Montarbo TANK241P, TANK201P, TANK24SP, TANK20SP User manual
2-way, passive loudspeaker systems
passive subwoofers
Manuale istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manual de instrucciones
TANK241P and TANK201P are high-efficiency passive systems,
characterized by their column-shaped cabinets and designed
to satisfy the requirement of a long-throw sound field
distribution. The component's frequency response, directivity
pattern and geometry have been optimized in order to
reproduce, with a single system, the whole audio range.
The restricted vertical directivity allows these systems to
project the sound message to a long distance, maintaining,
at the same time, great intelligibility and tonal coherence.
The TANK24SP and TANK20SP passive subwoofers increase
the TANK 241P and TANK 201P lowest octaves' available
energy and, when properly installed as a support base for the
satellites, will naturally restrict the vertical directivity pattern
even at low frequencies, thus increasing the lower octaves'
far-field sound level.
ITALIANO 3 - 6
ENGLISH 7 - 10
DEUTSCH 11 - 14
FRANÇAIS 15 - 18
ESPAÑOL 19 - 22
APPENDIX 23 - 30
JULY 2010
Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza
di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione nella documentazione che
accompagna il prodotto.
ITALIANO
IMPORTANTE ! Norme di sicurezza
ATTENZIONE
Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non invalidare
la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di questa sezione prima di
utilizzare il prodotto.
- Questo apparecchio è stato progettato e costruito per venire utilizzato come sistema
di altoparlanti nel contesto tipico di un sistema di amplificazione sonora e/o di un
sistema di registrazione sonora.
L’utilizzo per scopi diversi da questi non è contemplato dal costruttore, ed avviene
pertanto sotto la diretta responsabilità dell’utilizzatore/installatore.
PER EVITARE IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO:
• Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di elevata umidità o
vicino all’acqua. Non lasciare penetrare all’interno dell’apparecchio alcun liquido, né
alcun oggetto solido. In caso ciò avvenga, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ad
un servizio di assistenza qualificato prima di adoperarlo nuovamente.
Non appoggiare candele accese od altre sorgenti di fiamma nuda sopra l'apparecchio.
• Collegare questo apparecchio esclusivamente alla presa di uscita di un amplicatore
di potenza o di un mixer amplificato. Utilizzare un cavo di potenza (non schermato) di
qualità adeguata e in buono stato.
• Prima di effettuare qualsiasi spostamento del prodotto già installato o in funzione,
rimuovere tutti i cavi di collegamento.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che l’amplicatore cui è collegato sia spento.
• Per scollegare l’apparecchio non tirare mai lungo il cavo, ma afferrarlo sempre per il
connettore.
ATTENZIONE!
Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all'intervento
diretto da parte dell'utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio e/o
folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore.
Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi
alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato
specificamente segnalato da questa.
- Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della
superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo, considerando sia il peso che l'ingombro del prodotto. Nel caso si desideri installare la cassa su di un'asta di supporto,
utilizzarne una di portata adeguata al peso del prodotto, inserendola nell'apposito
adattatore. Nel caso si sovrappongano due casse, assicurarsi che la stabilità sia
garantita dall'incastro tra i piedini della cassa superiore e gli incavi di quella inferiore.
- Per evitare urti, calci, inciampi, riservate come luogo per l'istallazione del prodotto
un'area protetta inaccessibile a personale non qualificato.
- Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto elevate, pericolose
per la salute del sistema uditivo. Evitarne quindi l'utilizzo ad elevati livelli acustici se il
pubblico si trova eccessivamente vicino al prodotto.
Qualora l'apparecchio venga utilizzato in presenza di bambini e animali, si rende necessaria una strettissima sorveglianza.
TANK241P/TANK201P
Descrizione
Pannello connessioni
....................................................................4
......................................................4
TANK24SP/TANK20SP
Descrizione
Pannello connessioni
....................................................................5
......................................................5
TANK241P/TANK201P - TANK24SP/TANK20SP
Importante !!!
................................................................6
APPENDIX
Dati tecnci TANK241P/TANK201P
Dati tecnci TANK24SP/TANK20SP
Esempi di collegamento
Parti di ricambio
Parti di ricambio
TANK241P/TANK201P
TANK24SP/TANK20SP
....................................24
....................................24
................................................25 - 28
.......................... 29
.......................... 30
CONTENUTO DELL’IMBALLO
Sistema passivo
Subwoofer passivo
TANK241P/TANK201P
TANK24SP/TANK20SP
oppure
Manuale istruzioni
Certificato di garanzia
Non esporre i bambini a forti sorgenti sonore.
