Mont Blanc AUGP-100 Quick Start Manual

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 1549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 12

Augmented Paper

© Montblanc 2016 ®| Montblanc Augmented Paper | Mat. No. 123456789 | Printed in Germany

Quick Start Guide

Quick Start Anleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido

간편 시작 설명서

クイッ ク ス タ ー トガ イド

快速入门指南

快速入門指南

Augmented Paper | Quick Start Guide Augmented Paper | Quick Start Guide

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 3549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 2

Augmented Paper

Overview

Augmented Paper Übersicht
Présentation de l‘Augmented Paper
Panoramica Augmented Paper
Introducción de papel aumentado

오그멘티드 페이퍼 개요

Augmented Paper の概要
Augmented Paper 概览
Augmented Paper 概覽

Leather envelope

Lederhülle
Étui en cuir
Busta in pelle
Funda de piel

레더 엔벨로 프

レザー封筒

皮质封面

皮質信封

Notebook

Notizbuch
Carnet de notes
Blocco note
Cuaderno

노트

ノート

笔记本

筆記型電腦

Ballpoint refills

Kugelschreiberminen
Recharges pour stylo bille
Refill per penna a sfera
Recambios para esferógrafo

볼펜 교체용 리필

ボー ル ペン リフィル

圆珠笔笔芯

圓珠筆筆芯

Tweezers

Pinzetten
Pinces
Pinzette
Pinzas

핀셋

ピ ン セット

镊子

鉗子

Writing Instrument

Schreibgerät
Instrument d‘écriture
Strumento da scrittura
Artículo de escritura

필기구

筆記具

书写工具

書寫工具

2 3

Charging cable

Ladekabel
Câble de recharge
Cavo di ricarica
Cable de carga

충전 케이블

充 電 ケーブ ル

充电线

充電線

Augmented Paper | Quick Start Guide Augmented Paper | Quick Start Guide

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 5549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 4

Get

started

_Thanks for purchasing the
Montblanc Augmented Paper. Visit
www.montblanc.com/augmented-paper
for support and more information.

_Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mont­blanc Augmented Paper entschieden
haben. Hilfe und weitere Informationen
erhalten Sie auf www.montblanc.com/
augmented-paper.

_Merci d‘avoir acheté l‘Augmented
Paper de Montblanc. Pour plus d‘infor­mations ou si vous avez besoin d‘aide,
rendezvous sur la page www.montblanc.
com/augmented-paper.

_La ringraziamo per aver acquistato
Montblanc Augmented Paper. Visiti
www.montblanc.com/augmented-paper
per ricevere assistenza e ulteriori infor­mazioni.

Los geht‘s!
Premiers pas
Iniziare
Introducción

시작

開始する

开始

開始

몽블랑의 오그멘티드 페이퍼를 구매해 주셔서
감사합니다. 자세한 정보와 지원이 필요하시면,

www.montblanc.com/augmented-paper

에서 확인하실 수 있습니다.

Montblanc Augmented Paperをご購 入い
ただき、ありがとうございます。サポートお
よ び 詳 細 は 、、www.montblanc.com/
augmented-paper にアク セスしてくだ さ い。

感谢购买万宝龙Augmented Paper。访 问
www.montblanc.com/augmented-paper

获取支持和更多信息。

感謝您購買萬寶龍 Augmented Paper。請 瀏
覽www.montblanc.com/augmented-

paper以取得支援和了解更多詳情。

Insert Notebook &

Writing Instrument

Notizbuch & Schreibgerät einfügen
Insérer le carnet de notes et l‘instrument d‘écriture
Inserire Blocco Note e Strumento da scrittura
Insertar Cuaderno y artículo de escritura

노트와 필기구 삽입

ノートと 筆記 具の 挿 入

插入笔记本和书写工具

插入筆記型電腦和書寫工具

_Gracias por adquirir el papel aumentado
Montblanc. Visite www.montblanc.com/
augmented-paper para más información
y soporte.

4 5

Augmented Paper | Quick Start Guide Augmented Paper | Quick Start Guide

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 7549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 6

Charging

1. Charging

Laden
Chargement
In carica
Cargando

충전

充電中

充电

正在充電

Switch on

Einschalten
Allumer
Accendere
Encender

켜기

電源オン

打开

啟動

Get App

_Download and launch the “Montblanc
Hub” App from the App Store or Play
Store.

_Die „Montblanc Hub“ App können Sie
im App Store oder Play Store herunter­laden.

_Téléchargez et lancez l‘application
„Montblanc Hub“ depuis l‘App Store ou
le Play Store.

_ Scaricare e lanciare l‘app “Montblanc
Hub” dall‘App Store o dal Play Store.

Die App herunterladen
Obtenir l‘application
Ottenere app
Obtener aplicación

앱 다운로드

アプリを取 得

获取应用程序

下載應用程 式

앱 스토어나 플레이 스토어에서 '몽블랑의 오
그멘티드 페이퍼‘를 다운로드하고 앱을 시작
하세요.

App StoreまたはPlay Store から、“Mont-
blanc Hub” ア プ リ を ダ ウ ン ロ ー ド し 、起 動

してくだ さ い 。

从App Store或Play Store下载“万宝龙
Augmented Paper”应用程序，然后启动。

從App Store或Play Store 下 載「 萬 寶 龍
Augmented Paper」應 用 程 式，然 後 啟 動。

_Descargue y lance la aplicación Papel
aumentado Montblanc del App Store o
Play Store.

2. Switch on

6 7

Augmented Paper | Quick Start Guide Augmented Paper | Quick Start Guide

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 9549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 8

Writing

Schreiben
Écriture
Scrittura
Escritura

작성

筆記中

书写

書寫

Press button for next page

Drücken Sie den Button, um zur nächsten Seite zu
gelangen.
Appuyez sur le bouton pour aller à la page suivante
Premere il pulsante per passare alla pagina suc­cessiva
Pulse el botón para la página siguiente

다음 페이지로 가 려면 버튼을 누르세요.

ボタンを押して次ページへ進む

按下一页 按 钮

按下一頁 按 鈕

LED indicators

Green solid

Grünes Dauerlicht
Ver t fixe
Verde fisso
Relleno verde

그린

グ リ ーン の点 灯

绿色常亮

綠色常亮

Blue solid

Blaues Dauerlicht
Bleu fixe
Blu fisso
Relleno azul

블루

ブルー の点 灯

蓝色常亮

藍色常亮

Blue blinking

Blaues Blinklicht
Bleu clignotant
Blu lampeggiante
Intermitente azul

깜박이는 블루

ブルー の点 滅

蓝色闪烁

藍色閃爍

LED-Anzeigen
Voyants lumineux
Indicatori LED
Indicadores LED
LED 표시기
LEDインジケーター
LED指示灯
LED指示燈

Power on, page is empty

Eingeschaltet, leere Seite
Appareil allumé, page vide
Accensione, la pagina è vuota
Encendido, la página está vacía

전원이 켜져 있으며, 페이지가 비어 있습니다.

電源オン、ページが空白です

电 源 打 开 ，页 面 为 空

電 源 啟 動，頁 面 為 空

Power on, page has content

Einschaltet, Seite mit Inhalt
Appareil allumé, page avec contenu
Accensione, la pagina include contenuti
Encendido, la página tiene contenido

전원이 켜져 있으며, 페이지에 컨텐츠가 있습니다.

電源オン、ページにコンテンツがあります

电 源 打 开 ，页 面 有 内 容

電 源 啟 動，頁 面 有 內 容

Pairing

Verbinden
Connexion
Sincronizzazione
Emparejamiento

페어링

ペアリング

配对

配對

8 9