Montarbo MT160P User manual
MT1 60P
passive P A & Monitor system
Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della
presenza di tensione pericolosa, senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che
potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica.
Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della
presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione nella
documentazione che accompagna il prodotto.
MT160P
ITALIANO
IMPORTANTE ! Norme di sicurezza
ATTENZIONE
Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non
invalidare la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di
questa sezione prima di adoperare il prodotto.
- Questo apparecchio è stato progettato e costruito per venire utilizzato
come sistema di altoparlanti nel contesto tipico di un sistema di amplificazione sonora e/o di un sistema di registrazione sonora. L'utilizzo per scopi
diversi da questi non è contemplato dal costruttore, ed avviene pertanto
sotto la diretta responsabilità dell'utilizzatore/installatore.
PER EVITARE IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO:
• Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di
elevata umidità o vicino all'acqua. Non lasciare penetrare all'interno
dell'apparecchio alcun liquido, né alcun oggetto solido. In caso ciò avvenga,
non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ad un servizio di assistenza
qualificato prima di adoperarlo nuovamente.
• Collegare questo apparecchio esclusivamente alla presa di uscita di un
amplificatore di potenza o di un mixer amplificato. Utilizzare un cavo di
potenza (non schermato) di qualità adeguata e in buono stato.
• Nell’installazione, accertarsi che i cavi di collegamento non costituiscano
intralcio o inciampo. Se possibile, non posarli mai in zone accessibili al
pubblico o al personale non qualificato. Se posati a terra in zone accessibili, fissarli al pavimento mediante nastro adesivo o inserirli in idonei canali
passacavo. Assicurarsi che nessuno possa, urtando o inciampando in un
cavo di collegamento, causare la caduta del sistema di altoparlanti.
Si consiglia di montare il sistema di altoparlanti mediante accessori (staffe
o aste di supporto) di qualità adeguata, usando gli attacchi previsti dal
costruttore. Se il sistema viene semplicemente appoggiato ad un supporto,
accertarsi che la sua eventuale caduta non possa causare danni a persone
o cose.
In presenza di bambini o di animali, si rende necessaria una sorveglianza
strettissima.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che
l’amplificatore cui è collegato sia spento.
• Per scollegare l'apparecchio non tirare mai lungo il cavo, ma afferrarlo
sempre per il connettore.
INDICE
Presentazione
__________________________________________
Descrizione
__________________________________________
Pannello controlli e connessioni
__________________________________________
Importante !!!
__________________________________________
Appendix:
__________________________________________
◗
Dati tecnici
__________________________________________
◗
Curva di risposta
__________________________________________
◗
Schema a blocchi
__________________________________________
◗ Collegamenti & Applicazioni
__________________________________________
◗ Parti di ricambio
__________________________________________
14 - 20
3
4
5 - 6
7
15
15
15
16 - 19
20
Questo apparecchio non contiene parti interne destinate
ATTENZIONE!
all'intervento diretto da parte dell'utilizzatore. Per evitare il
rischio di danneggiamento, non aprirlo. Per qualsiasi intervento
di manutenzione o riparazione, rivolgersi alla Elettronica
Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamen-
te segnalato da questa.
- Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto
elevate, pericolose per la salute del sistema uditivo. Evitarne quindi l'utilizzo
ad elevati livelli acustici se il pubblico si trova eccessivamente vicino al
prodotto (almeno ad 1 m di distanza). Non esporre i bambini a forti
sorgenti sonore.
2
ITALIANO
Presentazione
MT160P è un monitor ad alte prestazioni.
Progetto e costruzione soddisfano uno
standard qualitativo sconosciuto ai
prodotti di questa categoria, con
risultati di affidabilità, versatilità e
prestazioni musicali ai massimi
livelli.
MT160P
voice
PROGRAMS
POWER HANDLING 90W
IMPEDANCE 8
FREQUENCY RANGE 70Hz - 19kHz
SENSITIVITY 96dB SPL (1W/1m)
INPUT
La cassa ha il profilo esagonale per facilitare
l’utilizzo della MT160P come monitor da pavimento, sul rack delle tastiere o sulla superficie
di lavoro dello studio di registrazione casalingo ed è
dotata di inserti filettati
standard per semplificare il fissaggio a supporti ed aste, che negli
impianti mobili, sia nelle
installazioni fisse.
musicflat
Il sistema è dotato di un raffinato
processore passivo che, oltre a proteggere
l’altoparlante da sovraccarichi elettrici e
meccanici, permette di ottimizzare larisposta del sistema con tre programmi di
utilizzo tipico.
Le due prese jack e i morsetti facilitano il
collegamento all’amplificatore e ad altri
sistemi di altoparlanti.
L’altoparlante da 6
1/2
", con cestello in pressofusio ne e membrana a doppio cono è
stato progettato e realizzato su
nostre specifiche. É in grado di
coprire una gamma straordinaria mente estesa mantenendosi lineare
anche a frequenze estreme per garan tirvi un suono fedele, definito, accurato.
Il condotto d’accordo a bassissima
turbolenza, oltre a conferi-
re alla cassa un aspetto
particolarmente gradevole, consente di
migliorare la definizione del suono alle
basse frequenze.
3
ITALIANO
Descrizione
Montarbo
MT 160
MT160P
A
B
C
D
▲
216
▲
▲
voice
musicflat
PROGRAMS
POWER HANDLING 90W
IMPEDANCE 8
FREQUENCY RANGE 70Hz - 19kHz
SENSITIVITY 96dB SPL (1W/1m)
E
300
Montarbo
▲
vista frontale
▲
225
▲
60
▲
▲
INPUTS
Montarbo
MONITOR SPEAKER SYSTEM
SERIAL N.
MADE IN ITALY
vista posteriore
vista laterale
A
Cassa in materiale plastico passivato
B
Altoparlante da 6
C
Griglia di protezione
1/2 ''
a larga banda
F
▲
81
▲
▲
86
▲
45°
vista da sotto
D
Tubo di accordo
E
Pannello controlli e connessioni
F
Inserti filettati (M5) per fissaggio di
supporti, aste ecc..
▲
▲
60
225
▲
▲
I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali per assicurare la massima affidabilità.
4
ITALIANO
MT 160
Pannello controlli e connessioni
MT160P
voice
voice
musicflat
PROGRAMS
POWER HANDLING 90W
IMPEDANCE 8
FREQUENCY RANGE 70Hz - 19kHz
SENSITIVITY 96dB SPL (1W/1m)
INPUTS
Montarbo
MONITOR SPEAKER SYSTEM
MADE IN ITALY
SERIAL N.
musicflat
3
PROGRAMS
POWER HANDLING 90W
IMPEDANCE 8
FREQUENCY RANGE 70Hz - 19kHz
SENSITIVITY 96dB SPL (1W/1m)
2
1
INPUT
CONNETTORE
JACK
NON SCHERMATO
1 GND
2 + 2 +
1 GND = Massa
2 + = Caldo
1
Prese jack di collegamento: si consiglia di
1 GND
utilizzarle quando il sistema deve essere spostato
o scollegato spesso. Le due prese sono in parallelo.
Collegarne una (non importa quale) alla presa di
uscita dell’ amplificatore di potenza o del mixer
amplificato. Utilizzare l’altra per collegare un
secondo sistema di altoparlanti.
Non collegare due amplificatori allo stesso
sistema di altoparlanti: questo potrebbe causare
danni molto gravi agli amplificatori.
2 Morsetti di collegamento: si consiglia di utiliz-
zarli nel caso di installazioni fisse.
I morsetti accettano cavi spellati e forcelle o terminali isolati. Nel caso di cavi spellati, accertarsi che
il cavo sia inserito completamente nel morsetto, e
che non ci siano trefoli liberi, che potrebbero
causare cortocircuiti.
Verificare che la corretta polarità sia sempre rispettata.
3 Selettore PROGRAMS : permette di adattare la
risposta del sistema a tre tipiche condizioni d’uso.
☛
Vedere esempi di utilizzo del controllo PROGRAMS a pagina 6.
5
ITALIANO
Selettore ‘PROGRAMS’
MT160P
Il selettore PROGRAMS permette di modificare la
risposta in frequenza del sistema, agendo sulla
FLAT:
voice
musicflat
É il più aggressivo e lineare nella gamma media.
Migliora l’intelligibilità del parlato e se ne consiglia
l’utilizzo nelle applicazioni dove la resa nella gamma vocale è importante (conferenze ecc.).
VOICE:
voice
musicflat
risposta nella gamma media e adattando al meglio
la MT160P a tre differenti condizioni di impiego:
Potentiometer Range: dB rectifier: Lower Lim. Freq.: Hz Wr. Speed: mm-sec. Paper Speed: mm-sec.
25
50
dBdB
20
40
15
30
10
20
5
10
0
0
10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 40000Hz
Multiply Freqency Scale by: Zero Level:
Potentiometer Range: dB rectifier: Lower Lim. Freq.: Hz Wr. Speed: mm-sec. Paper Speed: mm-sec.
25
50
dBdB
20
40
15
30
FLAT
75
10
dBdB
60
8
45
6
30
4
15
2
0
0
CDLin.BA
75
10
dBdB
60
8
45
6
É particolarmente indicato nella riproduzione dal
vivo del canto. Se ne consiglia l’utilizzo in applicazioni quali piano bar e affini.
