Montarbo FIRE15LP MKII, FIRE10LP MKII, FIRE12LP MKII User manual

FIRE PASSIVE MK2

SERIES

MANUALE D’ISTRUZIONI

OWNER’S MANUAL

ITALIANO - Norme di sicurezza 03

FIRE10LP MK2 04
Introduzione
Pannello
Dati tecnici
Parti di ricambio

FIRE12LP MK2 08
Introduzione
Pannello
Dati tecnici
Parti di ricambio

FIRE15LP MK2 12
Introduzione
Pannello
Dati tecnici
Parti di ricambio

ENGLISH - Safety intruction 17

LUGLIO 2018

FIRE10LP MK2 18
Introduction
Connection panel
Technical specifications
Spare parts

FIRE12LP MK2 22
Introduction
Connection panel
Technical specifications
Spare parts

FIRE15LP MK2 26
Introduction
Connection panel
Technical specifications
Spare parts

SCHEMA DI COLLEGAMENTO 30

UTILIZZO 31
Utilizzo a pavimento
Supporto piantana
Appendibilità tramite golfari
Appendibilità tramite staffe

ANGOLO DI COPERTURA 32

NOTE 33

| Manuale d’istruzioni | Serie FIRE PASSIVE MK22

IMPORTANTE! NORME DI SICUREZZA ITALIANO

Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l’utilizzatore della presenza di tensione
pericolosa, senza isolamento, all’interno dell’apparecchio che potrebbe essere sufficientemente alta
da generare il rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l’utilizzatore della presenza di importanti
istruzioni per l’utilizzo e per la manutenzione.

Nell’interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non invalidare

la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di questa sezione

Questo apparecchio è stato progettato e costruito per essere utilizzato come sistema
di altoparlanti con amplificatore nel contesto tipico di un sistema di amplificazione
sonora e/o di un sistema di registrazione sonora. L’utilizzo per scopi diversi da questi
non è contemplato dal costruttore, ed avviene pertanto sotto la diretta responsabilità
dell’utilizzatore/installatore.

PER EVITARE IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO:

• Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di elevata umidità
o vicino
all’acqua. Non lasciare penetrare all’interno dell’apparecchio alcun liquido, né
alcun oggetto solido.
In caso ciò avvenga, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ad un servizio di assistenza
qualificato prima di adoperarlo nuovamente.
Non appoggiare candele accese od altre sorgenti di fiamma nuda sopra l’apparecchio.

• Collegare questo apparecchio esclusivamente alla presa di uscita di un amplificatore
di potenza o di un mixer amplificato. Utilizzare un cavo di potenza (non schermato)
di qualità adeguata e in buono stato.

• Prima di effettuare qualsiasi spostamento del prodotto già installato o in funzione,
rimuovere tutti i cavi di collegamento.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che
l’amplificatore cui è collegato sia spento.

• Per scollegare l’apparecchio non tirare mai lungo il cavo, ma afferrarlo sempre
per il connettore.

• Nel predisporre l’apparecchio all’utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata
della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo, considerando sia il peso che
l’ingombro del
prodotto.

• Per evitare urti, calci, inciampi, riservate come luogo per l’istallazione del prodotto
un’area protetta inaccessibile a personale non qualificato.

• Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto elevate, pericolose
per la salute del sistema uditivo. Evitarne quindi l’utilizzo ad elevati livelli acustici
se il pubblico si trova eccessivamente vicino al prodotto.

ATTENZIONE

prima di utilizzare il prodotto.

Qualora l’apparecchio venga utilizzato in presenza di bambini e animali, si rende
necessaria una strettissima sorveglianza.

[!] Non esporre i bambini a forti sorgenti sonore.

Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all’intervento
diretto da parte dell’utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio e/o
folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore.
Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi
alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato

CONTENUTO DELL’IMBALLO

◗ Sistema passivo

◗ Manuale d’istruzioni

◗ Certificato di garanzia

ATTENZIONE

specificamente segnalato da questa.

