Monitor Audio CW10 operation manual

Owners Manual

Contents

Introduction 1

Unpacking 1

SubConnect 1

AmpPanel 2

Positioning/InitialSetUp 4

SetUp 4

RS232 5

RS232WiringConguration 5

RS232CommunicationSet-UpParameters 5

CommandProtocol 5

CommandList 5

Introduction

Thank you for your purchase of the CW8 or CW10, which have been designed and constructed using quality systems and materials
to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership.

The subwoofers both use our own, proprietary in-house developed DSP and EQ proles to provide you with the all encompassing
Monitor Audio experience. With technology used in the agship range, the Platinum II Series, these subwoofers will ll the room

with ground shaking bass.

Please read through this manual to familiarise yourself with any safety advice and how to set up your subwoofer to achieve the
very best listening experience.

Please retain this manual for future reference.

EQProles 6

InfraRedRemoteCodes 6

UpdateFirmwareonSub 6

BootloaderMode 6

AutomaticUpdate. 7

ManualUpdate 7

FactoryReset 8

Guarantee 8

Specications 9

TroubleShooting 10

OwnerInformation 10

ENGLISH

Unpacking

Care must be taken at all times when handling the subwoofer due to the weight and the construction of the
product. We recommend a two-person lift wherever appropriate.

The mains power cord(s) and 12 volt trigger cable are contained separately in the packaging and should be removed prior to
unpacking the product.

To remove the subwoofer from its carton place some protective material on the oor and having removed any loose items (mains

lead(s) and 12 volt trigger lead) from the top of the packaging, carefully invert the carton. Also refer to the icons printed on the
carton. Gradually pull the carton upwards to expose the subwoofer, which will be presented with its base uppermost. Remove

xing tape from bag and expose the base/cabinet.

SubConnect

The Monitor Audio SubConnect application is a Windows only application that enables the end user to fully customise and control the
advanced features of the subwoofer. The application is downloadable from the Monitor Audio website (www.monitoraudio.co.uk). Here

you will nd full instructions on how to install and use it.

The application will be required should a rmware update be needed for the CW8 or CW10.

monitoraudio.com 1

AmpPanel

11

121314

1

2

40HzMIN MAX 120Hz

3

10

9

8

4

7

5

7a

Intertek

3100294

6

1. Volume Control

This controls the master volume of the subwoofer. Further ne trimming can be achieved via the SubConnect application.

2. 12v Trigger - Centre Pin = +12v

For external power control from AV amplier/ receiver to the subwoofer (cable supplied), and to toggle between dierent presets

depending on how it is set up in the SubConnect application. The default setting is to control the power.

This 12 volt signal comes from the source amplier and supplies the subwoofer with a signal to perform a predetermined action.
This is either to turn it on or to switch presets. When used to turn the subwoofer on and o, it is a very energy ecient method
of power control. The auto o timer and signal sense features will not operate when the 12v trigger is connected.

3. RS232 Control

For use with home automation systems and uses a conventional RJ45 connector, refer to page 5 for the wiring conguration
and set up protocol.

4. USB-B Socket

This is provided to update the rmware and settings of the subwoofer in conjunction with the SubConnect application. The

application must be downloaded from the Monitor Audio website. A USB cable is not included, please use the appropriate
USB A - USB B cable.

CUSTOM SUBWOOFER2

5. Mains Voltage Selector

Factory preset to suit the voltage of the country of origin. This should not be adjusted.

6. Mains Power Switch

Mains ‘rocker switch’ providing overall power o and on/ auto. In the on/auto mode, the unit will turn on when an input signal is
sensed or RS232 command and will turn o after 20 minutes (default setting) when the signal is removed (source turned o).
Alternatively, using the 12v trigger (see above) to control the power by turning the source on or o.

7. IEC Mains Input Socket & Fuse Location

The subwoofer is supplied with a three-pin mains input socket for connection to the mains supply. Use ONLY the appropriate IEC mains
lead provided with the product. Also tted is an external mains fuse. If a fuse blows during operation a spare fuse is provided within the
fuse holder for replacement. If you wish to change the fuse, you can do this by removing the IEC mains lead and carefully levering out the
original fuse from its holder below the IEC mains input socket (7a, opposite). If the fuse blows again it is advisable to seek help from an
authorised service agent. DO NOT attempt to re-t a further fuse as this could result in serious damage to the amplier unit.

8. Balanced LFE Input

To be used when connecting to the balanced output on the amplier. This is the best method of connection when using long

runs of cables (over 10m upto 100m). A balanced connection provides a much better, almost noise free method of connection
over analogue audio type connectors.

9. RCA LFE Input

This input is to be used when connecting the subwoofer to an AV amplier/ receiver. When using the LFE input, the crossover
function in the menu/ set-up is not used. This is due to the crossover function being controlled by the source to which it is
connected. Input between LFE and Stereo input is switched automatically.

10. RCA Stereo Input

For connection to a 2 channel/ stereo amplier system. Connection should be provided by a pair of high-quality signal cables from the
pre-out section of an amplier. Note:- cable lengths should not exceed 10 metres to avoid interference from other electrical appliances.

11. Preset LED’s

These indicate the selected preset.

1. Music: Maximum low frequency extension to pick out the fundamental frequencies of every musical instrument.

2. Movie: The same at response with good sensitivity, but a little more extension to create a balance between the explosive

and atmospheric moments of a good lm.

3. Flat: This is the sweet spot between a at extended response and minimal use of DSP enhancement. A good starting point
to create your own custom EQ proles from.

4. Impact: Uses the maximum natural eciency of the drivers for explosive impact.

12. Preset Select Button

This button scrolls through the 4 preset EQ proles. Refer to page 6. It also wakes the subwoofer from standby without a

signal waking it.

13. Phase Control

This is used to synchronise any delay between the Subwoofer and main speakers. When the subwoofer is in phase with the
main speakers the sound should be full bodied. Sit in a normal listening position whilst adjusting the phase settings. When
set correctly the location of the subwoofer should be almost undetectable. Experimentation is advisable, however it should
be noted that in most cases the phase control should be set to 0 degrees, especially when using a digital AV processor or AV

receiver amplier. The phase can also be adjusted on the Subwoofer itself.

14. Crossover Frequency

Adjust the crossover frequency of the subwoofer between 50 - 150Hz in accordance with the main speakers when using the

stereo input (refer to page 4). When using the LFE input the low pass lter is not active as this is set by the AVR.

There is also a LED and infra red receiver on the front of the cabinet. The LED will indicate when it is operational. It will be red when

in standby and green when operational. The infra red receiver is there for use with a programmable remote control.

ENGLISH

monitoraudio.com 3

Positioning/InitialSetUp

Leave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed.

The subwoofer should be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of a room as this may cause
excessive bass boom. The optimum position is next to either of the front left or right speakers. Once a desirable position is
achieved it is important to check if the cables are long enough to reach comfortably without being under tension. The optimal

control settings will depend entirely on system conguration, room environment and personal tastes. However, for initial trials
set the controls as follows:

Volume Control Should be set to approximately 12 o’clock.
Crossover Control Should be set to the approximate frequency depending on

main speakers when using the L & R Line Level Inputs.

Preset Should be set to number 1 (Flat).
Phase Control Should be set to zero degrees.

EQ Preset Should be set to ‘3’ (at).

12v Trigger (optional) Do not connect at this stage.

