MONSTER CABLE Beats By Dr. Dre Studio, Beats By Dr. Dre Beatbox User Manual [fr]

Manual and warranty 1

Manuel et garantie 23

Handbuch und Garantieschein 45

Handleiding en garantie 67

Manuale d’uso e garanzia 89

Manual y Garantía 111

Manual e Garantia 133

Εγχειρίδιο και εγγύηση 155

Kılavuz ve garanti 177

Návod a záruka 199

Príručka a záruka 221

Руководство и гарантия 243

ENGLISH

Important Safety Information

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specied by the manufacturer.

12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

14. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug from The AC receptacle.

15. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

ENGLISH

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING: No naked ame sources — such as candles — should be placed on the product.

WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you

can easily access the power breaker switch.

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicated

may cause irreversible damage to the product and void the product’s warranty.

The use of AC plug adapters is cautioned because it can allow the product

to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. Use only the type provided with your product. If you are unsure of the correct

operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.

Wireless Module

AC-IN 100-110V 50-60HZ

LINE IN

ENGLISH

Front view

Back view

Features and Benets

200 watt digital power amp

For powerful, room lling sound

iPod/iPhone dock

Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listening

3.5 mm stereo mini jack input

Connect any music player with a standard headphone output

Wireless port

For future use with the Monster Streamcast

Advanced 5.25-inch long throw bass drivers

Deliver powerful, punchy bass without distortion

Two optimized concave 2-inch high frequency drivers

Deliver crisp mids and highs and precise sound staging

Remote control

Control iPod/iPhone playback and volume

™

Wireless System

Wireless Module

AC-IN 100-110V 50-60HZ

LINE IN

5th generation (30GB),

iPod classic 80GB

and 120/160GB

iPhone 3G

and 3GS

2nd generation

4th generation

5th generation

iPhone

iPod and

iPod classic

iPod touch

iPod nano

ENGLISH

Set-up

Tilting Feet

Beatbox is designed to rest level. However, Beatbox comes with two Tilting Feet if you’d rather it rest on a slightly back-tilting angle. This is ideal if you’re going to be placing Beatbox in a low position and you want sound to be projected upward. To install, simply push the pegs on the feet into the holes on the front

corners of Beatbox.

Power

Plug the AC power cord into the back of Beatbox, Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet.

™

as shown.

Connecting Audio Devices

Connecting to iPod/iPhone

Beatbox™ features a built-in dock for iPod and iPhone for an easy, direct connection. This will also give you the ability to control playback with the included remote control.

Using iPod/iPhone Dock Adaptors

Beatbox includes multiple Dock Adaptors that t iPod nano (4th and 5th generations), iPod touch (2nd generation), iPod classic (80GB and 120GB/160GB), iPod with video (30GB)

and iPhone 3G and 3GS.

To install, simply push the adaptor plate that ts your model

into the iPod/iPhone dock.

Number for which

iPod/iPhone fits

ENGLISH

NOTE: If a dock adaptor for your model of iPod or iPhone isn’t included with Beatbox, you can purchase one

at www.apple.com/store. Apple’s dock adaptors do not come in black, but the Beatbox’s dock is made to be compatible with Apple Dock Adaptors.

Docking iPod/iPhone

After installing the proper dock adaptor, set your iPod or iPhone onto the dock on the top of Beatbox, being sure the dock port on your player and the dock plug are aligned properly. Your player should connect easily and remain upright in the port, with no

forcing necessary.

IMPORTANT: Make sure the “Shake to Shue” setting is turned o on your iPod or iPhone. The bass of the speaker may activate it and interfere with playback.

iPod/iPhone

iPod/iPhone dock adaptor

iPod/iPhone dock

ENGLISH

Connecting Devices using 3.5 mm (1/8-inch) mini jack input

You can connect and listen to any music player that has

a standard 3.5 mm headphone port using a mini to

mini stereo cable (not included).

To connect, plug one end of the cable into the 3.5 mm headphone output of your

player and the other end into the 3.5 mm input on the back of Beatbox.™

IMPORTANT: The iPod/iPhone dock will override and disable the 3.5 mm mini jack input when an iPod or iPhone is docked. Be sure to remove your iPod/iPhone from the dock before using the 3.5 mm input.

Listen

Be sure a music player is securely connected, as described

in the previous sections.

Turn on Beatbox by pushing the power button on the left side of top surface of Beatbox or with the remote control.

Start your player.

Volume

Volume can be controlled with the volume control on the right

side of the top surface of Beatbox or with the remote control.

Using Remote Control to Control Beatbox

Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly. If it is old, replace it.

Power on and o: Push

Volume: Push

Release when desired volume is reached. Push and hold to decrease volume. Release when desired volume is reached.

Mute: Push

To resume sound, push again.

and hold to increase volume.

and release.

™

ENGLISH

Using Remote Control to Control iPod/iPhone

The included remote control can be used control playback of a docked iPod or iPhone.® It cannot control playback of other connected devices.

Using Remote Control for iPod or iPhone Playback

Play: Push

Pause: Push

Skip forward to next track: Push

Skip back to previous track: Push

Scan forward through a track: Push

Release to stop scanning and resume normal play.

Scan backward through a track: Push

Release to stop scanning and resume normal play.

and release.

and release. Push again to resume play.

and release.

and hold.

Mute

Volume down

Skip back

Scan back

Power

Volume up

Skip forward

Scan forward

Play/pause

ENGLISH

Troubleshooting

The table can help solve most operating problems with your Beatbox.™ First,

follow these precautions:

• Remove your iPod/iPhone from the dock completely.

• Reseat it in the dock rmly.

• Make sure your iPod / iPhone has the latest software installed.

Problem What to do

I hear no sound coming from my Beatbox.

• Make sure you have your iPod/iPhone docked securely.

• Make sure your iPod/iPhone is turned on and music

is playing.

• Make sure you have the power cord properly connected on the back of your Beatbox and that it is plugged into a working AC outlet.

• Make sure you press the power button and verify the power LED is lit.

• If you’re trying to listen to a device connected to your Beatbox via the mini jack input and cannot hear it, be sure to remove your iPod/iPhone from the dock.

• On the remote control, press the Play/Pause button.

• Raise the volume.

• Remove your iPod/iPhone from the dock.

Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.

• Reset the system. First, unplug the power cable for 60 seconds. Next, plug it back in and push the power button - verify the power LED is lit.

• If you are listening to a device connected via AUX IN, make sure the device is turned on and music is playing. Raise that device’s volume.

ENGLISH

Problem What to do

My Beatbox™ suddenly stopped working and the red LED is ashing.

My iPod/ iPhone does not charge up.

• Carefully check if the back plate of the amplier is hot. If the Beatbox has been running at it’s highest power output for an extended period, the amplier may have overheated and the protection circuitry has shut down the Beatbox temporarily. Your Beatbox provide maximum protection from, amplier overdrive, and overheating. Switch o the Beatbox and wait 30 minutes to let the back plate cool down. Switch the power back on.

• Raise the volume to check they are operating normally.

• If the Beatbox is still not responding, contact

the dealer you purchased them from, or Monster.

• Make sure you have the power cord properly connected on the back of the unit.

• Make sure you have the power cord plugged into a working AC outlet.

• Remove your iPod/iPhone from the dock. Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.

Problem What to do

My iPod/ iPhone does not respond to the remote control.

The system won’t respond to any controls.

• Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no obstructions.

• Wipe the small lens on the front end of the remote using a clean, dry cloth.

• Bright room lights or sunlight can cause interference. Try using the remote from another location.

• Remove your iPod/iPhone from the dock. Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.

• Make certain the remote battery is installed correctly. If it is old, replace it.

• Reset the system. First, unplug the power cable for 60 seconds. Next, plug it back in.

• Contact your dealer or Monster® Customer Service.

ENGLISH

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT

PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000

(“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to commercial)

purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or federal law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.

“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the Specications Table below, (ii) that You bought from an Authorized

Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced.

“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modication of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, re, storms, earthquake or ood.

“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The dierent Warranty Periods related to Product Defects are dened in the Specications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the

time dened in the Specications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).

“You” means the rst individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster

receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the aected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the aected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in

connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE

AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR

ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not aect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register. Failure to register will not diminish Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for Product

MSP BTS BX-DX EU Two (2) Years

ENGLISH

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call

Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You led Your Formal Warranty Claim), ll out the claim form entirely; (5) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. United States, Asia Pacic and Latin America: 1 877 800-8989 or 415-840-2000, Canada 866348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 800-353-12008, Italy 900-982-909, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659, United Kingdom 0800-0569520

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.

“Monster,” the Monster logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. “Dr. Dre,” “Beats,” “Beatbox,” and the “B” logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. iPod and iPhone are trademarks of Apple, Inc. registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

FRANÇAIS

Informations de sécurité importantes

1. LISEZ ces instructions.

2. CONSERVEZ ces instructions.

3. TENEZ COMPTE de tous les avertissements.

4. SUIVEZ toutes les instructions.

5. N’UTILISEZ PAS ce produit à proximité de l’eau.

6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chion sec.

7. N’OBSTRUEZ PAS les orices de ventilation. L’installation se fera en suivant les instructions du fabricant.

8. N’INSTALLEZ PAS le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un système de chauage, un registre, un poêle ou tout autre appareil (amplicateurs compris) produisant de la chaleur.

9. NE RETIREZ PAS le dispositif de sécurité de la che polarisée. que l’autre. Une broche plus large a été installée pour votre sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien pour la remplacer.

10. ÉVITEZ que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou plié, en particulier au niveau de la che et du point d’où il ressort du produit.

11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spéciés par le fabricant.

12. DÉBRANCHEZ ce produit en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.

13. ÉVITEZ QUE ce produit soit rayé ou aspergé et ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase sur le produit.

14. Pour déconnecter entièrement ce produit du secteur alternatif, débranchez la che d’alimentation de la prise électrique CA.

15. La che du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.

FRANÇAIS

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique à l’utilisateur que d’importantes instructions sur l’opération et l’entretien (maintenance) de ce produit se trouvent dans la littérature qui

l’accompagne.

Le symbole de l’éclair se terminant par une èche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier, d’une valeur

susante pour constituer un risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de chocs électriques, n’exposez pas

le produit à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT: Aucune source de amme nue — telle qu’une bougie —

ne seraplacée sur le produit.

AVERTISSEMENT: Batteries (le bloc-batterie ou les piles installées ne seront pas exposés à une source de chaleur excessive, telle que le soleil, le feu, etc.

Installez l’équipement à proximité d’une prise électrique et veillez à pouvoir accéder aisément au disjoncteur.

AVERTISSEMENT: Ce produit sera alimenté UNIQUEMENT par les tensions

alternatives répertoriées sur le panneau arrière. Une alimentation du produit par une tension autre que celles indiquées pourrait l’endommager de manière irréversible et annulerait toute garantie du produit. L’utilisation de connecteurs adaptateurs CA est déconseillée, car le produit pourrait être branché sur une tension incompatible avec ce dernier.

N’utilisez que le type livré avec votre produit. Si vous n’êtes pas sûr de la tension

opérationnelle correcte, veuillez prendre contact avec votre distributeur et/ou

revendeur local.

Module sans ls

AC-IN 100-110V 50-60HZ

ENTRÉE

HAUTNIVEAU

FRANÇAIS

Vue avant

Vue arrière

Caractéristiques et avantages

Amplicateur de puissance numérique de 200 watt

Pour une sonorité puissante qui remplit la salle.

Station d’accueil pour iPod/iPhone

Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil intégrée et savourez vos morceaux de musique préférés.

Entrée Mini Jack 3,5 mm stéréo

Connectez n’importe quel lecteur doté d’une sortie casque standard.

Port sans ls

Pour un usage ultérieur avec le système sans ls Monster Streamcast™

Amplicateurs de basses Long Throw sophistiqués - 5,25 pouces

Lls émettent des basses puissantes, dynamiques et sans distorsions.

2 amplicateurs haute-fréquences optimisés concaves - 2 pouces

Lls orent des aigus et médium clairs ainsi qu’une restitution sonore précise.

Télécommande

Elle permet de régler le volume et d’aiguiller la lecture de l’iPod/iPhone.

Module sans ls

AC-IN 100-110V 50-60HZ

ENTRÉE

HAUTNIVEAU

5ème génération (30Go),

iPod classic 80Go

et 120/160Go

iPhone 3G

et 3GS

2ème génération

4ème génération

5ème génération

iPhone

iPod et

iPod classic

iPod touch

iPod nano

FRANÇAIS

Installation

Pieds inclinables

La Beatbox est conçue pour être disposée horizontalement. Toutefois, la Beatbox est livrée avec deux pieds inclinables si vous préférez l’incliner légèrement en arrière. Cela peut vous permettre d’installer la Beatbox proche

du sol et de projeter le son vers le haut si vous le désirez. Pour utiliser les pieds

inclinables, il sut d’enfoncer les chevilles des pieds dans les trous des coins avant de la Beatbox.

Alimentation

Branchez le câble d’alimentation CA à l’arrière du Beatbox™, comme indiqué. Branchez la che à deux broches dans une prise secteur de 120-volts.

Connexion des dispositifs audio

Connexion à l’iPod/iPhone

Le modèle Beatbox™ dispose d’une station d’accueil intégrée pour iPod et iPhone pour une connexion directe facilitée. Il vous ore également la possibilité

d’aiguiller la lecture par le biais de la télécommande.

Utilisation des adaptateurs de la station d’accueil pour iPod/iPhone

Le modèle Beatbox inclut de multiples adaptateurs susceptibles d’accueillir l’iPod nano (4ème et 5ème génération), l’iPod touch (2ème génération), l’iPod classique

(80Go et 120Go/160Go), l’iPod vidéo (30Go) et l’iPhone 3G et 3GS.

Pour installer la plaque adaptatrice qui correspond à votre modèle, insérez-la en la poussant dans la station d’accueil pour iPod/iPhone.

Numéro correspondant

au modèle iPod/iPhone à insérer

FRANÇAIS

N.B. : Si l’adaptateur pour votre iPod ou iPhone n’est pas inclus, vous pouvez

l’acquérir sur le site www.apple.com/store. Les adaptateurs d’Apple pour la station d’accueil ne sont pas livrés en noir, mais la station d’accueil Beatbox a été conçue de manière à être compatible avec les adaptateurs d’Apple.

Accueil de l’iPod®/iPhone®

Une fois l’adaptateur adéquat installé, placez votre iPod ou iPhone sur la station d’accueil au dessus du Beatbox, en veillant à ce que le port de la station sur votre

lecteur et le connecteur de la station soient correctement alignés. Votre lecteur doit se connecter aisément et demeurer à la verticale dans le port, sans qu’il soit

nécessaire de forcer.

IMPORTANT: Vériez que la fonction « Shake to Shue » (Secouer pour

changer de chanson) sur votre iPod ou iPhone soit désactivée. Les basses de l’enceinte pourraient l’aviver et interférer sur la lecture.

iPod/iPhone

Adaptateur de la station d’accueil pour iPod/iPhone

Station d’accueil pour iPod/iPhone

FRANÇAIS

Connexions des dispositifs par le biais de l’entrée

minijack de 3,5 mm (1/8-pouce)

Vous pouvez connecter n’importe quel lecteur doté d’une prise de casque de 3,5 mm et utilisant un câble stéréo mini à mini (non inclus) et y écouter toutes

vos musiques préférées.

Branchez une des extrémités du câble dans la sortie casque de 3,5 mm de votre

lecteur et l’autre extrémité dans l’entrée de 3,5 mm gurant à l’arrière du Beatbox

™

IMPORTANT: La station d’accueil pour iPod/iPhone contournera et

désactivera l’entrée minijack de 3,5 mm si un iPod ou un iPhone est présent.

Veillez à retirer votre iPod/iPhone de la station d’accueil avant d’utiliser l’entrée de 3,5 mm.

Écouter

Vériez que le lecteur est correctement connecté, comme décritdans

les sections précédentes.

Allumez le Beatbox avec la télécommande ou en appuyant sur le bouton marche/

arrêt qui se trouve sur la partie supérieure gauche du Beatbox.

Mettez en marche votre lecteur.

Volume

Le volume peut être réglé avec la télécommande ou le bouton de volume qui gure sur la partie supérieure droite du Beatbox.

Utiliser la télécommande pour régler le Beatbox

Vériez que la batterie CR2025 est installée correctement dans la télécommande. Remplacez-la si elle est trop vieille.

Interrupteur Marche/Arrêt: Presser

Volume: Appuyez sur le bouton

volume. Relâchez-le sitôt le volume souhaité atteint. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour diminuer le volume. Relâchez-le sitôt le volume souhaité atteint.

Sourdine: Appuyer sur

Pour remettre le son, rappuyez sur ce bouton.

puis relâcher.

et relâcher

et maintenez-le enfoncé pour augmenter le

™

FRANÇAIS

Utiliser la télécommande pour régler l’iPod/iPhone

La télécommande incluse peut être utilisée pour aiguiller la lecture d’un iPod ou

d’un iPhone ancré. Elle ne gèrera pas la lecture des autres appareils connectés.

Utiliser la télécommande pour aiguiller la lecture de l’iPod ou de l’iPhone

Lecture: Appuyer sur

Pause: Appuyer sur

Passer rapidement à la piste suivante: Appuyer sur

Revenir rapidement à la piste précédente: Appuyer sur

Recherche rapide avant dans une piste: Appuyer sur

Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.

Recherche rapide arrière dans une piste: Appuyer sur Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.

puis relâcher

puis relâcher. Rappuyer pour reprendre la lecture.

puis relâcher

puis relâcher.

Sourdine

Réduction du volume

Saut en arrière

Recherche rapide arrière

Alimentation

Augmentation du volume

Saut en avant

Recherche rapide avant

Lecture/pause

FRANÇAIS

Dépannage

Le tableau va vous aider à régler la plupart des problèmes de fonctionnement

de votre Beatbox.

Prenez tout d’abord les précautions suivantes:

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil.

• Replacez-le fermement dans la station d’accueil.

• Vériez que la dernière version logicielle est installée dans votre iPod/iPhone.

™

Problème Que faire

Aucun son n’est émis par mon Beatbox.

• Vériez que votre iPod/iPhone est correctement ancré.

• Vériez que votre iPod/iPhone et allumé et qu’il lit un morceau.

de musique.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement connecté

à l’arrière de votre Beatbox et qu’il est bien branché dans une prise secteur CA fonctionnelle.

• Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton de mise en marche et

vériez que la DEL est allumée.

• Si vous essayez d’écouter un morceau de musique diusé par

un appareil connecté à votre Beatbox via l’entrée minijack et qu’aucun son n’est émis retirez d’abord votre iPod/iPhone de la station d’accueil.

• Appuyez sur la touche Play/Pause (Lire/Pause) de votre

télécommande.

• Augmentez le volume.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil.

Patientez 5 secondes, puis réinitialisez votre iPod/iPhone.

• Réinitialisez le système. Débranchez pendant 60 secondes le

câble d’alimentation. Puis rebranchez-le et appuyez sur la touche de mise en marche - vériez que la DEL est allumée.

• Si vous voulez écouter un morceau de musique diusé par un appareil connecté via AUX IN, vériez que l’appareil est allumé et

que le morceau de musique a été lancé. Augmentez le volume.

FRANÇAIS

Problème Que faire

Mon Beatbox™ s’est arrêté subitement de fonctionner et la DEL rouge clignote.

Mon iPod/ iPhone ne se charge pas.

• Vériez soigneusement si la plaque arrière de l’amplicateur

n’est pas chaude. Si le Beatbox a fonctionné à sa puissance maximale pendant une période prolongée, l’amplicateur a peut-être surchaué et le circuit de protection a éteint temporairement le Beatbox. Votre Beatbox ore une protection maximum contre la surcharge et surchaue de l’amplicateur. Éteignez le Beatbox et patientez 30 minutes pour permettre à la plaque arrière de refroidir.

Rallumez l’appareil.

• Montez le son pour vérier qu’il fonctionne correctement.

• Si le Beatbox ne répond toujours pas, contactez le revendeur

chez qui vous avez acheté l’appareil ou Monster.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement

connecté à l’arrière de l’unité.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement branché

dans une prise secteur CA fonctionnelle.

• Retirez votre iPod®/iPhone® de la station d’accueil.

Patientez 5 secondes, puis réinitialisez-le.

Problème Que faire

Mon iPod/

iPhone ne réagit pas à la télécommande.

Le système ne réagit à aucune commande.

• Vériez que le chemin entre la télécommande et le système

n’est pas obstrué.

• Essuyez avec un chion sec et propre les petites lentilles qui

se trouvent à l’avant de la télécommande.

• Un éclairage ou des rayons du soleil trop vifs dans la pièce

peuvent provoquer des interférences.

Essayez la télécommande dans une autre partie de la pièce.

• Retirez votre iPod®/iPhone® de la station d’accueil.

Patientez 5 secondes, puis réinitialisez-le.

• Vériez que la pile de la télécommande est installée correctement.

Remplacez-la si elle est trop vieille.

• Réinitialisez le système. Débranchez pendant 60 secondes le

câble d’alimentation. Puis rebranchez-le.

• Contactez le service après-vente de votre distributeur ou Monster®.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ATTENTION : MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS EXPÉDIES À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « MODALITÉS DE RÉCLAMATIONS », CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») vous ore cette Garantie limitée. La loi ou le Common Law vous fournit des

droits ou réparations supplémentaires non couverts par la présente Garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signie l’utilisation du Produit et des Équipements (i) dans une maison d’habitation, (ii) à des

ns privées (et non pas commerciales) (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d’État ou fédérales, codes ou règlements en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) avec les recommandations et/ou instructions du fabricant gurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

« Vendeur agréé » signie tout distributeur ou revendeur (i) dûment autorisé à exercer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) autorisé à vous vendre le Produit en vertu des lois de la juridiction où vous avez acheté le Produit, et (iii) qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

« Réclamation ocielle sous garantie » signie une réclamation eectuée conformément à la section « Réclamations ocielles sous garantie » des présentes.

« Produit » signie un Produit (i) répertorié dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous, (ii) que vous avez acheté chez un Revendeur agréé, neuf et dans son emballage d’origine et (iii) dont le numéro de série, s’il existe, n’a pas été modié, supprimé ou endommagé.

« Défaut du produit » signie une insusance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a remis le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) le transport la négligence ou l’abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la modication du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster; (d) un accident (autre qu’un qu’un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ; (e) la maintenance ou l’entretien du Produit par qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster ; (f) l’exposition du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autre contaminant ; ou (g) des actes hors du contrôle de Monster, y compris mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

« Période de garantie » signie la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre Réclamation ocielle sous garantie. Les périodes de garantie se rapportant aux Défauts des produits sont dénies dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous. La période de garantie débute à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la date la plus tardive étant retenue) le Produit auprès d’un Revendeur agréé, justiée par la facture du Revendeur agréé, un ticket de caisse ou un bordereau d’expédition. Si vous n’avez pas de justicatif écrit de la date d’achat, ou de ticket de caisse, la

Période de garantie débute trois (3) mois à compter de la date à laquelle le Produit a quitté l’usine Monster, selon les registres de Monster. La période de garantie expire après le délai déni dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez la propriété du Produit, au premier des deux termes atteint. Vous devez également appeler Monster pour obtenir un Numéro de renvoi autorisé (comme indiqué dans « Modalités de réclamations ») sous les deux (2) mois qui suivent la date à laquelle vous découvrez un Défaut du Produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le découvrir si ce Défaut du Produit était évident).

« Vous » signie la première personne physique ayant acheté le Produit, dans son emballage d’origine, auprès d’un Revendeur agréé. Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) d’occasion ou hors de son emballage d’origine, (ii) pour le revendre, le louer ou dans le cadre d’une autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’une personne autre qu’un Revendeur autorisé.

DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit comportait un Défaut de fabrication lorsque vous l’avez acheté à un Revendeur autorisé et

si Monster reçoit sous garantie de votre part sous les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez ce Défaut du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du produit était évident) et avant la n de la Période de garantie des Défauts des produits applicable au Produit concerné, Monster vous proposera l’une des réparations suivantes : Monster (1) réparera, ou à l’entière discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au Revendeur agréé pour le Produit concerné si la réparation ou le remplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas être réalisés dans les délais.

REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES, ACCESSOIRES OU DOMMAGES INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LOI/JURIDICTION. Cette Garantie limitée ainsi que tout diérend découlant de cette Garantie limitée ou en

rapport avec elle (« Diérends ») sera régie par les lois de l’État de Californie, aux États-Unis, à l’exclusion des principes de conit des lois et de la Convention pour la vente internationale des biens. Les tribunaux situés dans l’État de Californie, États-Unis, seront exclusivement compétents pour régler les Conits.

AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT EN FONCTION DES ÉTATS ET DES PAYS ET QUI

NE SERONT PAS AFFECTÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CET TE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉE.

ELLE NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE OU CÉDÉE. Si une disposition de la présente Garantie limitée s’avère illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée séparable et n’aura aucun eet sur les autres dispositions. Dans l’éventualité où il existerait des incohérences entre la version anglaise et d’autres versions de la présente Garantie Limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur www.beatsbydre.com/register. Tout manquement à enregistrer votre Produit n’aectera pas vos droits aux termes de la garantie.

FRANÇAIS

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

Référence du modèle Durée de garantie du produit

MSP BTS BX-DX EU Deux (2) ans

RÉCLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, vous devez suivre ces instructions :

(1) Appelez Monster sous les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du produit était évident) ; (2) Donnez une explication détaillée de la manière dont les dégâts se sont produits ; (3) Obtenir un Numéro de renvoi autorisé ; (4) Sur réception d’un formulaire de réclamation (qui pourra vous être envoyé après que vous aurez déposé votre Réclamation ocielle sous garantie). Remplissez en totalité le formulaire de réclamation ; (5) Renvoyez les Produits, port payé (le port vous sera remboursé si vous êtes habilité à un recours aux termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vérication des dommages, ainsi qu’une copie de Vos tickets de caisse d’origine et une preuve d’achat (étiquette UPC ou bordereau d’expédition) pour ces Produits, le formulaire de réclamation rempli et le Numéro d’autorisation de renvoi en majuscules à l’extérieur du colis (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le renvoi).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. États-Unis, Asie Pacique et Amérique Latine : 1 877 800-8989 or 415-840-2000, Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark 80088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie 900-982-909, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800-834659, Royaume-Uni 0800-0569520

ÉTAPES SUIVANTES. Monster déterminera si un Défaut du produit existe. Monster peut, à sa discrétion, vous demander d’obtenir un devis de réparation auprès d’un centre de service. Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera comment fournir correctement ce devis à Monster, ainsi que la facture qui en résultera, en vue du paiement. Les frais de réparation pourront être négociés par Monster.

DÉLAIS. Si vous faites une Réclamation ocielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de cette Garantie limitée, Monster fera son possible pour vous fournir une réparation sous les trente (30) jours à compter de la réception de votre Réclamation ocielle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis, quarante-cinq (45) jours si vous résidez ailleurs), sauf si des obstacles hors du contrôle de Monster retardent ce processus.

« Monster, » le logo Monster, le produit et son emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux États-Unis et dans d’autres pays. « Dr. Dre », « Beats », « Beatbox », et « B logo » sont des marques commerciales de Beats Electronics, LLC. iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple, Inc., lesquelles ont été déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La société Apple ne peut être tenue pour responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Anleitung genau LESEN.

2. Anleitung AUFBEWAHREN.

3. Alle Warnungen BEACHTEN.

4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.

5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe gebrauchen.

6. NUR mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Belüftungsönungen NICHT blockieren. Bei der Geräteinstallation die Anweisungen des Herstellers befolgen.

8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizstrahlern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen, die Wärme produzieren.

9. Die Schutzfunktion des mehrpoligen Netzsteckers darf NICHT umgangen werden. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Phasenkontakte und einen Kontakt für Schutzerde. Die Schutzerde ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie ihn von einem geprüften Elektriker austauschen.

10. SCHÜTZEN Sie den Netzstecker vor Stolper- oder Quetschgefahren, besonders am Steckergehäuse sowie an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

11. NUR Zusatzgeräte/Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden.

12. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird und bei einem Gewitter den Netzstecker des Geräts ziehen.

13. Das Gerät vor tropfendem oder spritzendem Wasser schützen und dafür sorgen, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät gestellt werden.

14. Um das Gerät vollkommen stromlos zu machen, muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

15. Der Netzstecker am Netzkabel sollte immer intakt und einsatzbereit sein.

DEUTSCH

Das Ausrufungszeichen im gleichschenkligen Dreieck soll den Kunden auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Begleitunterlagen zum Gerät aufmerksam machen.

Das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze im gleichschenkligen Dreieck soll den

Kunden auf eine nicht isolierte “gefährliche Spannung” hinweisen, die unter dem Gehäuse des Geräts anliegt und die groß genug ist, um eine Stromschlaggefahr darzustellen.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Gefahren durch Brände oder elektrische Stromschläge muss das Gerät vor Regen bzw. Feuchtigkeit geschützt werden.

ACHTUNG: Auf das Gerät dürfen keine oenen Flammenquellen wie z. B. Kerzen gestellt werden.

ACHTUNG: Batterien (eingebaute Akkus oder Batteriezellen) müssen vor zu großer Wärme wie etwa Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem geschützt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht weit entfernt von einer Stromquelle auf, und achten Sie darauf, dass der Hauptschalter leicht zugänglich ist.

ACHTUNG: Dieses Gerät ist NUR für den Betrieb an einer

Wechselspannungsquelle mit den an der Rückwand angegebenen

Anschlusswerten vorgesehen. Andere Betriebsspannungen als die dort

angegebenen können Schäden am Gerät hervorrufen, die nicht reparabel

sind und die die Gerätegarantie nichtig machen. Bei Verwendung von

Netzstromadaptern ist Vorsicht geboten, denn dadurch können an das Gerät Netzspannungen angelegt werden, für das Gerät nicht vorgesehen wurde.

Immer nur den zum Gerät gehörenden Netzstecker benutzen. Wenn Sie nicht

genau wissen, welche Betriebsspannung richtig ist, wenden Sie sich an Ihre

Vertriebs- und/oder Verkaufsstelle vor Ort.

WLAN-Modul

AC-IN 100-110V 50-60HZ

LINEEINGANG

DEUTSCH

Vorderansicht

Rückansicht

Geräte-Highlights

Digitale Endstufe mit 200 Watt

Raum füllender beeindruckender Klang

iPod/iPhone Dock

Einfach den iPod oder das iPhone in den integrierten Docking-Anschluss

einsetzen und schon kann’s losgehen

3,5 mm Stereo-Miniklinkeneingang

Zum Anschluss eines beliebigen Abspielgeräts, das über einen herkömmlichen

Kopfhörerausgang verfügt

WLAN-Anschluss

Für zukünftige Zwecke in Kombination mit dem Monster Streamcast™ Wireless

System reserviert

Hochwertige 5,25-Zoll-Basstreiber mit großer Reichweite

Durchschlagende Bassleistung ohne Verzerrungen

Zwei optimierte konkave 2-Zoll-Hochfrequenztreiber

Knackige Mitten und Höhen sowie eine präzise Beschallung

Fernbedienung

Wiedergabe- und Lautstärkeregelung am iPod/iPhone

WLAN-Modul

AC-IN 100-110V 50-60HZ

LINEEINGANG

5. Generation (30 GB), iPod classic 80 GB und

120/160 GB

iPhone 3G

und 3GS

2. Generation

4. Generation

5. Generation

iPhone

iPod und

iPod classic

iPod touch

iPod nano

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Neigungsfüße

Beatbox ist für die waagerechte Stellung konzipiert. Beatbox verfügt jedoch auch über zwei Neigungsfüße, die zu einer leicht schrägen Aufstellung des Geräts in einem rückwärtsgewandten Winkel dienen. Diese Stellung ist ideal wenn Sie Beatbox in einer niedrigen Position aufstellen und der Ton nach oben projiziert werden soll. Zur Anbringung der Neigungsfüße führen Sie einfach

deren Haltestifte in die Ecklöcher an der Vorderseite der Beatbox ein.

Anschließen

Das Netzkabel wie dargestellt auf der Rückseite der Beatbox™ einstecken. PDie Seite mit dem zweipoligen Stecker an eine Netzsteckdose anschließen.

iPod/iPhone anschließen

Connecting to iPod/iPhone

Zum einfachen und direkten Anschluss eines iPod und iPhone ist die Beatbox™

ist mit einem integrierten Docking-Anschluss ausgestattet. Sie erhalten

damit automatisch auch eine Möglichkeit zur Wiedergabesteuerung über die

beiliegende Fernbedienung.

iPod/iPhone Dock-Adapter verwenden

Zur Beatbox gehören mehrere Dock-Adapter, die am iPod nano (4. und 5.

Generationen), iPod touch (2. Generation), iPod classic (80 GB und 120/160 GB), iPod mit Video (30 GB) und am iPhone 3G und 3GS passen.

Zum Anschließen einfach die zu Ihrem Modell passende Adapterplatte in den

iPod/iPhone Dock einsetzen.

Nummer für das

passende iPod/iPhone

DEUTSCH

HINWEIS: Wenn der Beatbox kein Dock-Adapter für Ihr jeweiliges iPod oder iPhone Modell beiliegt, können Sie einen bei www.apple.com/store bestellen. Die Dock-Adapter von Apple sind zwar nicht in schwarz erhältlich, aber der Docking-Anschluss der Beatbox wurde zu den Apple Dock-Adaptern kompatibel entwickelt.

iPod/iPhone andocken

Nach dem Einsetzen des jeweiligen Dock-Adapters können Sie Ihren iPod bzw. das iPhone auf den Docking-Anschluss oben an der Beatbox aufsetzen. Kontrollieren Sie nochmals, ob der Docking-Anschluss an Ihrem Abspielgerät

und der Dock-Steckkontakt guten Kontakt haben. Ihr Abspielgerät sollte sich ohne Gewalt problemlos anschließen lassen und senkrecht im Anschluss stehen bleiben.

WICHTIG: Die “Shake to Shue” Einstellung muss am iPod bzw. iPhone

ausgeschaltet werden. Die Bässe des Lautsprechers könnten diese

Funktion sonst aktivieren und die Wiedergabe stören.

iPod/iPhone

iPod/iPhone Dock-Adapter

iPod/iPhone dock

DEUTSCH

Geräte an den 3,5-mm-Miniklinkeneingang

anschließen

Über ein Anschlusskabel mit beidseitigen Miniklinkensteckern (nicht mitgeliefert)

können Sie ein beliebiges Musikabspielgerät anschließen, das über einen

herkömmlichen 3,5 mm Kopfhörerausgang verfügt.

Zum Anschließen das eine Kabelende am 3,5 mm Kopfhörerausgang Ihres Abspielgeräts und das andere Ende an den 3,5 mm Eingang auf der Rückseite der

Beatbox™ anschließen.

WICHTIG: Sobald ein iPod oder iPhone angedockt wird, wird der 3,5 mm Miniklinkeneingang umgangen.

Bevor Sie den 3,5 mm Eingang nutzen, müssen Sie deshalb zuerst Ihren iPod/iPhone aus dem Docking-Anschluss herausnehmen.

Musik hören

Ein Musikabspielgerät muss wie zuvor erläutert fest angeschlossen sein.

Drücken Sie den Netzschalter oben links auf der Beatbox, oder schalten Sie sie

mit der Fernbedienung ein.

Starten Sie Ihr Abspielgerät.

Lautstärke

Zur Regelung der Lautstärke benutzen Sie den Lautstärkeregler oben rechts an der Beatbox, oder verwenden Sie die Fernbedienung.

Beatbox™ über die Fernbedienung steuern

Die CR2025 Batterie muss richtig in die Fernbedienung eingesetzt sein. Eine alte Batterie ggf. auswechseln.

Ein- und ausschalten: Auf

Lautstärke: Auf

gewünschte Lautstärke erreicht ist, Taste loslassen. Auf drücken und festhalten,

um leiser zu stellen. Wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist, Taste loslassen.

Ton aus: Auf

Zum Einschalten des Tons erneut die Taste drücken.

drücken und festhalten, um lauter zu stellen. Wenn die

drücken und loslassen.

drücken und loslassen

+ 105 hidden pages