Myčka nádobí
Návod k obsluze
ČÁST I:
SM535W
Před použitím myčky nádobí si tento návod k obsluze
pečlivě přečtěte a uschovejte ho pro budoucí použití.
Všeobecná verzia
OBSAH
3
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
8
POPIS VÝROBKU
9
POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
9
Plnění soli do změkčovače
Tipy pro používání koše
1
1
13
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
3
1
Péče o vnější část
13
Péče o vnitřní část
16
Péče o myčku nádobí
17
POKYNY PRO INSTALACI
7
1
Připojení k elektrické síti
18
Připojení vody a odpadu
19
Připojení vypouštěcích hadic
20
Umístění spotřebiče
20
Volně stojící instalace
21
Vestavná instalace (pro integrovaný model)
26
TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
30
PLNĚNÍ KOŠÍKŮ PODLE EN50242
3
POZNÁMKA:
V části „Tipy pro řešení problémů“ naleznete informace, které vám pomohou vyřešit
některé běžné problémy vlastními silami.
Pokud nemůžete problém vyřešit sami, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika.
Výrobce může na základě zásad neustálého vývoje a aktualizace výrobku provádět
změny bez předchozího upozornění.
V případě ztráty můžete obdržet nový návod k obsluze od výrobce nebo od odpovědného
prodejce.
Před použitím myčky nádobí si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte a uschovejte
jej pro budoucí použití.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
3
VÝSTRAHA
Při používání myčky nádobí dodržujte níže uvedená
bezpečnostní opatření:
Instalaci a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a
pro podobné použití, jako např.:
- kuchyňské prostory zaměstnanců v obchodech, kance
lářích a dalších pracovních prostředích;
- obytné domy;
- pro klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích
rezidenčního typu;
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let
a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo dušev
ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud jim bude poskytnut dozor nebo
instrukce týkající se bezpečného používání spotřebiče
a pokud porozuměli nebezpečí, které je s provozem
spojené.
Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Čištění
a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru (Pro
EN60335-1).
Tento spotřebič není určen k použití osobami se sníženými
mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem
4
kušeností a znalostí, ledaže jim byl předtím osobou
z
odpovědnou za jejich bezpečnost poskytnut dohled nebo
pokyny týkající se používání spotřebiče
Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! Tento
spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití v domácnosti.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte
spotřebič, kabel ani zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
Před čištěním a prováděním údržby zařízení odpojte
spotřebič od
Použijte měkký hadřík navlhčený jemným mýdlem a poté
spotřebič znovu otřete suchým hadříkem.
elektrického napájení.
(Pro IEC60335-1).
Pokyny k uzemnění
Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy
nebo poškození sníží uzemnění riziko úrazu elektrickým
proudem tím, že poskytne elektrickému proudu cestu
nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven zástrčkou
s uzemňovacím vodičem.
Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je
nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními
předpisy a vyhláškami.
Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zařízení může
vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
Pokud máte pochybnosti, zda je spotřebič správně
uzemněn, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo
servisním zástupcem.
Neupravujte zástrčku dodávanou se spotřebičem, pokud
5
ji nelze zapojit do zásuvky.
Využijte služeb kvalifikovaného elektrikáře a nechte
nainstalovat správný typ zásuvky.
S myčkou nádobí nezacházejte hrubým způsobem, nesedejte ani nestoupejte na dvířka či držák nádobí myčky.
Nepoužívejte myčku, pokud na ní nejsou správně umístěny
všechny krycí panely.
Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně,
hrozí nebezpečí vystříknutí vody
, která může být horká.
Když jsou dvířka otevřená, nepokládejte na ně žádné těžké
předměty ani na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohl
převrhnout dopředu.
Při vkládání předmětů k umytí:
1) Ostré předměty umístěte tak, aby nedošlo k poškození
těsnění dvířek;
2) Pozor: Nože a jiné nádobí s ostrými hroty musí být do
koše vloženy tak, aby jejich hroty směřovaly dolů nebo
musí být umístěny ve vodorovné poloze.
Některé detergenty pro myčky nádobí jsou silně alkalické.
Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Vyvarujte se
kontaktu s kůží a očima a při otevřených dvířkách udržujte
děti mimo myčku.
Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je prostor pro
mycí prostředek prázdný.
Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou
6
označeny jako „vhodné do myčky nádobí“ nebo podobným
způsobem.
U neoznačených plastových předmětů, které nejsou takto
označeny, se řiďte doporučením výrobce.
Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky doporučené pro použití v automatické myčce na nádobí.
Nikdy v myčce nádobí nepoužívejte mýdlo, prací prostředky
ani prostředky na mytí rukou.
Dvířka by neměla zůstávat otevřená, protože se tím zvyšuje
riziko zakopnutí.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn
výrobcem nebo autorizovaným servisem, aby nedošlo
k nebezpečí.
Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně či
nebezpečně ohnutý nebo skřípnutý.
Nemanipulujte s ovládacími prvky.
Spotřebič musí být připojen k hlavnímu uzavíracímu ventilu
pro vodu pomocí nové sady hadic. Staré sady hadic by
neměly být znovu používány.
Pro úsporu energie se spotřebič v pohotovostním režimu
automaticky vypne, pokud během 30 minut neproběhne
žádná operace.
Maximální počet jídelních sad pro mytí je 10.
Maximální přípustný vstupní tlak vody je 1 MPa.
Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,04 MPa.
Likvidace
7
Chcete-li zlikvidovat obal a spotřebič, využijte
prosím služeb recyklačního střediska. Předtím
odřízněte napájecí kabel a zajistěte, aby byla
západka dvířek nepoužitelná.
Kartonové obaly jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by být odevzdány do
sběrny papíru k recyklaci.
Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomůžete
zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny
nesprávným nakládáním s tímto výrobkem.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám
poskytne místní městský úřad a služby zabývající se likvidací
domácího odpadu.
LIKVIDACE: Nevyhazujte tento výrobek do netříděného
komunálního odpadu. Tento odpad je nutné sbírat
odděleně pro zvláštní zpracování.
POPIS VÝROBKU
8
DŮLEŽITÉ:
Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu myčky, přečtěte si před prvním použitím všechny
provozní pokyny.
Vnitřní
trubice
Spodní rameno
ostřikovače
Zásobník soli
Zásobník na
mycí
přípravky
Sestava filtru
Přihrádka pro šálky
Horní rameno ostřikovače
Horní koš
Dolní koš
Košík na příbory
Přihrádka
na příbory
POZNÁMKA:
Obrázky jsou pouze informativní, různé modely se mohou lišit. Vezměte to prosím na
vědomí.
POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
9
Před použitím myčky nádobí:
Vzadu
1. Nastavte změkčovač vody
2. Naplňte sůl do změkčovače
3. Naplňte košík
4. Naplňte dávkovač prostředků
Přečtěte si prosím část 1 „Změkčovač vody“ v ČÁSTI II: Speciální verze, pokud
potřebujete nastavit změkčovač vody.
Plnění soli do změkčovače
POZNÁMKA:
Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tuto část přeskočit.
Vždy používejte sůl určenou k použití v myčce nádobí.
Zásobník na sůl se nachází pod spodním košem a měl by být naplněn tak, jak je vysvětleno
v následujícím textu:
Vpředu
VÝSTRAHA
Používejte pouze sůl speciálně určenou pro použití v myčkách nádobí!
Každý jiný typ soli, která není speciálně určena pro použití v myčce nádobí, zejména
stolní sůl, změkčovač vody poškodí. V případě poškození způsobeného použitím
nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou záruku ani neodpovídá za škody tím
způsobené.
Sůl plňte pouze bezprostředně před spuštěním cyklu.
