Page 1
í
CZ
Návod k použit
Vinotéka
Page 2
Děkujeme za vaši důvěru, se kterou jste si
zakoupili tento
spotřebič. Věříme, že bude dobře sloužit svému
účelu po dlouhá léta.
Domácí vinotéka Wine Store se používá k
uskladnění vína při teplotách nad 0 °C.
Obrázek spotřebiče..................................... 3
Před uvedením do provozu..........................4
Tipy pro úsporu energie...............................6
Důležitá upozor.............................................7
Umístění a instalace .....................................9
Řízení provozu..............................................11
Součásti a vlastnosti………………………...13
Údržba a čištění ...........................................15
Průvodce řešením potíží..................................17
Opačné otevírání dveří ................................18
Připevnění madla ke dveřím………………..20
2
Page 3
Obrázek spotřebiče
Spotřebič může být v závislosti na modelu
vybaven nejrůznějším příslušenstvím.
Typový štítek spotřebiče s informacemi specifickými pro model,
který jste si zakoupili, se nachází uvnitř spotřebiče.
3
Page 4
Před uvedením do provozu
Předtím než spotřebič zapojíte k napájecí síti,
nechte ho stát po dobu 2 hodin, aby se snížilo riziko
chybné funkce chladicího systému v důsledku
naklánění spotřebiče při jeho přemísťování.
Udržujte spotřebič v čistotě, důkladní buďte zejména ve
•
vnitřním prostoru (viz Čištění a údržba).
Tento návod k použití je určen pro
•
uživatele. Popisuje spotřebič a jeho správné
a bezpečné používání. Návod byl vypracován pro různé
typy/modely chladniček, a proto může obsahovat
funkce, které se na váš spotřebič nevztahují, a popis
příslušenství, které váš spotřebič neobsahuje.
Odstraňte veškerý obalový materiál a pásky. Před
•
Odstranění obalu
Jsme šetrní k
životnímu prostředí
použitím zkontrolujte, zda jsou všechny obalové
materiály
a pásky odstraněné.
Naše produkty používají obaly šetrné k životnímu
•
prostředí, které lze bu
ekologickým způsobem.
Za tímto účelem jsou jednotlivé obalové materiály přehledně označeny.
Až váš spotřebič doslouží, nezatěžujte životní prostředí
•
jeho likvidací; obraťte se na
nejbližší autorizované místo likvidace odpadu. (Viz
Likvidace opotřebovaného spotřebiče.)
ď recyklovat, nebo zlikvidovat
4
Page 5
m
Likvidace starých
spotřebičů
Pozor
Jakmile váš spotřebič doslouží, okamžitě
•
ho zlikvidujte. Jestliže je spotřebič opatřen dveřním
zámkem, musíte zámek rozbít a/nebo ho trvale
vyřadit z funkce,
aby nemohlo dojít k tomu, že se ve spotřebiči běhe
hry udusí dítě.
Spotřebič obsahuje chladicí kapalinu
•
a izolační materiály, které vyžadují specifický
způsob likvidace. Obraťte se na místní organizaci,
která má oprávnění k likvidaci těchto materiálů,
nebo zavolejte vašeho prodejce. Dávejte pozor,
abyste nepoškodili potrubí na zadním panelu
spotřebiče.
Před zapnutím zařízení:
Dveře se dají otevírat i na druhou stranu. Otevírání
dveří případně obraťte před instalováním spotřebiče.
Připravte si balíček se součástmi a návod dodaný s
produktem.
Připojení k napájecímu zdroji:
Zastrčte elektrický kabel do dobře uzemněné zásuvky
•
ve zdi, která se nikdy nesmí nacházet přímo za
spotřebičem.
Otevřete dveře a podle toho, zda uvnitř spotřebiče svítí
•
světlo, uvidíte, jestli je zapnutý proud.
Nastavení ovladačů pro regulaci teploty:
Ovladače pro regulaci teploty jsou předem nastavené.
Teplotu nechte stabilizovat po dobu 24 hodin.
5
Page 6
py p
Ti
ro úsporu energie
Omezte otevírání dveří spotřebiče na minimum, zejména
•
za horkého a vlhkého počasí.
Pravidelně kontrolujte, zda má spotřebič dostatečnou
•
ventilaci (adekvátní cirkulaci vzduchu za
spotřebičem).
Pokud je poškozené těsnění dveří a/nebo pokud náležitě
•
netěsní, bude spotřeba energie znatelně
vyšší. Pro obnovu účinnosti vyměňte těsnění dveří.
