Mora CS 816 MW, CS 615 MW, CS 100 MW, CS 715 MW, CS 611 MW User Manual [pl]

...

CZ, SK, PL, HU / 2013 02 01 / 390331

CS 100 M, C712 M, CS 715 M, CS 711 M, CS 611 M, CS 612 M, CS 816 M, CS 836 M, CS 937 M, CS 936 M, CS 615 M

CZ SK PL HU

ELEKTRICKÉ SPORÁKY ELEKTRICKÉ SPORÁKY

KUCHNIA ELEKTRYCZNA

ELEKTROMOS TÛZHELY

CZ 1

Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady elektrických sporáků. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek obsluhovat podle pokynů.

DŮLEŽITÉ INFORMACE,

POKYNY A DOPORUČENÍ

 Zkontrolujte, zda údaje o jmenovitém napájecím

napětí, uvedené na typovém štítku, souhlasí s napětím Vaší rozvodné sítě.

 Sporák se připojuje k elektrické síti podle

schematu připojení.

 Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy do

spotřebiče musí provést vždy jen oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (viz Záruční list).

 Provedení těchto prací musí být potvrzeno v

záručním listu sporáku.

 Do pevného rozvodu elektrické energie před

spotřebičem je nutné umístit zařízení pro odpojení všech pólů spotřebiče od sítě, které má vzdálenost kontaktů v rozpojeném stavu min. 3 mm (dále v textu označeno jako hlavní vypínač).

 Sporák je určen pouze pro tepelnou úpravu

pokrmů. Sporáku se nesmí používat k vytápění místnosti. Sporák je tím přetížen a může dojít snadno k jeho poškození. Na závady vzniklé nesprávným používáním sporáku se nevztahuje záruka.

 Není přípustné dávat do blízkosti varných zón,

topných těles pečící trouby a do odkládacího prostoru sporáku žádné hořlavé látky.

 Ujistěte se, že napájecí šňůry jiných spotřebičů

nemohou přijít do kontaktu s vařidlovou deskou, nebo jinými horkými částmi sporáku.

 Není-li sporák v provozu, dbejte na to, aby byly

všechny jeho spínače vypnuty.

 Doporučujeme Vám obrátit se jednou za dva roky

na opravárenskou firmu s žádostí o překontrolování funkce sporáku a provedení odborné údržby. Tím předejdete případným poruchám a prodloužíte životnost sporáku.

 Při čištění a opravách musí být vypnut hlavní

vypínač přívodu elektrické energie.

 Při zjištění závady na elektrické části spotřebiče

neopravujte závadu sami, ale odstavte spotřebič mimo provoz a o opravu požádejte oprávněnou osobu k této činnosti způsobilou.

 V případě nedodržení závazných pokynů a

doporučení uvedených v tomto návodu neodpovídá výrobce za případně způsobenou škodu.

 Příslušenství, na kterém se projeví jeho

opotřebováním nebo manipulací poškození povrchové úpravy, případně jiné defekty, nepoužívejte.

 K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.

POZOR!

Objeví-li se na povrchu sklokeramické desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavolejte odborný servis.

OVLÁDACÍ PANEL SPORÁKU

1. Ovládací knoflík levé přední varné zóny

2. Ovládací knoflík levé zadní varné zóny

3. Ovládací knoflík pravé zadní varné zóny

4. Ovládací knoflík pravé přední varné zóny

5. Troubový termostat

6. Přepínač funkcí trouby

7. Signalizace funkce termostatu

8. Signalizace zapnutého stavu spotřebiče

9. Digtální časový spínač

10. Ovládací tlačítka digitálního časového spínače

POKYNY PRO PRVNÍ POUŽITÍ SPORÁKU

 Před použitím je nutno ze sporáku odstranit

všechen obalový materiál. Různé části a komponenty obalu jsou recyklovatelné. Nakládejte s nimi dle platných předpisů a národních vyhlášek.

 Před použitím je nutno sporák (včetně trouby) a

příslušenství vyčistit.

 Po vysušení vyčištěných povrchů zapněte hlavní

vypínač a proveďte činnosti dle dalších pokynů.

 Upozorňujeme, že není dovoleno čistit a

demontovat jiné části sporáku, než je uvedeno v kapitole čištění.

TROUBA

Knoflík přepínače funkcí trouby přepněte do funkce „horní a dolní topné těleso”. Na termostatu nastavte 250°C a troubu nechte v činnosti při zavřených dvířkách po dobu 1 hodiny. Zajistěte řádné větrání místnosti. Tímto procesem dojde k odstranění konzervace a pachů trouby před prvním pečením.

PROPOJKY

PREPOJKY

MOSTEK

ÁTHIDALÓK

SVĚTLEMODRÝ VODIČ

SVETLOMODRÝ VODIČ

KABEL NIEBIESKI

VILÁGOSKÉK VEZETÉK

SVĚTLEMODRÝ VODIČ

SVETLOMODRÝ VODIČ

KABEL NIEBIESKI

VILÁGOSKÉK VEZETÉK

KONCE VODIČŮ ZPEVNĚNÉ NALISOVANOU KONCOVKOU

KONCE VODIČOV SPEVNENÉ NALISOVANOU KONCOVKOU

KOŃCE KABLI WZMOCNIONE WYTŁACZANĄ KOŃCÓWKĄ

VEZETÉKEK FORRASZTOTT VÉGEKKEL

TŘÍFÁZOVÉ PŘIPOJENÍ / TROJFÁZOVÉ PRIPOJENIE /

PODŁĄCZENIE TRÓJFAZOWE / HÁROMFÁZISÚ CSATLAKOZÁS

JEDNOFÁZOVÉ PŘIPOJENÍ / JEDNOFÁZOVÉ PRIPOJENIE /

PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE / EGYFÁZISÚ CSATLAKOZÁS

ČERNÝ

ČIERNY

CZARNY

FEKETE

ČERNÝ (HNĚDÝ )

ČIERNY (HNEDÝ)

CZARNY (BRĄZOWY)

FEKETE (BARNA)

ČERNÝ

ČIERNY

CZARNY

FEKETE

ZELENOŽLUTÝ VODIČ

ZELENOŽLTÝ VODIČ

KABEL ZIELONO-ŻÓŁTY

ZÖLDESSÁRGA VEZETÉK

ZELENOŽLUTÝ VODIČ

ZELENOŽLTÝ VODIČ

KABEL ZIELONO-ŻÓŁTY

ZÖLDESSÁRGA VEZETÉK

SPONA PROTI

VYTRŽENÍ ŠŇŮRY

SPONA PROTI

VYTRHNUTIU ŠNÚRY

ZACISK ZABEZPIECZAJĄCY

PRZEWÓD PRZED WYRWANIEM

KÁBELRÖGZÍTŐ BILINCS

SPONA PROTI

VYTRŽENÍ ŠŇŮRY

SPONA PROTI

VYTRHNUTIU ŠNÚRY

ZACISK ZABEZPIECZAJĄCY

PRZEWÓD PRZED WYRWANIEM

KÁBELRÖGZÍTŐ BILINCS

L=65 mm, ČERNÝ/ ČIERNY/ CZARNY /FEKETE - L3

L=45 mm, ČERNÝ/ ČIERNY/ CZARNY /FEKETE - L2

L=45 mm, SVĚTLEMODRÝ / SVETLOMODRÝ

NIEBIESKI / VILÁGOSKÉK VEZETÉK - N

L=50 mm, ZELENOŽLUTÝ / ZELENOŽLTÝ /

ZIELONO-ŻÓŁTY / ZÖLDESSÁRGA – PE ( )

L=25 mm, HNĚDÝ / HNEDÝ / BRĄZOWY/ BARNA - L1

L=45 mm, HNĚDÝ / HNEDÝ / BRĄZOWY/ BARNA - L

L=45 mm, SVĚTLEMODRÝ / SVETLOMODRÝ

NIEBIESKI / VILÁGOSKÉK VEZETÉK - N

L=50 mm, ZELENOŽLUTÝ / ZELENOŽLTÝ /

ZIELONO-ŻÓŁTY / ZÖLDESSÁRGA – PE ( )

HNĚDÝ

HNEDÝ

BRĄZOWY

BARNA

400V3/N/PE

1 32

NL L L

1 2 3

230V

1/N/PE

1 32

L N

HU 8

MŰSZAKI ADATOK

Elektromos tűzhely

CS 612 M

CS 816 M

CS 836 M

CS 937 M

CS 936 M

Méretek

Magasság / szélesség / mélység (mm)

850 / 500 / 605

Főzőlap - elektromos főzőzónák

Bal hátsó (kW)

1,20

Bal első (kW)

1,70

1,80 Bal első (kW)

1,70

Jobb hátsó (kW)

1,70

Jobb hátsó (kW)

1,20

Sütő

Felső fűtőszál sütésnél (kW)

0,75

Alsó fűtőszál (kW)

1,10

Felső fűtőszál grillezésnél (kW)

1,85

Körfűtőszál (kW)

2,00

Ventillátor motor (W)

30 (35)

Sütővilágítás (W)

Min./Max. hőmérséklet a sütőben

50 / 250 °C

Névleges feszültség

230 / 400 V ~

A készülék össz névleges teljesítménye (kW)

8,00

9,10

9,00

Tartozékok

CS 612 M

CS 816 M

CS 836 M

CS 937 M

CS 936 M

Sütőrács + + + +

Zománcozott tepsi

+ + + + +

Zománcozott sütőlemez

+ + + +

Kerámia lap kaparó

+ + + + +

Magasságállító készlet

+ + + + +

Csúszó lécek

GYÁRTÓMŰ

Típus

CS 612 M

CS 816 M

CS 836 M

CS 937 M

CS 936 M

A - Hatékonyabb B C D E F G - Hatékonyabb

Energia fogyasztás (KWh)

0,79

0,79 0,79

Sütési idő átlagos igénybevétel mellett

(min)

53,1

53,1 53,1

Energia fogyasztás (KWh) /

0,78

0,79

0,78

Sütési idő átlagos igénybevétel mellett

(min)

44,4

43,4

44,3

43,4

Sütő hasznos térfogata

Sütő mérete

KIS TÉRFOGAT

KÖZEPES TÉRFOGAT





NAGY TÉRFOGAT

Zajszint (dB)

Legkisebb energia fogyasztás (standby) (W)

Legnagyobb tepsi mérete (cm2)

1230

SAP 390331hu

CZ 2

OBSLUHA SPORÁKU

UPOZORNĚNÍ:

 Sporák mohou obsluhovat v souladu s tímto

návodem pouze dospělé osoby. Není přípustné, aby v místnosti, kde je sporák instalován, byly ponechány děti bez dozoru. Elektrický sporák je spotřebič, jehož provoz vyžaduje neustálý dozor.

 Pečící plech do drážek smí být zatížen hmotností

max. 3 kg. Rošt s umístěným pekáčem nebo pečícím plechem smí být zatížen hmotností max.

7 kg.

 Pečící plechy a pekáče nejsou určeny pro

dlouhodobé skladování potravin (déle než 48 hod.). Pro delší skladování, pokrm přemístěte do vhodné nádoby.

VAŘIDLOVÁ DESKA SKLOKERAMICKÁ S VARNÝMI ZÓNAMI

Varné zóny standard sporáku mají šestistupňovou regulaci příkonu. Největší příkon mají na regulačním stupni “6”, nejmenší na stupni “1”. Elektrické varné zóny používáme pro vaření, smažení apod., doporučujeme pro tyto účely výhradně používat nádoby s rovným dnem. Přehřátí varné zóny pod sklokeramickou deskou zabraňuje omezovač teploty. Kontrolka ukazatele zbytkového tepla umístěná v přední části sklokeramické desky signalizuje zvýšenou teplotu povrchu varné zóny, i když je topné těleso už vypnuté. Horká varná zóna může být energeticky využita. Kontrolka zhasne po takovém ochlazení varného místa, kdy již nehrozí nebezpečí popálení. Varné zóny Hi-light a dvojitá varná zóna mají regulaci příkonu plynulou pomocí energoregulátoru.

DVOUOKRUHOVÁ VARNÁ ZÓNA

Střední část varné zóny  120 mm je ovládána otočením knoflíku energoregulátoru vpravo. Plynule lze regulovat příkon od 0 do 700 W. Při otočení knoflíku vpravo na maximální příkon, dojde k sepnutí varné zóny  180 mm. Varná zóna potom pracuje na maximální příkon 1700 W podle zvoleného stupně 1 (min) až 9 (max). Při otočení knoflíku do nulové polohy se obě části zóny vypnou. Přehřátí varné zóny pod sklokeramickou deskou zabraňuje omezovač teploty. Kontrolka ukazatele zbytkového tepla umístěná v přední části sklokeramické desky signalizuje zvýšenou teplotu povrchu varné zóny, i když je topné těleso už vypnuté. Horká varná zóna může být energeticky využita. Kontrolka zhasne po takovém ochlazení varného místa, kdy již nehrozí nebezpečí popálení.

Stručné zásady pro používání sklokeramických

desek:

 Používejte nádoby s rovným dnem, do jejichž

povrchu nejsou vtlačeny nečistoty, které by mohly způsobit škrábance.

 Dno nádoby musí mít průměr nejméně takový

jako je průměr varné zóny, aby nemohlo docházet k vypínání omezovačem teploty během vaření v důsledku přehřátí varné zóny.

 Při vaření přikrývejte hrnec pokličkou, příkon

elektrické energie regulujte tak, abyste nemuseli pokličkou posouvat nebo ji odkládat.

 Sklokeramická deska se nesmí používat pro

vytápění místnosti.

 Při čištění nejdříve odstraňte zbytky jídla z varné

plochy a to ihned v průběhu vaření, a konečné čištění proveďte po skončení vaření. Zvláštní pozornost věnujte odstranění cukerných připečenin, mohou při dlouhodobém působení narušit strukturu sklokeramické desky.

 Kovově se lesknoucí skvrny vznikají používáním

hliníkového nádobí nebo použitím nevhodného čisticího prostředku, skvrny lze odstraňovat několikanásobným čištěním.

 Poškrábání sklokeramické desky mohou způsobit

např. písková zrna z čištěné zeleniny, zbytky nevhodného čistícího prášku nebo čistícího prostředku s drsným povrchem.

 Desku znečištěnou hlínou, pískem, nebo

podobnými abrazivními prostředky jemně setřete měkkým vlhkým hadříkem dočista a vyčistěte tekutým čisticím prostředkem, určeným pro sklokeramické povrchy.

 Nepoužívejte drátěnky, mycí houby nebo

jakékoliv prostředky s drsným povrchem. Rovněž nedoporučujeme používání korozivních přípravků, jako jsou např. spreje na pečící trouby a na odstraňování skvrn.

 Při vaření se nesmí okraje nádob dotýkat rámu

sklokeramické desky, nebo být na něj položeny.

Výrobce neodpovídá za defekty sklokeramické desky vzniklé nevhodným typem použitého nádobí nebo za defekty vzniklé nevhodnou či nepatřičnou manipulací.

PEČÍCÍ TROUBA VNITŘNÍ PROSTOR TROUBY

(dle modelů) Trouba je v provedení s rovnými stěnami trouby a bočními závěsnými rošty pro zasunutí příslušenství (rošt trouby, pečící plech). Uvnitř trouby je horní topné těleso s grilovacím tělesem. Dolní topné těleso je umístěno pod dnem trouby. V zadní části trouby - pod rozváděcím krytem je umístěno kruhové topné těleso a ventilátor.

PEČÍCÍ TROUBA VNITŘNÍ PROSTOR TROUBY

(dle modelů) Trouba s prolisovanými boky a se třemi drážkami pro zasunutí roštu.

CZ 3

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PROVOZU TROUBY

Knoflíkem přepínače funkcí trouby zvolte požadovanou funkci trouby. Knoflíkem je možno otáčet oběma směry. Nastavení teploty lze měnit otočením knoflíku termostatu směrem doprava v rozsahu 50°C - 250°C. Otáčením zpět se nastavená teplota snižuje.

Při násilném přetočení nulové polohy dojde k poškození termostatu!

UPOZORNĚNÍ:

Nepokrývejte dno trouby alobalem, nepokládejte přímo na dno trouby plech, pekáč, nádobu s potravinou ani potravinu samotnou. Přikrytí způsobuje místní přehřívání dna trouby a povrch dna trouby se může tímto jednáním nezvratně poškodit.

VKLÁDÁNÍ ROŠTU DO TROUBY

VKLÁDÁNÍ ROŠTU DO TROUBY S VÝSUVNÝMI ROŠTY

FUNKCE TROUBY

Osvětlení trouby, které svítí při nastavení všech funkcí trouby.

Statický ohřev trouby pomocí horního topného tělesa a dolního topného tělesa. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 °C – 250 °C.

Ohřev trouby pouze dolním topným tělesem. Teplo je předáváno přirozenou konvekcí, termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 °C – 250 °C.

Ohřev trouby pouze horním topným tělesem. Teplo je předáváno přirozenou konvekcí, termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 - 250 °C.

Doporučení:

Tato funkce je vhodná pro dokončení pečení pokrmů, které vyžadují větší teplotu na povrchu či vytvoření kůrky.

Grilování tělesem s využitím infračerveného záření. Termostat nastaven na maximální teplotu.

Grilování společně s provozem ventilátoru. Teplota v troubě je vlivem proudění vzduchu vyšší v horní části trouby (nad roštem nebo pekáčem). Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 150 - 250° C.

Doporučení:

Funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší teplotě. Dvířka trouby jsou zavřená.

Dolní topné těleso hřeje společně s kruhovým topným tělesem a ventilátorem. Teplotu lze nastavit

termostatem.

Doporučení:

Funkce je určena pro rychlý předehřev trouby před pečením dle zvoleného režimu. Po dosažení zvolené teploty, troubu přepněte na požadovaný režim pečení.

HU 7

MŰSZAKI ADATOK

Elektromos tűzhely

CS 100 M

CS 712 M

CS 715 M

CS 711 M

CS 611 M

CS 615 M

Méretek

Magasság / szélesség / mélység

850 / 500 / 605

Főzőlap - elektromos főzőzónák

Bal hátsó (kw)

1,20

Bal első (kw)

1,70

1,80

Jobb hátsó (kw)

1,70

Jobb első (kw)

1,20

Sütő

Felső fűtőszál sütésnél (kw)

0,75

Alsó fűtőszál (kw)

1,10

Körfűtőszál (kw)

2,00

Ventillátor motor (w)

30 (35)

Sütővilágítás (w)

Min./Max. hőmérséklet a sütőben

50 / 250 °C

Névleges feszültség

230 / 400 V ~

A készülék össz névleges teljesítménye (kw)

7,00

8,00

Tartozékok

CS 100 M

CS 712 M

CS 715 M

CS 711 M

CS 611 M

CS 615 M

Sütőrács + + + + + +

Zománcozott tepsi

+ + + Zománcozott sütőlemez

+ + Kerámia lap kaparó

+ + + + +

Magasságállító készlet

+ + + + +

GYÁRTÓMŰ

Típus

CS 100 M

CS 712 M

CS 715 M CS 615 M

CS 711 M

CS 611 M

A - Hatékonyabb B C D E F G - Hatékonyabb

Energia fogyasztás (KWh)

0,94

0,79

Sütési idő átlagos igénybevétel mellett

(min)

54,9

53,1

Energia fogyasztás (KWh) /

0,78

Sütési idő átlagos igénybevétel mellett (min)

44,4

43,4

44,4

Sütő hasznos térfogata

Sütő mérete

KIS TÉRFOGAT

KÖZEPES TÉRFOGAT





NAGY TÉRFOGAT

Zajszint (dB)

Legkisebb energia fogyasztás (standby)

(W)

Legnagyobb tepsi mérete (cm2)

1230

HU 6

A KÉSZÜLÉK MAGASSÁGÁNAK

BEÁLLÍTÁSA

A készülék vízszintes fekvésének beállítását négy állítócsavar segítségével végezhetik el , melyek a készülék tartozékai.

 A tűzhelyet az oldalára fektetjük.  A négy erre kiképzett nyílásba behelyezzük az

anyákat, majd enyhén becsavarjuk a csavarokat. Lásd az ábra.

 A tűzhelyet felállítjuk, majd a csavarok

segítségével vízszintes helyzetbe állítjuk.

MEGJEGYZÉS:

A magasságállító csavar nem szükséges, ha a tűzhely egyenes felületen áll.

MEGJEGYZÉS:

A gyártó fenntartja jogát, hogy az útmutatóban változásokat végezzen el, melyek a terméket érintő innovációs vagy technológiai változásokból erednek.

CZ 4

Ohřev trouby kruhovým topným tělesem při funkci ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 - 250°C.

Doporučení:

Funkce je vhodná pro pečení pokrmů i na dvou plechách současně

Tento režim nastavení funkce trouby slouží pro šetrné sušení a rozmrazování potravin.

Doporučení:

Funkce je vhodná pro rozmrazování pokrmů a polotovarů před finální úpravou.

Teplo dodávané horním topným tělesem je rozváděno pomocí ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby.

Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50- 250°C

Teplo dodávané dolním topným tělesem je rozváděno pomocí ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby.

Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50-250° C.

Spodní topné těleso - Aqua clean můžete používat také pro čištění trouby. Podrobnosti o čištění si můžete přečíst v kapitole "Čištění a údržba".

AQUA Clean - (viz kapitola „Čištění“).

DOPORUČENÍ A RADY

Pro orientaci uvádíme doporučené teploty prostoru trouby pro typické úpravy pokrmů.

50 – 70 °C - sušení 80 - 100 °C - sterilování 130 - 150 °C - dušení 180 - 220 °C - pečení těsta 220 - 250 °C - pečení masa

Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každý druh pokrmu a způsob pečení odzkoušet. Před vložením pokrmu je nutno pečící troubu v některých případech předehřát. Pokud není zvolené teploty dosaženo, signální svítidlo termostatu svítí. Při dosažení zvolené teploty signální svítidlo termostatu zhasne. Rošt trouby, na kterém je položen plech na pečení nebo pekáč, zasuňte nejlépe do druhé drážky od spodu v bočních stěnách pečící trouby. Dvířka trouby v průběhu pečení pokud možno neotvírejte. Narušujete tím tepelný režim pečící trouby, prodlužujete dobu pečení a pokrm se může připalovat.

GRILOVÁNÍ POKRMŮ

Grilování se provádí při zavřených dvířkách trouby. Poloha umístění roštu je závislá na hmotnosti a druhu grilovaného pokrmu. Rošt s grilovaným pokrmem umístíme co nejvýše.

POZOR:

Při použití grilu se mohou přístupné části (dvířka trouby apod.) ohřát na vyšší teplotu, zabraňte přístupu dětem.

GRILOVÁNÍ NA ROŠTU

 Připravený pokrm položte na rošt.  Rošt zasuňte do drážek v bočních stěnách pečící

trouby tak, aby volnější část roštu s menším počtem příček, byla směrem dopředu.

 Pro zachycení odkapávající šťávy zasuňte do

nižších drážek v bočních stěnách pečící trouby pečící plech nebo položte na dno trouby pekáč.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU

Při čištění a údržbě sporáku dodržujte zásady:

 Všechny knoflíky nastavte do polohy vypnuto.  Hlavní vypínač musí být v poloze vypnuto.  Vyčkejte, až bude sporák vychladlý.

SKLOKERAMICKÁ DESKA

Povrch sporáku čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou a potom vyleštěte do sucha. Při velkém znečištění používejte doporučené čistící prostředky. Vychladlou sklokeramickou desku čistěte po každém použití. Sebemenší znečištění se při příštím ohřevu připeče. Nepoužívejte čistící prostředky s brusným (abrazivním) účinkem, ocelovou vlnu, čistící houby s drsnou stranou, mycí pasty a také houby a mycí žínky, které používáte pro jiné účely. Tyto prostředky mohou sklokeramickou plochu poškrábat. Na čištění používejte výhradně speciálních prostředků určených pro čištění sklokeramických desek např.

Vitro Clean.

LEHKÉ ZNEČIŠTĚNÍ

Odstraňujte vlhkou utěrkou. Zbytky mycího prostředku smyjte studenou vodou a celou plochu důkladně vysušte. Stopy od vody vzniklé z překypění můžete odstranit octem nebo citronem.

SILNÁ ZNEČIŠTĚNÍ

Odstraňujte nanesením a rozetřením nezředěného čistícího prostředku na sklokeramickou desku. Připečené nečistoty odstraňte pomocí škrabky pro sklokeramickou desku. Po odstranění nečistot škrabkou a po působení prostředku na znečištění omyjte studenou vodou a vytřete dosucha. Čisticí prostředek, který zůstane na vařidlové desce, může být při dalším ohřevu agresivní

CZ 5

ZNEČIŠTĚNÍ CUKREM, CUKERNATÝMI POKRMY (MARMELÁDA, ŽELÉ, ŠŤÁVA), ŠKRALOUPY

Odstraňujte ihned v horkém stavu škrabkou pro sklokeramickou desku, protože jinak dojde k trvalejším stopám chemickou reakcí. Po vychladnutí vyčistěte obvyklým způsobem.

KOVOVĚ SE LESKNOUCÍ SKVRNY

Vznikají používáním hliníkového nádobí, nebo použitím nevhodného čistícího prostředku. Tyto skvrny se pracně odstraňují několikanásobným čištěním. Barevné změny na sklokeramické desce jsou způsobeny vesměs neodstraněnými připálenými zbytky. Nemají vliv na funkci sklokeramiky, nejedná se o změnu v materiálu.

OBROUŠENÍ DEKORU

Můžeme způsobit agresívními čisticími prostředky, nebo dřením dna hrnce po povrchu sklokeramické desky po delší dobu. Na sklokeramické desce vzniká tmavá skvrna.

UPOZORNĚNÍ:

Dlouhodobě nečištěné skvrny od cukernatých pokrmů mohou způsobit neodstranitelné poškození sklokeramické desky.

TROUBA

Troubu čistěte saponátem nebo speciálním prostředkem na čištění trub. Nečistoty namočte, narušte kartáčem a setřete hadrem. Připečené zbytky neodstraňujte ostrými kovovými předměty. Příslušenství trouby umyjte houbou pomocí saponátu nebo použijte myčku nádobí (rošt, pekáč atd.), popřípadě použijte vhodný čisticí prostředek na odstranění hrubých nečistot nebo připálenin.

VÝMĚNA ŽÁROVKY PEČÍCÍ TROUBY

 Nastavte všechny ovládací knoflíky na „vypnuto”

a vypněte hlavní vypínač

 vyšroubujte skleněný kryt žárovky v pečící troubě

otáčením vlevo

 vyšroubujte vadnou žárovku  vložte a zašroubujte novou žárovku  namontujte skleněný kryt žárovky 

POZNÁMKA:

Pro osvětlení je nutno použít pouze žárovku T 300°C, E 14, 230 V~, 25 W

1. Skleněný kryt

2. Žárovka

3. Objímka

4. Zadní stěna trouby

REKLAMACE

Vyskytne-li se v záruční době na sporáku závada, neopravujte ji sami. Reklamaci uplatňujte v prodejně, ve které jste sporák zakoupili, u značkového servisu nebo u servisních gescí, uvedených v Záručních podmínkách. Při podávání reklamace se řiďte textem Záručního listu a Záručních podmínek. Bez předložení řádně vyplněného Záručního listu je reklamace neplatná.