Zabráníte tak tomu, aby případná rozsypaná zrnka soli nebo rozlitá slaná voda zůstala
na dně spotřebiče delší dobu, což by mohlo způsobit korozi.
Při doplňování soli do myčky postupujte podle následujících pokynů:
10
1. Vyjměte dolní koš a odšroubujte uzávěr zásobníku.
2. Vložte konec násypky (součást dodávky) do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli pro myčky
nádobí.
3. Naplňte zásobník na sůl na maximum vodou. Je normální, že ze zásobníku na sůl vyteče
malé množství vody.
4. Po naplnění nádoby pevně uzávěr zašroubujte.
5. Kontrolka nedostatku soli přestane po naplnění zásobníku soli svítit.
6. Ihned po naplnění soli do zásobníku soli by měl být spuštěn mycí program bez nádobí
(doporučujeme použít krátký program). V opačném případě může dojít k poškození
filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí přístroje slanou vodou.
Takovéto poškození není kryté zárukou.
POZNÁMKA:
Zásobník na sůl se musí doplňovat pouze tehdy, když se kontrolka nedostatku soli
( ) na ovládacím panelu rozsvítí. V závislosti na tom, jak se sůl rozpouští, může
zůstat kontrolka nedostatku soli stále rozsvícena, i když je zásobník soli naplněn.
Pokud na ovládacím panelu není kontrolka nedostatku soli (u některých modelů),
můžete odhadnout, kdy se má sůl do změkčovače doplnit podle počtu cyklů, které
myčka vykonala.
Pokud dojde k rozsypání soli nebo vytečení solného roztoku ze zásobníku, spusťte
oplachový nebo rychlý program, a tím ji odstraníte.
Nastavení horního koše*
11
Typ 1:
Výšku horního koše lze snadno nastavit tak, aby bylo možné vložit vyšší nádobí do horního
nebo dolního koše.
Pro úpravu výšky horní přihrádky postupujte takto:
dolní pozice
1
Vytáhněte horní koš.
3
Znovu zasuňte horní koš do horních
nebo dolních rolen.
Typ 2:
1
Pro zvednutí horního koše, stačí zvednout horní koš ve středu každé strany,
dokud nezaklapne na místo v horní poloze. Není nutné zvedat páčku seřízení.
2
Vyjměte horní koš.
horní pozice
4
Zatlačte horní koš dovnitř.
2
Pro snížení horního koše, zvedněte
nastavovací páčku po obou stranách,
aby se tím koš uvolnil, a spusťte jej do
dolní polohy.
Sklopení přihrádky na šálky*
12
Chcete-li vytvořit prostor pro vyšší předměty v horním koši, zvedněte přihrádku na šálky nahoru.
Můžete o ní pak opřít vyšší sklenice. Můžete ji také vyjmout, pokud její použití není potřeba.
Sklopení přihrádek*
Hroty spodního koše se používají pro přidržování talířů a táců. Lze je sklopit, aby tak vzniklo
více prostoru pro velké předměty.
zvednutí nahoru sklopení dolů
* dle modelu a vybavení
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
13
Péče o vnější část
Dvířka a těsnění dvířek
Těsnění dvířek pravidelně čistěte měkkým navlhčeným hadříkem, abyste odstranili zbytky
potravin.
Při plnění myčky nádobí mohou zbytky potravin a nápojů odkapávat na boční strany dvířek
myčky. Tyto povrchy jsou mimo mycí prostor a nejsou tak přístupné pro vodu ze stříkacích
ramen. Před zavřením dvířek je třeba z nich otřít veškeré
Ovládací panel
Pokud je potřeba jej očistit, měl by se ovládací panel otírat pouze měkkým navlhčeným
hadříkem.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte žádné sprejové čističe, aby nedošlo k vniknutí vody do zámku dveří
a do elektrických součástí.
Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky,
protože by mohly poškrábat povrch. Také některé papírové ručníky mohou povrch
poškrábat nebo na něm zanechat stopy.
nečistoty.
Péče o vnitřní část
Filtrační systém
Filtrační systém v základně mycího prostoru zadržuje hrubé nečistoty z mycího cyklu.
Nashromážděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně stav filtrů
kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte pod tekoucí vodou. Filtry v mycím prostoru
vyčistíte podle níže uvedených kroků.
POZNÁMKA:
Obrázky jsou pouze informativní, různé modely filtračního systému a ostřikovací ramena
se mohou lišit.
Hrubý filtr
14
Hrubý filtr
vní filtr
Hlavní
filtr
Otevřít
Otevřít
1 2
Uchopte hrubý filtr a uvolněte jej otočením proti směru hodinových ručiček.
Zvedněte filtr směrem nahoru a vyjměte
jej z myčky.
3 4
Větší zbytky potravin lze očistit opláchnutím filtru pod tekoucí vodou.
Pro důkladnější čištění použijte měkký
čisticí kartáček.
Jemný filtr
Jemný filtr lze vytáhnout ze spodní části
sestavy filtru.
Hrubý filtr lze oddělit od hlavního filtru
jemným stlačením jazýčků v horní části
a jeho stažením.
Znovu sestavte filtry v opačném pořadí
než při demontáži
, vraťte vložku filtru
zpět a otočte ve směru hodinových
ručiček až ke značce šipky uzavření.
VÝSTRAHA
Filtry neutahujte příliš. Filtry složte zpět v pořadí pečlivě, jinak by se do systému
mohly dostat hrubé nečistoty a způsobit zablokování.
Nikdy myčku nepoužívejte bez filtrů na svém místě. Nesprávná výměna filtru
může snížit výkonnost spotřebiče a poškodit nádobí a kuchyňské pomůcky.
Ostřikovací ramena
15
Je nutné ostřikovací ramena pravidelně čistit, protože látky obsažené v tvrdé vodě trysky
ucpávají a zanášejí ložiska ostřikovacích ramen.
Při čištění ostřikovacích ramen postupujte podle následujících pokynů:
Chcete-li vyjmout horní rameno ostřiko-
1
vače, uchopte středovou matici a otáčením ramene ostřikovače proti směru
hodinových ručiček jej vyjměte.
Ramena omyjte teplou mýdlovou
3
vodou a trysky vyčistěte měkkým
kartáčem. Po důkladném opláchnutí je
pečlivě vraťte na místo.
2
Chcete-li vyjmout spodní rameno ostřikovače, vytáhněte ostřikovací rameno
směrem nahoru.
Péče o myčku nádobí
16
Ochrana před mrazem
V zimě prosím zajistěte opatření na ochranu před mrazem. Po každém mycím cyklu postupujte
takto:
1. Přerušte přívod elektrické energie do myčky.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní hadici od vodního ventilu a odpadu.
3. Vypusťte vodu ze vstupní i odpadní hadice a vodního ventilu. K zachycení vody použijte
vhodnou nádobu.
4. Připojte přívodní hadici pro vodu zpět k vodnímu ventilu a odpadní hadici zpět k odpadu.
5. Vyjměte filtr na dně vany a pomocí houby odsajte vodu z jímky.
Po každém mytí
Po každém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dveře mírně otevřené tak,
aby
uvnitř nezůstala zachycena vlhkost a pachy.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky
Před čištěním nebo prováděním údržby vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistidla
K čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí
prostředky. Používejte pouze
Pro odstranění usazenin nebo skvrn z povrchu interiéru používejte hadřík navlhčený vodou
s trochou octa nebo čisticího prostředku určeného speciálně pro myčky nádobí.
měkký hadřík a teplou mýdlovou vodu.
