mophie powerstation mini User Manual [de]

mophie powerstation mini

made for smartphones

user manual

English 05

French 16

Italian 29

German 41

Spanish 54

Portuguese 66

Russian 78

Turkish 93

Japanese 104

Korean 115

Simplied Chinese 126

Traditional Chinese 135

Welcome

Congratulations, you’ve purchased one of mophie’s quick-charging universal batteries capable of charging virtually any USB device in the world. The powerstation mini is capable of automatically switching charging between 500mA and 1A.

Because the powerstation is universal and will work with most smartphones, its hard to be specic about how much additional power you will get—it depends on what kind of battery you are charging and what you’re using it for. But at 2,500mAh, rest assured that this thing will keep your smartphone going for hours.

Package Contains

• mophie powerstation mini

• Quick Start Guide

• Micro USB charging cable

• The opportunity to go for days without a power outlet

Features

With completely reengineered battery and electronics, the powerstation mini can quickly charge your device. The powerstation has brains, beauty and brawn—everything you’ve ever wanted from a travel companion.

Here’s a rundown of why this is such a great charger:

1. 2,500mAh device that is compatible with most USB devices.

2. High-density, high-output battery charges at up to 1 amp.

3. Check the fuel tank with the 4 LED charge status indicator. Always know before you go!

4. Rechargeable for over 500 cycles (way better than average, and that’s full cycles—partials don’t count. Go ahead, top it o.)

5. Built-in short-circuit, overcharge and temperature protection. mophie’s got your back.

Compatibility

The powerstation mini has been designed principally with most USB products in mind, especially the iPhone and iPod touch. We have done extensive testing on these products and can assure you that this device is fully compatible with all versions. As always, carefully read through all of the warnings in this manual before using this product.

Charging your powerstation mini

Connect your powerstation using the included USB cable. You can charge your powerstation using your computer or using a third-party USB wall adaptor, such as the one that came with your device.

The LEDs located on the top of the powerstation will blink when charging; after 30 seconds the lights will turn o. Press the status indicator button before you disconnect to make sure the powerstation is fully charged.

Charging your device using the powerstation mini

You will notice there is no output cable included with the powerstation. That’s because the powerstation has a “BYOC” (bring your own cable) policy. This way, the powerstation can play with whichever device and connector you have, without being limited to what we choose to ship it with.

To charge your device, plug the Standard USB end of your device’s cable into the powerstation. Plug the other end of the cable into your device. Your device will begin charging immediately.

Checking the powerstation’s charge status

You can check the amount of juice your powerstation has by pressing the status indicator button on its side. There are 4 status LEDs. When you press the button the LEDs will illuminate for several seconds. Four LEDs means that the powerstation is fully charged, while one LED means that it’s almost empty.

To keep your powerstation operating to its fullest potential, make sure to do the following:

1. Keep your powerstation dry and away from moisture and corrosive materials.

2. Do not wash the powerstation with harsh chemicals, soaps or detergents. Just wipe the case with a soft, water-dampened cloth. Wipe the connectors gently with a soft, dry cloth.

3. Re-charge your powerstation once every three months when not in use, and remember to charge it for one hour before storing it for an extended period of time.

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, your mophie powerstation is warranted for 1 full year from the date of purchase. This warranty does not aect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com. Failure to register your product and/or to provide proof of purchase may void the warranty.

Customer Service

Telephone: 888.8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Service Hours: 9am to 6pm M – F ET

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, re or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.

N The powerstation should be operated only in

open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow these instructions may cause damage to the powerstation by overheating.

N Do not store battery in high temperature

environment, including heat caused by intense sunlight. Do not place battery in re or other excessively hot environments.

N Be cautious of excessive drops, bumps,

abrasions or other impacts to this battery. If there is any damage to the battery such as dents, punctures, tears, deformities or corrosion, due to any cause, discontinue use and contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery recycling center.

N Do not disassemble this battery or attempt to

re-purpose or modify it in any manner.

N Do not expose this battery to moisture or

submerge it in liquid. Keep battery dry at all times.