Mřížka chladiče, která se nachází na (venkovní) zadní
•
stěně spotřebiče, musí být vždy udržována v čistotě a
zbavována prachu
a nečistot nahromaděných z kuchyňských par (viz
Čištění spotřebiče).
Vždy přesně dodržujte pokyny uvedené v
•
v kapitole Polohové ustavení a Tipy pro úsporu energie,
protože jinak se spotřeba energie značně zvýší.
6
Page 7
í
Důležitá upozorněn
Tento spotřebič musí být správně
připojen k elektrické napájecí síti
(viz: Připojení do elektrické sítě).
Před výměnou žárovky, čištěním nebo
zahájením oprav musíte vždy spotřebič
odpojit od elektrické sítě.
Při odpojování spotřebiče ze sítě vždy
uchopte rukou zástrčku a nikdy netahejte za
elektrický kabel.
Tento spotřebič je vyroben v souladu se
•
všemi platnými bezpečnostním normami; doporučuje se
však, aby osoby s fyzickými, pohybovými či mentálními
obtížemi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi
pracovaly se spotřebičem výhradně za náležitého
dozoru. Stejná doporučení se vztahují i na osoby
nezletilé, které spotřebič používají.
V zájmu ochrany životního prostředí
•
dávejte pozor, abyste při přemísťování
spotřebiče nepoškodili jeho zadní stěnu ani žádnou
č
ást uzavřeného chladicího systému.
Chladicí systém je u tohoto spotřebiče
•
naplněn chladivem a olejem. Pokud se spotřebič
poškodí, zacházejte s ním velmi opatrně a
zlikvidujte ho v souladu s požadavky
na ochranu životního prostředí. (Viz Jsme šetrní k
životnímu prostředí.)
Pokud se poškodí elektrický kabel, mohou ho vyměnit
•
u výrobce jeho servisní pracovníci nebo
jiní kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo
možnému úrazu elektrickým proudem.
Výměnu směru otevírání dveří musejí také
•
provádět pouze pracovníci poprodejního
servisu!
V chladničce neskladujte žádné zápalné, těkavé
•
ani explozivní materiály, například výbušniny
7
Page 8
nebo spreje obsahující hořlavé substance, jako je propan, butan, pentan
atd. Tyto spreje jsou jasně označené příslušnými symboly nebezpečnosti na vnějším
povrchu obalu.
Láhve s vysokým obsahem alkoholu musejí být těsně uzavřené a uložené ve
•
stojaté poloze.
Varování: Ventilační štěrbiny na spotřebiči nebo vestavěných prvcích musejí být
•
vždy čisté a nezablokované překážkami.
Varování: K rozmrazování spotřebiče nepoužívejte žádné mechanické nástroje
•
s výjimkou těch, které výrobce výslovně doporučuje.
Varování: Aby nedošlo ke znečištění, dávejte pozor, abyste při
•
instalaci, čištění a likvidaci spotřebiče nepoškodili izolaci
nebo chladicí potrubí na zadní stěně spotřebiče.
Varování: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádná elektrická zařízení s výjimkou
•
t
ěch, která výrobce výslovně doporučuje.
Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu znamená,
že se s tímto produktem nesmí nakládat jako s komunálním odpadem. Místo
toho by měl být předán do příslušného sběrného místa určeného k recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
produktu pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
produktu. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu se prosím
obraťte na místní městský úřad, na úřad pro likvidaci domácího odpadu nebo
na obchod, ve kterém jste produkt koupili.
8
Page 9
í
í
n
Umístění a instalace
Výběr správného
místa
Umístěte spotřebič do suché a pravidelně větrané
místnosti. Dovolená teplota prostředí závisí na modelu
(třídě) spotřebiče a je uvedena
na výkonovém štítku spotřebiče.
Třída Teplota prostřed
N (normální) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropická) od +16 °C do +38 °C
Spotřebič nikdy neumísťujte do blízkosti sálavých
topných
zařízení ani ho nevystavujte přímému slunečnímu zářen
V případě, že je vzdálenost od sálavého topného zaříze
příliš malá, bude zapotřebí instalovat izolační panel.
Umístění samostatně
stojícího spotřebiče
Umístěte spotřebič do pevné polohy na pevný základ.
Spotřebič
má stavitelné nožky. Seřízením nožek ustavte spotřebič
do vodorovné polohy.
1. Otáčením doprava
snižujete
9
Page 10
jení
a
Připojení ke zdroji
napá
Připojte kabel a zástrčku spotřebiče
do elektrické zásuvky se zemnicí svorkou
(bezpečnostní zásuvka).
Požadované jmenovité napětí a frekvence jsou
uvedeny na výkonovém štítku.
Připojení ke zdroji napájení a uzemnění musí
být provedeno v souladu s platnými normami
předpisy.
10
Page 11
Ř
ízení provozu
Regulace teploty
Teplotu můžete nastavit podle svého přání pomocí tlačítka
UP nebo DOWN. Když stisknete obě tlačítka poprvé, ukáže
LED displej původní, dříve nastavenou teplotu (teplota
nastavená ve výrobním závodě je 10 ℃ / 50 ℉).
Při jednom stisknutí tlačítka UP se vámi požadovaná teplota zvýší o 1 ℉ nebo 1 ℃,
zatímco při jednom stisknutí tlačítka DOWN se teplota sníží o 1 ℉ nebo 1 ℃.
Pokud budete ukládat především červená vína, musí být
teplota, která se reguluje výše uvedenými dvěma tlačítky,
nastavena tak, aby byla mezi 10 až 12 ℃ a rozsvítila se
červená LED dioda vedle nápisu „RED” (červená vína).
Pokud budete ukládat především bílá vína, musíte
nastavit teplotu tak, aby byla mezi 7 až 8 ℃ a rozsvítila se
zelená LED dioda vedle nápisu „WHITE” (bílá vína).
Pokud budete ukládat především perlivá vína, musíte
nastavit teplotu tak, aby byla mezi 7 až 9 ℃ a rozsvítila se
oranžová LED dioda vedle nápisu „SPARKLING” (perlivá
vína).
Přepínat zobrazení teploty ve stupních Fahrenheita a Celsia
můžete pomocí tlačítka se značkou F/C. Indikátor stupňů
Fahrenheita se zobrazí červeně na displeji označeném ℉ a
indikátor stupňů Celsia se zobrazí žlutě na displeji
označeném ℃.
Vnitřní osvětlení spotřebiče můžete zapínat a vypínat
tlačítkem označeným symbolem žárovky.
Pokud zůstane zapnuté po dobu dvou hodin, osvětlení
automaticky zhasne. Osvětlení můžete znovu zapnout
opakovaným stisknutím tlačítka označeným symbolem
žárovky.
11
Page 12
POZNÁMKA:
Jestliže používáte chladničku vína poprvé nebo ji
uvádíte opakovaně do provozu po dlouhé odstávce,
může dojít k tomu, že mezi vámi navolenou teplotou a
hodnotou uvedenou na LED displeji bude rozdíl několika
stupňů. Jde o normální jev, ke kterému dochází vlivem
doby nečinnosti. Jakmile je chladnička vína v provozu
několik hodin, vše se vrátí zpět k normálu.
Mezi horním a dolním regálem chladničky vína je navíc
rozdíl 1 ℃. Pokud jste nastavili chladničku vína pouze
na červené víno a teplota ukazuje 12 ℃, ale vy si přejete
do chladničky uložit směs bílého a červeného vína, bude
proto praktické, když láhve s bílým vínem položíte na
dolní regály a láhve s červeným vínem na horní regály.
12
Page 13
j
Součásti a vlastnosti
Výsuvné
Jazýček (jazýček na pravé vodicí
hraně přihrádky dejte dolů,
azýček na levé hraně nahoru)
1 Digitální displej
2 Chladič
3 Nivelační nožky
4 Vnitřní osvětlení
5 Chromové regály
Zasuňte dovnitř
6 Sestava dveřního madla
7 Regál na víno
8 Dveře
9 Šroub
10 Horní lůžko madla
11 Šroubovací uzávěr
12 Tyč madla
13 Dolní lůžko madla
14 Zámek
13
Page 14
í
Tipy a návrhy pro
zakládání do chladničky
Regály jsou pochromované. Aby se vám do chladničky
vešly láhve různých velikostí, můžete regály po vysunutí
z kolejniček zasunout nahoru nebo dolů. Regály jsou
koncipované tak, aby pojmuly co největší množství láhví.
Zámek dveř
Chladič
Kvůli zabezpečení je zařízení opatřeno dveřním
zámkem a klíčem. Dveře se nezamknou, dokud
nevyndáte klíč. Tím se zabrání nebezpečí náhodného
uvěznění dítěte v chladničce. K vašemu zařízení jsou
dodány dva klíče.
Zkontrolujte, zda nic nebrání požadovanému průtoku
vzduchu
otvory v přední části skříně.
