Monster Cable MH Hi-Fi Turbine User Manual

quick start guide and warranty 1

guide de démarrage rapide et garantie 18

orientierungshilfe und garantiebestimmungen 35

snelstarthandleiding en garantie 52

Guida rapida e garanzia 69

Garantía y guía inicial rápida 86

guia de iniciação rápida e garantia 103

οδηγός γρήγορης εκκίνησης και εγγύηση 120

hızlı başlangıç kılavuzu ve garanti 137

stručná referenční příručka a informace o záruce 154

Rýchly návod na použitie a záruka 171

Краткое руководство по запуску и гарантия 188

SLOVENSKY

PYCCKИЙ

REKLAMAČNÝ NÁROK

AKO REKLAMOVAŤ. V prípade, že sa produkt poškodil, musíte postupovať podľa týchto pokynov: (1) Zavolajte spoločnosť

Monster do dvoch (2) mesiacov od momentu, kedy objavíte chybu výrobku (alebo od momentu, kedy mala byť zistená, ak ide o
zjavnú chybu výrobku); (2) informujte nás podrobne o tom, ako k poškodeniu došlo; (3) vyžiadajte si overovacie číslo návratky; (4)
po doručení reklamačného formulára (ktorý vám môžeme poslať po vyplnení reklamačného nároku) tento formulár celý vyplňte;
(5) zašlite spoločnosti Monster výrobky na overenie poškodenia spolu s kópiou dokladu o zaplatení za tieto výrobky, vyplnený
reklamačný formulár (obsahuje aj pokyny na zaslanie) a balík označte overovacím číslom návratky, prepravu hradí spotrebiteľ
(náklady na dopravu budú preplatené, ak to spadá pod túto obmedzenú záruku).

TELEFÓNNE ČÍSLA. Spojené štáty, Ázia, Tichomorie a Latinská Amerika: 1 877 800-8989 alebo 415-840-2000, Kanada 866-348­4171, Írsko 353 65 68 69 354, Belgicko 0800-79201, Česká republika 800-142471, Dánsko 8088-2128, Fínsko 800-112768,
Francúzsko 0800-918201, Nemecko 0800-1819388, Grécko 800-353-12008, Taliansko 900-982-909, Holandsko 0800-0228919,
Nórsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španielsko 900-982-909, Švédsko 020-792650, Veľká Británia 0800-0569520

ĎALŠIE POSTUPY. Spoločnosť Monster určí, či došlo k chybe produktu. Spoločnosť Monster vás môže podľa vlastného uváženia
nasmerovať do servisného centra, kde získate odhad nákladov na opravu. Ak sa požaduje odhad nákladov na opravu, spotrebiteľ
dostane pokyny, ako správne požiadať o odhad a výslednú faktúru poslať spoločnosti Monster na úhradu. Všetky poplatky za
opravu môžete dohodnúť so spoločnosťou Monster.

ČASOVÝ RÁMEC. Ak podáte reklamačný nárok a úplne splní všetky podmienky tejto obmedzenej záruky, náhrada bude
vykonaná do štyridsaťpäť (45) dní od prijatia reklamačného nároku (do tridsať (30) dní, ak spotrebiteľ býva na území USA), ak sa
nevyskytnú žiadne prekážky brániace tomuto procesu, ktoré spoločnosť Monster nemôže nijako ovplyvniť.

Ver.081809 – GLOBAL ©2003-2009 Monster, LLC

„Monster Cable“, „Monster“, „logo M“, „Turbine Pro“, „logo Turbine Pro, „Magnetic Flux Tube“, „In Ear Speakers“, produkt a obal sú
obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Monster Cable Products, Inc. alebo jej pobočiek v
Spojených štátoch alebo iných krajinách

187

Информация от главы компании Monster

Здравствуйте. Меня зовут Ноэль Ли, я – глава компании
Monster Cable и создатель профессиональных наушников
Turbine Pro™ Professional In-Ear Speakers.™ Спасибо за выбор
наушников Turbine Pro. Для меня, страстного фаната музыки,
занимающегося совершенствованием звучания, цель
разработки Turbine Pro заключалась в поиске звучания,
которое радует слух серьезных меломанов и профессионалов и которое может быть
с вами везде. Отсюда возникло название “In-Ear Speakers”. Этот продукт разработан
для узкого круга приверженцев качественного звучания, которые желают слышать
каждый нюанс мелодии. Никакие затраты не были уменьшены во время разработки
и производства этих наушников.

