MOOV M1609 Users Manual

MOOV.CC/START

8CZ39-4000-00

USER GUIDE

moov.cc/start

INTERNATIONAL

@MOOV.CC

User manual

SUPPORT

@MOOV.CC

Manuel utilisateur

Manuale utente

Benutzerhandbuch

Manual de usuario

Руководство пользователя

用户手册

This product CANNOT be used in medical care.

Ce produit NE PEUT PAS être utilisé à des

Questo prodotto NON DEVE essere usato in

Dieses Produkt kann NICHT für medizinische

Este producto NO SE PUEDE utilizar

Это устройство НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для

использования в медицинских целях.

fins médicales.

ambito medico.

Zwecke verwendet werden

para atención médica

本产品不能用于医疗

ENGLISH

WHAT’S IN THE BOX

1. MOOV HR Core with Silicone Rubber Case

2. MOOV HR Charging Mount 3. USB Cable

4. MOOV Sweatband

FIRST USEFIRST USE

1. CHARGE

1.1 Press the Moov HR Core out
of the silicone rubber case for
charging.

1.3 Lights will continue to flash
while charging.

* When the sensor is non-responsive, put it into the charger for more than 15 seconds to reset.

1.2 Place the sensor on the
charging mount as shown. LED

lights will start flashing after the

MOOV HR Core is connected to
the charger correctly.*

1.4 The LEDs will flash rapidly

when charging is complete in

about 2 hours.

2. INSTALL THE APP

MOOV supports iOS and most Android
devices equipped with Bluetooth 4.0

technology. Visit www.moov.cc/devices

for a full list of compatible devices.

Download the MOOV personal coach
application to your device to use the

MOOV HR.*

* MOOV HR works well with most apps that support standard BLE heart rate monitor.

HOW TO WEAR

1. PREPARE THE SENSOR

1.1 Insert the MOOV HR Core into
the silicone rubber case.

2. SWEATBAND LOCATION

1.2 Mount the sensor on the
headband by sliding the

connecting loop on the sensor

through the housing dock on
the headband.

Align sensor to
high temple area.

GET READY

1. CONNECT MOOV HR WITH APP

1.1 Open the MOOV app. Follow

the instruction to connect the
MOOV HR sensor with your

smartphone.

LED light indicator

1.3 The LEDs will flash intermittently when the MOOV HR sensor is
ready to be connected. The LEDs will continue flashing when the

MOOV HR sensor is connected.

1.2 Once mounted, tap the

Moov HR Core to activate it.
Moov HR will be found by your

smartphone. Tap your MOOV

HR in the list to connect.

Ready to be found

flashes several times

Connected

keeps flashing

2. GET MOOVING AND ENJOY YOUR WORKOUTS!

FRANÇAIS

INCLUS DANS LA BOÎTE

1. Capteur de fréquence cardiaque MOOV HR
dans un étui flexible en caoutchouc silicone

2. Station de recharge MOOV HR 3. Câble d’alimentation USB

4. Bandeau MOOV

PREMIÈRE UTILISATION

1. CHARGEMENT

1.1 Poussez le capteur hors de l’étui
de caoutchouc silicone pour effectuer

le chargement.

1.3 Le voyant LED clignote pendant
le chargement.

* Si le capteur ne répond pas, essayez de le réinitialiser en le plaçant dans la station de recharge
pendant au moins 15 secondes.

1.2 Placez le capteur sur la station de
recharge, comme indiqué sur l’image.

Le voyant LED clignote lorsque le

capteur est correctement installé sur

la station de recharge.*

1.4 La charge complète est achevée
en environ 2 heures, lorsque le

voyant LED clignote rapidement.

2. TÉLÉCHARGER L’APPLICATION*

Le capteur MOOV est compatible avec les
appareils iOS et la plupart des appareils
Android qui intègrent la technologie
Bluetooth 4.0. Pour obtenir la liste complète
des appareils compatibles, visitez le

www.moov.cc/devices.

Téléchargez l’application de coach personnel
MOOV sur votre appareil pour pouvoir

utiliser le MOOV HR

* Les fonctionnalités du capteur MOOV HR sont optimales avec les applications qui détectent le
moniteur de fréquence cardiaque BLE.

COMMENT PORTER LE BANDEAU

1. POSITIONNEMENT DU CAPTEUR

1.1Insérez le capteur MOOV HR dans
l’étui de caoutchouc silicone.

1.2 Fixez le capteur sur le bandeau

en faisant glisser la boucle de

raccordement du capteur dans le
logement situé dans la partie

interne du bandeau.

2. POSITIONNEMENT DU BANDEAU

Alignez le capteur

sur l’une ou l’autre

des tempes.

CONFIGURATION

1. CONNEXION DU CAPTEUR MOOV RH À
L’APPLICATION MOOV

1.1 Ouvrez l’application MOOV et
suivez les instructions pour
connecter le capteur MOOV HR à
votre téléphone intelligent.

Voyant LED

1.3 Le voyant LED clignote par intermittence lorsque le capteur MOOV HR
est prêt pour la connexion. Le voyant LED continue de clignoter lorsque la

1.2 Après l’avoir fixé à votre
bandeau, appuyez sur la zone du
capteur MOOV HR pour l’activer.

Prêt pour la connexion

clignotement intermittent

Connexio n étab lie

clignotement constant

2. BOUGEZ ET PROFITEZ PLEINEMENT DE VOS
ENTRAÎNEMENTS AVEC MOOV HR !

ITALIANO

COSA CONTIENE LA CONFEZIONE

1. MOOV HR Core con custodia in silicone

2. Supporto di ricarica MOOV HR 3. Cavo USB

4. Fascetta per il sudore MOOV

PRIMO UTILIZZO

1. CARICA

1.1 Per ricaricare il sensore, estrarlo
dalla custodia in silicone esercitando

una leggera pressione al centro.

1.3 Le luci lampeggiano in modo
continuato durante la carica.

* Quando il sensore non risponde, si prega di metterlo in carica per più di 15 secondi per resettarlo.

1.2 Posizionare il sensore sul supporto
di ricarica come illustrato. Le luci a LED

lampeggiano quando il centro del
sensore è collegato in modo corretto

al caricabatterie.*

1.4 Il tempo di carica è di 2 ore e il

lampeggiare rapido dei LED ne
determina il completamento.

2. SCARICARE LA APP*

MOOV supporta iOS e la maggior parte dei
dispositivi Android che dispongono di
tecnologia Bluetooth 4.0. Consultare
www.moov.cc/devices per una lista completa
di dispositivi compatibili.

Scaricare l'applicazione personal trainer
MOOV sul proprio dispositivo per utilizzare

MOOV HR.

* MOOV HR funziona con la maggior parte delle applicazioni che supportano i
cardiofrequenzimetri di serie BLE.

COME SI INDOSSA

1. MONTARE IL SENSORE

1.1 Inserire il sensore di MOOV HR nella
custodia in silicone.

2. POSIZIONE NELLA FASCIA

1.2 Montare il dispositivo sulla
fascetta, infilando l’anello del
sensore sul supporto incluso nella

fascia.

Regolare il sensore
sulla zona delle

tempie.

PREPARARSI

1. COLLEGARE MOOV HR CON L’APP

1.1 Accedere all’App MOOV.
Seguire le istruzioni per collegare il

sensore MOOV HR allo

smartphone.

Indicatore LED

1.3 Il LED lampeggia a intermittenza quando il sensore MOOV HR è pronto
per essere collegato. La luce a LED continua a lampeggiare quando il

Pro nto per es sere localiz zato

1.2 Toccare l'area del sensore
MOOV HR una volta montato sulla

fascia. Toccare il centro per

attivare.

lampeg g ia d iverse vo lt e

continua a lampeggiare

Co llegat o

2. METTETEVI IN “MOOVIMENTO” E BUON
ALLENAMENTO!

DEUTSCH

WAS IST IN DER SCHACHTEL

1. MOOV HR Core mit Silikongummihülle

2. MOOV HR Ladehalterung 3. USB-Kabel

4. MOOV Schweißband

ERSTER GEBRAUCH

1. AUFLADEN

1.1 Drücken Sie den Sensor aus der
Silikongummihülle, um das Gerät
aufzuladen.

1.3 Die Lichter werden während des
Ladens weiterblinken.

* Sollte der Sensor nicht reagieren, laden Sie diesen bitte für mehr als 15 Sekunden auf, um ihn
neuzustarten.

1.2 Legen Sie den Sensor in die
Ladehalterung, wie abgebildet. Die
LED-Lichter fangen an zu blinken,
sobald der Sensor richtig mit der
Ladehalterung verbunden ist.*

1.4 Wenn die LED-Lichter schnell
blinken, verbleiben ungefähr 2
Stunden bis das Gerät vollständig
aufgeladen ist.

2. HOLEN SIE SICH DIE APP*

MOOV unterstützt iOS- und die meisten

Android-Geräte, die über Bluetooth 4.0

Technologie verfügen. Eine Liste der

kompatiblen Geräte finden Sie unter

www.moov.cc/devices.

Laden Sie die MOOV Personal Trainer

Anwendung auf Ihrem Gerät herunter,

um MOOV HR zu verwenden.

* MOOV HR funktioniert mit den meisten Apps, die einen üblichen BLE-Pulsmesser integriert haben.

WIE TRAGE ICH DAS GERÄT

1. MONTIEREN SIE DAS GEHÄUSE

1.1 Setzen Sie das MOOV HR Gehäuse
in die Silikongummi-Hülle ein.

2. SCHWEISSBAND POSITION

1.2 Setzen Sie den Sensor in das
Stirnband ein, indem Sie die
Verbindungsschlaufe des Sensors
an das Gehäuse des
Schweißbands andocken.

Platzieren Sie den
Sensor in der
Schläfengegend.

MACHEN SIE SICH BEREIT

1. VERBINDEN SIE MOOV HR MIT DER APP

1.1 Öffnen Sie die MOOV App.
Folgen Sie den Anweisungen, um

den MOOV HR Sensor mit Ihrem
Handy zu verbinden

LED-Blinker

1.3 Die LED blinkt periodisch, wenn der MOOV HR Sensor bereit zum

Verbinden ist. Die LED-Lichter blinken weiter, wenn der MOOV HR Sensor

1.2 Tippen Sie die MOOV HR

Sensorgegend an, wenn das
MOOV Gehäuse auf dem
Schweißband montiert wurde.

Tippen Sie das Gehäuse an, um es

zu aktivieren.

Bereit zu m Verbin d en

blin kt meh rer e Ma le

Verb u nden

blin kt weit er

2. LOS GEHT’S UND VIEL SPASS BEIM TRAINIEREN!

ESPAÑOL

CONTENIDO DE LA CAJA

1. Sensor principal de MOOV HR con funda de goma siliconada

2. Soporte cargador MOOV HR 3. Cable USB

4. Cinta absorbente MOOV

PRIMER USO

1. CARGA

1.1 Extraiga el sensor principal de la
funda de goma siliconada para

cargarlo.

1.3 Durante la carga, las luces

continuarán parpadeando.

* Cuando el sensor no responda, póngalo en el cargador durante más de 15 minutos para resetearlo.

1.2 Coloque el sensor en el soporte
cargador tal y como se ilustra. Cuando
se haya conectado el sensor de forma
correcta, las luces LED comenzarán a

parpadear.*

1.4 Aproximadamente después de
dos 2 horas la carga estará completa,
y las luces LED parpadearán muy
rápido.

2. OBTENGA LA APLICACIÓN*

MOOV es compatible con dispositivos iOS y
la mayoría de dispositivos Android con
tecnología 4.0. Visite www.moov.cc/devices
para consultar la lista completa de
dispositivos compatibles.

Descargue la aplicación de entrenador
personal MOOV a su dispositivo para utilizar

el MOOV HR.

* MOOV HR funciona bien con la mayoría de las aplicaciones compatibles con el monitor estándar
de frecuencia cardíaca BLE.

CÓMO UTILIZARLO

1. COLOCACIÓN DEL SENSOR PRINCIPAL

1.1 Ponga el sensor principal MOOV HR
dentro de la funda de goma siliconada.

1.2 Coloque el sensor sobre la

cinta deslizando la presilla
conectora del mismo a través de la
base de sujeción que se encuentra

en la cinta absorbente.

2. UBICACIÓN DE LA CINTA ABSORBENTE

Nivele el sensor a la
altura de la sien.

PREPÁRESE

1. CONECTE MOOV HR A LA APLICACIÓN

1.1 Abra la aplicación de MOOV.
Siga las instrucciones para

conectar el sensor MOOV HR a su

smartphone.

Indicador de luz LED

1.3 La luz LED parpadea cuando el sensor MOOV HR está listo para la
conexión. La luz LED continúa parpadeando una vez que el sensor está

1.2 Toque la zona del sensor

MOOV HR después de haber

colocado la unidad del sensor en
su cinta absorbente. Toque el

sensor para activarlo.

Listo para c onec tar

parpadea varias veces

continúa parpadeando

Conectado

2. ¡PÓNGASE EN MOVIMIENTO Y DISFRUTE DE SUS
RUTINAS DE EJERCICIO!

РУССКИЙ

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

1. Внутренний элемент MOOV HR с силиконовым чехлом

2. Зарядное устройство MOOV HR 3. USB-кабель

4. Спортивная повязка на голову MOOV

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

1.1 Извлеките сенсорный
внутренний элемент из
силиконового чехла для
подзарядки.

1.3 Индикатор продолжит мигать
во время зарядки.

* Если датчик не реагирует, поместите его на зарядное устройство на 15 секунд или
более для перезапуска.

1.2 Поместите датчик на зарядное
устройство, как показано на рисунке.
При правильном подключении
внутреннего элемента к зарядному
устройству светодиодный индикатор
начнет мигать.*

1.4 Процесс зарядки занимает около
двух часов, по ее завершении
светодиод начнет часто мигать. ¬

2. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ*

MOOV поддерживается на iOS и на
большинстве Android устройств с
Bluetooth 4.0. Посетите сайт
www.moov.cc/devices, чтобы ознакомится
с полным списком поддерживаемых
устройств.

Загрузите приложение «MOOV personal
coach» (персональный тренер) на ваш
смартфон для использования устройства

MOOV HR.

* Устройство MOOV HR прекрасно работает с большинством приложений,
поддерживающих стандартный пульсометр BLE.

НАДЕВАНИЕ

1. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ЭЛЕМЕНТА

1.1 Вставьте внутренний элемент
MOOV HR в силиконовый чехол.

1.2 Закрепите устройство в
спортивной повязке с помощью
петли на датчике и крепежа на
повязке.

2. ПОЛОЖЕНИЕ ПОВЯЗКИ НА ГОЛОВЕ

Расположите
датчик в
височной зоне.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА MOOV HR К
ПРИЛОЖЕНИЮ

1.1 Откройте приложение
«MOOV». Следуйте инструкциям
для подключения устройства
MOOV HR к вашему смартфону.

Сигналы светодиодного

индикатора

1.3 При готовности датчика MOOV HR к подключению светодиодный
индикатор начнет периодически мигать. Этот индикатор продолжит

1.2 После закрепления
внутреннего элемента в повязке
на голове слегка нажмите на
датчик MOOV HR. Это
необходимо для активации
устройства.

Готов к подключению

мигн ет неско лько ра з

Подк лючен

пр од ол жает мига ть

2. ДВИГАЙТЕСЬ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
ТРЕНИРОВКАМИ!

中文

包装内物品

1. MOOV HR传感器以及附带硅胶套

2. MOOV HR 充电器 3. USB线缆

4. MOOV运动发带

初次使用

1. 充电

1.1 轻推挤压硅胶套，便可取出传感
器以便充电。

1.3 充电进行时，指示灯间歇闪烁。 1.4 约两小时后充电完成，指示灯连

* 当传感器没有响应时，请把传感器放入充电器15秒以上以重新启动。

1.2 保持传感器窗口向上放入充电器，
传感器指示灯闪烁表示传感器已正确
嵌入充电器。*

续快速闪烁。

2. 下载APP*

MOOV 支持大部分内建蓝牙4.0技术的iOS
和Android设备。 需要参考具体设备支持
列表请访问www.moov.cc/devices

请下载MOOV APP以获取指导，并按照指
导将MOOV HR连接到您的手机。

* MOOV HR 传感器支持大部分使用标准BLE传输技术的APP。.

如何穿戴

1. 安装传感器

1.1 把MOOV HR传感器装入硅胶套。

2. 穿戴位置

1.2 挤压硅胶套上端圆环，将其
插入发带上的固定点。

请佩戴于太阳穴
偏上的位置

准备开始

1. 把MOOV HR与APP相连

1.1 打开MOOV APP， 按照指导将
MOOV HR传感器与您的智能手机
相连。

LED 指示灯

1.3 当MOOV HR传感器处于被发现状态时， LED指示灯间歇闪烁。
当MOOV HR已连接手机时，LED指示灯连续快速闪烁。

1.2 轻敲发带上的心形图标位置，
固定在发带上的传感器将会被激
活。手机APP将自动发现MOOV
HR，可在手机列表中选择Moov
HR并自动连接。

可以被连接

间歇闪烁数次

2. 开始MOOVING去享受锻炼的乐趣吧!

已连接

连续快速闪烁

附录

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

MOOV HR SWEAT 慕微心率监测器

部件名称

电路板 PCBA

主体和硅胶套 Core &

充电触点 Charging Pad

充电器主体和数据线
Charger & USB Cable

充电器探针 Charging Pin
电池 Battery
头带 Headband

o = 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 -2006 标准规
定的限量要求以下。
X = 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质的含量超出 SJ/T11363 -2006 标准规
定的限量要求。

X”的所有部件都符合欧盟表中标有“

日关于电子电气设备中限制使用某些有毒有害物质的

27

注：环保使用期限的参考标取决于产品正常工作的温度和湿度等条件

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)汞(Hg)

X o o o o o

Case

X o o o o o

X o o o o o

RoHS 法规“欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月

六价铬

镉

(CR(VI))

(Cd)

oo o o o o

oo o o o o

oo o o o o

oo o o o o

2002/95/EC 号指令”

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

保修卡

送修日期

请务必向维修中心索取维修报告书，并与保修凭证一同妥善保管。

故障描述/故障原因/处理结果

使用备件 交验日期 维修中心名称/

维修人员签字

慕微MOOV销售商印章

北京慕微科技有限公司产品三包凭证

商品名称/型号：
商品商标：
商品序列号： 商品产地：

销售单位名称：
销售单位地址：
销售单位邮政编码：
销售发票号码： 销售日期：

消费者公司或个人全称：
消费者地址：
消费者邮政编码： 消费者联系方式：

维修单位名称：
维修单位地址：
维修单位邮政编码： 维修单位联系方式：

备注

一．有限保证
只适用于在中华人民共和国（不包括香港特别行政区，澳门特别行政区和
台湾地区）购买的慕微MOOV产品或慕微MOOV配件。

二．慕微MOOV严格按照《微型计算机商品维修更换退货责任规定》，
为购买慕微MOOV商品的消费者实行三包。若服务条款与三包规定不符之
处，以三包规定及三包凭证内容为准。对于执行特别三包目录的地区，
MOOV Inc. 承诺遵守当地的相关规定。

三．请注意，凡有下列情况之一者，不属于三包范围。

1.超过三包有效期的；

2.未按产品使用说明的要求使用、维护、保管而造成的损失的；

3.非承担三包的维修者拆动造成损失的；

4.无有效三包凭证及有效发票的（能够证明该商品在三包有效期内的除外）；

5.擅自涂改三包凭证的；

6.三包凭证上的产品型号或编号与商品实物不符合的；

7.使用盗版软件造成损坏的；

8.使用过程中感染病毒造成损坏的；

9.无厂名、厂址、产品合格证的；

10.因不可抗力造成损坏的。

四．请访问慕微MOOV网站：http://customercare.moov.cc/ 获得产品支持。