V zájmu nejlepšího výkonu chladničky jednou za rok
vymeťte nebo vysajte z chladiče prach a nečistoty.
K chladiči se dostanete po sejmutí krytu z dolní zadní
části prostoru pro víno.
14
Page 15
Ú
í
A
Č
a
d
e
k
e
o
držba a čištěn
utomatické
odmrazování
ištění spotřebiče
Tuto chladničku není třeba odmrazovat, protože
se led namražený na vnitřní stěně vzadu odmrazuje
automaticky. Led se namražuje na vnitřní zadní stěně
za provozu kompresoru; později, kdy již kompresor
nepracuje, se led
odmrazí, a kapky vody stékají a jsou odváděny výpustí ve
vnitřní zadní stěně do sběrné jímky umístěné nad
kompresorem, odkud se odpařují.
Před čištěním odpojte spotřebič
od zdroje proudu.
Nepoužívejte hrubé ani agresivní čisticí
prostředky, mohli byste tím poškodit povrch.
Skříň
Natřenou skříň lze omývat roztokem jemného mýdla a
vody.
Důkladně opláchněte čistou vodou. Nikdy
nepoužívejte abrazivní drhnoucí prášky.
Lakované povrchy se čistí jemným hadrem a čisticím prostředkem n
bázi lihu ( napříkla
čističem na sklo). Můžete také použít alkohol (etanol
nebo izopropylalkohol). Použití drsných a zvláště
agresivních čističů, jako jsou čističe z nerez oceli, není
vhodné pro čištění plastových částí ani částí opatřených
nátěrem.
Po vyčištění připojte spotřebič ke zdroji napájení, zapnět
ho a dejte zpět nápoje.
Vnitře
Vnitřek umyjte jemným mýdlem a vodou nebo roztokem
zažívací sody a vody. Nepoužívejte abrazivní prášek,
rozpouštědlo, leštidlo ani nezředěný saponát.
Skleněné dveř
K čištění skleněných dveří používejte čistič na sklo neb
roztok jemného mýdla a vody a měkký hadr.
Nepoužívejte abrazivní prášky.
15
Page 16
í
m
p
t
V
j
Těsnění dveř
Těsnění dveří můžete umývat jemným mýdlem
a vodou, roztokem zažívací sody nebo jemným drhnoucí
práškem. Důkladně opláchněte.
Po vyčištění těsnění dveří naneste na stranu tohoto
těsnění s panty tenkou vrstvu
parafínu nebo žluté vazelíny. Tím pomůžete těsnění
dveří, aby se nepřichytávalo a neohýbalo z tvaru.
Výměna žárovky
Před výměnou žárovky vytáhněte spotřebič z elektrické
sítě.
Vypněte osvětlení.
Vyšroubuje šroub křížovým šroubovákem.
Jemným zatažením za spodní konec krytu žárovky
sundejte kryt žárovky (1).
Vyšroubujte žárovku (2).
Vyměňte ji za 10wattovou žárovkou stejného tvaru
a parametrů.
Nasaďte zpět kryt žárovky (1) a utáhněte šroub.
1. Kryt žárovky 2. Žárovka
3. Objímka
Poznámka: Výkon žárovky nesmí přesáhnout 15 wattů.
V případě výpadku
roudu
Pokud dojde k výpadku proudu, zachovejte uvnitř teplotu
tím, že
budete otevírat dveře co nejméně. Postupný nárůst teplo
by neměl mít nepříznivý vliv
na nápoje.
Pokud by bylo teplo extrémní, bylo by vhodné, abyste
přesunuli nápoje na nejchladnější místo, které dokážete
najít, dokud se neobnoví dodávka proudu.
blízkosti tohoto nebo kteréhokoliv
iného
spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte
benzin nebo jiné hořlavé plyny či kapaliny
16
Page 17
í
T
Průvodce řešením potíž
Někdy můžete během provozu
spotřebiče narazit na menší problém.
Nahlédněte do níže uvedeného Průvodce řešením
potíží,
který vám pomůže při identifikaci možných příčin,
které ve většině případů nevyžadují volání servisu.
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA
Chladnička vína nefunguje. Není zapojená do sítě.
Chladnička vína není dostatečně chladná. Zkontrolujte nastavení regulátoru teploty.
Kompresor se často zapíná a vypíná. Pokojová teplota je vyšší, než bývá běžné. Do
Nesvítí osvětlení. Je vyhozený jistič nebo vyhořela pojistka.
