Montarbo F12P, F12Bi, F15P, F15Cx User Manual

manuale utente - user's manual

a. PROFESSIONAL LOUDSPEAKER SYSTEM

2

I N D I C E

1. INTRODUZIONE E APPLICAZIONI ........................................... 3

1.1 Introduzione ......................................................................3

1.2 Applicazioni ........................................................................ 3

2. DESCRIZIONE DEL SISTEMA ................................................ 4-7

3. INSTALLAZIONE e CABLAGGIO .............................................. 8

3.1 Installazione ....................................................................... 8

3.2 Cablaggio del connettore SPEAKON® ....................... 8

4. IMPORTANTE ............................................................................... 9

4.1 Collegamento alle prese di ingresso .......................... 9

4.2 Collegamento in parallelo di più sistemi .................. 9

4.3 Cura e manutenzione del prodotto ............................ 9

5. DATI TECNICI DEL SISTEMA ...........................................10-11

6. ESEMPI DI COLLEGAMENTO ..........................................22-23

6.1 Tabella versioni ...............................................................24

C O N T E N U T O D E L L ' I M B A L L O

» Sistema Floor
» Manuale istruzioni
» Certificato di garanzia

IMPORTANTE ! Norme di sicurezza

ATTENZIONE

Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non invalidare

la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di questa sezione prima di

utilizzare il prodotto.

- Questo apparecchio è stato progettato e costruito per venire utilizzato come sistema di altoparlanti
nel contesto tipico di un sistema di amplificazione sonora e/o di un sistema di registrazione sonora.
L’utilizzo per scopi diversi da questi non è contemplato dal costruttore, ed avviene pertanto sotto la
diretta responsabilità dell’utilizzatore/installatore.

PER EVITARE IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO:

• Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di elevata umidità o vicino
all’acqua. Non lasciare penetrare all’interno dell’apparecchio alcun liquido, né alcun oggetto solido.

In caso ciò avvenga, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ad
un servizio di assistenza qualificato prima di adoperarlo nuovamente.

Non appoggiare candele accese od altre sorgenti di amma nuda sopra l'apparecchio.

• Collegare questo apparecchio esclusivamente alla presa di uscita di un amplicatore di potenza

o di un mixer amplificato. Utilizzare un cavo di potenza (non schermato) di qualità adeguata e in
buono stato.

• Prima di effettuare qualsiasi spostamento del prodotto già installato o in funzione, rimuovere tutti
i cavi di collegamento.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che

l’amplificatore cui è collegato sia spento.

• Per scollegare l’apparecchio non tirare mai lungo il cavo, ma afferrarlo sempre per il connettore.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all'intervento

diretto da parte dell'utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio e/o
folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore.

Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi
alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato

specificamente segnalato da questa.

- Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della

supercie di appoggio siano idonee a sostenerlo, considerando sia il peso che l'ingombro del

prodotto.

- Per evitare urti, calci, inciampi, riservate come luogo per l'istallazione del prodotto un'area protetta

inaccessibile a personale non qualificato.

- Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto elevate, pericolose per la salute
del sistema uditivo. Evitarne quindi l'utilizzo ad elevati livelli acustici se il pubblico si trova eccessiva­mente vicino al prodotto.

Qualora l'apparecchio venga utilizzato in presenza di bambini e animali, si rende necessaria una

strettissima sorveglianza.

☞ Non esporre i bambini a forti sorgenti sonore.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza
di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

manuale utente

ITALIANO

3

1 - INTRODUZIONE E APPLICAZIONI

1.1 - INTRODUZIONE AI SISTEMI FLOOR
F12P
F12Bi
F15P
F15Cx

La serie Floor è la nuova linea di stage monitor Montarbo,
progettata per ottenere sul palco la stessa qualità sonora
dei prodotti FoH come il sistema line array PalcoPlus e le
serie Spot, Wide, Full ed E.

Lo shape estremamente basso, l'estetica ricercata in ogni
particolare e l'ampia gamma di modelli e versioni, rendono
la serie Floor adeguata ad ogni utilizzo ed ambiente.

La robustezza del cabinet, dal profilo curvo e costruito
con un unico foglio di multistrato di 16 mm, rende questi
monitor estremamente robusti ed adatti al touring.

La speciale finitura antigraffio ne aumenta la resistenza e
la protezione nell'uso intenso.