N Do not attempt to charge battery using any

method, apparatus or connection other than the device’s USB connector. For questions or instructions on the various ways to charge the powerstation, refer to this manual’s Charging your powerstation section.

N Do not attempt to replace any part of this battery. N If this battery is intended by Purchaser to be

used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.

N All batteries have gone through a thorough

quality assurance inspection. If you nd that your battery is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all battery use and contact Manufacturer.

N For extended storage, rst charge your battery

for one hour.

N Never dispose of batteries in the garbage.

Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center.

N This product contains chemicals that are known

to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Legal

This battery is meant for use only in conjunction with the appropriate mobile device. Please consult your device packaging to determine whether this battery is compatible with your particular mobile device. Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile device incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this battery in conjunction with any device or accessory other than the appropriate mobile device for which this battery is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suer as a result of misuse of this battery as outlined above. If you are responsible for battery use with an unintended mobile device and damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies).

mophie, juice pack, powerstation mini, Do more, mophie loves you and the mophie logo are

This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, all peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certied peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modications of this device could void the warranty.

FAQ

Will the powerstation mini charge my iPhone?

You bet. The powerstation is fully compatible with every iPhone and most smartphones.

Can I charge my iPad with the powerstation mini?

Not recommended. We suggest the mophie powerstation XL, mophie powerstation PRO or the mophie powerstation duo for charging tablet devices.

Will the powerstation mini charge my device?

The powerstation mini has been designed to charge a variety of USB devices - specically smartphones. We have done extensive testing on a variety of products and can assure you that this device is fully compatible with most smart devices available today. Go to mophie.com and check out the compatibility chart to see if your device is compatible.

Which port is used for charging the powerstation mini and which port is used to charge my device?

Connect your cable using the bigger, rectangular USB port to charge your device. The smaller, micro USB port is used to recharge the powerstation.

Can I charge the powerstation mini from a computer’s USB port?

Yes, the powerstation will charge from any high-current USB port—available on most computers. Lower-current ports available on some computers, as well as USB ports on keyboards and hubs, may not eectively charge the powerstation.

Why aren’t the LEDs blinking while the powerstation mini is charging?

After connecting to a power source, the LED status indicators will start blinking to indicate charging. The lights will turn o after 30 seconds allowing for a good night’s rest. Remember to check the status

indicators before you disconnect to make sure the powerstation is fully charged.

How many charge cycles do you get with the powerstation mini?

The powerstation is rechargeable for over 500 cycles (These are full cycles. Partial cycles don’t count as full. So, you can charge your powerstation 10% of the way 10 times before it counts as a complete cycle.) Don’t be afraid to top it o!

Can I charge my device while charging the powerstation mini?

Sorry. powerstation does not have pass-through capability. Please charge the powerstation separately from your other devices.

Once I’ve connected my device, how do I start charging it?

The powerstation will automatically begin charging your device as soon as you connect them to each other.

What is mophie’s return policy?

mophie reserves the right to claim a 20% restocking fee upon return. (For our full “Return Policy”, please go to mophie.com)

Bienvenue

Félicitations, vous avez fait l'acquisition de batteries universelles mophie à chargement rapide capables de recharger pratiquement n'importe quel périphérique USB au monde. La powerstation mini est capable de commuter automatiquement la charge entre 500 mA et 1 A.

La powerstation étant un appareil universel fonctionnant avec la plupart des smartphones, il est dicile d'évaluer avec précision la quantité d'énergie supplémentaire obtenue. Celle-ci dépend en eet du type de batterie que vous rechargez et de l'usage que vous en faites. Toutefois, avec 2 500 mAh, vous avez l'assurance que votre smartphone fonctionnera pendant plusieurs heures.

Contenu du lot

• mophie powerstation mini

• Guide de démarrage rapide

• Câble de chargement micro-USB

• Possibilité d'utiliser l'équipement pendant plusieurs jours sans disposer d'une prise de courant

Caractéristiques

Grâce à sa batterie et à son électronique entièrement repensées, la powerstation mini permet de recharger votre périphérique rapidement. Le powerstation a

toutes les qualités du compagnon de voyage idéal : beauté, puissance et intelligence.

