Mophie desktop dock User Manual

mophie desktop dock

made for iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c & iPhone 5

user manual

2

English 05

French 14

Italian 24

German 33

Spanish 43

Portuguese 52

Russian 61

3

Turkish 72

Japanese 81

Korean 90

Simplied Chinese 99

Traditional Chinese 106

4

5

Welcome

Thank you for purchasing the mophie desktop dock.
You will now be able to charge your iPhone 6, 5s, 5c
or 5 with comfort and style. Simply connect the dock
to a computer or USB wall charger to create the ideal
home for your iPhone when power runs low.

Package contains

• mophie desktop dock

Features

Whether you’re in the oce or at home, the mophie
desktop dock creates a stable, secure connection to
charge and sync your iPhone while eliminating the
need to fuss with tangled cables.

Floating base platform

Don’t let your case interfere with charging. The base
platform automatically adjusts to allow your iPhone
to be docked even if you are using a protective case.*

Stable and secure

Built from solid materials, your desktop dock stays
where you want it and your iPhone remains stable
while charging. Easily use FaceTime and access all of
your phone's features while charging.

6

USB charging cable

Charge and sync your iPhone when the dock
is connected to a computer using the tethered
USB cable. Or connect to a USB wall charger for
high-current charging.

Charging made easy with mophie.

Designed for charging at the oce or in your kitchen,
bedroom or study, the desktop dock makes charging
easier than ever. The stable, upright charging position
makes it easy to use your iPhone’s touchscreen and
other features such as FaceTime while charging.

*Does not work with mophie juice packs. Does not
work with cases featuring a port cover, or with folio
or wallet cases.

Compatibility

Your desktop dock is designed and intended solely
for the iPhone 6, 5s, 5c or 5. Please do not attempt to
use it with any other device.

Using your desktop dock

1. Place your iPhone into the desktop dock, making
sure that the dock’s Lightning connector is
inserted all the way into the phone.

2. Plug the desktop dock’s USB connector into
your computer or a USB wall charger.

7

If your iPhone’s battery is not fully charged it will
begin charging. (If you connected to a computer
the phone will charge and sync.) You can easily use
your phone’s touchscreen and other features such as
FaceTime while it is in the dock.

Taking care of your desktop dock

• Keep your desktop dock dry and away from
moisture and corrosive materials.

• Do not clean your desktop dock with harsh
chemicals, soaps or detergents. Just wipe it
gently with a soft, dry cloth.

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best
quality products we can. To back this up, this product
is warranted for 1 full year from date of purchase. This
warranty does not aect any statutory rights that
you may be entitled to. Keep a copy of your purchase
receipt as proof of purchase. Be sure to register your
product at mophie.com. Failure to register your
product and/or provide proof of purchase may void
the warranty.

Customer Service

Telephone: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs

8

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in
product damage, excess heat, toxic fumes, re or
explosion, for which damages you (“Purchaser”), and
not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.

N Do not store device in high-temperature

environment, including heat caused by
intense sunlight or other forms of heat. Do
not place device in re or other excessively
hot environments.

N Do not disassemble this device or attempt to

re-purpose or modify it in any manner.

N Do not attempt to power this device using any

method, apparatus, or connection other than
the device’s USB connector.

N Do not attempt to replace any part of this device.
N If this device is intended by Purchaser to be

used by a minor, purchasing adult agrees to
provide detailed instructions and warnings
to any minor prior to use. Failure to do so is
sole responsibility of purchaser, who agrees to
indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by a minor.

N All products have gone through a thorough quality

assurance inspection. If you nd that your device
is excessively hot, is emitting odor, is deformed,
abraded, cut or is experiencing or demonstrating

9

an abnormal phenomenon, immediately stop all
product use and contact Manufacturer.

N This product contains chemicals known to the

state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.

