Mont Blanc RearHike 3 User Manual

SINTO AUTO

24 rue Claude Bernard - CS 61768
35 417 Saint-Malo Cedex - FRANCE

Tél : [phone]

MONTAGE - FITTING - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAZ

..

15
mn

4x4

MAX :

265

MINI : R14
MAX : R18

MAX :

80

p1

Réf. imp. 056026 / A7-1

FRA

GBR

DEU

ITA

ESP

POL

NLD

PRT

HUN

RUS

GRC

F

rançais

English

D

eutsch

Espagñol

I

taliano

Polski

N

ederlands

Português

Magyar

Pусский

Eλληνιkά

Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard

CS 61768

35417 Saint Malo Cedex - France

Tél : [phone]

Fax : [phone]

www.automaxi.fr

AUTOMAXI

INTERNATIONAL

Réf. imp. 056026/A8-1

056026:Mise en page 1 12/02/08 12:05 Page 1

Garder cette notice pour les utilisations futures.
Keep these instructions for future use.
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Guardar este manual para as utilizações futuras.
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.

FRA
GBR
DEU

ITA
ESP
POL
NLD
PRT

HUN

GRC

RUS

Gem denne vejledning til senere brug.
Uschovejte návod pro pozdější použití.
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja
pasinaudoti.
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .

DNK
CZE
ROM

LT U

LVA

EST
SVK
SVN

HRV

YU

0

20

40

60

90

110

130

150

170

190

210

KM/H

50000

9
8

4x4

p2

A

F

G

C

D

B

E I

H

L M O

KJ

4,50 m

1,30 m

3 m

Démontage du porte velos - Assembly of the bicycle rack - Zusammenbau der Fahrradträgers -

Assemblaggio del portabiciclette - Ensamblaje del portabicicletas - Montazbagaz.nika rowerowego -

Assemblage van de fietsendrager - Montagem do porta bicicletas - A kerékpártartó leszerelése -

Демонтаж автомобильного багажника для велосипедов - Αποσυναρμολόγηση της σχάρας ποδηλάτου

1

x 2

A

N

p15

056026:Mise en page 1 12/02/08 12:05 Page 2

Assemblage du porte velos - Assembly of the bicycle rack - Zusammenbau der Fahrradträgers -

A

ssemblaggio del portabiciclette - Ensamblaje del portabicicletas - Montaz bagaznika rowerowego -

A

ssemblage van de fietsendrager - Montagem do porta bicicletas - A kerékpártartó összeszerelése -

Сборка багажника для велосипедов - Συναρμολόγηση της σχάρας ποδηλάτου

2

3A

3A

3B

3C

•

Régler votre porte-vélos en fonction de la largeur de votre roue arrière •Adjust your bicycle carrier in relation to the width

o

fyour spare wheel •Einstellen Ihres Fahrradträgers entsprechend der Breite des hinteren Reservereifens •Regolare il

p

ortabiciclette in funzione della larghezza della ruota posteriore •Ajustar el portabicicletas en función de la anchura de la

r

ueda trasera •Wyregulowaç bagaz.nik odpowiednio do szerokoÊci tylnego ko∏a• Stel het fietsenrek af in functie van de

breedte van uw reservewiel •Regule o seu por ta-bicicletas em função da largura da sua roda traseira •Állítsa be kerékpártar­t

óját gépkocsija hátsó kereke szélességének megfelően •Отрегулируйте ваш багажник для велосипедов в зависимости

о

тширины его заднего колеса •Ρυθμίστε τη σχάρα ποδηλάτου σύμφωνα με το πλάτος του πίσω τροχού

x 2

1

x 2

3B

x 2

3C

x 2

p14

Fastgørelse af cyklerne på cykelholderen - Upevnění kol na nosič

Asigurarea bicicletelor pe suportul de biciclete - Dviračių montavimas ant dviračių laikiklio

Velosipēdu nostiprināšana uz velosipēdu pārvadāšanas ierīces - Jalgrataste paigutamine rattaraamile

Upevnenie bicyklov na nosič bicyklov - Pričvršćivanje bicikala na nosač

U

čvršćivanje bicikli na nosač - Osiguravanje bicikla na guvernali

15

1

er

2

eme

3

eme

x 2

O

DE MEDFØLGENDE REMME SKAL BRUGES - POVINNÉ POUŽITÍ POPRUHŮ - CHINGILE DE SIGURANŢĂ FURNIZATE TREBUIE FOLOSITE - TURI BŪTI

NAUDOJAMASI ESANČIAIS SAUGOS DIRŽAIS - IZMANTOJIET DROŠĪBAS SIKSNAS - KASUTAMA PEAB VARUSTUSES OLEVAID TURVARIHMU -

POVINNÉ POUŽITIE POPRUHOV- OBAVEZNA UPOTREBA PRILOŽENIH SIGURNOSNIH TRAKA - SKIDANJE NOSAČA ZA BICIKLE -

SIGURNOSNI REMENOVI SE MORAJU KORISTITI

p3

056026:Mise en page 1 12/02/08 12:05 Page 3