total weight is less than 1.5kg.

4.Cutlery basket:

11 11 11 11

55 55

55 55 55 55 55

11 11 11 11

Informácie pre testy kompatibility v súlade s EN60436 Kapacita: 13 jedálenských súprav

Poloha horného koša: nízka pozícia Program:

ECO

Nastavenie leštidla: Max Nastavenie zmäkčovača:

44 44

44 44 44 44

11 11 11

22 22 22

33 33 33

55 55 55

4444444444

MORA

SM635W

A++

262 kWh

0.9231 kWh

0.45 W

0.49 W

3080 liter

ECO 45

℃

220 min

47dB(A) re 1 pW

84.5 cm

59.8 cm

60 cm

1760-2100 W

220-240 V~ / 50 Hz

0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa

258

3080

Informačný list výrobku (EN60436)

Parameter

Hodnota

Parameter

Hodnota

Menovitý výkon (a ) (ps)

Rozmery v cm

Výška

84,5

Šírka

Hĺbka

0 60,

EEI (a)

55,9

Trieda energetickej účinnosti( (a)

c) E (

Index účinnosti umývania (a)

1,13

Index účinnosti sušenia (a)

1,07

Spotreba energie v kWh [na

cyklus], založená na

ekologickom programe s

použitím studenej vody.

Aktuálna spotreba energie

závisí od spôsobu použitia spotrebiča.

0,937

Spotreba vody v litroch [na

cyklus], založená na

ekologickom programe.

Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a od tvrdosti vody.

Trvanie programu(a ) (h:min)

3:40

Typ

Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom(a) (dB(A)

re 1 pW)

Trieda úrovne vydávaného hluku

prenášaného vzduchom (a)

C ( c)

Režim vypnutia (W)

0,49

Pohotovostný režim (W)

N/A

Odložený štart (W) (ak je k

dispozícii)

1,00

Režim pohotovosti pri

zapojení v sieti (W) (ak je k dispozícii)

N/A

Meno dodávateľa alebo obchodná značka: Adresa dodávateľa(b): Identifikačný kód modelu:

SM635W

Všeobecné parametre výrobku::

MORA

60,0

samostatně stojící myčka nádobí

Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka dodávateľ(b): Doplňujúce informácie:

Odkaz na webovú stránku dodávateľa, kde možno nájsť údaje podľa bodu 6 prílohy II k

nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2022 (1) b):

(a) pre ekologický program. (b) zmeny uvedených položiek sa nepovažujú za relevantné na účely článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ)

2017/1369.

(c ) ak sa z databázy výrobkov automaticky vygeneruje konečný obsah tejto bunky, dodávateľ tento

údaj nezadáva.

(1) Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2022 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn

umývačiek riadu pre domácnosť podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, ktorým

sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008 a ktorým sa ruší nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2010

(pozri stranu 267 tohto úradného vestníka).

Mora SM635W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual