Mora PT 6143 User Manual

PLYNOVÁ TOPIDLA

PLYNOVÉ VYKUROVACIE TELESÁ

6143, 6153

NNÁÁVVOODD KK OOBBSSLLUUZZEE AA ÚÚDDRRŽŽBBĚĚ

Vážený zákazníku, zakoupil jste si plynové topidlo značky MORA. Je proto naším přáním, aby Vám výrobek sloužil dlouho, spolehlivě a bezpečně. Při obsluze a údržbě dbejte pokynů uvedených v tomto návodě.

Vážený zákazník, zakúpili ste si plynové vykurovacie teleso značky MORA. Je preto naším prianím, aby Vám plynové vykurovacie teleso slúžilo dlho, spoľahlivo a bezpečne. Pri obsluhe a údržbe dbajte preto na pokyny, ktoré sú obsiahnuté v tomto návode.

NNÁÁVVOODD NNAA OOBBSSLLUUHHUU AA ÚÚDDRRŽŽBBUU

1. DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ 1. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA

• Před instalací topidla zkontolujte, zda místní podmínky dodávky paliva (označení druhu paliva a jeho přetlaku) a seřízení topidla souhlasí s údaji na typovém štítku, který je umístěn na boční stěně pláště topidla z vnitřní strany.

• Topidla typu 6143.x002 a 6153.x002 jsou zkompletována a seřízena na zemní plyn G 20 (20 mbar).

• Topidla typu 6143.x003 a 6153.x003 jsou zkompletována a seřízena na propan- butan G 30 (30 mbar).

• Topidlo mohou obsluhovat v souladu s tímto návodem pouze dospělé osoby.

• Uvedení topidla do provozu musí provést vždy jen firma mající pro tuto činnost uzavřenou platnou smlouvu s výrobcem, nebo s jeho servisní gescí. Seznam servisních gescí je uveden v Záručních podmínkách.

• Při uvádění topidla do provozu je oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (servis, servisní firma) povinna ustavit toto topidlo do vodorovné polohy, seřídit a přezkoušet všechny jeho funkce, předvést Vám jeho obsluhu a údržbu, a poučit Vás o zachování bezpečné vzdálenosti topidla od hořlavých zdí a předmětů.

• Provedení instalace a uvedení topidla do provozu si nechte potvrdit v Záručním listu. Bez tohoto potvrzení nelze uplatňovat nárok na záruční opravu.

• Firma, která uvede topidlo do provozu, následně zajistí i případné opravy v záruční době. V případě, že tato servisní firma zanikne, zajistí opravu v záruční době servisní gesce nejbližší k Vašemu bydlišti.

• Závady na plynové části spotřebiče neopravujte sami, odstavte spotřebič mimo provoz a požádejte oprávněnou servisní firmu.

• Při zjištění zápachu plynu uzavřete kohout přívodu plynu před spotřebičem. Spotřebič je možno znovu používat až po zjištění příčiny úniku plynu, po jejím odstranění a po důkladném vyvětrání místnosti. Je zakázáno zkoušení

těsnosti spotřebiče, nebo vyhledávání místa úniku plynu otevřeným ohněm !

• Plynová topidla otevřeného typu MORA 6143 a MORA 6153 nasávají vzduch ke spalovaní plynu z vytápěné místnosti. Z tohto důvodu nejsou příliš vhodná k vytápění místností určených ke spaní. Zde doporučujeme přednostně použít plynové topidlo uzavřeného typu (např. MORA 6140, MORA 6150). Taky nejsou vhodná pro instalací do prostředí, ve kterém sa nacházejí látky uvolňujíci hořlavé nebo výbušné páry (různe sklady, garáže a pod).

• Pred inštaláciou vykurovacieho telesa sa presvedčite, či miestne podmienky dodávky paliva (označenie druhu paliva a jeho pretlaku) a nastavenie vykurovacieho telesa súhlasí s údajmi na typovom štítku, ktorý je umiestnený na bočnej strane plášťa vykurovacieho telesa z vnútornej strany.

• Vykurovacie telesá typu 6143.x002 a 6153.x002 sú skompletizované a nastavené na zemný plyn G 20 (20 mbar).

• Vykurovacie telesá typu 6143.x003 a 6153.x003 sú skompletizované a nastavené na propán-bután G 30 (30 mbar).