Pokud se spotřebič po delší dobu nepoužívá
Doporučuje se spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou nádobí a poté vytáhnout zástrčku
zásuvky, vypnout přívod vody a ponechat dvířka spotřebiče pootevřená. To pomůže prodloužit
ze
životnost těsnění dvířek a zabrání se tím vzniku pachů
uvnitř spotřebiče.
Přemísťování spotřebiče
Pokud je třeba spotřebič přemístit, snažte se jej udržet ve vertikální poloze. Pokud je to nutné,
je možné jej
položit na zadní stranu.
Těsnění
Jedním z faktorů, které způsobují tvorbu pachů v myčce, jsou potraviny, které zůstávají
zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou houbou tomu zabrání.
POKYNY PRO INSTALACI
17
VÝSTRAHA
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Před instalací myčky vypněte elektrické
napájení.
Pokud tak neučiníte, může dojít k usmrcení
nebo úrazu elektrickým proudem.
Pozor
Instalace potrubí a elektrických zařízení by měla být provedena kvalifikovanými osobami.
Připojení k elektrické síti
VÝSTRAHA
Pro osobní bezpečnost:
Spolu s tímto zařízením nepoužívejte prodlužovací
kabely ani adaptéry.
Za žádných okolností neodpojujte ani neodstraňujte
uzemňovací připojení síťového kabelu.
Elektrické požadavky
Podívejte se na typový štítek a zjistěte jmenovité napětí a připojte myčku k odpovídajícímu
napájení. Použijte požadovan
nebo jističem s časovým zpožděním a zajistěte samostatný obvod sloužící pouze pro
tento spotřebič.
Elektrické připojení
Zajistěte, aby napětí a frekvence napájení odpovídaly hodnotám na typovém štítku. Zástrčku
připojte pouze do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Pokud elektrická zásuvka, ke které
musí být spotřebič připojen, není vhodná pro použitou zástrčku,
používali adaptéry apod., protože by mohlo dojít k přehřátí a vznícení.
Před použitím se ujistěte, že je instalováno správné uzemnění
é jištění 10 A / 13 A / 16 A, doporučeno je jištění pojistkou
vyměňte ji, než abyste
Připojení vody a odpadu
18
Připojení studené vody
Připojte hadici přívodu studené vody k závitovému konektoru 3/4 (palce) a ujistěte
se, že je pevně utažena na svém místě.
Pokud jsou vodovodní hadice nové nebo
nebyly delší dobu používány, nechte
chvíli vodu protékat, aby byla čistá. Toto
preventivní opatření je nutné, aby nedošlo
k zablokování přívodu vody a poškození
zařízení.
Bezpečnostní přívodní hadice
Bezpečnostní přívodní hadice má dvojitou stěnu. Systém hadice zaručuje její zásah zastavením
přítoku vody v případě prasknutí přívodní hadice a když se vzduchový prostor mezi samotnou
přívodní hadicí a vnější vlnitou hadicí zaplní vodou.
VÝSTRAHA
Hadice připojená k dřezové sprše může prasknout, pokud je instalována na
stejném vodovodním potrubí jako myčka nádobí. Pokud je u vašeho dřezu
instalována, doporučuje se hadici odpojit a otvor zaslepit.
běžná přívodní hadice
bezpečnostní
přívodní hadice
Jak připojit bezpečnostní přívodní hadici
1. Vytáhněte bezpečnostní přívodní hadici zcela z úložného prostoru na zadní straně myčky.
2. Přišroubujte matici bezpečnostní přívodní hadice k vodovodnímu kohoutu se závitem
3/4 palce.
3. Před spuštěním myčky zapněte vodu naplno.
Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici
1. Vypněte přívod vody.
2. Odšroubujte bezpečnostní přívodní hadici od uzavíracího kohoutu.
Připojení vypouštěcích hadic
19
Vypouštěcí hadici připevněte k odpadnímu potrubí o minimálním průměru 4 cm nebo ji
připevněte k odpadu dřezu, přičemž se ujistěte, že není příliš ohnuta nebo skřípnuta.
Výška odtokového potrubí musí být menší než 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být
ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému toku.
Bezpečně upevněte vypouštěcí hadici do polohy A nebo B
Pult
Zadní část myčky
Vypouštěcí hadice
Přívod vody
Vypouštěcí potrubí
Síťový kabel
A
B
MAX 1000 mm
Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic
Pokud je odpad výše než 1 m od podlahy, nelze přebytečnou vodu z hadice vypustit
přímo do odpadu. Bude nutné přebytečnou vodu z hadic vypustit do dostatečně velké mísy
nebo jiné vhodné nádoby, která je umístěna venku a níže než odpad.
Odtok vody
Připojte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správně namontována, aby nedošlo
k úniku vody. Ujistěte se, že hadice pro vypouštění vody není zlomená nebo stlačená.
Prodlužovací hadice
Pokud potřebujete vypouštěcí hadici prodloužit, použijte podobnou vypouštěcí hadici.
Ta nesmí být delší než 4 metry, jinak může dojít ke snížení účinnosti myčky.
Sifonové připojení
Připojení odpadu musí být ve výšce menší než 100 cm (maximálně) od spodní části myčky.
Vypouštěcí hadice
musí být upevněna.
Umístění spotřebiče
20
Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část by měla spočívat na stěně za ní a boční
strany podél sousedních skříní nebo stěn. Myčka je
hadicí, které lze umístit na pravou nebo levou stranu pro usnadnění správné instalace.
vybavena přívodem vody a vypouštěcí
Vyrovnání spotřebiče
Jakmile je spotřebič umístěn pro vyrovnání, můžete
seřídit výšku myčky nastavením šroubovacích
nožiček
. Zařízení by v žádném případě nemělo být
nakloněno více než o 2°.
POZNÁMKA:
Týká se pouze volně stojící myčky nádobí.
Volně stojící instalace
Umístění mezi stávajícími skříněmi
Výška myčky 845 mm byla navržena tak, aby
umožňovala montáž zařízení mezi stávající skříně
stejné výšky v moderně vybavených kuchyních.
Nohy mohou být nastaveny tak, aby bylo
dosaženo správné výšky.
Laminovaná horní část spotřebiče nevyžaduje
zvláštní péči, protože je odolná proti teplu,
poškrábání i znečištění.
Pod stávající pracovní deskou
21
(
Při montáži pod pracovní desku)
Ve většině moderně vybavených kuchyní je pouze
a
b
jedna pracovní deska, pod kterou jsou umístěny skříňky
i elektrické spotřebiče. V tomto případě odstraňte
pracovní desku myčky odšroubováním šroubů pod
zadní hranou horní části (a).
Pozor
Po vyjmutí pracovní desky musí být šrouby opět zašroubovány pod zadní hranu horní části
(b).
Výška se tím sníží na 815 mm, jak je stanoveno v mezinárodních předpisech (ISO), a myčka
nádobí se přesně vejde pod kuchyňskou pracovní desku
Vestavná instalace (pro integrovaný model)
Krok 1. Výběr nejlepšího místa pro myčku nádobí
Montážní poloha myčky by měla být v blízkosti stávajících přípojek pro přívod a vypouštění
a napájení. Ty by měly být za všech okolností dobře přístupné.
Znázornění rozměrů skříně a instalační poloha myčky.
1. Méně než 5 mm mezi horní částí myčky a skříní a vnější dvířka vyrovnaná vůči skříni.
a
b
90°
820 mm
820 mm
580 mm
580 mm
elektrické vedení,
Prostor mezi dnem
Prostor mezi dnem skříňky
600 mm (pro 60 cm model)
450 mm (pro 45 cm model)
Vstupy pro
odpad a vodu
skříňky a podlahou
a podlahou
90°
8080
100100
2. Pokud je myčka instalována do rohu u skříňky, měl by při
22
otevření dvířek zůstat volný prostor.
SkříňMyčka nádobí
Dvířka myčky
Minimální prostor
50 mm
POZNÁMKA:
V závislosti na tom, kde se nachází vaše elektrická zásuvka, bude pravděpodobně nutné
vyříznout otvor na boku vedlejší skříně.
Krok 2. Rozměry a instalace dekorativního panelu
Dekorativní dřevěný panel lze vyrobit podle instalačních výkresů.
Částečně integrovaný model
Strana A samolepicího suchého zipu a strana B samolepicího suchého zipu se oddělí, suchý zip
A se umístí na dekorativní dřevěný panel a plstěný suchý zip B na vnější stranu dvířek myčky
(viz obrázek A). Po umístění panel upevněte ke vnější straně dvířek pomocí šroubů a vrutů
(viz obrázek B).
A
Samolepicí
suchý zip
Samolepicí
suchý zip
1.Odstraňte čtyři krátké šrouby
B
2.Zašroubujte čtyři dlouhé šrouby
Plně integrovaný model
23
Namontujte na dekorativní dřevěný panel háček a zasuňte jej do zářezu vnější strany dvířek
myčky (viz obrázek A). Po umístění panel upevněte ke vnější straně dvířek pomocí šroubů
a vrutů (viz obrázek B).
A
1.Odstraňte čtyři krátké šrouby
B
Krok 3. Seřízení tahu pružiny dvířek
1. Pružiny dveří jsou nastaveny na správný tah
vnějších dvířek při výrobě. Pokud nainstalujete
dekorativní dřevěný panel, budete muset tah
pružiny dvířek upravit. Otočte stavěcím
šroubem, aby seřizovací prvek zvýšil napnutí
nebo uvolnil ocelové lanko.
2. Tah pružiny dvířek je správný, když dveře
zůstanou ve vodorovné poloze při plném
otevření, ale po mírném zvednutí pomocí prstu
se zvednou až na doraz.
2.Zašroubujte čtyři dlouhé šrouby
Krok 4. Krok instalace myčky
24
Viz instalační kroky uvedené na instalačních výkresech.
1. Připevněte kondenzační pásku pod pracovní plochu skříně. Ujistěte se, že je kondenzační
páska zarovnána s okrajem pracovní plochy (Krok 2).
2. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody.
3. Připojte vypouštěcí hadici.
4. Připojte napájecí kabel.
5. Umístěte myčku na místo (Krok 4).
6. Vyrovnejte myčku. Zadní nožičku lze nastavit z přední strany myčky otáčením křížového
šroubu uprostřed základny myčky pomocí křížového šroubováku. Pro nastavení předních
nožiček použijte plochý šroubovák a otáčejte předními nožičkami, dokud nebude myčka
ve vodorovné poloze (Krok 5 až Krok 6).
7. Nainstalujte nábytková dvířka na vnější stranu dvířek myčky (Krok 7 až Krok 10).
8. Seřiďte tah dveřních pružin pomocí inbusového klíče, otáčením se ve směru hodinových
ručiček pro utažení levé a pravé dveřní pružiny. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození
myčky (Krok 11).
9. Myčka nádobí musí být na místě dobře upevněna. To lze zajistit dvěma způsoby:
A. Normální pracovní deska: Vložte instalační háček do zářezu v boční desce a připevněte
jej pomocí vrutů k pracovní desce.
B. Pracovní deska z mramoru nebo granitová deska: Upevněte na boku pomocí vrutu.
A
B
Krok 5. Vyrovnání myčky
25
Myčka musí být ve vodorovné poloze, aby byla zajištěna správná funkce držáku nádobí i mytí.
1. Umístěte vodováhu na dveře a na kolejničku uvnitř vany podle obrázku, abyste zkontrolovali,
zda je myčka ve vodorovné poloze.
2. Myčku vyrovnejte postupným nastavením tří vyrovnávacích nožiček.
3. Při vyrovnávání myčky dávejte pozor, aby se myčka nepřevrhla.
Zkontrolujte
vodorovnost zpředu
dozadu
Zkontrolujte vodorovnost
ze strany na stranu
NAHOŘE
DOLŮ
POZNÁMKA:
Maximální výška seřízení nožiček je 50 mm.
TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
26
Než zavoláte servis
Nahlédnutí do tabulky na následujících stránkách vám může ušetřit volání do servisu.
Problém Možná příčina Náprava
Myčka se nespustí Přerušená pojistka nebo
došlo k výpadku jističe.
Napájení není zapnuto. Ujistěte se, že je myčka zapnutá a že dvířka
Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič.
Odpojte všechny ostatní spotřebiče sdílející
stejný napájecí obvod s myčkou.
jsou bezpečně zavřená. Zkontrolujte, zda
je napájecí kabel správně zapojen do
napájecí zásuvky.
Tlak vody je nízký
Dvířka myčky nejsou
správně zavřená.
Voda není z myčky
nádobí vyčerpána
Pěna ve vaně Špatný mycí prostředek.
Zkroucená nebo skřípnutá
vypouštěcí hadice.
Filtr je zanesený.
Kuchyňský odpad je
zanesený.
Zkontrolujte, zda je přívod vody správně
připojen a že je voda zapnutá.
Ujistěte se, že jsou dvířka správně zavřená
a zajištěná.
Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
Zkontrolujte hrubý filtr.
Zkontrolujte odpad v kuchyni a ujistěte se,
že dobře odtéká. Pokud je problémem
kuchyňský odpad, který neodtéká, možná
budete potřebovat instalatéra.
Abyste zabránili vzniku pěny, používejte
pouze speciální mycí prostředky určené do
myčky nádobí. Pokud k tomu dojde,
otevřete myčku a nechte pěnu zmizet. Na
dno myčky nalijte 4-5 litrů studené vody.
Zavřete dvířka myčky a vyberte libovolný
cyklus. Myčka na začátku vodu vypustí. Po
dokončení vypouštění otevřete dvířka
a zkontrolujte, zda pěna zmizela. V případě
potřeby postup opakujte.
Problém Možná příčina Náprava
27
Vnitřní vana je
znečištěna
Bílý povlak na vnitřním
povrchu
Na příborech jsou
skvrny od rzi
Rozlitý oplachovací
prostředek.
Mohl být použit mycí
prostředek s barvivem.
Usazené minerály z tvrdé
vody.
Postižené předměty
nejsou odolné vůči korozi.
Po přidání soli do myčky
nádobí nebyl ihned
spuštěn program. Do
mycího cyklu se dostaly
stopy soli.
Víčko změkčovače je
uvolněné.
Rozlitý oplachovací prostředek vždy
okamžitě otřete.
Ujistěte se, že použitý mycí prostředek
neobsahuje žádné barvivo.
K vyčištění interiéru použijte vlhkou
houbu s mycím prostředkem do myčky
nádobí a použijte přitom gumové
rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čisticí
prostředek než mycí prostředek do
myčky nádobí, protože by to mohlo
způsobit tvorbu pěny.
V myčce na nádobí neumývejte
předměty, které nejsou odolné vůči
korozi.
Po přidání soli vždy spusťte mycí program
bez nádobí. Po přidání soli do myčky
nepoužívejte funkci Turbo (pokud je
k dispozici).
Zkontrolujte, zda je víčko změkčovače
dobře utaženo.
Zvuk klepání v myčce
na nádobí
Drnčivý zvuk v myčce
na nádobí
Zvuk klepání ve
vodovodním potrubí
Nádobí není čisté Nádobí nebylo správně
Stříkací rameno klepe na
předmět v košíku
Nádobí je v myčce volně
umístěné.