In aggiunta ai tradizionali piedini di appoggio, sono
presenti due piedini regolabili che permettono al fonico
di ottimizzare l' angolo tra monitor e palco per una
copertura in verticale controllabile in ogni situazione e per
un disaccoppiamento meccanico tra box e palco, utile al
controllo dei larsen in bassa frequenza.

ITALIANO

manuale utente

4

IN

ININ

750W - 4 Ohm 750W - 8 Ohm

750W - 8 Ohm

IN

750W - 4 Ohm

manuale utente

ITALIANO

2 - DESCRIZIONE DEL SISTEMA

a. Driver con gola da 1”, bobina da 2,5”, con magnete al

neodimio e membrana in titanio montato su tromba a
guida d’onda ad alta dispersione (80°H x 60°V).

b. Woofer da 12”, con bobina da 3” e magnete al neodimio.

c. Cabinet in multistrato di betulla, vernice poliuretanica

anti-abrasioni.

d. Griglia di protezione in acciaio con rivestimento in foam.
e. Tubo di accordo.

f. Maniglie per il trasporto.
g. Pannello connessioni e controlli.
h. 2 piedini anti-scivolo regolabili con vite per la regola-

zione dell`angolo.

PANNELLO CONNESSIONI

1. Connettore Speakon

®

INPUT per il collegamento all'am­plificatore. Ad esso va collegato il cavo proveniente
dall'amplificatore o dal mixer amplificato.

2. Connettore Speakon

®

LINK per il collegamento in parallelo
di altri diffusori. Esso è collegato in parallelo al connetto­re INPUT e permette di inviare il segnale ad un secondo
sistema di altoparlanti, tenendo conto dell'impedenza
totale (vedere pag. 9)

Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di
adeguata sezione (minimo 2 x 1.5 mm2) e qualità.

Non usare cavi schermati (cavi di segnale).

Per istruzioni sul cablaggio dei connettori vedere il
paragrafo 3.2

Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi
agli amplificatori.

F12P

g

2

f

h

ea

c

d

b

1

5

IN

IN

750W - 4 Ohm

750W - 4 Ohm

1600+200W

750W - 4 Ohm 750W - 8 Ohm

B02N005

B02N006

IN

750W - 4 Ohm

IN

1+/1 L F
2+/2 H F

8 Ohm
16 Ohm

1600+200W

1+/1 L F
2+/2 H F

8 Ohm
16 Ohm

1600+200W

1+/1 L F
2+/2 H F

8 Ohm
16 Ohm

1600+200W

1+/1 L F
2+/2 H F

8 Ohm
16 Ohm

IN

IN

ITALIANO

manuale utente

g

2 - DESCRIZIONE DEL SISTEMA

a. Driver con gola da 1,4”, bobina da 3”, con magnete al

neodimio e membrana in titanio nitrurato montato su
tromba a guida d’onda ruotabile ad alta dispersione
(80°H x 60°V).

b. Woofer da 12”, con bobina da 4” e magnete al neodimio.

c. Cabinet in multistrato di betulla, vernice poliuretanica

anti-abrasioni.

d. Griglia di protezione in acciaio con rivestimento in foam.
e. Tubo di accordo.

f. Maniglie per il trasporto.
g. Pannello connessioni e controlli.
h. 2 piedini anti-scivolo regolabili con vite per la regola-

zione dell`angolo.

PANNELLO CONNESSIONI

1. Connettore Speakon

®

INPUT per il collegamento all'am­plificatore. Ad esso va collegato il cavo proveniente
dall'amplificatore.

2. Connettore Speakon

®

LINK per il collegamento in parallelo
di altri diffusori. Esso è collegato in parallelo al connetto­re INPUT e permette di inviare il segnale ad un secondo
sistema di altoparlanti, tenendo conto dell'impedenza
totale (vedere pag. 9)

Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di adeguata
sezione (minimo 4 x 1.5 mm2) e qualità.

Non usare cavi schermati (cavi di segnale).

Per istruzioni sul cablaggio dei connettori vedere il par. 3.2.

Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi
agli amplificatori.