MUSIC:
voice
musicflat
La risposta alle basse e alte frequenze viene
enfatizzata, rendendolo adatto alla riproduzione
di musica ad alto o basso livello in installazioni
fisse (alberghi, pub, ecc.).
La sensibilità e il gusto dell’utente saranno in grado
di decidere quale di queste regolazioni è la più
adatta all’impiego specifico, considerando anche
che è sempre possibile agire sui controlli di tono o
sull’equalizzatore grafico del mixer per ottenere la
resa sonora desiderata.
10
20
5
10
0
0
10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 40000Hz
Multiply Freqency Scale by: Zero Level:
Potentiometer Range: dB rectifier: Lower Lim. Freq.: Hz Wr. Speed: mm-sec. Paper Speed: mm-sec.
25
50
dBdB
20
40
15
30
10
20
5
10
0
0
10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 40000Hz
Multiply Freqency Scale by: Zero Level:
VOICE
MUSIC
30
4
15
2
0
0
CDLin.BA
75
10
dBdB
60
8
45
6
30
4
15
2
0
0
CDLin.BA
Quando le MT160P sono utilizzate insieme ad altri
sistemi di altoparlanti, l’uso del controllo
PROGRAMS permette, inoltre, di rendere la loro
resa sonora più omogenea e simile a quella degli
altri sistemi.
6
ITALIANO
Importante !
Cura e manutenzione del prodotto:
• Posizionare la cassa lontano da fonti di calore
(caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca
calore).
• Evitare di esporre la cassa alla irradiazione
solare diretta, ad eccessive vibrazioni e ad urti
violenti.
• Evitare l'uso e il deposito in ambienti polverosi
o umidi.
• Proteggere l'apparecchio dal rovesciamento
accidentale di liquidi o sostanze di qualsiasi tipo.
In particolare nelle condizioni di utilizzo tipiche,
prestare la massima attenzione alla collocazione
dell'apparecchio onde evitare che il pubblico, i
musicisti, i tecnici o chicchessia possa poggiare
bicchieri, tazze, contenitori di cibo o di bevande,
posacenere o sigarette accese sull'apparecchio.
• Non togliere la griglia di protezione dalla cassa.
• Per rimuovere la polvere usate un pennello o un
soffio d'aria, non usate mai detergenti, solventi o
alcool.
• Abbiate cura dei cavi di collegamento, avvolgeteli evitando nodi e torsioni.
• Non forzate i connettori ed i comandi.
• Prima di effettuare qualsiasi collegamento,
accertarsi che l’amplificatore o il mixer amplificato
siano spenti.
Collegamento alle PRESE DI INGRESSO.
• Utilizzare solo cavi di potenza (non schermati) di
2
adeguata sezione (almeno 2 x 1 mm
Non attorcigliare i cavi e non permettere che si
formino nodi, che potrebbero danneggiare l’isolamento.
) e qualità.
MT160P
• Nel caso si utilizzino le prese jack, verificare che i
connettori siano sufficientemente robusti e adatti
all’impiego. Non utilizzare connettori di scarsa
qualità: potrebbero facilmente causare corto circuiti
e falsi contatti.
☛
Vedere pagine 16, 17
Collegamento in parallelo di più sistemi.
• Nel caso si utilizzino le prese jack, collegare il secondo sistema al primo utilizzando la presa libera.
Entrambe le prese possono essere utilizzate come
ingresso o uscita.
• Nel caso si utilizzino i morsetti, collegare il secondo sistema al primo collegando i due cavi in
parallelo ai morsetti. In questo caso si consiglia
vivamente di non utilizzare semplici cavi spellati,
ma cavi opportunamente terminati con forchette o
puntali isolati.
É ovviamente possibile collegare l’amplificatore al
primo sistema usando una presa jack e il primo
sistema al secondo usando i morsetti, o viceversa.
• ATTENZIONE ALL’IMPEDENZA TOTALE:
se si collegano due sistemi in parallelo, l’amplificatore vedrà una impedenza di carico di 4Ω, che è
perfettamente sopportata da tutti gli amplificatori
e mixer amplificati Montarbo e di quasi tutti gli
altri costruttori.
Quando si collegano in parallelo 3 sistemi l’impedenza totale scende a 2,7Ω, e nel caso di 4 sistemi
in parallelo a 2Ω.
Non tutti gli amplificatori di potenza o i mixer
amplificati possono funzionare con sicurezza con
impedenze di carico così basse.
Controllate le specifiche tecniche del vostro amplificatore o del vostro mixer amplificato.
☛
Vedere pagina 17.
.
7
ITALIANO
Loading...