• Vykurovacie teleso môžu obsluhovať v súlade s týmto návodom iba dospelé osoby.

• Uvedenie vykurovacieho telesa do prevádzky musí vykonať vždy len firma majúca pre túto činnosť uzavretú platnú zmluvu s výrobcom alebo s jeho servisnou gesciou. Zoznam servisných gescii je uvedený v Záručných podmienkach.

• Pri uvádzaní vykurovacieho telesa do prevádzky je oprávnená osoba k tejto činnosti odborne spôsobilá (servis, servisná firma), povinná nastaviť toto vykurovacie teleso do vodorovnej polohy, nastaviť a preskúšať všetky jeho funkcie, predviesť Vám jeho obsluhu a údržbu a poučiť Vás o nutnosti zachovania bezpečnej vzdialenosti vykurovacieho telesa od horľavých stien a predmetov.

• Realizáciu inštalácie a uvedenie vykurovacieho telesa do prevádzky si nechajte potvrdiť v Záručnom liste. Bez tohoto potvrdenia nie je možné uplatňovať nárok na záručnú opravu.

• Firma, ktorá uvedie vykurovacie teleso do prevádzky následne zabezpečí i prípadné opravy v záručnej dobe. V prípade, že táto servisná firma zanikne, zabezpečí opravu v záručnej dobe servisná gescia najbližšie k Vášmu bydlisku.

• Závady na plynovej časti spotrebiča neopravujte sami, odstavte spotrebič mimo prevádzku a o opravu požiadajte oprávnenú servisnú firmu.

• Pri zistení zápachu plynu uzatvorte kohút prívodu plynu pred spotrebičom. Spotrebič je možné znovu používať až po zistení príčiny úniku plynu, po jej odstránení a po dôkladnom vyvetraní miestnosti. Je zakázané skúšanie tesnosti spotrebiča alebo vyhľadávanie miesta úniku plynu otvoreným ohňom!

• Plynové vykurovacie telesá otvoreného typu MORA 6143 a MORA 6153 nasávajú vzduch ku spaľovaniu plynu z vykurovanej miestnosti. Z tohoto dôvodu nie sú príliš vhodné k vykurovaniu miestností určených na spanie. Tu

• Při provádění prací (v místnosti, kde je Vaše topidlo umístěno), které mohou mít za následek změnu pracovního prostředí je nutno topidlo odstavit, případně přizpůsobit jeho provoz danému prostředí. Například při práci s nátěrovými hmotami, které uvolňují hořlavé páry (lepidla, laky a pod.), je nutno topidlo odstavit z provozu. Obnovení provozu může nastat až po řádném vyvětrání místnosti.

• Při delším odstavení topidla mimo provoz uzavřete kohout přívodu plynu před spotřebičem. Pokud je spotřebič mimo provoz déle než 3 měsíce, doporučujeme přezkoušení všech jeho uživatelských funkcí, tj. funkci zapalovacího a hlavního hořáku (kap. 3.1.), regulaci příkonu (kap. 3.2.). a provedení odborné údržby. Tím předejdete případným poruchám a prodloužíte životnost topidla.

• V případě nedodržení závazných pokynů a doporučení uvedených v tomto návodě neodpovídá výrobce za škodu spotřebičem způsobenou ani za zranění osob.

• Na závady, vzniklé nesprávným používáním topidla, se nevztahuje záruka.

• Vytápěcí plochy spotřebiče jsou všechny lakované povrchové plochy pláště

topidla.

doporučujeme prednostne použiť plynové vykurovacie telesa uzatvoreného typu (napr. MORA 6140, MORA 6150). Tiež nie sú vhodné pre inštaláciu do prostredia, v ktorom sa nachádzajú látky uvoľňujúce horľavé alebo výbušné výpary (rôzne sklady, garáže a pod).

• Pri vykonávaní prác (v miestnosti, kde je Vaše vykurovacie teleso umiestnené), ktoré môžu mať za následok zmenu pracovného prostredia je nutné vykurovacie teleso odstaviť, prípadne prispôsobiť jeho prevádzku danému prostrediu. Napríklad pri práci s náterovými hmotami, ktoré uvoľňujú horľavé výpary (lepidlá, laky a pod.), je nutné vykurovacie teleso odstaviť z prevádzky. Obnovenie prevádzky môže nastať až po riadnom vyvetraní miestnosti.