ITALIANO
3
LINK
min 8 Ohm 8 Ohm
IN
Tank241P / Tank201P - Descrizione
LINK
min 8 Ohm 8 Ohm
IN
C
VISTA SOTTO
E
A
F F
G
B
D
A Tank241P - Tank201P: driver a compressione, con gola da 1"
e bobina a lunga escursione da 1,4", schermato, caricato a tromba
(dispersione 80° H x 60° V).
B Tank241P: 2 woofer ad alta efficienza da 12", con magnete al
neodimio e bobina ad alta escursione da 2,5", superventilati per
minimizzare la 'power compression', montati in configurazione simmetrica (D'Appolito) rispetto alla tromba delle alte frequenze.
Tank201P: 2 woofer ad alta efficienza da 10", con magnete al
neodimio e bobina ad alta escursione da 2,5", superventilati
per minimizzare la 'power compression', montati in configurazione
simmetrica (D'Appolito) rispetto alla tromba delle alte frequenze.
H
D
C I cabinet dal design rigoroso ed essenziale sono tutti in multi-
strato di betulla da 15mm rifiniti con una speciale vernice antigraffio.
D Griglia di protezione in acciaio.
E Tubi di accordo.
F Maniglie laterali per il trasporto.
G Pannello connessioni.
H Adattatore per supporto asta.
I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali
per assicurare la massima affidabilità.
Tank241P / Tank201P - Pannello connessioni
Il pannello connessioni è uguale per entrambi i modelli.
1 - Connettore di ingresso su presa Speakon®. Ad esso va collegato
il cavo proveniente dall’amplificatore o dal mixer amplificato.
2
1
ITALIANO
4
Vedere gli esempi di collegamento alle pagg. 25, 26, 27 e 28.
2 - Connettore LINK su presa Speakon®.
È collegato in parallelo al connettore di ingresso e permette di
inviare il segnale ad altre apparecchiature, ad esempio un secondo
sistema di altoparlanti, tenendo conto dell'impedenza totale
(vedere pag. 6).
Vedere gli esempi di collegamento alle pagg. 25, 26, 27 e 28.
Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi agli
amplificatori.
Neutrik Speakon® è un marchio Neutrik
LINK IN SAT OUT
min 8 Ohm min 8 Ohm 8 Ohm
Tank24SP / Tank20SP - Descrizione
LINK IN SAT OUT
min 8 Ohm min 8 Ohm 8 Ohm
C
A
VISTA SOPRA
G
B
E E
F
D
A Tank24SP: 2 woofer ad altissima escursione da 12", con
magnete al neodimio e bobina ad alta escursione da 2,5",
superventilati per minimizzare la 'power compression, accordati da
un generoso reflex per permettere alle note gravi di proiettarsi
senza compressioni.
Tank20SP: 2 woofer ad altissima escursione da 10", con
magnete al neodimio e bobina ad alta escursione da 2,5",
superventilati per minimizzare la 'power compression, accordati da
un generoso reflex per permettere alle note gravi di proiettarsi
senza compressioni.
D
B Tubo di accordo.
C I cabinet dal design rigoroso ed essenziale sono tutti in multi-
strato di betulla da 15mm rifiniti con una speciale vernice antigraffio.
D Griglia di protezione in acciaio.
E Maniglie laterali per il trasporto.
F Pannello connessioni.
G Adattatore per supporto asta.
I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali
per assicurare la massima affidabilità.
Tank24SP / Tank20SP - Pannello connessioni
2 1 3
Il pannello connessioni è uguale per entrambi i modelli.
1 - Connettore di ingresso IN su presa Speakon®.
Ad esso va collegato il cavo proveniente dall’amplificatore o dal
mixer amplificato.
Vedere gli esempi di collegamento alle pagg. 27 e 28.
2 - Connettore LINK su presa Speakon®. È collegato in parallelo al
connettore di ingresso e permette di inviare il segnale ad altre
apparecchiature, ad esempio un secondo sistema di altoparlanti,
tenendo conto dell'impedenza totale (vedere pag. 6).
Vedere gli esempi di collegamento alle pagg. 27 e 28.
3 - Connettore SAT OUT su presa Speakon®.
È collegato all'uscita del filtro passivo e permette di inviare il segnale
ad un diffusore TANK241P/TANK201P utilizzato come satellite.
Vedere gli esempi di collegamento alle pagg. 27 e 28.
Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi agli
amplificatori.
Neutrik Speakon® è un marchio Neutrik
ITALIANO
5
Loading...