Voici un résumé des caractéristiques qui en font un chargeur exceptionnel:

1. Puissance de charge de 2 500 mAh compatible avec la plupart des périphériques USB.

2. Batterie haute densité à niveau de sortie élevé délivrant une intensité de charge jusqu'à 1 ampère.

3. Vérication du statut de charge avec l'indicateur de niveau à 4 LED. À vérier systématiquement avant chaque départ !

4. Capacité de rechargement de plus de 500 cycles (très supérieure à la moyenne, d'autant qu'il s'agit de cycles complets. Les cycles partiels n'entrent pas dans ce calcul. Vous pouvez donc compléter les cycles de charge sans crainte).

5. Protection intégrée contre les courts-circuits, les surcharges et les surchaues. mophie pense à votre sécurité.

Compatibilité

La powerstation mini a été principalement conçue pour l'utilisation avec la plupart des produits USB, notamment l'iPhone et l'iPod touch. Nous avons eectué des tests approfondis avec ces produits et pouvons vous assurer que cet appareil est parfaitement compatible avec toutes leurs versions.

Comme de coutume, veuillez lire attentivement tous les avertissements contenus dans ce manuel avant d'utiliser ce produit.

Chargement de votre powerstation mini

Connectez votre powerstation à l'aide du câble USB inclus. Vous pouvez charger votre powerstation à partir de votre ordinateur ou d'un adaptateur USB mural issu d'un autre fournisseur, tel que celui dont votre périphérique est équipé.

Les voyants situés sur le dessus de la powerstation clignotent pendant le chargement. Ils s'éteignent automatiquement au bout de 30 secondes. Appuyez sur le bouton de l'indicateur de statut avant de vous déconnecter an de vous assurer que la powerstation est entièrement chargée.

Chargement de votre périphérique avec la powerstation mini

Comme vous pouvez le constater, la powerstation n'est livrée avec aucun câble de sortie. C'est parce que la powerstation fonctionne suivant le principe « BYOC » (apportez votre propre câble). La powerstation est par conséquent utilisable avec tous les types de périphériques et de connecteurs que vous possédez, sans se limiter à ceux que nous préconisons.

Pour charger votre périphérique, branchez l'extrémité de son câble USB standard sur la powerstation. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre périphérique. Celui-ci commencera à se charger immédiatement.

Checking the powerstation’s charge status

Pour permettre à votre powerstation de fonctionner au mieux de son potentiel, assurez-vous d'eectuer les opérations suivantes :

1. Maintenez votre powerstation au sec et à l'abri de l'humidité et des substances corrosives.

2. Ne nettoyez pas la powerstation avec des produits chimiques, savons ou détergents. Essuyez simplement le boîtier avec un chion doux et humide. Essuyez précautionneusement les connecteurs avec un chion doux et sec.

3. Lorsque vous n'utilisez pas votre powerstation, rechargez-la une fois tous les trois mois et souvenez-vous de la recharger pendant une heure avant de la ranger pendant une durée prolongée.

Garantie

mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse, votre powerstation mophie est garantie pendant 1 an à compter de la date d'achat. Cette garantie n'aecte aucun droit légal auquel vous pourriez prétendre. Conservez une copie de votre facture comme preuve d'achat. Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur mophie.com. Un défaut d'enregistrement de votre produit et/ou l'absence de preuve d'achat peut annuler la garantie.

Service clientèle

Téléphone : 888.8mophie International : +1 (269) 743-1340 Site Web : www.mophie.com/cs Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 EST

Avertissement

Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchaue, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (« l'Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable.

N La powerstation doit être utilisée exclusivement

en plein air. Ne la faites pas fonctionner dans un espace conné non ventilé, tel qu'une sacoche, une poche ou un sac à main. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une surchaue, ce qui endommagerait la powerstation.

N Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis

à des températures élevées, y compris une chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie dans un feu ou dans d'autres environnements extrêmement chauds.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à cette batterie. Si la batterie subissait des dommages tels que bosses, piqûres, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez de l'utiliser et contactez le Fabricant ou procédez à son élimination de manière appropriée auprès de votre centre de recyclage des batteries le plus proche.

N Ne démontez pas cette batterie et n'essayez

pas de la reconditionner ni de la modier d'une quelconque façon.

N N'exposez pas cette batterie à l'humidité et

ne l'immergez pas dans un liquide. Conservez cette batterie au sec en permanence.

N N'essayez pas de recharger cette batterie à l'aide

de tout(e) méthode, dispositif ou connexion autre que le connecteur USB de l'appareil. Pour

toute question ou instruction concernant les diérentes façons de recharger la powerstation, reportez-vous à la section Chargement de votre powerstation dans le présent manuel.

N Ne tentez pas de remplacer une pièce de cette

batterie, quelle qu'elle soit.

N Si l'Acheteur se procure cette batterie pour

la coner à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité de l'Acheteur, qui accepte d'indemniser le Fabricant en cas d'utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur.

N Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle

qualité approfondi. Si votre batterie chaue excessivement, dégage une odeur, est déformée, rayée, coupée ou qu'elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez le fabricant.

N Avant un stockage prolongé, chargez d'abord

votre batterie pendant une heure.

N Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter

les batteries à la poubelle est illégal en vertu des lois et réglementations environnementales fédérales et nationales. Rapportez toujours vos batteries usagées dans votre centre local de recyclage des batteries.

N Ce produit contient des produits chimiques

connus dans l'État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou autres troubles du système reproductif.

Mentions légales

Cette batterie est conçue pour n'être utilisée qu'avec l'appareil mobile approprié. Veuillez consulter l'emballage de votre appareil pour déterminer si cette batterie est compatible avec votre appareil mobile. Le Fabricant n'est pas responsable des dommages causés à un appareil mobile du fait de l'utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite à l'utilisation, intentionnelle ou non et appropriée ou non, de cette batterie conjointement à tout appareil ou accessoire autre que l'appareil mobile pour lequel cette batterie est spéciquement conçue. Le Fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation inappropriée de cette batterie telle que décrite ci-dessus. Si vous êtes responsable de l'utilisation de la batterie conjointement à un appareil mobile non adapté et que des dommages résultent d'une telle utilisation, vous acceptez d'indemniser le Fabricant pour toute blessure inigée à toute tierce partie.

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécications RSS-Gen de la réglementation IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dangereuses ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se vérie en allumant et en éteignant l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise d'un circuit diérent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION : an de respecter les restrictions applicables aux appareils numériques de classe B, tous les périphériques doivent, conformément à l'article 15 de la réglementation FCC, être protégés et reliés à la terre. L'utilisation avec des périphériques non certiés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception.

MODIFICATION : tout(e) changement ou modication de cet appareil peut entraîner l'annulation de la garantie.

FAQ

La powerstation mini permet-elle de recharger mon iPhone ?

Absolument. La powerstation est entièrement compatible avec tous les modèles d'iPhone et la plupart des smartphones.

Puis-je recharger mon iPad avec la powerstation mini ?

Cette opération n'est pas recommandée. Pour le rechargement de tablettes, vous vous conseillons les modèles mophie powerstation XL, mophie powerstation PRO et mophie powerstation duo.

La powerstation mini permet-elle de recharger mon périphérique ?

La powerstation mini est conçue pour recharger une grande diversité de périphériques USB, notamment les smartphones. Nous avons eectué des tests approfondis avec une grande diversité de produits et pouvons vous assurer que cet appareil est parfaitement compatible avec la plupart des périphériques intelligents actuellement disponibles. Rendez-vous sur le site mophie.com et consultez le tableau de compatibilité pour savoir si votre périphérique est compatible.

Quel est le port utilisé pour charger la powerstation mini et quel est celui utilisé pour charger mon périphérique ?

Branchez votre câble sur l'extrémité rectangulaire la plus large du port USB pour recharger votre périphérique. Le port micro-USB plus petit est celui qui est utilisé pour recharger la powerstation.

Puis-je charger la powerstation mini à partir d'un port USB d'ordinateur ?