To může být způsobeno
instalací v místě nebo
průřezem potrubí.
vloženo.
Program nebyl dostatečně
účinný.
Přerušte program a přeskládejte
předměty, které brání v pohybu
ostřikovacího ramene.
Přerušte program a přeskládejte nádobí.
Tento jev nemá vliv na funkci myčky.
V případě pochybností kontaktujte
kvalifikovaného instalatéra.
Viz ČÁST I „Příprava a plnění nádobí“.
Vyberte intenzivnější program.
Problém Možná příčina Náprava
28
Nádobí není čisté
Na skle je patrný závoj
Na nádobí a sklenicích
se objevují bílé skvrny
Černé nebo šedé
skvrny na nádobí
Nebyl uvolněn dostatek
mycího prostředku.
Předměty blokují pohyb
ostřikovacích ramen.
Sestava filtrů není čistá
nebo není správně
namontována v základně
mycího prostoru. Může to
způsobit zablokování
trysek ostřikovacího
ramene.
Kombinace měkké vody
a příliš velkého množství
mycího prostředku.
V oblastech s tvrdou vodou
může dojít k usazování
vodního kamene.
Hliníkové předměty se
otírají o nádobí
Použijte více mycího prostředku nebo
mycí prostředek
Znovu předměty uspořádejte tak, aby se
ramena mohly volně otáčet.
Vyčistěte filtr nebo je správně
namontujte. Vyčistěte trysky ostřikovacích
ramen.
Pokud máte měkkou vodu, použijte méně
mycího prostředku a vyberte kratší cyklus
pro mytí skla.
Přidejte více mycího prostředku.
K odstranění těchto skvrn použijte jemný
abrazivní čisticí prostředek.
změňte.
V dávkovači zůstal mycí
prostředek
Nádobí není suché
Nádobí zablokovalo dávkovač mycího prostředku
Nesprávné naplnění Plňte myčku podle pokynů v návodu.
Nádobí je vyjmuto příliš
brzy
Přeskládejte nádobí správným způsobem.
Myčku nevyprazdňujte ihned po skončení
mytí. Dvířka mírně otevřete, aby mohla
odejít pára. Nádobí vyjměte, až bude
vnitřní teplota bezpečná na dotyk.
Nejprve vyprázdněte spodní koš, abyste
předešli
případnému pokapání vodou
z horního koše.
Problém
29
Nádobí není suché
Možná příčina Náprava
Byl zvolen nesprávný
program.
Při krátkém programu je teplota mytí
nižší, což snižuje mycí účinnost. Vyberte
program s delší dobou mytí.
Použití příborů
s nekvalitním povlakem.
U těchto předmětů je obtížnější
odstranění vody. Příbory nebo nádobí
tohoto typu nejsou vhodné pro mytí
v myčce nádobí.
PLNĚNÍ KOŠÍKŮ
30
PODLE EN50242
1. Horní koš:
33
44
2. Dolní koš:
88 99 88
66
1010
Číslo
1
22
22
55
11
33
2
3
4
5
6
Šálky
Podšálky
Sklenice
Malá servírovací miska
Střední servírovací miska
Velká servírovací miska
Číslo
7
8
9
Dezertní talířky
Měl
Hluboké talíře
Položka
Položka
ké talíře
99 77 771111
10
11
Oválný talíř
Košík na příbory
31
Přihrádka na příbory:
3.
55
22
Košík na příbory
4.
1
1
66
66
33
55
IN
7
4
1
1
4
1
4
4
4
4
4
4
4
1
1 1
1
4
8
1
1 32 6444 5 7 8
Informace pro srovnávací test podle EN50242
Kapacita:
Poloha horního koše: dolní pozice
Program: ECO
Nastavení oplachového prostředku: MAX
Nastavení změkčovače: H3
9 souprav
Číslo
1
2
3
4
5
6
7
8
Položka
Polévkové lžíce
Vidličky
Nože
Lžičky
Dezertní lžičky
Servírovací lžíce
Servírovací vidličky
aběračky
N
PLNĚNÍ KOŠÍKŮ
32
PODLE
1. Horní koš:
44
33
2. Dolní koš:
22
EN60436
22
66
22
55
44
33
33
22
Číslo
1
2
11
3
4
5
6
Číslo
Položka
Šálky
Podšálky
Poháre
Hrnčeky
Dezertní misky
Skleněná mísa
Položka
77 88
55
1212
1010
1313
1414
22
99
1111
10
11
12
13
14
7
8
9
Dezertné tanieriky
Plytké taniere
Polievkové taniere
Melamínové dezertné
tanieriky
Melamínová miska
Oválny servírovací tanier
Malý hrniec
Košík na příbory
33
Éřihrádka na příbory:
3.
55
22
Košík na příbory
4.
1
1
66
66
33
55
IN
7
4
1
1
4
1
4
4
4
4
4
4
4
1
1 1
1
4
Číslo
8
1
Položka
1 32 6444 5 7 8
Informace pro srovnávací test podle EN60436
Kapacita:
Poloha horního koše: dolní pozice
Program: ECO
Nastavení oplachového prostředku: MAX
Nastavení změkčovače: H3
9 souprav
1
2
3
4
5
6
7
8
Polévkové lžíce
Vidličky
Nože
Lžičky
Dezertní lžičky
Servírovací lžíce
Servírovací vidličky
aběračky
N
Myčka nádobí
Návod k obsluze
ČÁST II: Speciální verze
SM535W
Před použitím myčky nádobí si tento návod k obsluze
pečlivě přečtěte a uschovejte ho pro budoucí použití.
OBSAH
POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
4
Ovládací panel
4
Změkčovač vody
7
Příprava a plnění nádobí
8
Funkce oplachového a mycího prostředku
11
Plnění nádrže na oplachovací prostředek
1
2
Plnění dávkovače mycího prostředku
13
PROGRAMOVÁNÍ MYČKY
14
Tabulka mycích cyklů
14
Spuštění mycího cyklu
18
Změna programu uprostřed cyklu
18
Zapomněli jste vložit
19
KÓDY PORUCH
20
TECHNICKÉ INFORMACE
21
nějaké nádobí?
POZNÁMKA:
Pokud nemůžete problém vyřešit sami, požádejte o pomoc autorizovaný servis.
Výrobce může na základě zásad neustálého vývoje a aktualizace výrobku provádět
změny bez předchozího upozornění.
V případě ztráty můžete obdržet nový návod k obsluze od výrobce nebo od odpovědného
prodejce.
RYCHLÝ NÁVOD K OBSLUZE
3
Přečtěte si prosím odpovídající obsah v návodu k použití, kde najdete podrobný
způsob ovládání.
1
Instalace myčky
(Přečtěte si prosím část 5 „POKYNY PRO INSTALACI“ v ČÁSTI I: Obecná verze).
Vnitřní
2
Odstraňování větších zbytků z příborů
4
Plnění zásobníku Výběr programu a spuštění myčky
3
Plnění košů
5
Vnější
POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
Ovládací panel
1 2 3 3 4 5 6 7
8
910
Funkce (Tlačítko)
1 Napájení
Program
Program
2
Posunutý
3
čas
Detská
4
zámka
5
Half-load
6
Function
Start/Pause7
Stisknutím tohoto tlačítka myčku zapnete, displej se rozsvítí.
Vyberte příslušný mycí program, kontrolka vybraného
programu se rozsvítí.