3 Serie FIRE PASSIVE MK2 | Manuale d’istruzioni

FIRE10LP MK2

Introduzione

FIRE10LP MK2 è un sistema passivo full-range a due vie con impedenza
8 Ω. Il box in multistrato di betulla ed i trasduttori di grande qualita
garantiscono grande efficienza ed una timbrica calda e brillante. La
leggerezza e la facilità di montaggio permettono installazioni rapide
e efficienti.

[H]

[ I ]

Componenti di alta qualita costruiti secondo specifiche Montarbo

Woofer da 10” con magnete in ferrite.
Driver a compressione da 1,4” caricato a tromba (80° x 60°)

®

:

[ I ]

[ I ]

[A]

[B]

[C]

[E]

[D]

[F]

[ I ] [G]

[ I ]

[A] Driver a compressione con gola da 1” e bobina da 1,4” caricato

a tromba (dispersione 80° H x 60° V).

[B] Woofer ad alta efficienza da 10” con bobina da 2,5” e magnete

in ferrite.

[C] Cabinet in multistrato di betulla rifinito con vernice anti abrasioni.
[D] Griglia di protezione in acciaio.
[E] Tubi di accordo.

| Manuale d’istruzioni | Serie FIRE PASSIVE MK24

[ I ]

[F] Maniglia per il trasporto.
[G] Pannello controlli e connessioni.
[H] Adattatore per supporto asta.
[I] Punti di sospensione

I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali
per assicurare la massima affidabilità.

Pannello controlli e connessioni

FIRE10LP MK2

[1]

[1] Connettore speakON® INPUT per il collegamento all'amplificatore.

Ad esso va collegato il cavo proveniente dall'amplificatore o dal
mixer amplificato.
I contatti attivi sono [1+] e [1-].
I contatti [2+] e [2-] non sono collegati

Attenzione! Non collegare mai due amplificatori alla stessa cassa.

[2]

®

[2] Connettore speakON

diffusori. Esso è collegato in parallelo al connettore INPUT e permette
di inviare il segnale ad un secondo sistema di altoparlanti, tenendo
conto dell'impedenza totale.

[!] NOTA: Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di

adeguata sezione (minimo 2 x 1.5 mm
schermati (cavi di segnale).

LINK per il collegamento in parallelo di altri

2

) e qualità. Non usare cavi

speakON® è un marchio registrato da Neutrik® AG, registrato negli USA e altri Paesi.

5 Serie FIRE PASSIVE MK2 | Manuale d’istruzioni

Dati Tecnici

ENCLOSURE 2-way bass-reflex.

COMPONENTS Custom-designed to Montarbo

LF 1 x 10" woofer (2.5" voice coil).

HF 1 x compression driver (1" throat, 1.4" voice coil).

Constant directivity horn (80° H x 60° V).

FREQUENCY RESPONSE 65 Hz ÷ 20 kHz

SENSITIVITY 96 dB SPL @ 1 W / 1 m

CONTINUOUS SPL 122 dB

CROSS-OVER FREQUENCY 2.0 kHz

IMPEDANCE 8 Ω

NOMINAL POWER 400 W AES

POWER HANDLING 800 W peak

CONNECTIONS 2x Neutrik

CONSTRUCTION birch plywood, 15/10 steel protection grille with foam.

FITTINGS Carrying handle, speaker-stand adapter, 7 x 10MA hanging points

DIMENSIONS W 325 x H 515 x D 350 mm

WEIGHT 16.7 kg

®

speakON

®

®

specifications.

Curva di risposta

| Manuale d’istruzioni | Serie FIRE PASSIVE MK26

Parti di ricambio

[A300198]

[B02F147]

[A300230]

A300230

Driver a compressione da 1,4"

1.4" compression driver

A300198

Tromba 80° X 60°

80° X 60° Horn

A30084

Altoparlante 10"

10" loudspeaker

[D20AF10]

[D10F10L]

[A30084]

D10F10L

Filtro crossover

Cross-over filter

B02F147

Piastra di connessione

Connection plate

D20AF10

Griglia in acciaio perforato

Steel grille

[B010023]

B010023

Adattatore per asta

Speaker stand adaptor

7 Serie FIRE PASSIVE MK2 | Manuale d’istruzioni

FIRE12LP MK2

Introduzione

FIRE12LP MK2 è un sistema passivo full-range a due vie con impedenza
8 Ω. Il box in multistrato di betulla ed i trasduttori di grande qualita
garantiscono grande efficienza ed una timbrica calda e brillante. La
leggerezza e la facilità di montaggio permettono installazioni rapide
e efficienti.