Legal

This product is meant for use only in conjunction with
the appropriate device. Please consult your device
packaging to determine whether this product is
compatible with your particular device. Manufacturer
is not responsible for any damages to any device
incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to
any third party for any damages you or any third party
may suer as a result of use, intended or unintended,
or misuse of this product in conjunction with any
device or accessory other than the appropriate device
for which this product is designed. Manufacturer will
not be responsible for any damages you or any third
party may suer as a result of misuse of this product
as outlined above. If you are responsible for product
use with an unintended device and damages result
from such use, you agree to indemnify Manufacturer
for any resulting injuries to any third part(ies).

mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf,

10

and send,” the rock/talk/surf/send icons and
the mophie logo are trademarks of mophie,
Inc. Apple, iPhone and FaceTime are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
The trademark “iPhone” is used with a license from
Aiphone K.K. “Made for iPhone” means that an
electronic accessory has been designed to connect
specically to iPhone, and has been certied by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory
with iPhone may aect wireless performance.
All rights reserved. Patents: mophie.com/patents.

This device complies with part 15 of the FCC Rules
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio

11

frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment
and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician
for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, this device must be used with certied
peripherals and shielded cables. All peripherals
must be shielded and grounded. Operation with
non-certied peripherals or non-shielded cables
may result in interference to radio or reception.

12

MODIFICATION: Any changes or modications of this
device could void the warranty.

FAQ

Do I have to remove my iPhone from its case
before I dock it?

The desktop dock features a oating base platform
and pivoting Lightning connector, which should
allow you to dock your iPhone while it’s still inside of
a protective case. You will, however, need to remove
your iPhone from a mophie juice pack before you can
dock it in the desktop dock. (mophie juice pack docks
are available that let you dock your iPhone while it’s
still inside of a mophie juice pack. Click here for more
information.) Also, if you use a folio-style wallet case
or a case featuring a port cover, you will need remove
the case before you can dock the phone.

Does the desktop dock allow my phone to charge
and sync?

You bet. Just plug the dock’s USB connector into
your computer.

Does the desktop dock block the speaker,
microphone, camera, or any other ports?

Of course not. In fact, the desktop dock is designed
to act as a virtual speaker box! Sound is redirected
from the bottom of the phone up and out the front

13

of the dock, resulting in a richer, fuller sound quality.
Because the dock doesn’t block any of iPhone camera
or microphone ports, you can access all of your
phone’s features – even FaceTime – while it’s docked.

Does the desktop dock interfere with
antenna reception?

Not a chance.

14

Bienvenue

Merci d'avoir choisi mophie desktop dock. Vous
pourrez désormais recharger votre iPhone 6, 5s, 5c
ou 5 confortablement et avec élégance. Connectez
simplement la station à un ordinateur ou à une
prise électrique avec adaptateur USB pour créer un
véritable nid douillet pour votre iPhone lorsqu'il n'a
presque plus de batterie.

Contenu de la boîte

• mophie desktop dock

Caractéristiques

Que vous soyez au bureau ou chez vous, le mophie
desktop dock permet de recharger et synchroniser
votre iPhone de manière sûre et stable. Oubliez les
câbles qui s'emmêlent sans arrêt!

Base adaptative

Votre étui ne gênera pas la recharge. La base s'ajuste
automatiquement an de pouvoir accueillir votre
iPhone même si vous utilisez un étui de protection.*

Stable et sûr

Composé de matériaux solides, le desktop dock reste en
place et votre iPhone est stabilisé pendant sa recharge.
Utilisez FaceTime et toutes les applications de votre
téléphone en toute simplicité pendant la recharge.

15

Câble de recharge USB

Rechargez et synchronisez votre iPhone lorsque
le dock est connecté à un ordinateur en utilisant
le câble USB incorporé. Ou branchez-le à une prise
murale avec adaptateur USB pour une recharge
haute intensité.

Recharge facile grâce à mophie.

Conçu pour recharger votre iPhone au bureau,
à la cuisine ou dans votre chambre, le desktop dock
rend la recharge plus facile que jamais. La position
de recharge stable et verticale facilite l'utilisation
de l'écran tactile de votre iPhone et de ses diverses
applications, comme FaceTime.

*Ne fonctionne pas avec les juice packs mophie. Ne
fonctionne pas avec les étuis possédant un cache
pour recouvrir les ports ou un rabat de protection.

Compatibilité

Le desktop dock est conçu pour et destiné
uniquement à l'iPhone 6, 5s, 5c ou 5. N'essayez pas
de l'utiliser avec un autre appareil.

Utilisation du desktop dock

1. Placez votre iPhone sur le desktop dock, en
vous assurant que le connecteur Lightning est
complètement inséré dans le téléphone.

16

2. Branchez le câble USB du desktop dock sur
votre ordinateur ou une prise murale USB.

Si la batterie de votre iPhone n'est pas pleine, elle
commencera à se recharger. (Si vous l'avez branché
à un ordinateur, le téléphone se rechargera et
lancera une synchronisation.) Vous pouvez aisément
utiliser l'écran tactile de votre téléphone et des
fonctionnalités comme FaceTime pendant qu'il est
sur le dock.

Entretien de votre desktop dock

• Maintenez le desktop dock au sec et à l'abri de
l'humidité et des produits corrosifs.

• Ne nettoyez pas le desktop dock avec des
produits chimiques agressifs, du savon ou du
détergent. Essuyez-le délicatement à l'aide d'un
chion doux et sec.

Garantie

Chez mophie, nous faisons le maximum pour
fabriquer des produits de la meilleure qualité possible.
C'est pourquoi ce produit est garanti 1 an à compter
de sa date d'achat. Cette garantie n'aecte en rien vos
autres droits légaux. Gardez une copie de votre facture
en guise de preuve d'achat. N'oubliez pas d'enregistrer
votre produit sur mophie.com. Si vous n'enregistrez
pas votre produit et/ou ne disposez pas d'une preuve
d'achat, votre garantie peut s'avérer nulle.

17

Service client

Téléphone (États-Unis): 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs

Avertissement

Lisez toutes les instructions et mises en garde avant
d'utiliser ce produit. Une utilisation inappropriée
de ce produit peut l'endommager ou générer
une chaleur excessive, des fumées toxiques, des
ammes, voire provoquer une explosion dont vous
(«l'Acheteur»), et non mophie LLC («le Fabricant»)
seriez responsable.

N N'entreposez pas le produit dans un

environnement à haute température,
notamment exposé aux rayons du soleil ou
à toute autre forme de chaleur. Ne placez
pas l'appareil dans le feu ou tout autre
environnement excessivement chaud.

N Ne démontez pas le produit, n'essayez pas de

l'utiliser à une autre n que celle pour laquelle
il a été conçu et ne tentez pas de le modier de
quelque façon que ce soit.

N Ne tentez pas de charger l'appareil avec une

méthode, un appareil ou une connexion autre
que son connecteur USB.

N Ne tentez pas de remplacer quelque élément

de cet appareil que ce soit.

18

N Si l'acheteur destine cet appareil à un mineur, il

accepte de lui fournir toutes les instructions et
mises en garde précises nécessaires. L'acheteur
sera le seul responsable du non-respect de cette
disposition et accepte d'indemniser le fabricant
en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil
par un mineur.

N Tous nos produits font l'objet d'une inspection

qualité complète. Si vous constatez que votre
appareil est anormalement chaud, émet une
odeur, est déformé, abîmé, coupé ou tout autre
phénomène anormal, cessez immédiatement
de l'utiliser et contactez le fabricant.

N Ce produit contient des produits chimiques

reconnus par l'État de Californie comme
provoquant des cancers, déformations fœtales
et autres troubles de l'appareil reproducteur.

Mentions légales

Ce produit est destiné à être utilisé uniquement
avec l'appareil approprié. Consultez l'emballage
pour déterminer si ce produit est compatible avec
votre appareil. Le Fabricant n'est pas responsable
des éventuels dommages causés à un appareil suite
à l'utilisation de ce produit.

Le Fabricant décline toute responsabilité
envers vous ou un tiers concernant d'éventuels
dommages dont vous ou un tiers pourriez

19

souffrir suite à l'utilisation appropriée ou non
et intentionnelle ou non de ce produit avec
tout appareil ou accessoire autre que ceux pour
lesquels il est conçu. Le Fabricant ne sera pas tenu
responsable des éventuels dommages dont vous
ou un tiers pourriez souffrir suite à une utilisation
inappropriée de ce produit, telle que spécifiée ci­dessus. Si vous êtes responsable de l'utilisation du
produit avec un appareil non adapté et que des
dommages résultent de cette utilisation, vous
acceptez d'indemniser le Fabricant pour tout
préjudice causé à un tiers.

mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, « more time to rock, talk, surf,
and send», les icônes rock/talk/surf/send et le logo
mophie sont des marques déposées de mophie,
Inc. Apple, iPhone et FaceTime sont des marques
déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays. Lightning est une marque déposée
d'Apple Inc. La marque iPhone est utilisée sous
licence d'Aiphone K.K. « Made for iPhone» signie
qu'un accessoire électronique a été conçu pour
se connecter spéciquement à un iPhone et a été
certié par le développeur pour répondre aux
normes de performance d'Apple. Apple n'est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux normes de sécurité et
réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation

20

de cet accessoire avec un iPhone peut aecter
les performances sans l. Tous droits réservés.
Brevets: mophie.com/patents.

Cet appareil est conforme à la 15e partie des règles
de la FCC et au CNR-GEN des règles IC. Son utilisation
est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences pouvant causer
un fonctionnement non désiré.

REMARQUE: Cet appareil a été testé conforme
aux limites des appareils numériques de classe B
prescrites par la 15e partie des règles de la FCC. Ces
limites ont pour objet d'apporter une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous
forme d'ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences gênantes pour les communications
radio. Toutefois, il n'y aucune garantie que des
interférences ne se produisent pas dans le cadre
d'une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences avec la
réception des signaux radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant,

21

l'utilisateur peut corriger ces interférences à l'aide
d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Changer l'orientation ou l'emplacement de
l'antenne de réception.

• Augmenter l'espace qui sépare l'appareil et
le récepteur.

• Brancher l'appareil sur un circuit électrique autre
que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Demander conseil au revendeur ou à un
technicien expérimenté.

ATTENTION: An d'être en conformité avec les limites
d'un appareil numérique de classe B prescrites par
la 15e partie des règles de la FCC, cet appareil doit
être utilisé avec des périphériques certiés et des
câbles blindés. Tous les périphériques doivent être
blindés et reliés à la terre. Toute utilisation avec
des périphériques non certiés ou des câbles non
blindés peut générer des interférences radio.

MODIFICATION: Toute modication apportée à cet
appareil peut rendre sa garantie nulle.

22

Questions fréquentes

Est-ce que je dois retirer mon iPhone de son étui
avant de le placer sur le dock?

Le desktop dock possède une base adaptable et
un connecteur Lightning pivotant, ce qui devrait
vous permettre d'y placer votre iPhone lorsqu'il
est dans un étui de protection. En revanche, il vous
faudra retirer votre iPhone de son juice pack mophie
avant de pouvoir le placer sur le desktop dock. (Il
existe des juice pack docs qui vous permettent d'y
placer votre iPhone lorsqu'il est dans son juice pack.
Cliquez ici pour plus d'information.) Par ailleurs, si
vous utilisez un étui portefeuille ou comportant un
clapet protégeant les ports de votre téléphone, vous
devrez l'ôter avant de pouvoir placer le téléphone
sur le dock.

Est-ce que le desktop dock permet à mon
téléphone de se recharger et de se synchroniser?

Absolument! Il sut de brancher le câble USB du
dock sur votre ordinateur.

Le desktop dock obstrue-t-il le haut-parleur, le
microphone, l'appareil photo ou tout autre port?

Bien sûr que non. Au contraire, il est conçu pour faire
oce d'amplicateur virtuel ! Le son est redirigé
du bas du téléphone vers l'avant de la station
de bureau, ce qui donne un son plus riche et de

23

meilleure qualité. Parce que le dock n'obstrue aucun
des ports (caméra ou microphone) de l'iPhone, vous
pouvez utiliser toutes ses fonctionnalités, y compris
FaceTime, pendant qu'il est dessus.

Le desktop dock gêne-t-il la réception de l'antenne?

Absolument pas.

24

Benvenuto,

Grazie per aver acquistato il desktop dock mophie.
Ora potrai comodamente ricaricare il tuo iPhone 6,
5s, 5c o 5 con stile. Collega il dock a un computer o
a una presa a muro USB per mettere comodo il tuo
iPhone quando ha poca batteria.

La confezione contiene

• desktop dock mophie

Caratteristiche

A casa o in ucio, il desktop dock mophie crea
una connessione stabile e sicura per ricaricare e
sincronizzare il tuo iPhone senza bisogno dei soliti,
fastidiosi cavi.

Base adattabile

Non permettere che la tua custodia interferisca con
la ricarica. La base si regola automaticamente per
permetterti di inserire il tuo iPhone anche se dotato
di una custodia protettiva.*

Stabile e sicuro

Costruito con materiali resistenti, il tuo desktop dock
può stare dove vuoi tu, mantenendo stabile il tuo
iPhone per tutta la durata della ricarica. Mentre è in
carica, puoi continuare a usare FaceTime e tutte le
altre funzioni del telefono.

25

Ricarica con cavo USB

Carica e sincronizza il tuo iPhone, collegando il dock
al computer tramite l'apposito cavo USB oppure
collegandolo a un caricatore a muro USB per un
caricamento a corrente elevata.

Ricaricare è più facile con mophie.

Progettato per permetterti di ricaricare in ucio,
in cucina, in camera o nel tuo studio, desktop dock
rende la ricarica più semplice che mai. La posizione
verticale permette di utilizzare più facilmente il
touchscreen dell'iPhone e altre funzioni come
FaceTime già durante la ricarica.

*Non funziona con i juice pack mophie. Non funziona
con custodie dotate di copertura dell'ingresso USB o
con custodie a libro o a portafoglio.

Compatibilità

Questo desktop dock è pensato e progettato
unicamente per gli iPhone 6, 5s, 5c o 5, pertanto non
va utilizzato con altri dispositivi.

Come utilizzare il desktop dock

1. Inserisci il tuo iPhone nel desktop dock,
assicurandoti che il connettore Lightning del
dock sia inserito correttamente nel telefono.

2. Collega il connettore USB del desktop dock al
tuo computer o a una presa a muro USB.

26

Se la batteria del tuo iPhone non è già completamente
carica, comincerà a ricaricarsi. (Se ti connetti a un
computer il telefono si caricherà e sincronizzerà
contemporaneamente.) Puoi continuare a utilizzare
il touchscreen e altre funzioni del tuo telefono come
FaceTime anche quando è inserito nel dock.

Prendersi cura del desktop dock

Tieni il tuo desktop dock sempre asciutto, lontano
dall'umidità e da materiali corrosivi.
Non pulire il desktop dock con prodotti chimici,
saponi o detergenti. È suciente stronarlo con un
panno morbido asciutto.

Garanzia

mophie si impegna a garantire la migliore qualità
possibile per i suoi prodotti. Per questo il presente
articolo ha una garanzia di 1 anno dalla data di
acquisto. Questa garanzia non pregiudica eventuali
diritti legali del cliente. Conserva una copia
dello scontrino come prova d'acquisto e registra
subito il tuo nuovo articolo su mophie.com. La
mancata registrazione del prodotto e/o la mancata
presentazione della prova d'acquisto potrebbero
invalidare la garanzia.

27

Assistenza

Telefono: 1-888-8mophie
Internazionale: [phone]
Web: www.mophie.com/cs

Attenzione:

Leggi le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare
il prodotto acquistato. Un uso improprio del prodotto
potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento,
esalazioni tossiche, amme o esplosioni, per i
quali sarai tu ("Acquirente") e non mophie, LLC
("Produttore") a essere ritenuto responsabile.

N Evitare di esporre il dispositivo alle alte

temperature, inclusa l'esposizione prolungata al
sole o altre fonti di calore. Non abbandonare il
dispositivo nel fuoco o in ambienti molto caldi.

N Non smontare il dispositivo e non tentare di

alterarne la forma o l'utilizzo in alcun modo.

N Non tentare di caricare il dispositivo utilizzando

modalità, strumenti o connettori diversi
dall'apposito cavo USB.

N Non tentare di sostituire i componenti di

questo dispositivo.

N Qualora il prodotto sia destinato a un minore,

l'Acquirente maggiorenne deve assicurarsi
che il minore in questione riceva le istruzioni
e gli avvertimenti necessari prima dell'utilizzo.
Ove ciò non avvenga, la responsabilità ricadrà

28

sull'acquirente, che dovrà indennizzare il
Produttore in qualsiasi caso di uso improprio da
parte di un minore.

N Tutti i nostri prodotti hanno superato un

accurato controllo qualità. Se ti sembra che
il prodotto si scaldi eccessivamente, che
emetta odori strani, che sia deformato, abraso
o lacerato o che presenti qualche anomalia,
interrompi immediatamente l'utilizzo e contatta
il Produttore.

N Questo prodotto contiene agenti chimici che

secondo lo Stato della California possono
causare cancro, malformazioni del feto o altri
problemi all'apparato riproduttivo.

Note legali

Il presente articolo è progettato per essere utilizzato
soltanto con i dispositivi adeguati. Controlla l'esterno
della confezione per assicurarti che l'articolo sia
compatibile con il tuo dispositivo. Il Produttore non
è responsabile degli eventuali danni ai dispositivi
causati dall'utilizzo del presente articolo.

Il Produttore non è responsabile, nei confronti
tuoi o di terzi, di qualsiasi danno arrecato a te o a
terzi dall'utilizzo - intenzionale, non intenzionale
o improprio - del presente articolo con dispositivi
o accessori diversi da quelli per cui l'articolo in
questione è stato progettato. Il Produttore non

29

è responsabile di eventuali danni causati a te o a
terzi dall'uso improprio dell'articolo nelle modalità
esposte sopra. In quanto unico responsabile
dell'eventuale utilizzo dell'articolo con dispositivi
diversi da quelli previsti e dei danni così causati,
accetti di indennizzare il Produttore per qualunque
danno così arrecato a terzi.

mophie, juice pack mophie, juice pack, Do more,
mophie loves you, "more time to rock, talk, surf,
and send,” le icone rock/talk/surf/send e il logo
mophie sono marchi registrati mophie, Inc. Apple,
iPhone e FaceTime sono marchi registrati di Apple
Inc., Lightning è un marchio registrato di Apple
Inc. Il marchio registrato “iPhone” è utilizzato dietro
apposita licenza di Aiphone K.K. “Made for iPhone”
signica che il dispositivo elettronico è stato
progettato per essere utilizzato unicamente con
iPhone e che rispetta gli standard Apple come da
opportuna certicazione dello sviluppatore. Apple
non è responsabile del funzionamento di questo
dispositivo, né della sua conformità a standard
legislativi e normativi. L'uso di questo accessorio
per iPhone potrebbe inuire negativamente
sulla connessione wireless. Tutti i diritti riservati.
Brevetti: mophie.com/patents.

Il presente dispositivo soddisfa i requisiti previsti dal
par. 15 del regolamento FCC e dai Requisiti generali

30

del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non causa
interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve
accettare ogni altra interferenza, incluse quelle che
potrebbero portarlo a funzionare in modo indesiderato.

NOTA: Dai test eettuati, il dispositivo e tutte le
sue parti rientrano nelle limitazioni previste per i
dispositivi digitali di classe B, in accordo con il par.
15 del regolamento FCC. Tali limitazioni sono state
concepite per garantire una ragionevole protezione
da interferenze dannose in zone residenziali. Il
presente dispositivo genera, utilizza e può emanare
energia in radiofrequenza e, se non è installato
e utilizzato come previsto dalle istruzioni, può
interferire con le comunicazioni radio. In ogni caso,
non è possibile escludere l'eventualità di interferenze
su determinati impianti.

Se il presente dispositivo dovesse interferire con la
ricezione della radio o della televisione, condizione
vericabile accendendo e spegnendo il dispositivo,
l'utente può provare a correggere l'interferenza in
uno dei seguenti modi:

• Riorientando o riposizionando l'antenna per
la ricezione.

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e
il ricevitore.