Toto tlačítko stiskněte pro posunutí začátku mytí. Začátek
mytí lze odložit o 24 hodin
Tato funkce umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu - kromě kromě tlačítka pro
napájení, aby děti nemohly omylem myčku spustit stisknutím tlačítek na panelu. Chcete-li
uzamknout nebo odemknout tlačítka na ovládacím panelu, stiskněte současně a podržte
tlačítka Delay "+" a Delay " -" po dobu 3 sekund Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí
odpovídající kontrolka.
Pokud chcete umýt méně než 6 sad nádobí, můžete zvolit
tuto funkci a šetřit tak energii a vodu. (Lze použít pouze u
programů Intensive, ECO, Sklo a 90 min.)
Stisknutím tlačítka vyberte funkci, příslušná kontrolka se
rozsvítí.
Spuštění vybraného mycího programu nebo jeho
pozastavení, když myčka již pracuje.
4
Display
Program
Program
8
Intensive
Silně znečištěné předměty včetně hrnců a pánví. Se
zaschlými zbytky jídla.
Univerzální mytí
Účinný program pro každodenní mytí, který si poradí s mírně
zaschlými zbytky. (Tento program není vhodný na připálené
jídlo, například na nádobí na pečení.)
Noční
Tišší mycí program vhodný pro chod přes noc. Doba
programu je v zájmu snížení hluku delší.
ECO
Toto je standardní program vhodný pro běžně
zašpiněné předměty, jako jsou hrnce, talíře,
sklenice a lehce zašpiněné pánve.
Sklo
Pro lehce zašpiněné nádob a sklo.
Rychlý hodinový
Rychlý program, který si poradí s mírně zaschlými zbytky. (Tento
program není vhodný na připálené jídlo, například na nádobí na
pečení.)
9
Extra sušení
Pro lepší výsledek sušení.
Function
SpeedWash
Tato možnost zkrátí délku programu, ale
spotřebuje více energie a vody.
5
Displej
10 Displej
Porucha vody
Ak svieti kontrolka __, znamená to, že vodovodný kohútik
je zatv
orený.
Oplachovanie
Ak svieti kontrolka
je málo oplachovacieho prostriedku a je potrebné ho
doplniť
Soľ
Ak svieti kontrolka __, znamená to, že v umývačke riadu
je málo soli a je potrebné ju doplniť.
__, znamená to, že v umývačke riadu
Zobrazení zbývajícího času, doby odložení, kódu chyby
atd.
6
Změkčovač vody
7
Změkčovač vody musí být nastaven ručně pomocí číselníku tvrdosti vody.
Změkčovač vody je určen k odstraňování minerálů a solí z vody, které by měly nepříznivý
nebo škodlivý vliv na provoz spotřebiče.
Čím více minerálů ve vodě je, tím je voda tzv. tvrdší.
Změkčovač by měl být seřízen podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Místní vodohospodářský
úřad vám ohledně tvrdosti vody ve vaší oblasti poradí.
Úprava spotřeby soli
Myčka je navržena tak, aby umožňovala úpravu množství spotřebované soli na základě
tvrdosti použité vody. Cílem je optimalizovat a přizpůsobit spotřebu soli.
Upravte spotřebu soli podle níže uvedených kroků.
1. Zapněte spotřebič;
2. Stisknutím tlačítka Program na více než 5 sekund do 60 sekund po zapnutí spotřebiče
spustíte nastavení modulu změkčovače vody;
3. Stisknutím tlačítka Program vyberte správné nastavení podle svého místního prostředí,
nastavení se mění v následujícím pořadí: H ->H ->H ->H ->H ->H ;
4. Stisknutím tlačítka On/Off nastavení ukončíte.
3 4 5 6 1 2->H3
TVRDOST VODY
Německé
stupně °dH
0 - 5
6 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 34
35 - 55
Francouzské
stupně °fH
0 - 9
10 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 60
61 - 98
Britské stupně
°Clarke
0 - 6
7 - 14
15 - 21
22 - 28
29 - 42
43 - 69
Mmol/l
Mmol/l
0 - 0,94
,0 - 2,0
1
,1 - 3,0
2
,1 - 4,0
3
,1 - 6,0
4
,1 - 9,8
6
Hladina změkčovače
vody
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Spotřeba soli
Spotřeba soli
(gramy/cyklus)
(gramy/cyklus)
0
9
12
20
30
60
1°dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178 mmol/l
Nastavení z výroby: H3
Informace o tvrdosti vody vám poskytne místní vodohospodářská instituce.
Pročtěte si prosím část 3 „Plnění soli do změkčovače“ ČÁSTI I: Obecná verze,
8
pokud je v myčce nedostatek soli.
POZNÁMKA:
Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tuto část přeskočit.
Změkčovač
Tvrdost vody se místo od místa liší. Pokud se v myčce nádobí použije tvrdá voda, tvoří se
na nádobí a náčiní usazeniny.
Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá zásobník na sůl speciálně
navržený pro odstraňování vápenatých usazenin a minerálů z vody.
vody
Příprava a plnění nádobí
Zvažte nákup nádobí, které je označeno jako vhodné do myčky nádobí.
Pro konkrétní položky vyberte program s nejnižší možnou teplotou.
Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklo a příbory z myčky ihned po ukončení programu.
Mytí následujících příborů/nádobí
Nevhodné jsou
Příbory s dřevěnými, rohovými, porcelánovými nebo perleťovými rukojeťmi
Plastové předměty, které nejsou odolné vůči teplu
Starší příbory s lepenými díly, které nejsou tepelně odolné
Lepené příbory nebo nádobí
Cínové nebo měděné předměty
Křišťálové sklo
Ocelové předměty, které podléhají korozi
Dřevěné talíře
Předměty ze syntetických vláken
Vhodné jen omezeně jsou
Některé typy skla mohou po velkém počtu mytí zmatnět
Stříbrné a hliníkové části mají během mytí sklon k vyblednutí
Vzory na skle mohou zcela vyblednout, pokud jsou umývány v myčce nádobí často
Doporučení pro plnění myčky
9
Seškrábněte větší množství zbytků jídla. Zbytky připáleného jídla v pánvi odmočte. Není
nutné nádobí oplachovat pod tekoucí vodou.
Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu myčky, postupujte podle těchto pokynů pro plnění.
(Funkce a vzhled košů a přihrádek na příbory se mohou lišit podle vašeho modelu.)
Předměty do myčky umístěte následujícím způsobem:
Předměty, jako jsou šálky, sklenice, hrnce / pánve atd., směřují dolů.
Zakřivené předměty nebo ty, které mají vybrání, by se měly vkládat šikmo tak, aby z nich
mohla voda vytékat.
Veškeré nádobí by mělo být naskládáno bezpečně, aby se nemohlo převrhnout.
Veškeré nádobí je umístěno tak, aby se ostřikovací ramena mohla během mytí volně
otáčet.
Duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, pánve atd. vložte otvorem směřujícím dolů, aby
se voda nemohla v nádobě nebo prohloubenině shromažďovat.
Nádobí a příbory nesmí ležet uvnitř sebe ani se navzájem zakrývat.
Sklenice by se neměly navzájem dotýkat, aby nedošlo k jejich poškození.
Horní koš je navržen tak, aby pojal křehké a lehčí nádobí, jako jsou sklenice a šálky na
kávu a čaj.
Nože s dlouhou čepelí uložené ve svislé poloze představují potenciální nebezpečí!
Dlouhé nebo ostré součásti příborů, jako jsou nože na porcování masa, musí být umístěny
vodorovně v horním koši.
Dbejte na to, abyste myčku nepřetěžovali. Je to důležité pro dobré výsledky i pro přiměřenou
spotřebu energie.
POZNÁMKA:
Velmi malé předměty by neměly být v myčce umývány, protože by mohly snadno vypadnout
z koše.
