Page 1
Manual del producto
Page 2
Registre sus altavoces Hyphn
para disfrutar de la mejor asistencia técnica y al cliente
Registre sus altavoces con el códigoQR
o visite monitoraudio.com/registration.
Le damos la bienvenida a Hyphn
Gracias por comprar este sistema Hyphn: ya puede comenzar su viaje hacia un sonido
excepcional.
Con una calidad incomparable y sin renuncias en términos de calidad o prestaciones,
Hyphn es la mejor expresión de las capacidades actuales de diseño, ingeniería y fabricación de
Monitor Audio Group, y también de sus ambiciones de futuro. No se parece a nada que
Monitor Audio o cualquier otro fabricante hayan hecho hasta el momento: es un altavoz diseñado
sin poner límites a la creatividad, con tecnología puntera y el más potente en la historia de la
marca.
En este manual del producto, encontrará información sobre la coniguración del sistema y sobre
cómo mantener los altavoces para disfrutarlos durante toda la vida.
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo técnico en la dirección
monitoraudio.com/hyphn-support.
Índice
Retirada del embalaje 2
Coniguración del sistema 4
Puntas y pies 6
Cableado de los altavoces 8
Utilización de los altavoces 10
Cuidados y mantenimiento 11
Garantía 12
Especiicaciones 13
1
Page 3
Retirada del embalaje
ADVERTENCIA: NO intente levantar el altavoz sin ayuda.
Recomendamos encarecidamente recurrir al menos a la ayuda de cuatro personas
para la retirada del embalaje y la manipulación del sistema.
1
Quite las pinzas de la caja
3
2
Retire la tapa de la caja
4
Al desembalar los altavoces, le recomendamos colocar cada uno de ellos relativamente
cerca de la posición óptima de escucha para reducir al mínimo lo que tendrá que moverlos
posteriormente.
Se pueden utilizar los agarres de los laterales de la caja para levantarla y transportarla así hasta la
posición deseada.
En la cajaB encontrará las correderas Hyphn, para que sea más sencillo llevar el altavoz hasta la
posición deinitiva.
7
Retire el protector de espuma superior
9
8
Retire el protector de espuma central
10
Extraiga la caja de herramientas y las correderas
Hyphn de las tapas
5
Retire los paneles laterales
2 3
Baje los pliegues de la base desdoblándolos
6
Saque el producto de la base deslizándolo
Incline el altavoz hacia atrás para retirar la
espuma del pie
11
Incline el altavoz hacia delante para retirar la
espuma del pie
Apoye los pies frontales con el protector de
espuma central
12
Vuelva a poner el altavoz recto
Page 4
Conguración del sistema
Sistema de 2canales
Con el altavoz sobre las correderas Hyphn, es posible «deslizarlo» hasta su posición óptima
sin apenas resistencia, más allá de la del propio peso del altavoz sobre suelos duros o
enmoquetados.
Si se va a usar en un sistema de 2canales, la posición de escucha y los altavoces deben formar
un triángulo equilátero. Los altavoces deben colocarse con una separación aproximada de entre
1,8m y 3m y a un mínimo de 91cm de las paredes laterales. La distancia ideal desde la pared
trasera es de 91cm.
NOTA: Estas son las distancias recomendadas para un rendimiento óptimo.
Los resultados reales variarán en función de las dimensiones, el tipo de construcción de la sala y
sus gustos personales.
Se recomienda encarecidamente experimentar al colocar unos altavoces por primera vez, ya que
cada entorno y las preferencias personales diieren de una instalación a otra.
Antes de retirar las correderas Hyphn, escuche algunas canciones que conozca bien para
asegurarse de que ha elegido la posición óptima para los altavoces.
Para mejorar la imagen estéreo, pruebe a «inclinar» los altavoces hacia la zona de escucha.
Los sonidos con un nivel de grabación igual en cada canal deben sonar como si procedieran del
espacio entre los altavoces.
En el gráico de al lado puede ver la posición recomendada para los altavoces.
x m
x mx m
4 5
Page 5
Puntas y pies
Utilización en suelos enmoquetados
Los soportes externos se suministran montados con puntas en la caja acústica, para suelos
enmoquetados. Lo único que hay que hacer es colocar el altavoz en su posición de escucha y
comprobar que está nivelado y estable.
Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran
dañar.
Utilización en suelos de madera o duros
Si el altavoz se va a instalar sobre un suelo de madera o duro, coloque los soportes para pie
suministrados debajo de la punta para proteger el suelo. Coloque el altavoz en su posición de
escucha y compruebe que está nivelado y estable.