• Pri dlhšom odstavení vykurovacieho telesa mimo prevádzky uzavrite kohút prívodu plynu pred spotrebičom. Pokiaľ je spotrebič mimo prevádzky dlhšie než 3 mesiace, doporučujeme preskúšanie všetkých jeho užívateľských funkcii, tj. funkciu zapaľovacieho a hlavného horáka (kap. 3.1.), reguláciu príkonu (kap.

3.2.) a vykonanie odbornej údržby. Tým predídete prípadným poruchám a predĺžite životnosť vykurovacieho telesa.

• V prípade nedodržania záväzných pokynov a doporučení uvedených v tomto návode nezodpovedá výrobca za škodu spôsobenú spotrebičom ani za zranenia osôb.

• Na závady, vzniknuté nesprávnym používaním vykurovacieho telesa, sa záruka nevzťahuje.

• Vykurovacie plochy spotrebiča sú všetky lakované povrchové plochy plášťa vykurovacieho telesa.

2. POPIS 2. POPIS

Plynová topidla MORA 6143 a MORA 6153 jsou určena k vytápění jednotlivých místností. Montují se na zeď s odtahem spalin do komína. Kategorie spotřebiče je

- provedení B1. Základní technické údaje jsou uvedeny v kap. Technické

2H3B/P

údaje.

Základní popis plynových topidel MORA 6143 A MORA 6153 Popis plynových vykurovacích telies MORA 6143 a MORA 6153

Plynová topidla MORA jsou určené na příme vytápění bytů, hál a jiných místností, kde je možnost připojení k odtahu do komína. Termoregulátor udržuje teplotu v místnosti na předem zvolené hodnote.

MODULACE VÝKONU

• V závislosti na nastavené teplotě reguluje termoregulátor teplotu místností a výkon topidla tak, aby byl stále optimální a ekonomický.

OCELOVÝ VÝMĚNÍK

• Oboustranné smaltování výměníku, kvalitní nerezové hořáky a kvalitní komponenty od renomovaných výrobců, zabezpečují dlouhodobou životnost.

• Zásluhou spojení ocelového výměníku a termostatické regulace se dosahuje optimálni ekonomiky provozu.

Plynové vykurovacie telesá MORA 6143 a MORA 6153 sú určené na vykurovanie jednotlivých miestností. Montujú sa na stenu s odťahom spalín do komína. Kategória spotrebiča je II uvedené v kap. Technické údaje.

Plynové vykurovacie telesá MORA sú určené na priame vykurovanie bytov, hál a iných miestností, kde je možnosť pripojenia k odťahu do komína. . Termoregulačný ventil udržuje teplotu v miestnosti na vopred zvolenej hodnote.

- vyhotovenie B1. Základné technické údaje sú

2H3B/P

MODULÁCIA VÝKONU

• V závislosti od nastavenej teploty a od skutočnej teploty v miestnosti reguluje termoregulačný ventil výkon vykurovacieho telesa tak, aby bol stále optimálny a ekonomický.

OCEĽOVÝ VÝMENNÍK

• Obojstranné smaltovanie výmenníka, kvalitné nerezové horáky a kvalitné komponenty od renomovaných výrobcov zabezpečujú dlhodobú životnosť.

• Zásluhou spojenia oceľového výmenníka a termostatickej regulácie sa dosahuje optimálna ekonomika prevádzky.

REGULACE TEPLOTY

• Termoregulátor s integrovaným regulátorem tlaku plynu umožňuje regulaci teploty v místnosti od 10 do 32 °C.

• Teplota v místnosti se automaticky udržuje na nastavené hodnotě.

PLÁŠŤ

• Perforovaný plášť zabezpečuje rychlé odevzdání konvekční a sálavé složky tepla do vytápěného prostoru.

• Z hygienického hlediska zamezuje přehřívaní vzduchu v horní části topidla.

LEHKÁ INSTALACE

• Konstrukce topidel umožňuje lehkou montáž.

• Konstrukce je přispůsobená na výměnu za starší typy plynových topidel i jiných

značek.

3. OBSLUHA 3. OBSLUHA

A – tlačítko START B – tlačítko STOP D – knoflík termoregulátoru C – značka pro nastavení teploty E - tlačítko zapalovače

• Ztížené otevírání pro zabránění přístupu malým dětem

Obr. 1

REGULÁCIA TEPLOTY

• Termoregulačný ventil s integrovaným regulátorom tlaku plynu umožňuje reguláciu teploty v miestnosti od 10 do 32 °C.

• Teplota v miestnosti sa automaticky udržuje na nastavenej hodnote.

PLÁŠŤ

• Perforovaný plášť zabezpečuje rýchle odovzdávanie sálavej zložky tepla do vykurovaného priestoru.

• Z hygienického hľadiska zamedzuje prehrievaniu vzduchu v hornej časti vykurovacieho telesa.

JEDNODUCHÁ INŠTALÁCIA

• Konštrukcia vykurovacieho telesa umožňuje jednoduchú montáž.

• Konštrukcia je prispôsobená na výmenu za staršie typy plynových vykurovacích

telies aj iných značiek.

A – tlačidlo ŠTART B – tlačidlo STOP D - gombík termoregulačného ventila C – značka pre nastavenie teploty E - tlačidlo zapaľovača

• Zťažené otváranie pre zabránenie prístupu malým deťom.

3. OBSLUHA 3. OBSLUHA

Zákazník musí být řádně seznámen:

- s obsluhou topidla pracovníkem odborné firmy provádějící servis

- s uvedením výrobku do provozu. Obsluha výrobku je velmi jednoduchá. Výrobek se obsluhuje pomocí ovládačů termoregulátoru (MORA 6143, MORA 6153), umístěných na panelu topidla za dvířky. Před uvedením topidla do provozu se musí obsluhujíci přesvědčit, zda je otevřen plynový kohout před spotřebičem (tento kohout není součástí dodávky).

3.1. ZAPÁLENÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU 3.1. ZAPÁLENIE HLAVNÉHO HORÁKA

Zákazník musí byť riadne oboznámený:

- s obsluhou vykurovacieho telesa pracovníkom odbornej firmy realizujúcej servis

- s uvedením výrobku do prevádzky. Obsluha výrobku je veľmi jednoduchá. Výrobok sa obsluhuje pomocou ovládačov termoregulačného ventila (MORA 6143 a MORA 6153), umiestnených na paneli spotrebiča za dvierkami. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa musí obsluhujúci presvedčiť, či je otvorený plynový kohút pred spotrebičom (tento kohút nie je súčasťou dodávky).

Otočte knoflíkem termoregulátoru D do polohy (N). Stiskněte tlačítko A a po 10 – 15 sekundách (za tuto dobu se odvzdušní přívodní potrubí) několikrát stiskněte tlačítko zapalovače E, tím dojde k přeskočení jiskry pro zapálení zapalovacího hořáku. Při neustále stlačeném tlačítku A se pohledem přes síto v čelní stěně a okénko na výměníku tepla ujistěte, zda zapalovací hořák hoří. Pokud ne, celý postup opakujte. Pokud ano, po cca 10-ti sekundách tlačítko A uvolněte a zkontrolujte, zda zapalovací hořák stále hoří. K zapálení hlavního hořáku dojde pootočením knoflíka termoregulátoru D do některé z poloh 1 – 6 (1 – 7).

3.2. REGULACE SPOTŘEBIČE 3.2. REGULÁCIA SPOTREBIČA

Otočte knoflíkem termoregulátoru D do některé z poloh 1 – 6 (1 – 7) podle teploty, kterou požadujete v místnosti. Nastavená teplota bude automaticky udržována na zvolené hodnotě. Topidlo může být v provozu i v noci, protože jeho funkce je bezpečná. Poloha knoflíku termoregulátoru 1 odpovídá teplotě v místnosti asi 10 ˚C a poloha 6 (7) teplotě asi 32 ˚C. Topidla MORA 6143 s výkonem 4,2 kW mají schopnost vytopit objem cca 90 m

. Schopnost topidel vytopit tyto objemy na teploty v uvedeném rozsahu je

55 m jenom orientační, protože bezprostředně závisí na tepelněizolačních vlastnostech vytápěného objektu (tepelněizolační vlastnosti zdí a oken, úniky tepla stropem, netěsností oken a dveří, tepelné mosty, atd.). Nadimenzování potřebného tepelného výkonu s ohledem na všechny uvedené vlivy je v kompetenci stavebního projektanta s příslušnou autorizací. Termoregulátor reaguje na změnu teploty místnosti. Termoregulátor má dva regulační rozsahy. Při dosažení zvolené teploty se nejprve sníží příkon z maxima na cca 25%. Jestliže i tento příkon dále zvyšuje teplotu v místnosti, uzavře se termoregulátor úplně a hlavní hořák uhasne. Nové zapálení hořáku (po ochlazení místnosti) probíhá automaticky po sníženém příkonu. Termoregulátor moduluje příkon hořáku podle teploty v místnosti.