Vyjmutí nádobí
Abyste zabránili případnému kapání vody z horního koše do dolního koše, doporučujeme nejprve
vyprázdnit dolní koš a až poté horní koš.
VÝSTRAHA
Předměty budou horké! Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklo
a příbory z myčky asi 15 minut po ukončení programu.
Plnění horního koše
Horní koš je navržen tak, aby pojal křehké a lehčí nádobí, jako
jsou sklenice a šálky na kávu a čaj a podšálky, jakož i talířky,
malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné).
Umístěte nádobí a kuchyňské náčiní tak, aby se nemohlo
vlivem stříkající vody pohybovat.
Plnění dolního koše
Do dolního koše doporučujeme umístit velké předměty
a předměty, které se obtížně umývají: hrnce, pánve, pokličky,
servírovací nádobí a misky, jak je znázorněno na obrázku níže.
Je vhodné umístit servírovací nádobí a pokličky na stranu,
aby se zabránilo zablokování otáčení horního ostřikovacího
ramene.
Maximální průměr doporučený pro talíře umístěné před
dávkovačem mycího prostředku je 19 cm, aby nebránily jeho
otevření.
Plnění košíku na příbory
Příbory by měly být umístěny do přihrádky na příbory odděleně od sebe v odpovídajících
pozicích a ujistěte se, že k sobě předměty nedoléhají, může to způsobit špatné umytí.
VÝSTRAHA
Nenechávejte žádné předměty vyčnívat
na dno.
Ostré předměty vždy vkládejte ostrým
koncem dolů!
Pro nejlepší účinek mytí plňte koše podle standardu plnění v poslední ČÁSTI I:
Obecné verze
Funkce oplachového a mycího prostředku
Oplachovací prostředek se uvolňuje během posledního oplachu, aby se zabránilo tvorbě
kapek vody na nádobí, které by mohly zanechávat skvrny a proužky. Zlepšuje se tím také
sušení, protože umožňuje odkapávání vody z nádobí. Vaše myčka je navržena pro použití
tekutých oplachovacích prostředků.
VÝSTRAHA
Do myčky používejte pouze značkové oplachovací prostředky. Nikdy neplňte dávkovač
oplachovacího prostředku žádnými jinými látkami (např. čisticím prostředkem pro
myčky nádobí, tekutým mycím prostředkem). Mohlo by dojít k
Kedy doplniť dávkovač leštidla
Ako často je potrebné plniť dávkovač, závisí od frekvencie umývania riadov a od toho
aké nastavenie leštidla sa používa.
poškození spotřebiče.
Indikátor nízkej hladiny leštidla(
Dávko
vač leštidla nepreplňujte.
) sa rozsvieti, keď je potrebné doplniť leštidlo.
Funkce mycího prostředku
Chemické složky, které tvoří mycí prostředek, jsou nezbytné k odstranění, rozrušení a likvidaci všech
nečistot z myčky nádobí. Pro tento účel je vhodná většina běžně dostupných mycích prostředků.
VÝSTRAHA
Správné použití mycího prostředku
Používejte pouze mycí prostředek speciálně vyrobený pro použití v myčkách nádobí.
Mycí prostředek udržujte v čistém a suchém prostředí.
Do dávkovače nevkládejte práškové mycí prostředky, pokud nebudete ihned mýt
nádobí.
Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravina! Uchovávejte tyto mycí
prostředky mimo dosah dětí.
Plnění nádrže na oplachovací prostředek
1 Odstraòte víèko dávkovaèe leštidla
zvednutím páèky.
2
Nalijte leštidlo do dávkovače a dávejte
pozor, abyste ho nepřelili.
2
3
Nakonec víčko opět zavřete.
Nastavení zásobníku leštidla
Pro dosažení efektivnějšího sušení s co nejmenším množstvím leštidla je myčka
navržena tak, aby mohla být jeho spotřeba nastavena uživatelem. Postupujte dle níže
uvedených kroků.
1.
Zapněte zařízení.
no 60 seku d od kroku 1 stisk ět e tlačítko Program, po dobu delší ež 5
2.
seku d, a poté stisk ět e tlačítko Posu utého času pro zadá í astave í
modelu, i dikátor leštidla se rozbliká ve frekve ci 1Hz.
3.
Stiskněte tlačítko Program pro zvolení správného nastavení s ohledem na
vaše návyky, nastavení se bude měnit podle následující sekvence: D3->D4-
>D5->D1->D2->D3. Čím vyšší číslo, tím více leštidla myčka používá.
4.
Stiskněte tlačítko Zapnutí pro ukončení nastavení zařízení.
Plnění dávkovače mycího prostředku
1
AA
A
Posunutím doprava
2
BB
B
Stisknìte
2
Do většího otvoru přidejte mycí
prostředek (A) pro hlavní mycí cyklus.
Pro lepší výsledek čištění, zejména
pokud máte velmi špinavé nádobí,
nalijte malé množství prostředku přímo
na dvířka. Dodatečný mycí prostředek
se aktivuje během fáze předmytí.
1
Zvolte zpùsob otevírání podle
aktuální situace.
1. Otevřete víčko posunutím uvolňovací
západky.
2. Otevřete víčko tak, že ho zmáčknete,
abyste uvolnili západku.
3
Zavřete víčko tak, že ho posunete
3
dopředu a pak je stlačíte směrem
dolů.
POZNÁMKA:
Mějte na paměti, že v závislosti na znečištění vody se může potřebné množství lišit.
Dodržujte prosím doporučení výrobce uvedená na obalu mycího prostředku.
PROGRAMOVÁNÍ MYČKY
Tabulka mycích cyklů
Níže uvedená tabulka ukazuje, které programy jsou nejlepší pro různé množství zbytků
potravin na nádobí a kolik mycího prostředku je potřeba. Jsou také uvedeny různé informace
o programech.
( ) Znamená, že je třeba doplnit oplachový prostředek do dávkovače.
Program
Intensive
Univerzální
Noční
(*EN50242)
Sklo
Popis cyklu
Předmytí (50 °C)
Mytí (65 °C)
Oplach
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
Předmytí (45 °C)
Mytí (55 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
Předmytí ( °C) 5
Mytí (60 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Mytí (45 °C)
Oplach
Oplach (55°C)
Sušení
Předmytí
Mytí (50 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
3
Mycí prostředek
předmytí/hlavní
5/22g
1or2 pieces
5/22g
1or2 pieces
5/22g
1or2 pieces
27g
1or2 pieces
5/22g
1or2 pieces
Doba trvání
(min)
205 1.378 15.3
175 1.287 13.1
270
235 0.691
120
Energie
(kWh)
1.123 12.9
0.934 13.1
Voda
(l)
9.0
Oplach.
prostř.
Předmytí ( °C) 5
Mytí (60 °C)
Rychlý
hodinový
Oplach
Oplach (60 °C)
Sušení
POZNÁMKA:
(*EN50242)
3
5/22g
1or2 pieces
Tento
program j
e te
v súlade s EN50242.
60
acím cyklom. Informácie pre porovnávací test
stov
0.897 13.3
Tabulka mycích cyklů
Níže uvedená tabulka ukazuje, které programy jsou nejlepší pro různé množství zbytků
potravin na nádobí a kolik mycího prostředku je potřeba. Jsou také uvedeny různé informace
o programech.
( ) Znamená, že je třeba doplnit oplachový prostředek do dávkovače.
Program
Intensive
Univerzální
Noční
(
*EN50242)
Sklo
Popis cyklu
Předmytí (50 °C)
Mytí (65 °C)
Oplach
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
Předmytí (45 °C)
Mytí (55 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
Předmytí ( °C) 5
Mytí (60 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Mytí (45 °C)
Oplach
Oplach (55°C)
Sušení
Předmytí
Mytí (50 °C)
Oplach
Oplach (65 °C)
Sušení
3
Mycí prostředek
předmytí/hlavní
4/13g
1or2 pieces
4/13g
1or2 pieces
4/13g
1or2 pieces
17g
1or2 pieces
4/13g
1or2 pieces
Doba trvání
(min)
205 1.378 15.3
175 1.287 13.1
270
235
120
Energie
(kWh)
1.123 12.9
0.704
0.934 13.1
Voda
(l)
9.0
Oplach.
prostř.
Předmytí ( °C) 5
Rychlý
hodinový
Mytí (60 °C)
Oplach
Oplach (60 °C)
Sušení
POZNÁMKA:
(*EN60436)
3
4/13g
1or2 pieces
60
0.897 13.3
Tento program je testovacím cyklom. Informácie pre porovnávací test
v súlade s EN60436.
Spuštění mycího cyklu
1. Vytáhněte dolní a horní koš, vložte nádobí a zatlačte je zpět.
Doporučuje se nejprve naplnit dolní koš a poté horní koš.
2. Vložte mycí prostředek.
3. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Parametry napájení jsou uvedeny na pvýrobním
štítku.
Ujistěte se, že je přívod vody zapnutý na plný tlak.
4. Zavřete dvířka a stisknutím tlačítka On/Off myčku zapněte.
5. Vyberte program, rozsvítí se příslušná kontrolka. Poté stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka
zahájí cyklus.
Změna programu uprostřed cyklu
Mycí cyklus lze změnit pouze v případě, že byl spuštěn po krátkou dobu, jinak by mohl být mycí
prostředek již uvolněn nebo myčka již mohla vypustit vodu pro mytí. V takovém případě by
bylo třeba myčku resetovat a znovu naplnit dávkovač mycího prostředku. Chcete-li myčku
resetovat, postupujte podle následujících pokynů:
1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavíte mytí.
2. Stiskněte tlačítko programu na dobu delší než 3 sekundy - program se tím zruší.
3. Stisknutím programového tlačítka vyberte požadovaný program.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pause, po 10 sekundách se myčka spustí.
3 sec
Zapomněli jste vložit nějaké nádobí?
Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením zásobníku na mycí prostředek.
V takovém případě postupujte podle následujících pokynů:
1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavíte mytí.
2. Počkejte 5 sekund a otevřete dvířka.
3. Vložte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka.
5. Stiskněte tlačítko Start/Pause, po 10 sekundách se myčka spustí.
Po 5 s
VÝSTRAHA
Je nebezpečné otevírat dveře za běhu
cyklu, protože může uniknout horká pára
a způsobit
opaření.
KÓDY PORUCH
Pokud dojde k poruše, myčka zobrazí kód poruchy, který může být následující:
Kód
E1
E3
E4
Ed
Význam
Delší doba vstupu.
Nedosažení požadované
teploty.
Přetečení. Některé součásti myčky netěsní.
Chyba komunikace mezi
hlavní deskou plošných spojů
(DPS) se zobrazením DPS.
Možná příčina
Přívod vody není otevřen, je omezen přívod vody
nebo je příliš nízký tlak vody.
Porucha topného prvku.
Otevřený obvod nebo rozbitá
komunikační kabeláž.
VÝSTRAHA
Pokud dojde k přetečení, vypněte ihnedhlavní přívod vody.
Pokud je v základní vaně voda z důvodu přeplnění nebo malého úniku, měla by být
voda před opětovným spuštěním myčky odstraněna.
TECHNICKÉ INFORMACE
Výška (H)
D1D1
8 mm45
WW
HH
D2D2
Šířka (W)
Hloubka (D1)
Hloubka (D2)
448 mm
mm (se zavřenými dvířky)600
1175
mm (s otevřenými dvířky 90°)
Informační list
Informace pro myčky nádobí pro domácnost podle směrnice EU 1016/2010 a 1059/2010:
Výrobce
Typ/popis
Počet standardních pozic (souprav)
Třída energetické účinnosti
Roční spotřeba energie
1
2
Spotřeba energie standardního mycího cyklu
Spotřeba energie ve vypnutém stavu
Spotřeba energie při ponechání v zapnutém stavu
Roční spotřeba vody
Třída účinnosti sušení
Standardní mycí cyklus
3
4
5
Trvání programu standardního mycího cyklu
Hlučnost
Typ instalace
Vhodné pro vestavbu
Spotřeba energie
MORA
SM535W
9
A++
211 kWh
0,691 kWh
0,45 W
0,49 W
2520 litrů
A
ECO 45 °C
235
min
47 dB(A) re 1 pW
Free standing
Ano
W
1930
Jmenovité napětí / frekvence
Tlak vody (průtok)
220-240 V / 50 Hz
0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar
POZNÁMKA:
A + + + (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost)
1
Spotřeba energie založená na 280 standardních mycích cyklech využívajících studenou vodu a spotřeba
2
režimů s nízkou spotřebou. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
3
Spotřeba vody na základě 280 standardních mycích cyklů. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu
použití spotřebiče.
4
A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)
Standardní program (eco) je standardní mycí cyklus, ke kterému se vztahují informace na etiketě a informačním
5
listu o tom, že tento program je vhodný k mytí běžně znečištěného nádobí a že se jedná o nejúčinnější
program co se týká kombinované spotřeby energie a vody.
Informační list produktu (EN60436)
Jméno dodavatele či obchodní značky:
Adresa dodavatele (b):
Identifikátor modelu:
Obecné parametry produktu:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Jmenovitá kapacita (a) (ps)
EEI (a)
Index čisticího výkonu (a)
Spotřeba energie v kWh [za
cyklus], založená na
programu ECO s použitím
plnění studenou vodou.
Skutečná spotřeba vody
bude záviset na způsobu
používání spotřebiče.
Trvání programu (a) (h:min)
Emise hluku šířeného vzduchem
(a) (dB(A) re 1 pW)
Ve vypnutém režimu (W)
Posunutý čas zapnutí (W)
(je-li k dispozici)
Minimální trvání záruky nabízené dodavatelem (b):
Dodatečné informace:
SM535W
9
55,98
1,13
0,
704
3:
55
4
7
0,49
1,00
MORA
Rozměry v cm
Výkonnostní třída (a)
Index sušícího výkonu (a)
Spotřeba vody v litrech [za
cyklus], založená na programu
ECO. Skutečná spotřeba vody
bude záviset na způsobu
používání spotřebiče a na
tvrdosti místní vody.
Typ
Třída emisí hluku šířeného
vzduchem (a)
Pohotovostní režim (W)
Síťový pohotovostní
režim (W) (je-li k
dispozici)
Výška
Šířka
Hloubka 0
( c) D
1,07
9,0
samostatně stojící myčka
nádobí
C ( c)
N/A
N/A
84,5
44,8
60,
Odkaz na webové stránky dodavatele, kde najdete v bodě 6, Přílohy II k Nařízení
Komise (EU) 2019/2022 (1) (b) informace:
(a) k ECO programu.
(b) změny u těchto položek by neměly být považovány za relevantní pro účely 4. odstavce Článku 4
Nařízení Komise (EU) 2017/1369.
(c ) apokud databáze produktu automaticky generuje definitivní obsah této buňky, dodavatel by
neměl zadávat tyto údaje.
(1) Nařízení Komise (EU) 2019/2022 z 1. října 2019, které stanovuje požadavky na ekodesign myček nádobí pro
domácnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, kterou se mění nařízení Komise (ES) č.
1275/2008 a ruší nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 (viz strana 267 tohoto Úředního věstníku).
Loading...