Input Connections from the amplier can be made at this stage

before the power is connected to the subwoofer. Refer to page 2.

Never connect or disconnect the RCA input/ output leads with the subwoofer switched on.

SetUp

With the input cable(s) connected and controls are set in accordance with the initial set-up procedure above, the subwoofer can be
connected to the mains power supply and switched on at the mains power switch.

Do not play any music or movies at this stage as the auto set up of the AV amp (if using one) will need to be run. If your amp has
an auto set up procedure, run this now. If you do not have an auto set up or are using a stereo amp connected to the left and right

inputs, set the crossover in accordance with your main speakers.

When the auto set up is complete, check that the subwoofer settings on the AV amp are correct. The level should be no more/ less
than +/- 3dB and the crossover frequency for the LFE to be around 60-80hz and roughly in accordance with the table below for the
other speakers as well. If not we would suggest adjusting accordingly.

Type of Main Speaker Crossover Control Setting

Floor-standing speaker 50 - 70 Hz

Large stand-mount/ bookshelf speaker 50 - 80 Hz
Small stand-mount/ bookshelf speaker 60 - 90 Hz

Small satellite speaker 80 - 120 Hz

Now play a variety of familiar music/lm excerpts and adjust the level of the subwoofer until you are happy it integrates with the

rest of the system. The volume of the amp can then be adjusted to an average listening level. Once sure everything is working
correctly, double check the subwoofer level settings.

NOTE: It might be necessary to adjust the speaker/ subwoofer settings manually if they are not to your tastes or
recommendations in the speaker/ subwoofer manuals.

4

CUSTOM SUBWOOFER

RS232

The subwoofer can be controlled via the RS232 port on the

amplier panel. The subwoofer can be controlled by sending a

string of characters to the RS232 connector.

RS232WiringConguration

The RS232 communication socket uses a standard RJ45
connector. This should be wired as illustrated on the amp panel
and below.

1. Ground

2. Ground

3. Ground

4. Ground

5. Rx

6. Tx

7. Not used

8. Not Used.

1 2 76543 8

RS232CommunicationSet-UpParameters

Baud Rate: 57600
Data Size: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Handshaking/ Flow Control: None

CommandList

The following SET commands control the operation of the
Subwoofer

Command Description Reply from Subwoofer

SET_O:1 Go to Power On POWER_ON:1<CR><LF>

SET_O:0 Go to Standby POWER_ON:0<CR><LF>

SET_M:1 Mute output MUTE_ON:1<CR><LF>

SET_M:0 Unmute output MUTE_ON:0<CR><LF>

SET_S:X

SET_T:X

SET_N:1 Turn Night Mode on NIGHT_MODE:1<CR><LF>

SET_N:0 Turn Night Mode off NIGHT_MODE:0<CR><LF>

Select the Preset

Where X is in the range

1 - 4

Set the Volume Trim Level

Where X is in the range

-12 - 12

PRESET:X<CR><LF>

Where X is in the range

1 - 4

TRIM_LEVEL:X<CR><LF>

Where X is in the range

-12 - 12

ENGLISH

CommandProtocol

Each string of commands sent to the Subwoofer must follow the
same structural protocol. These commands are detailed in the

Command List opposite. To control the Subwoofer using RS232
commands, specic strings of characters (forming a command

string) must be sent via a RS232 terminal. Each command

string should be terminated by both:

<CR> (the ASCII carriage return character, 13 decimal)
<LF> (the ASCII line feed character, 10 decimal)

These are generally found in the RS232 terminal settings.
The Subwoofer replies to a valid command with the updated
information changed by a SET command, or the information that

was requested by a GET command. If the Subwoofer receives an

invalid command it will reply with ERROR<CR><LF>

Note: any SET command other than SET_O during Standby
is deemed invalid.

monitoraudio.com 5

EQProles

Flat: This is the sweet spot between a at extended response

and minimal use of DSP enhancement. A good starting point to

create your own custom EQ proles from.

Music: Maximum low frequency extension to pick out the
fundamental frequencies of every musical instrument.

Movie: The same at response with good sensitivity, but a

little more extension to create a balance between the explosive

and atmospheric moments of a good lm.

Impact: Uses the maximum natural eciency of the drivers

for explosive impact.

InfraRedRemoteCodes

The Subwoofer has discreet remote control commands for use
with universal remote controls. The commands follow the
standard NEC protocol.

Device Address: 0x7D

POWER 0x48
ON 0xd1
OFF 0xf1
MUTE 0x78

VOL_UP 0xa0
VOL_DOWN 0x08

PRESET_1 0x28
PRESET_2 0x58
PRESET_3 0x88
PRESET_4 0xB8

TOGGLE_SOURCE 0x00
VOLUME_SELECT 0x28
LPF_SELECT 0xA8
PHASE_SELECT 0xD8

DISPLAY 0x30

ENCODER 0xD0

PRESET_SELECT 0xB8
RIGHT_BUTTON 0xe0
LEFT_BUTTON 0xc0
PLAY_PAUSE 0xd8
TOGGLE_NIGHTMODE 0xA8
NIGHTMODE_ON 0xd2
NIGHTMODE_OFF 0xf2

ROOMEQ_ON 0xd3
ROOMEQ_OFF 0xf3

DISPLAY_ON 0xd4
DISPLAY_OFF 0xf4

UpdateFirmwareonSub

To update the rmware on the Custom Subwoofer, you will

need the SubConnect application. This is downloadable from
the Monitor Audio Website. Please follow the installation and
setup instructions with the application.

Once the SubConnect app has loaded and established
connection with the subwoofer, either by automatic detection
or by you manually pressing CONNECT, it will always check for a

rmware update. If it nds one, you will see the below image.

BootloaderMode

To get the Subwoofer into bootloader mode, you must rst
turn the subwoofer o by the mains switch. When it has shut
down, (LED on the front has gone o) press and hold the PRESET

button while simultaneously turning the subwoofer back on.

All 4 preset LED’s will be illuminated when it is in Bootloader

mode.

Now click on OK on the application. The “Status” will show
that it is disconnected. Click on CONNECT and then when
reconnected, the pop up showing there is an update available
will reappear. Proceed to Automatic Update.

CUSTOM SUBWOOFER6

AutomaticUpdate.

1. To carry out the update, click on OK. You will then see
another pop up showing the product, version number and
a brief summary of the changes.

2.

Click on Update and you will then see a progress bar

showing the status of the update.

When it is complete you will get conrmation and the

3.

subwoofer will reboot (when you click on OK). If there is

a signal going into the subwoofer, it will automatically

start up. If there is no signal, the subwoofer will need to

be woken up by applying a signal or by pressing the
Preset button.

ManualUpdate

If the automatic update doesn’t work, or you wish to manually

check for an update, open the app and with the Subwoofer on

and connected, click on Tools > Firmware Update.

1.

Click check for update. If the Subwoofer is up to date, you

will be informed, likewise, if there is an update available
for it you will also be informed.

ENGLISH

monitoraudio.com 7

2. If it isn’t already, you will receive a prompt asking for
the Subwoofer to be put into Bootloader mode. For
information on how to do this refer to page 6. Follow
these steps and when you have re-established connection

to the Subwoofer click on Tools > Firmware Update again

and you will see a new prompt. Click on Update.

3.

A progress bar will now be displayed showing the status

of the update.

When it is complete you will receive conrmation and the

4.

subwoofer will reboot (when you click on OK). If there is

a signal going into the subwoofer, it will automatically

start up. If there is no signal, the subwoofer will need to

be woken up by pressing the Preset button.

FactoryReset

Sometimes it may be necessary to carry out a factory reset.
By carrying out the factory reset, all adjustable parameters on

the sub will return to their default values. It is recommended

where possible to save your settings within the application
before doing the reset.

Where necessary, to perform a factory reset:

1. Enter Bootloader mode (refer to page 6)

2. When in Bootloader mode (illustrated by all preset LED’s
being illuminated), press and hold the Preset button
again.

3. As you are holding the button down, the LEDs will go out
one by one. When the last one has gone out, the button
can be released.

4. After being reset, the subwoofer will go into standby
mode.

Guarantee

Both the craftsmanship and the performance of this product
is guaranteed against manufacturing defects for the period
of two years from the date of purchase (see conditions in

the Important Safety Instructions booklet), provided that the

product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer
under the consumer sale agreement.

To verify your manufacturer’s warranty, please visit the online

registration form at: www.monitoraudio.com

8 CUSTOM SUBWOOFER

Specications

CW8 CW10

System Format

Low Frequency Limit 35Hz (-6dB) 32Hz (-6dB)

Amplifier Power Output 350W RMS @ < 1% THD+N 400W RMS @ < 1% THD+N

Amplifier Classification Class D amplifier with Switch mode power supply (SMPSU)

Inputs

EQ Profiles Flat/ Music/ Movie/ Impact

Phase Control 0 & 180 degrees

Auto Sensing

Auto Standby

Driver Compliment

Input Impedance > 20K Ohms

Mains Input Voltage

1 x 8” (200mm) C-CAM

2 x 8” (200mm) ABR

Active sub-woofer system – twin ABR.
18mm MDF cabinet (CARB2 approved)

Stereo RCA

LFE (RCA)

LFE Balanced (XLR)

Auto wireless audio input signal detection

After approximately 15 minutes if no signal sensed

®

long throw driver.

LFE Input <2mV

Wireless audio source turned off

1 x 10” (250mm) C-CAM® long throw driver.

2 x 10” (250mm) ABR

110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60Hz

(Manual Switch selection)

ENGLISH

Dimensions (H x W x D)

(Inc fitted feet)

12v Trigger Input 5 - 12v via 3.5mm mono mini-jack socket

Power Consumption

Weight (unpacked)

270 x 260 x 276mm

10  x 10  x 10 ”

Standby: < 0.5W (ErP approved)

9.52Kg
21lb

Monitor Audio reserves the right to alter specications without notice.

monitoraudio.com 9

315 x 305 x 320mm

12  x 12 x 12 ”

Typical Idle: < 10W

Max Rated: 400W

12.64Kg

27lb 12oz

TroubleShooting

Should you experience any technical, or set-up problems with your subwoofer please check the Trouble Shooting guide below:

My subwoofer will not turn on/ no power.

• Is the LED illuminated on the front of the unit? If not, check your mains lead is properly connected both at the subwoofer and
at the mains outlet. Also check the fuse of the amplier and mains plug (where tted).

• Is the LED red? If so, you have power going to the unit. It could be that there is no signal, or the 12v trigger is connected
and the source not turned on (see below).

• Have you got the 12v trigger connected? If so, the subwoofer will not power up until the source is turned on.

• Is the unit receiving a signal (12v trigger not being used)? Is the signal source turned on and playing something? Try
adjusting the volume level of the source.

If it still does not turn on/ power up, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio immediately.

No sound from subwoofer.

• Is the LED on the front red or green? If it is red, then the unit hasn’t actually turned on. See previous suggestions. If it is
green, then your unit is powered up and turned on. Check further suggestions below.

• Are the input cable(s) connected correctly? Check these. If possible, check by replacing with a second, working set.

• Is the volume level just very low? Try turning the volume on the source up a bit more.

• Have you tried switching input’s? If changing from LFE to Stereo (or vice versa), you need to power down the subwoofer rst.

It will stay “locked” onto the input that activates it.

If it still does not output a signal, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio immediately.

OwnerInformation

Product Details

Model: CW8 / CW10.

Product Serial No: …………………………………...

Amp Serial Number: ....................................

Date of Purchase: ……………………………….……

Dealer Details

Dealer Name ……………………………………………………………………………………………...................................................

Address ………………………………………………..…………………………………………………...................................................

....................................................……………………….………………………………………………............................................

e-mail address ………………………………………………………………………………………....................................................

Phone Number ………………………………………………….……………………………………....................................................

10 CUSTOM SUBWOOFER

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ
England

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Web: www.monitoraudio.com

Designed & Engineered in the United Kingdom

Made In China

ENGLISH

Version 2. 2016

monitoraudio.com 11

Manuel des propriétaires

Sommaire

Introduction 13

Déballage 13

SubConnect 13

Panneaud'amplicateur 14

Placementetpremièreinstallation 16

RS232 17

CongurationdecâblageRS232 17

ParamètresderéglagesdecommunicationRS232 17

Protocoledecommande 17

Listedecommandes 17

Prolsd'EQ 18

Codesdetélécommandeinfrarouge 18

MiseàjourdurmwareduCaissondebasses 18

ModeBootloader 18

Miseàjourautomatique. 19

Miseàjourmanuelle 19

Réinitialisationenmodeusine 20

Garantie 20

Spécications 21

Dépannage 22

Informationsutilisateur 22

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de basses CW8 ou CW10, qui ont été conçus et construits à l'aide de systèmes et de

matériaux de qualité pour vous proposer des années de plaisir, de abilité et de erté.

Ces deux caissons de basses utilisent notre DSP et nos prols EQ propriétaires et conçus en interne an de vous orir l’expérience
Monitor Audio la plus complète. Dotés de la technologie issue de notre gamme phare, la série Platinum II, ces caissons de basses

possèdent assez de puissance pour remplir votre pièce de graves riches et dynamiques.

Veuillez lire ce manuel avec attention pour vous familiariser avec nos conseils de sécurité et apprendre à installer votre caisson
de basses de manière à obtenir la meilleure expérience auditive possible

Veuillez conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure.

FRANÇAIS

Déballage

La manipulation du caisson de basses demande une attention et un soin permanents en raison du poids et de la
conception du produit. Nous vous conseillons de le soulever à deux quand cela est nécessaire.

Le(s) câble(s) d'alimentation principal(aux) et le câble de contrôle 12 V sont contenus à part dans l'emballage et doivent être

retirés avant de déballer le produit.

Pour retirer le caisson de basses de son carton, placez un matériel protecteur au sol, et après avoir retiré les objets détachés (le(s)

câble(s) d'alimentation principal(aux) et le cordon 12 V) de la partie supérieure de l'emballage, retournez prudemment le carton.
Regardez également les icônes imprimées sur le carton. Tirez progressivement le carton vers le haut pour dévoiler le caisson de
basse, sa base se trouvant en haut. Retirez la bande de xation de l'emballage et dévoilez la base.

SubConnect

L’application SubConnect de Monitor Audio est une application Windows qui vous permet de contrôler et de personnaliser toutes

les fonctions avancées du caisson de basses. Vous pouvez télécharger l’application à partir du site web Monitor Audio (www.
monitoraudio.co.uk). Vous y trouverez toutes les instructions nécessaires à son installation et à son utilisation.