[H]

[ I ]

Componenti di alta qualita costruiti secondo specifiche Montarbo

Woofer da 12” con magnete in ferrite.
Driver a compressione da 1,4” caricato a tromba (80° x 60°)

®

:

[ I ] [ I ] [G]

[A]

[E]

[B]

[F]

[C]

[D]

[ I ]

[ I ]

[A] Driver a compressione con gola da 1” e bobina da 1,4” caricato

a tromba (dispersione 80° H x 60° V).

[B] Woofer ad alta efficienza da 12” con bobina da 2,5” e magnete

in ferrite.

[C] Cabinet in multistrato di betulla rifinito con vernice anti abrasioni.
[D] Griglia di protezione in acciaio.
[E] Tubi di accordo.

| Manuale d’istruzioni | Serie FIRE PASSIVE MK28

[F] Maniglia per il trasporto.
[G] Pannello controlli e connessioni.
[H] Adattatore per supporto asta.
[I] Punti di sospensione

I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali
per assicurare la massima affidabilità.

Pannello controlli e connessioni

[1]

[1] Connettore speakON® INPUT per il collegamento all'amplificatore.

Ad esso va collegato il cavo proveniente dall'amplificatore o dal
mixer amplificato.
I contatti attivi sono [1+] e [1-].
I contatti [2+] e [2-] non sono collegati

Attenzione! Non collegare mai due amplificatori alla stessa cassa.

[2]

®

[2] Connettore speakON

diffusori. Esso è collegato in parallelo al connettore INPUT e permette
di inviare il segnale ad un secondo sistema di altoparlanti, tenendo
conto dell'impedenza totale.

[!] NOTA: Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di

adeguata sezione (minimo 2 x 1.5 mm
schermati (cavi di segnale).

LINK per il collegamento in parallelo di altri

2

) e qualità. Non usare cavi

speakON® è un marchio registrato da Neutrik® AG, registrato negli USA e altri Paesi.

9 Serie FIRE PASSIVE MK2 | Manuale d’istruzioni

Dati Tecnici

ENCLOSURE 2-way bass-reflex.

COMPONENTS Custom-designed to Montarbo

LF 1 x 12" woofer (2.5" voice coil).

HF 1 x compression driver (1" throat, 1.4" voice coil).

Constant directivity horn(80° H x 60° V).

FREQUENCY RESPONSE 60 Hz ÷ 20 kHz

SENSITIVITY 98 dB SPL @ 1 W / 1 m

CONTINUOUS SPL 124 dB

CROSS-OVER FREQUENCY 2.0 kHz

IMPEDANCE 8 Ω

NOMINAL POWER 400 W AES

POWER HANDLING 800 W peak

CONNECTIONS 2x Neutrik

CONSTRUCTION birch plywood, 15/10 steel protection grille with foam.

FITTINGS Carrying handle, speaker-stand adapter, 7 x 10MA hanging points

DIMENSIONS W 366 x H 580 x D 365 mm

WEIGHT 19 kg

®

speakON

®

®

specifications.

Curva di risposta

| Manuale d’istruzioni | Serie FIRE PASSIVE MK210

Parti di ricambio

[D21F12A]

[A300230]

[B010023]

[D1012PW]

[A300198]

[A300004]

[B02F125]

A300230

Driver a compressione da 1,4"

1.4" compression driver

A300198

Tromba 80° X 60°

80° X 60° Horn

A300004

Altoparlante 12"

12" loudspeaker

D1012PW

Filtro crossover

Cross-over filter

B02F125

Piastra di connessione

Connection plate

D21F12A

Griglia in acciaio perforato

Steel grille

B010023

Adattatore per asta

Speaker stand adaptor

11 Serie FIRE PASSIVE MK2 | Manuale d’istruzioni