Oui, le powerstation se recharge à partir de n'importe quel port USB à haut débit présent sur la plupart des ordinateurs. Il se peut que certains ports à faible intensité équipant les ordinateurs, ainsi que les ports USB des claviers et concentrateurs réseau, ne rechargent pas ecacement la powerstation.

Pourquoi les voyants LED ne clignotent-ils pas alors que la powerstation mini est en cours de chargement ?

Une fois la connexion à une source d'alimentation établie, les indicateurs de statut se mettent à clignoter pour indiquer la mise en charge. Ils s'éteignent au bout de 30 secondes an de ne pas vous perturber pendant votre sommeil. N'oubliez pas de vérier les indicateurs de statut avant de vous déconnecter an de vous assurer que la powerstation est entièrement chargée.

Combien de cycles de charge la powerstation mini permet-elle d'obtenir ?

La powerstation est rechargeable pendant plus de 500 cycles (il s'agit de cycles complets. Les cycles partiels n'entrent pas dans ce calcul. Ainsi, vous pouvez recharger 10 fois votre powerstation à 10 % avant que cela ne compte comme un cycle complet). Vous pouvez donc compléter les cycles de charge sans crainte.

Puis-je charger mon appareil en même temps que je recharge la powerstation mini ?

Hélas non, car la powerstation n'est pas équipée de connectiques traversantes « pass-through ». Veuillez par conséquent charger la powerstation séparément de vos autres appareils.

Une fois que j'ai branché mon périphérique, comment puis-je commencer à le recharger ?

Le powerstation commence à charger automatiquement votre périphérique dès que les deux appareils sont connectés l'un à l'autre.

Quelle est la politique de mophie en matière de retours ?

mophie se réserve le droit de réclamer des frais de reconditionnement de 20 % en cas de retour. (Pour consulter l'intégralité de la « Politique de retour » de mophie, rendez-vous sur mophie.com).

Benvenuti

Congratulazioni, avete acquistato una delle batterie universali a ricarica rapida di mophie in grado di caricare qualsiasi dispositivo USB al mondo. powerstation mini è in grado di variare automaticamente la velocità di caricamento tra 500 mA e 1 A.

Poiché powerstation mini è universale e funziona con la maggior parte degli smartphone, è dicile stabilire l'alimentazione aggiuntiva eettivamente disponibile. Questo dipende innanzitutto dal tipo di batteria che si ricarica e dall'utilizzo che se ne fa. Quel che è certo è che la batteria da 2.500 mAh potrà continuare a fornire energia per molte ore.

Contenuto della confezione

• mophie powerstation mini

• Guida rapida

• Cavo di ricarica Micro USB

• L'opportunità di avere la batteria carica per giorni senza bisogno di alimentazione esterna

Caratteristiche

Grazie alla totale riprogettazione della batteria e dei suoi componenti elettronici, powerstation mini consente di ricaricare dispositivi a una velocità sbalorditiva. powerstation è bello, intelligente e resistente, tutto quello che si desidera da un compagno di viaggio.

Ecco perché questo caricabatterie è così eccezionale:

1. Batteria da 2.500 mAh compatibile con la maggior parte dei dispositivi USB.

2. Sistema di caricamento rapido ad alta densità no a 1 A.

3. Quattro indicatori di stato LED mostrano la quantità di energia rimasta. Pronti per mettersi in viaggio!

4. Oltre 500 cicli di ricarica (nettamente superiore alla media e includendo solo cicli completi, non parziali: da sfruttare al massimo.)

5. Protezione integrata per sovratensione, sovracorrente e cortocircuito. mophie vi copre la spalle!

Compatibilità

powerstation mini è stato progettato principalmente per i dispositivi alimentati da USB, nello specico iPhone e iPod touch. Abbiamo testato in maniera approfondita questi prodotti e siamo in grado di assicurarvi la totale compatibilità di questo dispositivo con tutte le versioni. Come sempre, leggere attentamente tutte le avvertenze contenute nel presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto.

Caricare powerstation mini

Collegare powerstation utilizzando il cavo USB in

+ 114 hidden pages

mophie powerstation mini User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual