Monogram Tom Daniel's GRIM REAPER User Manual

TM

7541 85754110200

Tom Daniel's

GRIM REAPER

Today the “old school” chopper is hotter than
ever. Now, the Baddest of the Bad custom
old school choppers is back. Tom Daniel’s
righteous designed Grim Reaper (1974) still has
the “look”, 40 years after it was first designed.
The Grim Reaper starts with far-out raked
custom square-tubular forks with cool dual­square headlights. Then there’s the “coffin”
shaped gas tank on the custom frame with his
‘n hers custom stitched seat, sissy bar and “Iron
Cross” medallion. It’s powered by a classic
V-twin motor with down-swept chrome pipes. A
tight, mean, classic looking Hog. ….Let’s RIDE!

READ THIS BEFORE YOU BEGIN

* Study the assembly drawings.

* Each plastic part is identified by a number.

* In the assembly drawings, some parts will

be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.

* For better paint and decal adhesion,

wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.

* Check the fit of each piece before

cementing in place.

* Use only cement for polystyrene plastic.

* Scrape plating and paint from areas to

be cemented.

* Allow paint to dry thoroughly before

handling parts.

* Any unused parts may be discarded.

Aujourd'hui, les choppers de la vieille école sont plus
populaires que jamais. Et aujourd'hui, le meilleur des
choppers classiques est de retour. Le Grim Reaper
(1974), une création de Tom Daniel, a toujours de la
gueule, 40 ans après sa création. Le Grim Reaper utilise
de longues fourches tubulaires carrées et deux phares
carrés tendance. Il y a aussi le réservoir d'essence en
forme de cercueil sur le châssis personnalisé avec le
siège à surpiqûres personnalisées pour monsieur ou
madame, un appuie-dos et le médaillon « Croix de fer
». Il a un moteur V-Twin classique avec des tuyaux en
chrome inclinés vers le bas. Un chopper qui a la classe!
….Partons faire un tour!

LIRE CECI AVANT DE COMMENCER

* Étudiez les dessins d'assemblage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée

par un numéro.

* Sur les dessins d'assemblage, les pièces

marquées d'une étoile H sont en plastique
chromé.

* Pour une meilleure adhérence de la peinture

et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.

* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant

de cimenter en place.

* Utilisez seulement du ciment pour plastique

polystyrène.

* Raclez le placage et la peinture des zones

à cimenter.

* Laissez bien sécher la peinture avant de

manipuler les pièces.

* Toute pièce inutilisée peut être jetée.

En la actualidad, las chopper “a la vieja usanza” son más
deseadas que nunca. La chopper clásica por antonomasia
ha vuelto. La grandilocuente Grim Reaper (1974) creada
por Tom Daniel todavía tiene el aspecto que se espera
de ella, 40 años después de ser diseñada. Delante, la
Grim Reaper lleva una horquilla alargada de doble pletina
y faros cuadrados. Detrás, un depósito de gasolina con
forma de “cajón funerario” que descansa sobre el cuadro
personalizado con un asiento doble cosido, respaldo y un
medallón con forma de “Cruz de Hierro”. Está impulsada
por un clásico motor bicilíndrico en V con dos tubos de
escape cromados en sentido descendente. Una moto con
un aspecto apurado, duro y clásico. …¡Montemos!

LEER ESTO ANTES DE COMENZAR

* Estudiar los esquemas de montaje.
* Cada pieza de plástico se identifica con un

número.

* En los esquemas de montaje, algunas

piezas se señalarán con una estrella H
para indicar plástico cromado.

* Para conseguir una mejor adhesión de las

calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.

* Comprobar el ajuste de cada pieza antes

de fijar en su sitio con cemento.

* Usar sólo cemento para plástico de

poliestireno.

* Rascar el cromado y la pintura de las áreas

que se vayan a pegar.

* Dejar que la pintura se seque completamente

antes de manipular las piezas.

* Las piezas que no se utilicen pueden

desecharse.

CUSTOMER SERVICE

If you have questions, comments or problems visit

our website revell.com or write to us at:

Revell Inc. Consumer Service

1850 Howard St. Unit A

Elk Grove Village, IL 60007

Be sure to include this plan number
(85754110200), part number, description and your
return address and phone number.

SERVICE CLIENTÈLE

En cas de questions, commentaires ou problèmes,
consultez notre site Web revell.com ou écrivez-nous à :

Revell Inc. Consumer Service

1850 Howard St. Unit A

Elk Grove Village, IL 60007

Veillez à inclure ce numéro de plan (85754110200),
le numéro de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de retour et votre numéro de téléphone.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta, comentario o problema,

visite nuestro sitio web, revell.com, o escríbanos a:

Revell Inc. Consumer Service

1850 Howard St. Unit A

Elk Grove Village, IL 60007

Asegúrese de incluir el número de plan
(85754110200), número de pieza, descripción, y su
dirección postal y número de teléfono.

PAINT GUIDE

This paint guide is provided to complete this
kit as shown on the box.

GUIDE DE PEINTURE

Ce guide de peinture est fourni pour compléter
cet ensemble tel qu’indiqué sur l’emballage.

GUÍA DE PINTURA

Esta guía de pintura se suministra para
completar este equipo tal como se muestra
en la caja.

A

Dark Gray

B

Flat Black

C

Gloss Black

D

Red

E

Silver

F

Transparent Red

Gris foncé Gris oscuro

Noir mat Negro mate

Noir brillant Negro brillante

Rouge Rojo

Argent Plata

Rouge transparent Rojo transparente

# PART NAME NOM DE PIÈCE NOMBRE DE LA PIEZA

Rt. Frame Side Côté droit du châssis Parte lateral del marco derecho

1

Lt. Frame Side Côté gauche du châssis Parte lateral del marco izquierdo

2

Front Fork Fourche avant Horquilla delantera

3

Engine Support Support du moteur Soporte del motor

4

Center Frame Support Support de châssis avant Soporte central del chasis

5

Voltage Regulator Régulateur de tension Regulador de voltaje

6

Ignition Coil Moitié de bobine Mitad de bobina de encendido

7

Ignition Coil Moitié de bobine Mitad de bobina de encendido

8

Oil Tank Bottom Dessous du réservoir d’huile Parte inferior del tanque de aceite

9

Oil Tank Top Dessus du réservoir d’huile Parte superior del tanque de aceite

10

Chain Drive Chaîne d’alimentation Transmisión de cadena

11

Stand Pivot Pivot de support Pivote de soporte

12

Kickstand Béquille Soporte trasero

13

Rear Wheel Half Moitié de roue arrière Mitad de la rueda trasera

14

Rear Wheel Half Moitié de roue arrière Mitad de la rueda trasera

15

Sissy Bar Dossier surélevé Barra Sissy

16

Rear Fender Aile arrière Guardabarros trasero

17

Seat Back Siège arrière Respaldo de asiento

18

Seat Siège Asiento

19

Lt. Crankcase Half Moitié gauche du carter Mitad del cárter izquierdo

20

Rt. Crankcase Half Moitié droite du carter Mitad del cárter derecho

21

Timing Gear Case Cabinet du pignon de distribution Caja de engranajes de distribución

22

Oil Pump Pompe à huile Bomba de aceite

23

Generator Alternateur Generador

24

Generator Housing Cabinet de l’alternateur Carcasa del generador

25

Push Rod Plates Plaques de tige poussoir Placas de las varillas de empuje

26

Push Rod Plates Plaques de tige poussoir Placas de las varillas de empuje

27

Rt. Front Cylinder Half Moitié avant droite du cylindre Mitad del cilindro delantero derecho

28

Lt. Front Cylinder Half Moitié avant gauche du cylindre Mitad del cilindro delantero izquierdo

29

Rt. Rear Cylinder Half Moitié arrière droite du cylindre Mitad del cilindro trasero derecho

30

Lt. Rear Cylinder Half Moitié arrière gauche du cylindre Mitad del cilindro trasero izquierdo

31

Timer Minuteur Actuador de tiempo

32

Push Rods Tiges poussoir Varillas de empuje

33

Push Rods Tiges poussoir Varillas de empuje

33

Cylinder Head Culasse Culata de cilindros

34

Carburetor Front Avant du carburateur Frente del carburador

35

Carburetor Rear Arrière du carburateur Parte trasera del carburador

36

Air Cleaner Filtre à air Limpiador de aire

37

Spark Plug Bougie d'allumage Bujía

38

Transmission Lower Case Bâti inférieur de la transmission Carcasa inferior de transmisión

39

Transmission Upper Case Bâti supérieur de la transmission Carcasa superior de transmisión

40

Transmission Front Avant de transmission Parte delantera de transmisión

41

Release Lever Levier de libération Palanca de desbloqueo

42

Front Wheel Half Moitié de roue avant Mitad de la rueda delantera

43

7541 2

# PART NAME NOM DE PIÈCE NOMBRE DE LA PIEZA

Headlight Housing Cabinet de phare Carcasa de los faro

45

Lt. Hand Grip Bottom Bas de la poignée gauche Parte inferior de la empuñadura izquierda

46

Lt. Hand Grip Top Haut de la poignée gauche Parte superior de la empuñadura izquierda

47

Rt. Hand Grip Bottom Bas de la poignée droite Parte inferior de la empuñadura derecha

48

Rt. Hand Grip Top Haut de la poignée droite Parte superior de la empuñadura derecha

49

Gas Cap Bouchon du réservoir d’essence Tapa de la gasolina

50

Lower Exhaust Pipe Conduit d’échappement inférieur Tubo de escape inferior

51

Upper Exhaust Pipe Conduit d’échappement supérieur Tubo de escape superior

52

Pedal Pédale Pedal

53

Brake Pedal Pedal de freno Pédale de freinage

54

Clutch Pedal Pédale d’embrayage Pedal del embrague

55

Clutch Assembly Embrayage Conjunto del embrague

56

Chain Drive Cover Outer Capot extérieur de la transmission par chaîne Cubierta exterior de la transmisión por cadena

57

Chain Drive Cover Inner Capot intérieur de la transmission par chaîne Cubierta interior de la transmisión por cadena

58

Footrest Repose-pieds Reposapiés

59

Taillight Feu arrière Luz trasera

60

Maltese Cross Croix de Malte Cruz de Malta

61

Bracket Support Soporte

62

Plugs Bougies Bujías

65

Headlight Lens Lentilles de phares Lentes de faro reflector

--

Taillight Feu arrière Luz trasera

--

Front Tire Pneu avant Neumático delantero

--

Front Tire Insert Insert de pneu avant Inserto del neumático delantero

--

Rear Tire Insert Insert de pneu arrière Inserto del neumático trasero

--

Rear Tire Pneu arrière Neumático trasero

--

Black Tubing Tubage noir Tubo negro

--

1

CAREFULLY

APPLY CEMENT

TO TWO PLACES

1

C

❏ 1. Apply cement very carefully to frame in only those areas

indicated in illustration. Make sure cement does not get
into pivot points on frame.

❏ 2. Join frame parts 1 and 2 sandwiching pivot pins of fork

3 between front of frame.

❏ 3. Press frame together tightly and hold until cement sets.

APPLY CEMENT

AS SHOWN BY

HIGHLIGHTED

AREA

3

E

C

2

3 7541