ZPŮSOBY VYUŽITÍ A LIKVIDACE OBALŮ

MORA MORAVIA, s.r.o. se zapojila do

integrovaného systému sběru komunálního odpadu ve spolupráci s firmou EKO-KOM, a. s. Sběr obalů

uložených na sběrných místech ve Vaší obci zaručuje jejich recyklaci.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE PO UKONČENÍ

ŽIVOTNOSTI

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). Tato

směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení. Spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které by měly být opětovně využity. Spotřebič odevzdejte do sběrných surovin nebo na místo určené obcí k ukládání odpadu.

HU 5

REKLAMÁCIÓ

A garanciális időben előforduló meghibásodásokat ne próbálják meg elhárítani. A hibát a garanciális szervíz köteles elhárítani. Felhívjuk figyelmüket, hogy a készüléket csak szakember helyezheti üzembe (lásd a garanciajegyet). A garanciális szervizek jegyzékét a garanciajegy tartalmazza.

CSOMAGOLÁS FELHASZNÁLÁSA ÉS

MEGSEMMISÍTÉSE

Ullámkarton, csomagoló papír

- MÉH-nek való eladás

- papír gyűjtő konténerbe Fa talpazat

- más hasznosítás

- kijelölt szeméttelepre Műanyag fóliák, tasakok

- műanyaggyűjtő konténerbe

KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ

ÉLETTARTAMA LEJÁRTA UTÁN

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Mivel a készülék olyan értékes anyagokat tartalmaz, amelyek újrahasznosíthatóak, a készüléket MÉH-be vagy kijelölt szemétgyűjtő telepre ajánlatos elszállítani.

SZERELÉSI INFORMÁCIÓK A SZERVIZEK

RÉSZÉRE

BEÜZEMELÉSI ELŐÍRÁSOK

A készülék az elektromos hálózatra való csatlakoztatása A készülék és az elektromos hálózat közé megszakító kapcsolót (el. főkapcsolót kell beiktatni) úgy, hogy megszakított állapotban a csatlakozások távolsága min. 3 mm legyen. A készülék elektromos hálózatra való csatlakozásra javasoljuk, hogy háromeres kábelt használjanak egy fázisú bekötéshez és öt erest 3 fázisú bekötéshez. Ellenőrizze, hogy az adatok, a készülék típus- adattábláján, megegyeznek-e a hálózati feszültséggel. Bekötéshez mindig sarus vagy forrasztott végű kábelt használjanak. A készülék beüzemelését csak erre jogosult szakember végezheti el. Szakember köteles a készüléket összeszerelni, kipróbálni minden funkció működését, bemutatni a készülék használatát és karbantartását a megfelelő szabályok szerint. A garancialevélben be kell jelölni a beüzemeltetés dátumát.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Mindennemű szerelésnél a tűzhelyet le kell kapcsolni az elektromos hálózatról.

FIGYELEM

A készüléket földelni kell!

A BEÜZEMELÉSHEZ A KÖVETKEZŐ VEZETÉKEKET JAVASOLJUK.

Cu 3 x 4 mm2 min. egyfázisú bekötés Cu 5 x 1,5 mm2 min. háromfázisú bekötés

A TŰZHELY ÜZEMBEHELYEZÉSE:

A tűzhely elhelyezésekor és üzembehelyezése során a 92 MSZ 1600 szerint kell eljárni.

MINŐSÉG TANÚSÍTÁS

A 2/1984 (III.10) BKM IPM együttes rendeletek értelmében, mint forgalombahozók a közölt műszaki adatok valódiságát tanúsítjuk.

A TŰZHELY ELHELYEZÉSE

X” - minimális távolság 650 mm, nagyobb távolság a páraelszívó gyártó ajánlása szerint

A tűzhely közvetlenűl a konyhaszekrénybe építhető, de a szekrény ne legyen magasabb, mint a főzőlap teteje. A szekrénynek min. 100 °C-ig hőállónak kell lennie A tűzhely fölé javasoljuk, hogy csak páraelszívót szereljen, e fölött lehet még kisszekrény. Páraelszívó nélkül ne helyezzen el főzőlap fölé szekrényt.

+ 12 hidden pages