L’application sera requise en cas de mise à jour du CW8 ou du CW10.

monitoraudio.com 13

Panneaud'amplicateur

11

121314

1

2

40HzMIN MAX 120Hz

3

10

9

8

4

7

5

7a

Intertek

3100294

6

1. Contrôle du volume

Cela permet d’ajuster le volume maître du caisson de basses. Vous pouvez aner les options de volume avec l’application SubConnect.

2. Cordon 12 V - broche centrale = +12V

Pour un contrôle d'alimentation externe depuis un amplicateur/récepteur AV vers le caisson de basses (cordon fourni), et pour
commuter entre diérents préréglages selon la conguration de l'application SubConnect. Le paramètre par défaut est le contrôle

de l'alimentation.

Ce signal 12 volt vient de l'amplicateur source et fournit au caisson de basses un signal pour eectuer une action prédéterminée. Il

s'agit soit de l'allumer, soit de commuter les préréglages. Quand il est utilisé pour allumer ou éteindre le caisson de basses, il s'agit

d'un moyen très économe en énergie de commande d'alimentation. Les fonctions de minuterie avec arrêt automatique et de détection
du signal ne fonctionneront pas lorsque l'entrée cordon 12v est connectée.

3. Contrôle RS-232

Pour une utilisation avec des systèmes automatisés et un connecteur RJ45 conventionnel, reportez-vous à la page 17 pour la

conguration du câblage et le protocole de conguration.

4. Port USB-B

Ceci est fourni an de mettre à jour le rmware et les paramètres du caisson de basses en conjonction avec l'application SubConnect.
Vous devez télécharger l’application à partir du site web Monitor Audio. Le produit est fourni sans câble USB. Veuillez utiliser le câble

USB A - USB B adapté.

14 CUSTOM SUBWOOFER

5. Sélecteur du courant principal

Préréglage d'usine pour répondre au voltage du pays d'origine. Il ne doit pas être ajusté.

6. Bouton de l'alimentation principale

«Interrupteur à bascule» principal fournissant l'alimentation générale o et on/auto. Dans le mode on/auto, l'unité s'allumera par la

commande RS232 ou lorsque le signal d'entrée est détecté, et elle s'éteindra au bout de 20 minutes (réglage par défaut) lorsque le

signal est supprimé (source coupée). À défaut, utilisez le déclencheur 12V (voir ci-dessus) pour contrôler l’alimentation en allumant

ou éteignant la source.

7. Connecteur de l'alimentation principale IEC & Emplacement du fusible

Le caisson de basses est livré avec un câble à trois broches à connecter à l'entrée et à brancher sur le secteur. Utilisez SEULEMENT
le câble IEC approprié fourni avec le produit. Un fusible externe est également installé sur le connecteur. Si un fusible saute lors

d'une opération, un fusible de rechange est fourni dans le porte-fusible pour remplacement. Si vous souhaitez changer le fusible,

vous devez le faire en retirant le connecteur de l'alimentation principale IEC et en retirant délicatement le fusible d'origine de son
étui, qui se trouve sous le connecteur de l'alimentation principale IEC (7a). S'il saute à nouveau, nous vous conseillons de demander

l'aide d'un agent de service agréé. N'essayez PAS de placer un nouveau fusible car vous risqueriez de sérieusement endommager

l'unité de l'amplicateur.

8. Entrée LFE symétrique

À utiliser pour se connecter à une sortie symétrique sur l'amplicateur. C'est la meilleure méthode de connexion en utilisant de
longues sections de câbles (plus de 10 m, jusqu'à 100m). Une connexion symétrique fournit une méthode de connexion bien

meilleure, presque sans bruit par rapport aux connecteurs de type audio.

9. Entrée LFE RCA

Cette entrée doit être utilisée lors de la connexion d'un caisson de basses à un amplicateur/récepteur AV. La fonction de répartition
dans le menu/réglage n'est pas utilisée pour l'entrée LFE. Ceci est dû au fait que la fonction de répartition est contrôlée par la source
à laquelle elle est connectée. L'entrée entre le LFE et l'entrée stéréo est automatiquement commutée.

10. Entrée stéréo RCA

Pour une connexion à un système à 2 canaux / amplicateur stéréo. La connexion doit être fournie par une paire de câbles de signal
haute qualité depuis la section de pré-sortie d'un amplicateur. Remarque : la longueur des câbles ne doit pas dépasser 10 mètres

pour éviter les interférences avec d'autres appareils électriques.

11. Préréglages LED

Indique les préréglages sélectionnés.

1. Musique : Une extension de basse fréquence maximum pour choisir les fréquences fondamentales de chaque instrument de
musique.

2. Film: La même réponse at avec une bonne sensibilité, mais un peu plus d'extension pour créer un équilibre entre les moments
explosifs et atmosphériques d'un bon lm.

3. Flat: C'est la position idéale entre une réponse at étendue et une utilisation minimale de l'amélioration DSP. C'est un bon point
de départ pour créer vos prols d'égalisation personnels.

4. Impact: Utilise le rendu naturel maximum des enceintes pour un impact explosif.

12. Bouton Sélection du préréglage

Ce bouton bascule entre les 4 prols d’EQ prédénis. Voir page 18. Il permet également de réveiller le caisson de basses sans

réception de signal.

13. Contrôle de phase

La phase sert à synchroniser les décalages éventuels entre le caisson de basses et les haut-parleurs principaux. Quand le caisson
de basses est en phase avec les haut-parleurs principaux, le son doit être plein. Asseyez-vous en position d'écoute normale lorsque
vous ajustez le bouton de phase. Si la conguration a été faite correctement, l'emplacement du caisson de basses doit être quasiment
indétectable. Veuillez cependant noter que dans la plupart des cas, le bouton de contrôle de phase doit être réglé sur 0 degré, en
particulier si vous utilisez un processeur AV ou un amplicateur AV. La phase peut également être ajustée sur le caisson de basses
lui-même.

14. Fréquence de crossover

Ajustez la fréquence de crossover du caisson de basses entre 50 et 150Hz en accord avec les enceintes principales lorsque vous

utilisez les entrées stéréo (voir page 16). En utilisant l'entrée LFE le ltre passe-bas n'est pas actif, ceci étant réglé par l'AVR.

Une LED et un récepteur infrarouge se trouvent également sur la partie avant du caisson. La LED indique l’état de fonctionnement du
caisson. Elle s'illumine en rouge lors de la veille, et en vert lors de son fonctionnement. Le récepteur infrarouge est à utiliser avec une
commande de contrôle à distance.

monitoraudio.com 15

FRANÇAIS

Placementetpremièreinstallation

Laissez le caisson de basses débranché jusqu'à ce que la procédure d’installation soit terminée.

Le caisson de basses doit être placé dans la position la plus adaptée, si possible à distance des coins, car cela peut provoquer un
excès de basse. La position optimale se trouve devant l’une des enceintes avant droite et gauche. Une fois que vous avez trouvé
une bonne position, il est important de vérier que les câbles sont assez longs pour être branchés facilement sans être tendus. Les
réglages idéaux dépendront entièrement de la conguration du système, de l'environnement de la pièce et de vos goûts personnels.
Cependant, pour les premiers essais, réglez les commandes comme suit:

Contrôle du volume Doit pointer vers environ 12 heures.
contrôle de crossover Dénir sur la valeur de fréquence approximative selon les haut-parleurs

principaux lors de l'utilisation des entrées de niveau lignes gauche et droite.