Высочайшее качество звучания в любом месте

Я слушаю музыку на своем iPod® во время ходьбы гораздо чаще, чем в домашней
обстановке, на своей высокопроизводительной аудиосистеме. Я уверен, что у вас
возникают такие же ограничения по причине плотного графика работы. Но я не
буду слушать музыку, если не смогу услышать ее в идеальном качестве, доступном
инженерам звукозаписи, продюсерам и музыкантам. Я не хочу нарушать хорошее
впечатление от музыки, слушая ее на компромиссной системе.

Я уверен, что это решение подойдет для большинства из вас (профессиональных
инженеров, музыкантов и продюсеров). Вы привязаны к своей студии даже дома
и у вас нет достаточно хороших портативных колонок, дающих возможность
услышать в пути все то, что вы слышите в студии.

188

189

PYCCKИЙ

190

PYCCKИЙ

Наушники Turbine Pro способны изменить все это. Я полагаю, что вы найдете звучание
Turbine Pro столь же чистым и восхитительным, как и звучание любой из мощнейших
систем, которые вам доводилось слышать, или любого студийного монитора. Я также
позволю себе утверждать, что вы сможете услышать все нюансы и тонкости в музыке,
которые вы раньше не могли услышать ни на одной системе.

Переключатель игры

Улучшенное звучание позволит вам стать ближе к музыке и музыканту, создавшему
ее. Мы надеемся, что Turbine Pro изменят ваше восприятие музыки. Уверен, что они
помогут вам получить больше удовольствия от прослушивания музыки во время
движения, поскольку впечатление от звучания будет сопоставимо с тем, которое вы
получите в своей студии от любой из самых совершенных акустических систем в мире.

Ушные вкладыши SuperTip™

Занимаясь совершенствованием звучания, не стоит забывать о том, что ни одна
деталь не должна быть упущена. Будучи меломаном или профессионалом в области
звука, вы осознаете важность звукоизоляции. В наушниках- вставках эту функцию
выполняют ушные вкладыши. Мы получили множество восхищенных отзывов
о ранее разработанных ушных вкладышах. Но мы превзошли их, создав потрясающие
новые вкладыши, обеспечивающие студийную звукоизоляцию даже в шумной среде.

Они носят название SuperTips и являются исключительным продуктом Monster.
Вы не найдете им аналогов по дизайну и производительности. Все нюансы и тонкости,

которые Turbine Pros способны воспроизвести, с точностью улавливают эти
особенные вкладыши.

Неслыханная пожизненная гарантия

Я предлагаю исключительную гарантию на наушники Turbine Pro, поскольку, как и вы,
часто во время путешествий использую наушники в жестком режиме эксплуатации.
И как любой человек, я боялся необходимости замены пары наушников стоимостью

$300. Поэтому мы исключили эту необходимость. Помимо предоставления пожизненной
гарантии изготовителя мы предлагаем возможность одноразовой замены ваших
Turbine Pros даже в том случае, если их поломка произошла по ВАШЕЙ вине.

Проектная группа Monster

Я хочу выразить признательность всей проектной группе Turbine Pro. Эта группа
реализовала новую технологию, методы изготовления, а также новые способы
измерения и средства проектирования, позволившие нам сделать нашу работу по
созданию того, во что мы верили, – лучших в мире наушников. Это группа страстных
и целеустремленных личностей.

Мы надеемся, что вы получите такое же большое удовольствие от прослушивания
музыки в наших наушниках, как и то, которое мы испытали в процессе их создания.

Пожалуйста, оставьте свои комментарии на сайте www.monstercable.com/TurbineProReview

Искренне ваши,

глава компании Monster
и проектная группа Turbine Pro