F12Bi

h

e a

c

d

b

1

f

2

6

IN

IN

IN

IN

IN

750W - 4 Ohm

750W - 4 Ohm

750W - 8 Ohm

750W - 8 Ohm

750W - 4 Ohm 750W - 8 Ohm

750W - 8 Ohm

IN

750W - 4 Ohm

2 - DESCRIZIONE DEL SISTEMA

a. Driver con gola da 1”, bobina da 2,5”, con magnete al

neodimio e membrana in titanio montato su

b. Tromba ruotabile a guida d’onda ad alta dispersione

(80°H x 60°V).

c. Woofer da 15”, con bobina da 3” e magnete al neodimio.

d. Cabinet in multistrato di betulla, vernice poliuretanica

anti-abrasioni.

e. Griglia di protezione in acciaio con rivestimento in foam.

f. Tubo di accordo.
g. Maniglie per il trasporto.
h. Pannello connessioni e controlli.

i. 2 piedini anti-scivolo regolabili con vite per la regola-

zione dell`angolo.

PANNELLO CONNESSIONI

1. Connettore Speakon

®

INPUT per il collegamento all'am­plificatore. Ad esso va collegato il cavo proveniente
dall'amplificatore o dal mixer amplificato.

2. Connettore Speakon

®

LINK per il collegamento in parallelo
di altri diffusori. Esso è collegato in parallelo al connetto­re INPUT e permette di inviare il segnale ad un secondo
sistema di altoparlanti, tenendo conto dell'impedenza
totale (vedere pag. 9)

Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di adeguata
sezione (minimo 2 x 1.5 mm2) e qualità.

Non usare cavi schermati (cavi di segnale).

Per istruzioni sul cablaggio dei connettori vedere il par. 3.2..

F15P

a

c

b

e

d

manuale utente

ITALIANO

Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi
agli amplificatori.

1

f

g

h

i

2

7

B

B

B

B

IN

750W - 8 Ohm

2 - DESCRIZIONE DEL SISTEMA

a. Driver con bobina da 3”, con magnete al neodimio e mem-

brana in titanio montato su tromba coassiale al woofer.

b. Woofer da 15”, con bobina da 3”(4" nella versione Bi) e

magnete al neodimio.

c. Cabinet in multistrato di betulla, vernice poliuretanica

anti-abrasioni.

d. Griglia di protezione in acciaio con rivestimento in foam.
e. Tubi di accordo.

f. Maniglie per il trasporto.
g. Pannello connessioni e controlli.
h. 2 piedini anti-scivolo regolabili con vite per la regola-

zione dell`angolo.

PANNELLO CONNESSIONI

1. Connettore Speakon

®

INPUT per il collegamento all'am­plificatore. Ad esso va collegato il cavo proveniente
dall'amplificatore o dal mixer amplificato.

2. Connettore Speakon

®

LINK per il collegamento in parallelo
di altri diffusori. Esso è collegato in parallelo al connetto­re INPUT e permette di inviare il segnale ad un secondo
sistema di altoparlanti, tenendo conto dell'impedenza
totale (vedere pag. 9)

Usare sempre cavi di potenza (cavi altoparlante) di adeguata
sezione (minimo 2 x 1.5 mm2) e qualità.

Non usare cavi schermati (cavi di segnale).

Per istruzioni sul cablaggio dei connettori vedere il par. 3.2.

Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di alto­parlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi agli
amplificatori.

F15CX

e

e

a

c

d

b

ITALIANO

manuale utente

Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di
altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi
agli amplificatori.

1

f

g

h

2

8

50°

1300

1800

50°

1300

1800

1300

1800

3 - INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

3.1 - INSTALLAZIONE

Scegliere una posizione di montaggio sicura, in modo da
evitare che i cavi possano essere calpestati o creare rischi
di inciampo.
Accertarsi che la forma e la portata delle superfici di
appoggio siano tali da garantire un appoggio sicuro.
Assicurarsi che i cavi di collegamento siano posti in posizione
protetta, in modo tale che, in caso di inciampo nei cavi, i
diffusori non possano essere fatti cadere.

È responsabilità dell'installatore verificare che l'installazione
sia realizzata in modo tale da non compromettere la
sicurezza.
Regolare gli esclusivi piedini antiscivolo per ottenere
l'angolo desiderato.