Tapa superior
Nivelado del altavoz
Utilice un nivel de burbuja (no incluido) para comprobar si el altavoz está nivelado en todos los
lados. Si existe algún desnivel, retire la tapa superior (sujeta magnéticamente) y desenrosque el
pie de la parte más baja utilizando la llave hexagonal suministrada como se ilustra a continuación
y vuelva a realizar la comprobación. Repita este proceso hasta que la caja acústica esté nivelada
y vuelva a colocar la tapa superior a continuación.
Soporte externo
(Conectado a la caja
acústica)
Soporte para pie
(Para suelos de
madera o duros)
6 7
Page 6
Cableado de los altavoces
Cableado doble
Para el cableado doble, conecte pares separados de los cables del altavoz a los terminales del
altavoz desde un par sencillo de conexiones en el ampliicador. En el caso de los altavoces
Hyphn, los terminales inferiores se conectan a la unidad (o unidades) de graves, y los terminales
superiores se conectan a la unidad de medios y la de agudos (tweeter).
Amplificación doble
La ampliicación doble es igual que el cableado doble, con la salvedad de que se añade al
esquema de funcionamiento un segundo ampliicador.
Para realizar una ampliicación doble, debe conectar un juego de cables de altavoz a los
terminales superiores del altavoz desde un ampliicador, y los terminales inferiores del segundo
ampliicador con otro juego de cables de altavoz.
Left
RightIntergrated Amplifier
+-+
-
Left
RightIntergrated Amplifier
+-+
-
Left
RightPower Amplifier
+-+
-
8 9
Page 7
Utilización de los altavoces
Cuidados y mantenimiento
Rodaje de los altavoces
Para hacer el rodaje de sus altavoces, reproduzca cualquier tipo de música a un nivel de volumen
medio entre 50 y 70horas. Puede que observe cómo el sonido sigue mejorando incluso pasadas
las 70horas.
Esto puede suceder de forma natural con el paso del tiempo: como con los buenos vinos,
el sonido mejorará con los años.
Mantenimiento de las cajas
El acabado de la caja puede cuidarse quitando regularmente el polvo con un paño suave o de
microibra. Las unidades solo deben limpiarse con un paño húmedo si es necesaria una limpieza
más profunda.
Tenga cuidado de no dañar las unidades durante la limpieza.
No utilice nunca disolventes o productos de pulido/limpieza en los altavoces Hyphn. En caso
de duda, pruebe el producto de limpieza en una zona poco visible de la caja acústica y déjelo
reposar durante varios días antes de utilizarlo en zonas visibles de la caja.
10 11
Page 8
Garantía
Especicaciones
En el caso improbable de que exista un defecto en este producto, está cubierto por la garantía
del fabricante de Monitor Audio, siempre que el producto haya sido suministrado por un
distribuidor especialista autorizado de Monitor Audio.
Durante el periodo de cobertura consulte la página del producto en nuestro sitio web:
monitoraudio.com.
Registre sus altavoces Hyphn
para disfrutar de la mejor asistencia técnica y al cliente
Registre sus altavoces con el códigoQR
o visite monitoraudio.com/registration.
Modelo Hyphn
Sensibilidad (valor eicaz de 2,83 a 1m) 86dB
Potencia de ampliicador recomendada
(RMS a 4 ohmios, señal de música)
Potencia continua
(RMS a impedancia nominal,
ruido rosa con factor de cresta de 6dB)
Impedancia nominal 4ohmios
Impedancia mínima (de 20Hz a 20kHz) 3,5ohmios a 2,2Hz
Complementos del altavoz
Respuesta de frecuencia (en sala, -6dB) 18Hz - 60kHz
SPL de pico máximo
(un solo altavoz a 1m ponderado en Z)
Formato del sistema 3 vías
Alineación de graves Bass Relex
Frecuencia de sintonía del puerto 25Hz
De 200 a 1.600W
800W
4 unidades de graves de 8" (203 mm) con RDTIII
6 unidades de rango medio de 2" (50 mm) con RDTIII
1 transductor MPDIII
129dB
Frecuencias de separación 350Hz, 3,7kHz
Dimensiones externas (incluidos terminales) (Al x An x P) 1392 x 502 x 520 mm
Peso (con pies de soporte externo) 106,9kg
12 13
Page 9
Listen Again.
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Inglaterra
Tel.: +44 (0)1268 740580
Correo electrónico: [email protected]
monitoraudio.com
©Monitor Audio Ltd. | V12023 - Hyphn - ES
Loading...