Préréglage Doit être déni sur 1 (Flat).
Contrôle de phase Doit être déni sur zéro degré.
Préréglage d’EQ Doit être déni sur 3 (Flat).
Cordon 12v (en option) Ne pas brancher pour le moment.
Entrée Vous pouvez eectuer les connexions à l'amplicateur à cette étape avant de

brancher le caisson de basses. Voir page 14.

Ne connectez ni ne déconnectez jamais les prises d'entrée / sortie RCA lorsque le caisson de basses est allumé.

Installation

Une fois que vous avez connecté le(s) câble(s) d'entrée et que les paramètres ont été dénis conformément à la procédure ci­dessus, le caisson de basses peut être connecté au secteur et allumé en utilisant l'interrupteur principal.

Ne lisez pas de musique ou de vidéos pour le moment car vous devez encore lancer la conguration automatique de l'amplicateur
AV (si vous en utilisez un). Si votre amplicateur dispose d'une procédure de conguration automatique, exécutez-la maintenant.
Si la conguration automatique n'est pas prise en charge ou que vous utilisez un amplicateur stéréo connecté aux entrées gauche
et droite, dénissez le crossover conformément à vos haut-parleurs principaux.

Quand la conguration automatique est terminée, vériez que les paramètres du caisson de basses sur l'amplicateur AV sont corrects.
Le niveau ne doit pas être supérieur ou inférieur à environ 3dB et la fréquence de crossover du LFE doit être comprise entre 60 et
80Hz et conformément au tableau ci-dessous pour les autres haut-parleurs. Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons d'ajuster

en conséquence.

Type de haut-parleur principal Réglage du contrôle de crossover

Enceinte colonne 50 - 70 Hz

Petit haut-parleur pour support / bibliothèque 50 - 80 Hz

Grand haut-parleur pour support / bibliothèque 60 - 90 Hz

Petit haut-parleur satellite 80-120 W

Vous pouvez maintenant lire plusieurs musiques / extraits de lms que vous connaissez bien et ajuster le niveau du caisson de
basses de sorte qu'il s'intègre au reste du système et que le résultat vous plaise. Le volume de l'amplicateur peut ensuite être
ajusté à un niveau d'écoute moyen. Une fois que vous avez pu constater que tout fonctionne bien, vériez à nouveau les réglages

de niveau du caisson de basse.

REMARQUE: Si le résultat ne vous plaît pas, vous devrez peut-être ajuster les paramètres des enceintes et du caisson de

basses manuellement en suivant les recommandations des manuels d'utilisation.

16 CUSTOM SUBWOOFER

RS232

Le caisson de basses peut être contrôlé via le port RS232 sur
le panneau d'amplicateur. Le caisson de basses peut être
contrôlé en envoyant une chaîne de caractères au connecteur

RS232.

CongurationdecâblageRS232

La prise de communication RS232 utilise un connecteur
standard RJ45. Il doit être connecté comme l'indique

l'illustration sur le panneau de l'ampli et en dessous.

1. Terre

2. Terre

3. Terre

4. Terre

5. Rx

6. Tx

7. non utilisé

8. non utilisé

1 2 76543 8

Paramètresderéglagesde
communicationRS232

Taux Baud: 57600
Taille de données: 8
Parité: Aucune
Stop Bits: 1
Poignée de main/contrôle de ux: Aucune

Protocoledecommande

Chaque chaîne de commandes envoyée au caisson de basses

doit suivre le même protocole structurel. Ces commandes sont
détaillées, ci-contre, dans la Liste de commandes. Pour contrôler

le caisson de basses en utilisant les commandes RS232, des

chaînes spéciques de caractères (formant une chaîne de
commande), doivent être envoyées via un terminal RS232.
Chaque chaîne de commande doit être terminée soit par:

<CR> (le caractère de retour chariot ASCII, décimale 13)
<LF> (le caractère de saut de ligne ASCII, décimale 10)

On les trouve généralement dans les paramètres du terminal

RS232. Le caisson de basses répond à une commande
valide avec les informations mises à jour modiées par une

commande SET, ou les informations qui ont été demandées par
la commande GET. Si le caisson de basses reçoit une commande
invalide, il répondra avec ERROR<CR><LF>

Remarque: toute commande SET autre que SET_O au cours

de la Veille est considérée comme non valide.

monitoraudio.com 17

Listedecommandes

Les commandes suivantes SET contrôlent le fonctionnement du

caisson de basses.

Commande Description Réponse du caisson de

SET_O:1 Aller sur Power On POWER_ON:1<CR><LF>

SET_O:0 Aller sur Veille POWER_ON:0<CR><LF>

SET_M:1 Sortie muette MUTE_ON:1<CR><LF>

SET_M:0 Réactiver la sortie MUTE_ON:0<CR><LF>

SET_S:X

SET_T:X

SET_N:1 Allumer le Mode Nuit NIGHT_MODE:1<CR><LF>

SET_N:0 Éteindre le Mode Nuit NIGHT_MODE:0<CR><LF>

Choisissez le Préréglage

Où X est dans la gamme

1 - 4

Régler le niveau de

volume de Trim

Où X est dans la gamme

-12 - 12

basses

PRESET:X<CR><LF>

Où X est dans la gamme

1 - 4

TRIM_LEVEL:X<CR><LF>

Où X est dans la gamme

-12 - 12

FRANÇAIS

Prolsd'EQ

Flat: C'est la position idéale entre une réponse at étendue et une

utilisation minimale de l'amélioration DSP. C'est un bon point de

départ pour créer vos prols d'égalisation personnels.

Musique: Une extension de basse fréquence maximum pour choisir
les fréquences fondamentales de chaque instrument de musique.

Film: La même réponse at avec une bonne sensibilité, mais un

peu plus d'extension pour créer un équilibre entre les moments

explosifs et atmosphériques d'un bon lm.

Impact: Utilise le rendu naturel maximum des enceintes pour un
impact explosif.

Codesdetélécommandeinfrarouge

Le caisson de basses dispose de commandes de contrôle à distance
discrètes à utiliser avec les télécommandes universelles. Les

commandes suivent le protocole standard NEC.

Adresse appareil: 0x7D

POWER 0x48
ON 0xd1
OFF 0xf1
MUTE 0x78

VOL_UP 0xa0
VOL_DOWN 0x08

PRESET_1 0x28
PRESET_2 0x58
PRESET_3 0x88
PRESET_4 0xB8

TOGGLE_SOURCE 0x00
VOLUME_SELECT 0x28
LPF_SELECT 0xA8
PHASE_SELECT 0xD8

DISPLAY 0x30

ENCODER 0xD0

PRESET_SELECT 0xB8
RIGHT_BUTTON 0xe0
LEFT_BUTTON 0xc0
PLAY_PAUSE 0xd8
TOGGLE_NIGHTMODE 0xA8
NIGHTMODE_ON 0xd2
NIGHTMODE_OFF 0xf2

ROOMEQ_ON 0xd3
ROOMEQ_OFF 0xf3

DISPLAY_ON 0xd4
DISPLAY_OFF 0xf4

Mise à jour du rmware du Caisson de

basses

Pour mettre à jour le rmware du Caisson de basses personnalisé,

vous devez utiliser l’application SubConnect. Vous pouvez la
télécharger à partir du site web Monitor Audio (www.monitoraudio.
co.uk). Veuillez suivre les instructions d’installation et de

conguration de l’application.