I Monitor Floor sono disponibili nelle versioni speculari
destra e sinistra in modo da ottenere il posizionamento
ottimale delle coppie di monitor rispetto alle posizioni dei
microfoni.

connettore speakon

®

chiuso

corpo

bussolaserracavo

cavo

terminale

fili

1

2

3

4

cavo

fili

20 mm

8 mm

inserto

morsetti

vista interna

3.2 - CABLAGGIO DEL CAVO DI COLLEGAMENTO SUL
CONNETTORE SPEAKON

®

1. Spelare il cavo per una lunghezza di 20 mm ed ogni singolo

filo per una lunghezza di 8 mm. Consigliamo l’utilizzo di
un cavo con conduttori aventi sezione di almeno 1.5 mm2
(i morsetti dell’inserto possono comunque portare un cavo
con fili aventi sezione fino a 4mm2/12AWG).

2. Infilare il cavo prima nella bussola poi nel serracavo (bianco

per un cavo con diametro 5÷11mm; nero per un cavo con
diametro 9.50÷15mm). Terminare ogni singolo filo con un
terminale ed effettuare i collegamenti dei fili sull’inserto.

3. I fili così terminati potranno essere serrati nei morsetti

utilizzando un cacciavite PZ1 oppure saldate, facendo
attenzione ai simboli che compaiono sul corpo del con­nettore stesso.

4. Collegare il filo positivo al morsetto contrassegnato 1+ (2+),

il negativo al morsetto contrassegnato 1- (2-).Effettuati
i collegamenti sull’inserto infilarlo nel corpo e avvitare
quest’ultimo alla bussola.

Il connettore da utilizzare è un Neutrik Speakon® modello
NL4-FC.

manuale utente

ITALIANO

9

ITALIANO

manuale utente

4 - IMPORTANTE

4.1 - COLLEGAMENTO ALLE PRESE DI INGRESSO

» Utilizzare solo cavi di potenza (non schermati) di

adeguata sezione (almeno 1.5 mm2) e qualità. Non
attorcigliare i cavi e non permettere che si formino
nodi, che potrebbero danneggiare l’isolamento.

4.2 - COLLEGAMENTO IN PARALLELO DI PIÙ SISTEMI

» IMPORTANTE: i modelli con impedenza 4 Ohm non

sono previsti per il collegamento in parallelo, per
evitare danni all'amplificatore (vedere il paragrafo
successivo). Solo nel caso l'amplificatore fosse in grado
di pilotare carichi di 2 Ohm, è possibile collegare due
diffusori a 4Ohm in parallelo.

» ATTENZIONE ALL’IMPEDENZA TOTALE:

» se si collegano due sistemi da 8 Ohm in parallelo,

l’amplificatore vedrà una impedenza di carico di
4 Ohm, che è perfettamente sopportata da tutti gli
amplificatori e mixer amplificati prodotti da Montarbo
e da quasi tutti gli altri costruttori. Quando si collegano
in parallelo 3 sistemi l’impedenza totale scende a 2,7
Ohm; nel caso di 4 sistemi in parallelo a 2 Ohm.

Nota: se i diffusori hanno impedenza di 4 Ohm, basta
collegarne 2 in parallelo per avere una impedenza
totale di 2 Ohm.

Non tutti gli amplificatori di potenza o i mixer
amplificati possono funzionare con sicurezza con
impedenze di carico così basse. Controllate le specifiche
tecniche del vostro amplificatore o del vostro mixer
amplificato.

4.3 - CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

» Posizionare il diffusore lontano da fonti di calore

(caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca
calore).

» Evitare di esporre il diffusore alla irradiazione solare

diretta, ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti.

» Evitate l’uso ed il deposito dell’apparecchio in ambienti

polverosi o umidi: eviterete così cattivi funzionamenti
e deterioramento anticipato delle prestazioni.

» Proteggete l’apparecchio dal rovesciamento

accidentale di liquidi o sostanze di qualsiasi tipo.
In particolare nelle condizioni di utilizzo tipiche,
prestare la massima attenzione alla collocazione
dell’apparecchio onde evitare che il pubblico, i
musicisti, i tecnici o chicchessia possa poggiarvi sopra
bicchieri, tazze, contenitori di cibo o di bevande,
posacenere o sigarette accese.

» Non togliere la griglia di protezione dal diffusore.

» Per rimuovere la polvere usate un pennello o un soffio

d’aria, non usate mai detergenti, solventi o alcool.

» Abbiate cura dei cavi di collegamento, avvolgeteli

evitando nodi e torsioni.

» Non forzate i connettori.

» Prima di effettuare qualsiasi collegamento, accertarsi

che l’amplificatore o il mixer amplificato siano spenti.