Vibrace. Zkontrolujte, zda je chladnička vína ve
Chladnička vína se zdá být příliš hlučná. Klepavý zvuk může mít původ v protékajícím
Užitečné
Dveře nejdou důkladně zavřít. Chladnička vína není ve vodorovné poloze.
eplota uvnitř spotřebiče není dostatečně
nízká:
Je nastavena správná teplota (viz
•
Řízení provozu)?
Ukazuje teploměr správnou teplotu?
•
Funguje správně ventilační systém?
•
Není spotřebič umístěn příliš blízko zdroji
•
tepla?
Je vyhozený jistič nebo vyhořela pojistka.
Vnější prostředí možná vyžaduje vyšší
nastavení.
Příliš často otevíráte dveře.
Dveře nejsou zcela dovřené.
Těsnění dveří netěsní požadovaným způsobem.
Chladnička vína nemá správný odstup od
okolních předmětů.
chladničky vína přibyl velký objem nových
nápojů k chlazení.
Příliš často otevíráte dveře.
Dveře nejsou zcela dovřené.
Regulátor teploty není nastaven správně.
Těsnění dveří netěsní požadovaným způsobem.
Chladnička vína nemá správný odstup od
okolních předmětů.
Chladnička vína je vytažená ze sítě.
Spálila se žárovka (postup pro výměnu žárovky
najdete v kapitole o údržbě).
Spínač je v poloze „OFF”.
vodorovné poloze.
chladivu, což je běžné.
Na konci každého cyklu můžete slyšet
žbluňkavé zvuky způsobené chladivem, které
protéká vaší chladničkou vína.
Smršťování a rozpínání vnitřních stěn může
vyvolávat lupající a praskavé zvuky.
Chladnička vína není ve vodorovné poloze.
Bylo obráceno otevírání dveří a dveře nebyly
náležitě nasazeny.
Těsnění dveří je znečištěné.
Regály jsou vychýlené ze své polohy.
17
Page 18
Opačné otevírání dveř
í
1. Nejprve vyndejte 2
krytky závitového
otvoru a vyšroubujte
šrouby, pak sundejte
horní kryt a odpojte
spojovací drát modulu
displeje.
2. Vymontujte tři
pravé svorníky, které
drží horní pant, a
horní pant vyndejte.
Demontujte levé dva
svorníky a blok.
Obraťte směr
horního pantu o 180
stupňů a přemístěte
ho správně do
polohy vlevo.
Utáhněte svorníky
na horním boxu.
Poté přemístěte
svorníky a blok z
druhé strany
doprava. Nakonec
připojte spojovací
drát a nasaďte horní
kryt, přišroubujte
šrouby a přikryjte
šrouby krytkami.
Chladnička vína je postavena s panty na pravé straně.
Pokud si přejete změnit stranu otevírání dveří, řiďte se
následujícími pokyny:
Poznámka: Odpojte chladničku vína z elektrické sítě.
Vyprázdněte celou chladničku vína včetně regálů, vína atd.
Všechny vyjmuté díly je nutné uschovat k přeinstalování
dveří.
18
Page 19
í
Opačné otevírání dveř
3. Vymontujte
šrouby, které kotví
dolní pant, a
Opačné otevírání
přemístěte je na
dveří
protilehlou stranu;
spotřebiče bez
pak tyto šrouby
utáhněte.
Zahrnuté součásti:
Horní levý skříňový pant
•
Dolní levý skříňový pant
•
Krytka levého a pravého dekorativního
•
pantu
Krytka závitového otvoru dekorativního
•
pantu
Klíč TORX č. 25
•
Potřebné nástroje:
4. A nakonec
připojte spojovací
drát modulu
displeje. Následně
nasaďte a
připevněte pomocí
šroubů horní kryt,
zakryjte šrouby
krytkami a postavte
chladničku na
určené místo.
Vysazení dveří:
Vyšroubujte 2 šrouby a sokl Toekick. Šrouby a
•
sokl dejte
stranou pro konečnou instalaci.
Přiloženým klíčem vyšroubujte 3 šrouby z
•
horního pantu.
Pant vyhákněte (šrouby se použijí k instalaci
•
nového pantu).
Vyhákněte dveře z dolního skříňového pantu.
•
19
Page 20
Připevnění madla ke dveřím
Madlo je při dodání uloženo v zásuvkách v
chladničce vína. Postup připevnění:
1. Vyndejte ze dveří na otevírající se straně
zaslepovací víčka.
2. Pomocí dodaných šroubů připevněte madlo ke dveřím.
3. Zakryjte hlavy šroubů zaslepovacími víčky dodanými s
madlem.
6
1
⑨
11
3
20
Loading...