Une fois que l'appli SubConnect a chargé et établi la connexion
avec le caisson de basses, soit par détection automatique ou

manuellement en appuyant sur CONNECT, elle vériera toujours
la mise à jour du rmware. S'il en trouve une, vous verrez l'image

ci-dessous.

ModeBootloader

Pour placer le caisson de basses en mode Bootloader, vous devez

d'abord l'allumer avec l'interrupteur principal. Lorsqu'il est éteint,
(LED centrale éteinte) appuyez sur le bouton de PRÉRÉGLAGE et

maintenez-le tout en allumant le caisson de basses.

Les 4 LED de préréglages sont allumés lorsqu'il est en
mode Bootloader.

Cliquez maintenant sur OK dans l'application. Le "Statut" achera

un état déconnecté. Cliquez sur CONNECT et une fois la connexion

rétablie, la fenêtre indiquant la disponibilité de la mise à jour

réapparaîtra. Poursuivez la Mise à jour automatique.

18 CUSTOM SUBWOOFER

Miseàjourautomatique.

1. Pour eectuer la mise à jour, cliquez sur OK. Vous verrez
une autre fenêtre pop-up achant le produit, le numéro de
version et un bref résumé des modications.

Cliquez sur Mise à jour et vous verrez une barre de

2.

progression achant le statut de la mise à jour.

Une fois l'opération terminée, vous aurez la conrmation et le

3.
caisson de basses se rallumera (lorsque vous aurez cliqué
sur OK). Si un signal a lieu sur le caisson de basses, il
s'allumera automatiquement. S'il n'y a aucun signal, le
caisson de basses aura besoin de sortir de veille en
appliquant un signal ou en appuyant sur le bouton
de Préréglage.

Miseàjourmanuelle

Si la mise à jour automatique ne fonctionne pas, ou si vous

souhaitez vérier manuellement la mise à jour, ouvrez l'appli et
avec le caisson de basses allumé et connecté, cliquez sur Outils >
Firmware > Mise à jour.

Cliquez sur vérier la mise à jour. Vous serez informé si le

1.
caisson de basses est à jour ou bien si une mise à jour
est disponible.

FRANÇAIS

monitoraudio.com 19

2. Si ce n'est pas encore le cas, vous recevrez une invite
demandant à ce que le caisson de basses soit placé en mode
Bootloader. Pour des informations sur la marche à suivre
reportez-vous à la page 18. Suivez ces étapes et lorsque
vous aurez rétabli la connexion avec le caisson de basses,

cliquez à nouveau sur Outils > Mise à jour rmware et vous

verrez une nouvelle demande. Cliquez sur Mise à jour.

Une barre de progression sera maintenant achée avec le

3.
statut de la mise à jour.

Une fois l'opération terminée, vous recevrez la conrmation

4.
et le caisson de basses se rallumera (lorsque vous aurez
cliqué sur OK). Si un signal a lieu sur le caisson de basses, il
s'allumera automatiquement. S'il n'y a aucun signal, le
caisson de basses aura besoin de sortir de veille en appuyant
sur le bouton de Préréglage.

Réinitialisationenmodeusine

Il est quelques fois nécessaire d'eectuer une réinitialisation en
mode usine. Si vous eectuez une réinitialisation d'usine, tous les
paramètres réglables seront rétablis à leur valeur par défaut. Il

est conseillé d’enregistrer vos paramètres dans l’application avant

d’eectuer la réinitialisation.

Si nécessaire, pour eectuer la réinitialisation en mode usine:

1. Entrez en mode Bootloader (voir page 18).

2. Une fois en mode Bootloader (illustré par les LED de
préréglages illuminées), appuyez à nouveau sur le bouton
de Préréglage.

3. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, les LED

s’éteindront une par une. Une fois la dernière LED éteinte,
vous pouvez relâcher le bouton.

4. Après avoir été réinitialisé, le caisson de basses se mettra
en mode veille.

Garantie

Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre

les défauts de fabrication pour une période de deux ans à partir

de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'Instructions de

sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par
un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente.

Pour vérier la garantie du fabricant, veuillez consulter le
formulaire d'enregistrement en ligne à: www.monitoraudio.com

20 CUSTOM SUBWOOFER

Spécications

CW8 CW10

Format du système

Limite de fréquence basse 34Hz (-6dB) 34Hz (-6dB)

Alimentation de l'amplificateur 400W @ < 1% THD+N

Classification amplificateur Amplificateur de classe D avec alimentation à découpage (SMPSU)

Connexions

Profils d'EQ Flat / Musique / Film / Impact

Contrôle de phase 0 & 180 degrés

Auto-détection

Veille automatique

Haut-parleur

Impédance en entrée > 20k Ohms

Tension d'entrée principale

Dimensions (H x L x P)

(Pieds inclus)

Haut-parleur 1 x 8” (200mm) C-CAM

2 x 8” (200mm) ABR

10  x 10  x 10 ”

Système caisson de basses actif – double ABR.

Caisson 18mm (agréé CARB2)

Stereo RCA

LFE (RCA)

LFE Balanced (XLR)

Détection de signal d’entrée audio sans fil automatique

270 x 260 x 276mm

Entrée LFE <2mV

Après 15 minutes sans signal détecté

Source audio sans fil coupée

®

Haut-parleur 1 x 10” (250mm) C-CAM®

110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60Hz

(Basculable, réglage régional d’usine)

2 x 10” (250mm) ABR

315 x 305 x 320mm

12  x 12 x 12 ”

FRANÇAIS

Entrée cordon 12V prise mono mini-jack 5 - 12V via 3,5mm

Consommation électrique

Poids (déballé)

9.52Kg
21lb

Veille: < 0,5W (approuvé ErP)

Inactivité typique: < 10W
Maximum nominal: 400W

Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable.

monitoraudio.com 21

12.64Kg

27lb 12oz

Dépannage

En cas de problèmes techniques ou lors de la conguration de votre caisson de basse, veuillez consulter la section dépannage ci-dessous:

Mon caisson de basses refuse de s'allumer.

• La LED sur la partie avant de l'appareil est-elle allumée ? Si ce n'est pas le cas, vériez que l'alimentation principale est bien
connectée au secteur et au caisson de basses. Vériez aussi le fusible de l'amplicateur et la prise principale (sur laquelle

l'appareil est branché).

• Est-ce que la LED est rouge ? Si oui, l'appareil est alimenté. Il se peut qu'il n'y ait pas de signal ou que le cordon 12V soit connecté
mais la source inactive (voir ci-dessous).

• Avez-vous branché le cordon 12 V? Si oui, le caisson de basses ne s'allumera pas tant que la source sera allumée.

• L'appareil reçoit-il un signal (câble 12 V non utilisé) ? La source du signal est-elle activée et lit de la musique? Essayez d'ajuster
le niveau de volume de la source.

S'il ne s'allume toujours pas, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement.

Aucun son ne sort du caisson de basse.

• La LED à l’avant du caisson est-elle rouge ou verte? Si elle est rouge, l'appareil n'est pas allumé. Voir les suggestions précédentes.
Si elle est verte, votre appareil est allumé et en marche. Voir les suggestions supplémentaires ci-dessous.

• Les câbles d’entrée sont-ils correctement connectés? Vériez-les. Si possible, essayez de remplacer les cordons par d'autres
qui fonctionnent.

• Est-ce que le volume est très faible ? Essayez d'augmenter un peu le volume de la source.

• Avez-vous essayez de changer d'entrée? Si vous passez de LFE à stéréo (ou vice versa), vous devez d'abord éteindre le caisson de

basses. Il restera «verrouillé» jusqu'à ce que l'entrée l'active.

S'il n'y a toujours pas de signal de sortie, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement.

Informationsutilisateur

Détails du produit

Modèle: CW8 / CW10.

Numéro de série du produit: ........................................................

Numéro de série de l'amplicateur: ...........................................

Date d'achat: .................................................................................

Informations du revendeur

Nom du revendeur ...........................................................................................................................................................

Adresse .............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Adresse e-mail ................................................................................................................................................................

Numéro de téléphone ..................................................................................................................................................... .

22 CUSTOM SUBWOOFER

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

Royaume-Uni

Tél : [phone]

Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Site Web: www.monitoraudio.com

Conçu au Royaume Uni

Fabriqué en Chine.

Version 2. 2016

FRANÇAIS

monitoraudio.com 23

Manuale Utente

Sommario

Introduzione 25

Rimozionedell'imballaggio 25

SubConnect 25

Pannellodell'amplicatore 26

Posizionamento/Installazioneiniziale 28

Installazione 28

RS-232 29

CongurazionedelcavoRS-232 29

Parametridicongurazionedella comunicazione RS­232 29

Protocollodeicomandi 29

Listadeicomandi 29

Introduzione

Grazie per aver acquistato il subwoofer CW8 o CW10, progettato e costruito usando sistemi e materiali di altissima qualità per

garantire piacere di ascolto, adabilità e soddisfazione duraturi nel tempo.

Entrambi i subwoofer sfruttano DSP e proli EQ proprietari, sviluppati nell'azienda, per garantire un'esperienza Monitor Audio
a tutto tondo. Questi subwoofer utilizzano la tecnologia della nostra serie di punta, la Platinum II, per produrre dei bassi che

scuoteranno le pareti di casa.

Consigliamo di leggere questo manuale con attenzione per familiarizzare con le avvertenze di sicurezza e per installare il prodotto
in modo da ottenere la migliore esperienza d'ascolto.

Conservare questo manuale per consultazioni future.

ProliEQ 30

CodicideltelecomandoIR 30

Aggiornareilrmwaredelsubwoofer 30

ModalitàBootLoader 30

Aggiornamentoautomatico 31

Aggiornamentomanuale 31

Ripristinodelleimpostazionidifabbrica 32

Garanzia 32

Speciche 33

Risoluzionedeiproblemi 34

Informazioniperl'utente 34

ITALIANO

Rimozionedell'imballaggio

Bisogna sempre prestare molta attenzione durante la movimentazione del subwoofer a causa del peso e della

struttura del prodotto. Quando opportuno, consigliamo di sollevare il prodotto con l'aiuto di un'altra persona.

Il cavo (o i cavi) della corrente e il cavo trigger da 12 volt sono imballati separatamente all'interno della scatola e devono essere

rimossi da essa prima di poterne estrarre il prodotto.

Per togliere il subwoofer dal suo cartone, posizionare del materiale protettivo sul pavimento e mettere da parte gli elementi singoli

(il cavo/i della corrente e il cavo trigger da 12 volt) dalla parte superiore della scatola. A questo punto capovolgere il cartone. Fare

riferimento a quanto indicato sul cartone. A poco a poco tirare il cartone verso l'alto per estrarne il subwoofer, che ne uscirà con la

base verso l'alto. Rimuovere il nastro dal sacchetto ed estrarre la base/cassa.

SubConnect

L'applicazione SubConnect Monitor Audio è compatibile solo con Windows e consente all'utente di personalizzare e controllare in
modo totale le funzioni avanzate del subwoofer. L'applicazione può essere scaricata dal sito Monitor Audio (www.monitoraudio.

co.uk). Qui troverete le istruzioni complete su come installarla e utilizzarla.

L'applicazione sarà necessaria in caso di aggiornamento del rmware di CW8 o CW10.

monitoraudio.com 25

Pannellodell'amplicatore

11

121314

1

2

40HzMIN MAX 120Hz

3

10

9

8

4

7

5

7a

Intertek

3100294

6

1. Controllo del volume

Controlla il volume principale del subwoofer. Tramite l'applicazione SubConnect è possibile apportare ulteriori modiche di precisione.

2. Trigger da 12 V - Piedino Centrale = + 12 V

Per il controllo esterno dell'elettricità dall'amplicatore/ricevitore audio-video al subwoofer (cavo in dotazione) e per alternare le varie
preselezioni a seconda di come è stato installato nell'applicazione SubConnect. L'impostazione predenita è il controllo dell'elettricità.
Questo segnale da 12 volt proviene dall'amplicatore sorgente e porta al subwoofer un segnale che gli indica di compiere una
determinata azione. Il segnale serve per accendere il dispositivo o per alternare fra le preselezioni. Quando viene utilizzato per
accendere e spegnere il subwoofer, si dimostra un metodo di controllo che consente grandi risparmi energetici. Le funzionalità di timer

per lo spegnimento automatico e il rilevamento del segnale non funzionano se il trigger da 12 V è collegato.

3. Controllo sulla porta RS-232

Per l'utilizzo con impianti domotici e l'utilizzo di connettori RJ-45 convenzionali, fare riferimento a pagina 29 per la congurazione dei

cavi e il protocollo d'installazione.

4. Porta USB-B

Fornita per aggiornare il rmware e le impostazioni del subwoofer insieme all'applicazione SubConnect. Questa applicazione deve
essere scaricata dal sito Monitor Audio. Il cavo USB non è incluso, utilizzare un cavo USB A - USB B appropriato.

26 CUSTOM SUBWOOFER

5. Selettore del voltaggio

Preimpostato in fabbrica per adattarsi al voltaggio del paese di origine. Non modicare.

6. Interruttore della presa di corrente

Interruttore di corrente che gestisce l'accensione e lo spegnimento automatico. In modalità Auto On (Accensione automatica), l'unità
si accende quando viene rilevato un segnale in ingresso o quando indicato da RS232 e si spegne 20 minuti (impostazione predenita)
dopo la rimozione del segnale (sorgente disattivata). In alternativa, usare il trigger da 12 V (leggere sopra) per controllare l'elettricità

tramite l'accensione e lo spegnimento della sorgente.

7. Ingresso di corrente IEC e ubicazione del fusibile

Il subwoofer ha una presa a due poli per la connessione alla rete elettrica. Usare SOLO i cavi elettrici IEC forniti insieme al prodotto.
È anche dotato di un fusibile esterno. Il portafusibili contiene anche un fusibile di riserva, nel caso quello originale dovesse rompersi
durante il funzionamento del subwoofer. Per procedere alla sostituzione, rimuovere il cavo elettrico IEC ed estrarre con cautela il
fusibile originale dal portafusibili sotto la presa elettrica IEC (7a, pagina di fronte). Se il fusibile dovesse rompersi di nuovo, suggeriamo

di richiedere l'assistenza a un agente autorizzato. NON tentare di montare un altro fusibile, perché così facendo si rischia di causare

gravi danni all'amplicatore.

8. Ingresso LFE bilanciato

Da utilizzare per la connessione all'uscita bilanciata dell'amplicatore. Questo è il metodo di connessione migliore, quando si utilizzano

cavi lunghi (10 m - 100 m). Un collegamento bilanciato fornisce un metodo di connessione su connettori di tipo audio analogici molto
migliore e quasi del tutto privo di rumore.

9. Ingresso LFE (tipo RCA)

Questo ingresso deve essere usato quando si collega il subwoofer a un amplicatore/ricevitore audio-video. Quando si usa l'ingresso
LFE, la funzione di crossover nel menu/installazione non viene utilizzata. Questo avviene perché la funzione del crossover viene
controllata dalla sorgente a cui è collegata. Il cambiamento di ingresso fra quello stereo e quello LFE avviene in modo automatico.

10. Ingresso stereo (tipo RCA)

Per il collegamento a un sistema amplicatore a 2 canali/stereo. La connessione dovrebbe essere fornita da una coppia di cavi di
segnale di alta qualità dalla parte preout di un amplicatore. Nota bene: la lunghezza dei cavi non dovrebbe superare i 10 metri per

evitare le interferenze con altre apparecchiature elettriche.

11. LED delle preselezioni

Indicano la preselezione attiva.

1. Music (Musica): la massima estensione delle basse frequenze per cogliere i toni fondamentali di ogni singolo strumento musicale.

2. Movie (Film): la stessa risposta piatta con una buona sensibilità, ma con un po' di estensione in più per creare il giusto equilibrio

tra i momenti esplosivi e quelli suggestivi di un bel lm.

3. Flat (Piatto): la perfetta via di mezzo tra una risposta estesa piatta e un uso minimo dei vantaggi apportati dal DSP. È un buon punto

di partenza per la creazione di proli EQ personalizzati.

4. Impact (Impatto): sfrutta la massima ecienza naturale dei driver per orire un impatto esplosivo.

12. Tasto di scelta della preselezione

Scorre fra i 4 proli EQ preimpostati. Fare riferimento a pagina 30. Riattiva anche il subwoofer dalla modalità Stand-by senza necessità

di ulteriori segnali.

13. Controllo di fase

Usato per sincronizzare l'eventuale ritardo tra il subwoofer e gli altoparlanti principali. Quando il subwoofer è in fase con gli
altoparlanti principali, il suono dovrebbe essere ben strutturato. Mentre si regolano le impostazioni della fase bisognerebbe trovarsi
in una normale posizione d'ascolto. Quando impostato correttamente, il luogo in cui è posizionato il subwoofer non dovrebbe essere

facilmente identicabile. Suggeriamo di eettuare delle prove, tuttavia bisogna notare che, nella maggior parte dei casi, il controllo
di fase dovrà essere impostato su 0°, specialmente quando si utilizza un processore audio-video o un amplicatore/ricevitore audio­video. La fase può essere regolata anche sul subwoofer stesso.

14. Frequenza crossover

Quando si utilizzano gli ingressi stereo, regola la frequenza di crossover del subwoofer fra 50 Hz - 150 Hz a seconda degli altoparlanti

principali (cfr. pagina 28). Quando si utilizza l'ingresso LFE, il ltro passa-basso non è attivo perché impostato dal ricevitore audio-video.

Sulla parte anteriore della cassa sono presenti anche un LED e un ricevitore a infrarossi. Il LED indica se l'unità è in funzione, sarà rosso se si
trova in modalità Stand-by e verde se è in funzione. Il ricevitore a infrarossi è presente per essere usato con un telecomando programmabile.

monitoraudio.com 27

ITALIANO

Posizionamento/Installazioneiniziale

Non collegare il subwoofer all'elettricità nché la procedura di installazione non sarà completa.

Il subwoofer dovrebbe essere sistemato nella posizione più ottimale, meglio se non in un angolo della stanza, poiché ciò potrebbe causare
un eccessivo rimbombo dei bassi. La posizione ottimale è in prossimità dell'altoparlante destro o sinistro. Una volta trovata una posizione
appropriata, è importante vericare se i cavi sono lunghi abbastanza da arrivare comodamente all'unità senza essere sottoposti a tensione.
Le impostazioni di controllo ottimali dipenderanno esclusivamente dalla congurazione di sistema, dall'ambiente e dai gusti personali. In
ogni caso, per le prove iniziali, impostare i valori come segue:

Controllo del volume Dovrebbe essere impostato a ore 12.

Controllo del crossover Quando si utilizzano gli ingressi a livello di linea L e R, deve essere impostato a una

frequenza adeguata agli altoparlanti principali.
Preselezione Dovrebbe essere impostato sul numero 1 (Piatto).
Controllo di fase Dovrebbe essere impostato sugli 0 gradi.
Preselezione EQ Dovrebbe essere impostato sul numero 3 (Piatto).
Trigger da 12 V (opzionale) Da non collegare in questa fase.

Input In questa fase, prima di collegare l'alimentazione al subwoofer, si possono fare le

connessioni dall'amplicatore. Fare riferimento a pagina 26.

Non collegare o scollegare mai i cavi di ingresso/uscita RCA se il subwoofer è acceso.

Installazione

Una volta collegati i cavi di ingresso e impostati i controlli secondo la procedura di installazione iniziale illustrata qui sopra, il subwoofer
potrà essere collegato alla corrente ed essere acceso tramite l'interruttore principale.

Non riprodurre alcun brano musicale in questa fase perché prima è necessario eseguire la congurazione automatica dell'amplicatore
AV (se utilizzato). Se l'amplicatore ha una procedura di installazione automatica, questo è il momento di avviarla. Se questa funzionalità
non è disponibile o si utilizza un amplicatore stereo collegato agli ingressi sinistro e destro, impostare il crossover in accordo con gli

altoparlanti principali.

Una volta completata l'installazione automatica, controllare che le impostazioni del subwoofer sull'amplicatore audio-video siano
corrette. Il livello non dovrebbe essere maggiore/minore di +/- 3 dB, la frequenza di crossover dell'ingresso LFE circa 60 Hz - 80 Hz e, per gli
altri diusori, all'incirca in accordo con quanto riportato nella seguente tabella. In ogni altro caso, è consigliabile regolarlo di conseguenza.

Tipo di altoparlanti principali Impostazioni controllo crossover

Altoparlante a pavimento 50 Hz - 70 Hz

Altoparlante grande su asta/mensola 50 Hz - 80 Hz
Altoparlante piccolo su asta/mensola 60 Hz - 90 Hz

Altoparlante secondario piccolo 80 Hz - 120 Hz

Ora si potranno riprodurre una varietà di brani musicali/lmati e regolare il livello del subwoofer no alla sua perfetta integrazione con il
resto del sistema. Il volume dell'amplicatore può essere regolato a un livello medio di ascolto. Una volta accertato il corretto

funzionamento di tutto quanto, controllare ancora una volta le impostazioni del livello del subwoofer.

NOTA BENE: potrebbe essere necessario regolare manualmente le impostazioni degli altoparlanti/del subwoofer, se non sono di

proprio gusto o se non corrispondono alle raccomandazioni nel manuali degli altoparlanti o del subwoofer.

28 CUSTOM SUBWOOFER