a topidla MORA 6153 s výkonem 2,5 kW objem cca

Otočte gombíkom termoregulačného ventilu D do polohy

(N). Stlačte tlačidlo A a po 10 – 15 sekundách (počas tejto doby sa odvzdušní prívodné potrubie) niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovača E, čím dôjde k preskočeniu iskry pre zapálenie zapaľovacieho horáka. Pri neustále stlačenom tlačidle A sa pohľadom cez sito čelnej steny a okienko na výmenníku tepla ubezpečte, či zapaľovací horák horí. Pokiaľ nie, celý postup opakujte. Ak áno, po cca 10-tich sekundách tlačidlo A uvoľnite a skontrolujte, či zapaľovací horák stále horí. K zapáleniu hlavného horáka dôjde pootočením gombíka termoregulačného ventila D do niektorej z polôh 1 – 6 (1 – 7).

Otočte gombíkom termoregulačného ventilu D do niektorej z polôh 1 – 6 (1 – 7) podľa teploty, ktorú požadujete v miestnosti. Nastavená teplota bude automaticky udržiavaná na zvolenej hodnote. Vykurovacie teleso môže byť v prevádzke aj v noci, pretože jeho funkcia je bezpečná. Poloha gombíka termoregulačného ventilu 1 zodpovedá teplote v miestnosti asi 10 ˚C a poloha 6 (7) teplote asi 32 ˚C. Vykurovacie telesá MORA 6143 s výkonom 4,2 kW majú schopnosť vykúriť objem cca 90 m 6153 s výkonom 2,5 kW objem cca 55 m

a vykurovacie telesá MORA

. Schopnosť vykurovacích telies vykúriť tieto objemy na teploty z uvedeného rozsahu je len orientačná, pretože bezprostredne závisí od tepelnoizolačných vlastností vykurovaného objektu (tepelnoizolačné vlastnosti stien a okien, úniky tepla stropom, netesnosti dverí, tepelné mosty, atď.). Nadimenzovanie potrebného tepelného výkonu s ohľadom na všetky uvedené vplyvy je v kompetencii stavebného projektanta s príslušnou autorizáciou. Termoregulačný ventil reaguje na zmenu teploty v miestnosti. Termoregulačný ventil má dva regulačné rozsahy. Pri dosiahnutí zvolenej teploty sa najprv zníži príkon z maxima na cca 25%. V prípade, že aj tento príkon ďalej zvyšuje teplotu v miestnosti, uzatvorí sa termoregulačný ventil úplne a hlavný horák zhasne. Nové zapálenie horáka (po ochladeniu miestnosti) prebehne automaticky po zníženom príkone. Termoregulačný ventil moduluje príkon horáka podľa teploty v miestnosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pokud kdykoliv zjistíte, že plamen zapalovacího hořáku uhasl, otočte knoflík D do

polohy

(N) a vyčkejte nejméně 5 minut, než se znovu pokusíte zapalovací hořák

zapálit.

3.3. VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE 3.3. VYPNUTIE SPOTREBIČA

a) Krátkodobé - otočte knoflíkem termoregulátoru D do polohy

hořet a spotřebič je připraven k okamžitému provozu.

b) Dlouhodobé

zapalovací hořák uhasnou a spotřebič je vyřazen z provozu. Nezapomeňte uzavřít plynový kohout před spotřebičem !

(N), hlavní hořák uhasne, zapalovací hořák zůstane

- stiskněte tlačítko B, tím se přeruší přívod plynu, hlavní i

4. BEZPEČNOST SPOTŘEBIČE 4. BEZPEČNOSŤ SPOTREBIČA

• Tento spotřebič splňuje běžné normy bezpečnosti doporučených povrchových teplot, avšak fyzický kontakt by mohl způsobit popálení.

• Plynové topidlo je vybaveno termoeelektrickou pojistkou, která odstaví topidlo z provozu v případě zhasnutí hořáku z důvodu přerušení dodávky plynu, případně z jiných nepředvídatelných důvodů.

• V případě instalace spotřebiče v jeslích, školkách a na jiných místech s pobytem malých dětí, starých nebo nemocných osob se doporučuje, aby byl použit dodatečný ochranný kryt s ohledem na zvláštní nebezpečí, které by v uvedených místech mohlo existovat.

5. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 5. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Při prvním použitím spotřebiče může dojít k vypalování, které je doprovázeno slabým zápachem. Tento jev se objevuje pouze u nového spotřebiče a po krátké době provozu mizí. Před použitím doporučujeme topidlo i příslušenství vyčistit dle pokynů v kap. 6. Čištení spotřebiče.

VELMI DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Věci, jako např. textilní výrobky nesmí být nikdy umísťovány na spotřebič, zápalné materiály nesmí být umísťovány blíže než 500 mm od čela spotřebiče.

• Nábytek by neměl být umísťován blíže než 200 mm od boku spotřebiče.

• Spotřebič vyžaduje občasnou obsluhu a dozor.

• Spotřebič je povoleno umísťovat a přemísťovat pouze v souladu s platnou

projektovou dokumentací.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Ak kedykoľvek zistíte, že plameň zapaľovacieho horáka zhasol, otočte gombík D do

polohy horák zapáliť.

a) Krátkodobé - otočte gombíkom termoregulačhého ventilu D do polohy

horieť a spotrebič je pripravený k okamžitej prevádzke. b) Dlhodobé - stlačte tlačidlo B, čím sa preruší prívod plynu, hlavný i zapaľovací horák zhasne a spotrebič je vyradený z prevádzky. Nezabudnite uzavrieť plynový kohút pred spotrebičom !

• Tento spotrebič spĺňa bežné normy bezpečnosti doporučených povrchových

• Plynové vyhrievacie teleso je vybavené termoeelektrickou poistkou, ktorá

• V prípade inštalácie spotrebiča v jasliach, škôlkach a na iných miestach

Pri prvom použití spotrebiča môže dôjsť k vypaľovaniu, ktoré je sprevádzané slabým zápachom. Tento jav sa objavuje iba u nového spotrebiča a po krátkej dobe prevádzky mizne. Pred použitím doporučujeme vykurovacie teleso i príslušenstvo vyčistiť podľa pokynov v kap. 6. Čistenie spotrebiča.

(N) a počkajte najmenej 5 minút, kým sa znova pokúsite zapaľovací

(N), hlavný horák zhasne, zapaľovací horák zostane

teplôt, avšak fyzický kontakt by mohol spôsobiť popálenie.

odstaví vyhrievacie teleso z prevádzky v prípade zhasnutia horáka z dôvodu prerušenia dodávky plynu, prípadne z iných nepredvídateľných dôvodov.

k ochrane malých detí, starých alebo nemocných osôb sa doporučuje, aby bol použitý dodatočný ochranný kryt s ohľadom na zvláštne nebezpečenstvo, ktoré by v uvedených miestach mohlo existovať.

VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Veci, ako napr. textilné výrobky nesmú byť nikdy umiestňované na spotrebič, zápalné materiály nesmú byť umiestňované bližšie než 500 mm od čela spotrebiča.

• Nábytok by nemal byť umiestňovaný bližšie než 200 mm od boku spotrebiča.

• Spotrebič vyžaduje občasnú obsluhu a dozor.

• Spotrebič je povolené umiestňovať a premiestňovať iba v súlade s platnou

projektovou dokumentáciou.

6. ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE 6. ČISTENIE SPOTREBIČA

Plášť - spotřebič je možno čistit až po jeho vypnutí a vychladnutí. Používejte čistý,

měkký a vlhký hadr. Nepoužívejte drsné čistící prostředky, aby nedošlo k poškození povrchové úpravy. Výměník - před zahájením topné sezóny doporučujeme sejmout plášť a odstranit všechny nečistoty z výměníku tepla a kolem něj.

Plášť - spotrebič je možné čistiť až po jeho vypnutí a vychladnutí. Používajte čistú, mäkkú a vlhkú handru. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, aby nedošlo k poškodeniu povrchovej úpravy. Výmenník - pred zahájením vykurovacej sezóny doporučujeme zložiť plášť a odstrániť všetky nečistoty z výmenníka tepla a okolo neho.

7. NASAZOVÁNÍ PLÁŠTĚ 7. NASADZOVANIE PLÁŠŤA

Zavěste plášť na horní část zadní stěny topidla a dbejte přitom na to, aby háčky pláště zapadly do otvorů v zadní stěně. Ovládací panel termoregulátoru musí současně zapadnout do příslušného otvoru v čelní stěně pláště.

Věnujte zvýšenou pozornost snímání a nasazování pláště, aby nedošlo k poškození trubičky přívodu plynu k zapalovacímu hořáku !

Zaveste plášť na hornú časť zadnej steny vykurovacieho telesa a dbajte pritom na to, aby háčiky plášťa zapadli do otvorov v zadnej stene. Pritom musí zapadnúť ovládací panel termoregulačného ventila do príslušného otvoru v čelnej stene plášťa.

Venujte zvýšenú pozornosť zloženiu a nasadzovaniu plášťa, aby nedošlo k poškodeniu trubičky prívodu plynu k zapaľovaciemu horáku !

8. ÚDRŽBA 8. ÚDRŽBA

Pravidelnou údržbou Vašeho topidla lze předejít případným závadám. Doporučujeme celkovou údržbu provádět jednou za dva roky, nejlépe pracovníkem servisu nebo oprávněné firmy před zahájením topné sezóny.

Pravidelnou údržbou Vášho vykurovacieho telesa možno predísť prípadným závadám. Odporúčame vykonávať celkovú údržbu raz za dva roky, najlepšie pred začatím vykurovacej sezóny, pracovníkom servisu alebo oprávnenej firmy.

9. REKLAMACE 9. REKLAMÁCIA

Vyskytne-li se v záruční době na topidle nějaká funkční nebo vzhledová závada, v žádnem případě ji neopravujte sami. Závadu reklamujte v prodejně, ve které bylo topidlo zakoupeno, nebo v některé ze záručních opraven nebo servisních gescí, jejichž seznam je uveden v Záručních podmínkách, případně u firmy, která topidlo uvedla do provozu. Při podávaní reklamace se řiďte textem přiloženého Záručního listu. Při reklamaci je nutno předložit Záruční list, na kterém musí být prodejcem potvrzeno datum prodeje topidla, oprávněnou firmou datum instalace a rovněž i datum jeho uvedení do provozu.

Bez předložení řádně vyplněného Záručního listu je reklamace neplatná.

Ak sa vyskytne v záručnej dobe na vykurovacom telese nejaká funkčná alebo vzhľadová chyba, v žiadnom prípade ju neopravujte sami. Závadu reklamujte v predajni, v ktorej bolo vykurovacie teleso kúpené, v niektorej zo záručných opravovní alebo servisných gescii, ktorých zoznam je uvedený v Záručných podmienkach, prípadne u firmy, ktorá vykurovacie teleso uviedla do prevádzky. Pri uplatňovaní reklamácie sa riaďte textom priloženého Záručného listu. Pri reklamácii je nutné predložiť Záručný list, na ktorom musí byť predajcom potvrdený dátum predaja vykurovacieho telesa oprávnenou firmou, dátum inštalácie a taktiež i dátum jeho uvedenia do prevádzky.

Bez predloženia riadne vyplneného Záručného listu je reklamácia neplatná.

10. ZPŮSOBY VYUŽITÍ A LIKVIDACE OBALŮ 10. SPÔSOBY VYUŽITIA A LIKVIDÁCIE OBALOV

MORA MORAVIA, s.r.o., se zapojila do integrovaného systému sběru komunálního odpadu ve spolupráci s firmou EKO-KOM, a. s. Sběr obalů uložených na sběrných místech ve Vaší obci zaručuje jejich recyklaci.

Vlnitá lepenka, baliaci papier - predaj zberným surovinám

- do zberných kontajnerov na zberný papier

- iné využitie Drevené podstavce - na miesto určené obcou na ukladanie odpadu Obalová fólia a PE vrecia - do zberných kontajnerov na plasty

11. LIKVIDACE SPOTŘEBIČE PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI 11. LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré by mali byť opätovne využité. Podľa možnosti spotrebič odovzdajte do zberných surovín alebo na miesto určené obcou na odkladanie odpadu.

Spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré by mali byť opätovne využité. Spotrebič odovzdajte do zberných surovín alebo na miesto určené obcou k ukladaniu odpadu.

+ 14 hidden pages