MONITOR AUDIO CP-CT380IDC (Controlled Performance), CP-CT380 (Controlled Performance), CP-CT150 (Controlled Performance), CP-CT260 (Controlled Performance), CP-WT260 (Controlled Performance) MA_CP_series_manual_RUS.pdf

СЕРИЯ CP

СОДЕРЖАНИЕ

Важная информация 1
Введение 2
Размещение акустических систем 2
Точная настройка и калибровка 2
Таблица соответствия акустических систем 2
Технологии 3
Особенности встраиваемых АС 4
Установка моделей, встраиваемых в потолок 5 – 6
Установка моделей, встраиваемых в стену 7 – 8
Настройка встраиваемых акустических систем 9
Точная настройка 9
Технические характеристики моделей, встраиваемых в потолок 10
Технические характеристики моделей, встраиваемых в стену 11
Гарантия и сервис 12
Декларация о соответствии 12

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Встраиваемые в потолок и стены акустические системы серии СР в течение длительного времени будут
обеспечивать высокое качество звучания и надежность при условии их правильной установки с соблюде
нием инструкций и требований, содержащихся в данном руководстве. Пожалуйста, внимательно прочи
тайте инструкцию по установке перед началом ее выполнения. Инструкции по установке предполагают,
что проводящий установку умеет правильно и безопасно пользоваться ручными и автоматическими
инструментами, имеет общее представление о местных строительных правилах, правилах и символах
противопожарной безопасности, а также знает об особенностях строительных конструкций и инженер
ных коммуникаций проходящих за стенами и потолками, в которых предполагается устанавливать данные
акустические системы. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В ВАШЕЙ СПОСОБНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНО

НАДЕЖНО И ПРАВИЛЬНО ЗАКРЕПИТЬ ЭТИ ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К ОФИЦИ
АЛЬНОМУ ДИЛЕРУ MONITOR AUDIO ИЛИ ВЫЗОВИТЕ МАСТЕРА.

ВНИМАНИЕ

• Для потолочных моделей (BR, RS и GS InCeiling) глубина монтажной полости должна быть не менее 190 мм,
для встраиваемых в стену (BR, RS и GS InWall) – не менее 101 мм. Потолочным моделям Radius InCeiling
и Stereo InCeiling требуется глубина не менее 159 мм, а модели Radius InWall – не менее 98 мм.

• Для надежной работы зажимовфиксаторов размер свободного пространства вокруг монтажного отвер
стия должен быть не менее 25 мм!

• Фиксаторы могут применяться только на потолках и стенах толщиной не менее 9 мм и не более 32 мм.

• Не пытайтесь крепить эти акустические системы на потолке или стене, если вы не уверены, что сможете
самостоятельно обеспечить надежное и безопасное крепление. В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЯ ОБРАТИТЕСЬ
К ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ MONITOR AUDIO ИЛИ ВЫЗОВИТЕ МАСТЕРА.

• Перед вырезанием монтажного отверстия убедитесь в отсутствии в этой области непосредственно за
панелью водопроводных труб, воздуховодов или электрических проводов.

• При проведении работ используйте, пожалуйста, устойчивую лестницу или подставку и будьте осторож
ны с волочащимися проводами.

• Всегда при подключении этих акустических систем выключайте усилитель и остальную аппаратуру
аудиосистемы.

1

Введение

Поздравляем и благодарим вас за приобретение акустической системы Monitor Audio серии СР.
Уже более 30 лет марка Monitor Audio служит символом высокого качества продукции, технического

совершенства, инноваций и великолепного дизайна. Наши усилия в области разработки металлических
диффузоров и технологий изготовления корпусов класса highend увенчались созданием серии универ
сальных акустических систем, которые устанавливают новые передовые стандарты по качеству звучания
и дизайну в своем классе. Наша легендарное внимание к деталям обеспечивает возможность создания
акустики, прекрасно подходящей для любой системы, отличающейся максимально возможной точностью
передачи и прозрачностью звука.

Мы вкладываем в разработку даже самой маленькой акустической системы столько же усилий, опыта
и результатов научных исследований, сколько и в создание самой крупной. Во всех изделиях используют
ся передовые материалы и технологии, что придает звучанию всех акустических систем узнаваемую
тональную окраску. Вне зависимости от архитектурных особенностей дома или дизайна внутренних поме
щений, аустика Monitor Audio дает возможность свободно комбинировать напольные, настенные и встраи
ваемые колонки для достижения самого высокого качества звучания. С акустическими системами Monitor
Audio ваш дом будет и выглядеть, и звучать великолепно.

Размещение акустических систем

Мы настоятельно рекомендуем осуществить профессиональную установку этих АС, чтобы выбор места
их расположения и точная настройка были проведены опытным специалистом с использованием звукоиз
мерительной аппаратуры и с учетом конфигурации помещения.

Встраиваемые в потолок или стену АС серии СР, используемые в составе вашего домашнего кинотеатра,
могут выполнять функцию АС пространственного звучания, работая совместно со свободно стоящей
акустикой. Если вы затрудняетесь в выборе оптимального места для размещения ваших АС простран
ственного звучания, пожалуйста, получите консультацию по месту приобретения акустики.

При встраивании АС в потолок, располагайте АС на 0.6 – 2 метра сзади от места прослушивания. Расстоя
ние между центрами АС должно быть около 2 – 3 метров.

Точная настройка и калибровка

В руководстве пользователя вашего усилителя или AVресивера должны быть приведены общие сведе
ния и подробные инструкции по точной настройке и калибровке системы для обеспечения правильного
баланса между различными АС. Может возникнуть необходимость в осуществлении процедуры настрой
ки АС серии СР, описанной на странице 7.

Таблица соответствия акустических систем

Приведены оптимальные варианты сочетания встраиваемых и традиционных моделей акустики с учётом
применяемых в конструкции технологий.

наиболее

подходящие

модели

серия

Gold Signature

GS

серии

CI 200

Silver RX

серии

Radius CP и CI 100

RadiusHD

Bronze BX

серии

BRCP и CI 100

RadiusHD

Bronze BX

2

Технологии

MMP® Mk2

Усовершенствованная технология изготовления динамиков, базирующаяся на использовании оригиналь
ного материала Monitor Audio для диффузоров Metal Matrix Polymer. Для получения различной толщины
в критических точках диффузора используется процесс инжекционного прессования при высоком давле
нии. Технология MMP
жесткие технологические допуски, что позволяет получить великолепное качество звука.

®

Mk2 обеспечивает лучшую устойчивость, стабильность характеристик и более

Твитеры CCAM

®

Современные методы программного моделирования позволили нам оптимизировать конструкцию твитера
и реализовать более высокую чувствительность и расширенный частотный диапазон для получения
самой высокой детализации в области верхних частот вплоть до 30 кГц. Мы разработали новую интеллек
туальную камеру с постепенным затуханием, обеспечивающую контроль нежелательных резонансных
частот для достижения более сглаженной и точной АЧХ.

Динамики CCAM

®

Разработанный много лет назад материал ССАМ® применяется при изготовлении диффузоров всех
высокочастотных динамиков, а также средне и низкочастотных динамиков наших лучших АС среднего
класса CI и АС класса hifi. Созданный инженерами аэрокосмической индустрии для лопаток
воздушнореактивных двигателей, алюминиевомагниевый сплав с керамическим покрытием
(CeramicCoated Aluminium/Magnesium) обладает прекрасными акустическими свойствами, исключитель
но прочен и при этом очень легок. Обычные материалы диффузоров склонны к изгибанию при работе, что
вносит существенные искажения в воспроизводимый акустический сигнал.

®

RST

Наша самая изысканная технология – технология RST®, заключающаяся в покрытии поверхности диффу
зора концентрическими впадинами или радиальными ребрами, что обеспечивает еще большее снижение
массы и повышение жесткости и предотвращает изгиб, проявляющийся у обычных металлических диф
фузоров. В результате – более равномерная и динамичная отдача, улучшенная стабильность и более
широкий динамический диапазон. Технология RST® применяется не только в АС класса hifi серии Gold
Signature, но и во встраиваемых в потолок или стену моделях GSCP.

СР

Такой акустики еще никогда не было. СР означает Controlled Performance (управляемое исполнение),
поскольку каждое встраиваемое изделие с этой технологией имеет собственный жёсткий корпус с мине
ральным наполнителем, обеспечивающий постоянное оптимальное качество воспроизведения. Такая
конструкция позволяет при любом варианте монтажа АС всегда получать великолепное качество звука.

Регулировка уровня верхних частот – H.F

Заводская настройка уровня – 0 дБ, что обеспечивает расчетный акустический баланс. Однако при уста
новке в помещении с большим количеством мягких обивочных материалов может оказаться желательным
для достижения нейтрального акустического баланса поднять уровень H.F до +3 дБ. В помещении с мини
мальным заполнением может потребоваться снизить уровень H.F до 3 дБ.

Регулировка уровня средних частот – M.F

Заводская настройка уровня – 0 дБ, что обеспечивает расчетный акустический баланс. Однако при уста
новке в помещении с большим количеством мягких обивочных материалов может оказаться желательным
для достижения нейтрального акустического баланса поднять уровень M.F до +3 дБ. В помещении с мини
мальным заполнением может потребоваться снизить уровень M.F до 3 дБ.

3

Особенности встраиваемых АС

Особенности акустических систем CP Gold Signature

В АС СР GS используются наши диффузоры из материала CCAM® (CeramicCoated Aluminium

®

Magnesium), выполненные по технологии RST

(Rigid Surface Technology). Выдавленный на поверхности
диффузора рельеф препятствует его изгибу, а также увеличивает жесткость и снижает массу по сравне
нию с обычными конструкциями. Жесткая конструкция шасси из литого под давлением металла имеет
вентилируемую заднюю секцию и обеспечивает работу с исключительно малыми искажениями на более
высоких уровнях громкости. Встраиваемые в стену модели имеют точно такой же твитер, что и обычные
устанавливаемые на стойках и напольные АС серии GS. Встраиваемые в потолок и стену модели обеспе
чивают воспроизведение частот до 30 кГц.

Дополнительные элементы управления верхними и средними частотами позволяют осуществить точную
настройку системы и добиться оптимального качества звучания в данном помещении. Присущая АС СР
GS высокая эксплуатационная гибкость дает возможность использовать их в более широком диапазоне
применений, чем это позволяют АС аналогичного класса других производителей. Они демонстрируют
подлинное качество аппаратуры класса hiend от подбираемой под конкретное помещение и малозамет
ной акустической системы.

Особенности акустических систем CP Silver RS

Профилированный по технологии CCAM® диффузор и резиновое обрамление обеспечивают максималь
ный потенциал механической части динамика. Новая конструкция обрамления допускает длинный ход
диффузора при пониженном уровне искажений и улучшенной линейности АЧХ. Утопленный край диффу
зора обеспечивает гладкую АЧХ и естественную звукопередачу. Поворотный твитер Silver RS CP (только

®

потолочный) выполнен на базе знаменитого 25мм золотого диффузора CCAM

Monitor Audio. Усовер
шенствования, коснувшиеся обрамления и драйвера, позволили расширить АЧХ до 30 кГц, так что теперь
он готов к работе с новыми широкополосными форматами аудиозаписи типа SASD и DVDA.

Дополнительные возможности управления верхними частотами позволяют осуществить точную настройку
системы и добиться оптимального качества звучания в данном помещении. Повышенная эксплуатацион
ная гибкость встраиваемых в потолок и стену АС Silver RS CP дает возможность использовать их в более
широком диапазоне бытовых и коммерческих приложений.

Особенности акустических систем CP Bronze Reference

В динамической головке Bronze Reference (MMP® II) использована современная технология, основанная
на применении оригинального материала Metal Matrix Polymer Monitor Audio для диффузора и процесса
инжекционного прессования при высоком давлении, позволяющего получить различную толщину диффу
зора в критических точках. Это решение обеспечивает лучшую устойчивость, стабильность характери
стик и более жесткие технологические допуски, что позволяет добиться великолепного качества звука.
Новое шасси для НЧ/СЧдинамика имеет вентилируемую заднюю секцию, позволяющую снизить концен
трацию тепловой мощности для получения возможности расширения динамического диапазона и дости
жения более высокого уровня звукового давления. Наличие вентиляции способствует снижению искаже
ний за счет выравнивания давления внутри системы звуковой катушки. В результате – чистое, четкое
звучание басов и еще более отчетливое воспроизведение в области средних частот.

Воспроизведение верхних частот улучшено за счет модификации твитера CCAM®. Новый твитер может
поворачиваться (только потолочный), способствуя наилучшему формированию звукового образа и предо
ставляя расширенные возможности при настройке. В специальном кроссовере используются высококаче
ственные полипропиленовые пленочные конденсаторы и индуктивности с малыми искажениями.

Особенности акустических систем CP Radius

Технология производства динамиков, позволившая добиться невероятно высокого качества звучания
сверхкомпактных АС Monitor Audio RadiusHD, была использована и в моделях Radius СР, что позволило
создать новое семейство встраиваемых АС для реализации систем с максимальным числом компонентов.

Во встраиваемых в потолок и стену моделях используется подвижный 20мм золотой купольный твитер
CCAM®, взятый из высококачественного монитора замечательной модели Radius R45, – самой маленькой
АС MonitorAudio. Возможность поворота твитера позволяет направлять источник звуковых частот самого
верхнего диапазона (до 25 кГц) непосредственно на место прослушивания и формировать звуковой
образ с исключительной точностью. За счет этой функции модель Radius CP предоставляет расширенные
возможности при выборе места установки как при встраивании ее в потолок, так и в стену. Новейшая
встраиваемая в потолок модель в стереофоническом исполнении имеет два неподвижных купольных
твитера CCAM

®

с раздельным подведением стереосигнала левого и правого каналов. Басы и средние

частоты с высокой точностью воспроизводятся 12,7см версией известного динамика Radius MMP® Mk2.

4

Установка – модели, встраиваемые в потолок

Встраиваемые в потолок и стены акустические системы серии СР в течение длительного времени будут
обеспечивать высокое качество звучания и надежность при условии их правильной установки с соблюде
нием инструкций и требований, содержащихся в данном руководстве. Пожалуйста, внимательно прочи
тайте инструкцию по установке перед началом работ. Рекомендации по установке рассчитаны на то, что
проводящий установку умеет правильно и безопасно пользоваться ручными и автоматическими инстру
ментами, имеет общее представление о местных строительных правилах, правилах и символах противо
пожарной безопасности, а также знает об особенностях строительных конструкций и инженерных комму
никаций, проходящих за стенами и потолками, в которых предполагается устанавливать данные акустиче
ские системы. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В ВАШЕЙ СПОСОБНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНО НАДЕЖНО И ПРА
ВИЛЬНО ЗАКРЕПИТЬ ЭТИ ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К ДИЛЕРУ MONITOR AUDIO ИЛИ
ВЫЗОВИТЕ МАСТЕРА.

НОВИНКА: монтажные кронштейны. Используются для упрощения будущей установки любых
изделий серии СР в гипсокартонной или каменной стенке. Они показывают строителям место
размещения акустических систем и обеспечивают прочную скрытую кромку для вырезания.

Комплект поставки

Перед началом работ проверьте комплект поставки:

• Блок динамик/твитер в сборе с задним элементом

• Декоративная решетка (пригодная для окраски)

• Шаблон для монтажного отверстия (в упаковке)

• Пластичная защитная маска (для защиты экрана при окраске рамы)

• Самоклеящаяся мембрана решётки (прикрепляется изнутри к решётке после окраски последней)

• Два дополнительных винта крепления экрана и гарантийный талон (находится в данном руководстве)

ВНИМАНИЕ

• Для потолочных моделей BR, RS и GS глубина монтажной полости должна быть не менее 190 мм. Пото
лочным моделям Radius требуется глубина не менее 159 мм.

• Для надежной работы зажимовфиксаторов размер свободного пространства вокруг монтажного
отверстия должен быть не менее 25 мм!

• Фиксаторы могут применяться только на потолках толщиной не менее 9 мм и не более 32 мм.

• Не пытайтесь крепить эти акустические системы на потолке, если вы не уверены, что сможете самостоя
тельно обеспечить надежное и безопасное крепление. В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К ДИЛЕРУ
MONITOR AUDIO ИЛИ ВЫЗОВИТЕ МАСТЕРА.

• Перед вырезанием монтажного отверстия убедитесь в отсутствии за панелью в этой области водопро
водных труб, воздуховодов или электрических проводов.

• При проведении работ используйте, пожалуйста, устойчивую лестницу или подставку и будьте осто
рожны с висящими проводами.

• Всегда при подключении акустических систем выключайте усилитель и остальную аппаратуру музы
кальной системы.

5

Порядок установки

ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы хотите покрасить вашу потолочную АС, мы рекомендуем сделать это до ее
установки. Мы бы посоветовали использовать также защитную маску для экрана. После полного
высыхания краски маску можно снять. После окрашивания установите за решеткой мембрану.

1. При определении места и размеров вырезаемого отверстия используйте шаблон. На Рис. 1 показан
шаблон для моделей BR, RS и GS InCeiling, а на Рис. 2 – для моделей Radius InCeiling. Липкий слой
сохраняет свои свойства при многократном использовании.

2. Обведите шаблон карандашом, чтобы наметить контур вырезаемого круглого отверстия – для моде
лей BR, RS и GS InCeiling диаметр отверстия 250 мм, для моделей Radius InCeiling – 173 мм.

3. Снимите шаблон и вырежьте отверстие.

4. Проложите акустический кабель и подключите его концы к клеммам АС, нажав и затем отпустив
зажимной механизм клеммы, как показано ниже на Рис. 3 для моделей Radius, BR, RS и GS InSeiling и
на Рис. 4 – для модели Radius Stereo InCeiling.

5. Введите заднюю часть АС в вырезанное отверстие и затяните зажимыфиксаторы. По мере затяжки
блок будет перемещаться наружу! НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО! После касания достаточ

но сделать всего 2–3 оборота.

6. ПОРЯДОК ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ПРИВЕДЁН НА СТР. 9.

для потолочных моделей

BR, RS и GS

Красный

(положительный)

Шаблон

Рис. 1

Диаметр вырезаемого
отверстия – 250 мм

Места расположения
четырёх
зажимовфиксаторов

Шаблоны даны
не в масштабе

Чёрный

(отрицательный)

Диаметр вырезаемого

отверстия – 173 мм

Места расположения
четырёх
зажимовфиксаторов

Шаблоны даны
не в масштабе

Шаблон

для потолочных моделей

Radius

Рис. 2

Нажать, чтобы вставить кабельНажать, чтобы вставить кабель

Красный

(положительный)

Рис. 3 Рис. 4

(отрицательный)

6

Чёрный

Установка – модели, встраиваемые в стену

Встраиваемые в стену акустические системы серии СР в течение длительного времени будут обеспечи
вать высокое качество звучания и надежность при условии их правильной установки с соблюдением
инструкций и требований, содержащихся в данном руководстве. Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию по установке перед началом работ. Рекомендации по установке рассчитаны на то, что прово
дящий установку умеет правильно и безопасно пользоваться ручными и автоматическими инструментами,
имеет общее представление о местных строительных правилах, правилах и символах противопожарной
безопасности, а также знает об особенностях строительных конструкций и инженерных коммуникаций,
проходящих за стенами и потолками, в которых предполагается устанавливать данные акустические
системы. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В ВАШЕЙ СПОСОБНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНО НАДЕЖНО И ПРАВИЛЬ
НО ЗАКРЕПИТЬ ЭТИ ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К ДИЛЕРУ MONITOR AUDIO ИЛИ ВЫЗОВИ
ТЕ МАСТЕРА.

НОВИНКА: монтажные кронштейны. Используются для упрощения будущей установки любых
изделий серии СР в гипсокартонной или каменной стенке. Они показывают строителям место
размещения акустических систем и обеспечивают прочную скрытую кромку для вырезания.

Комплект поставки

Перед началом работ проверьте комплект поставки:

• Блок динамик/твитер в сборе с задним элементом

• Декоративная решетка (пригодная для окраски)

• Шаблон для монтажного отверстия (в упаковке)

• Пластичная защитная маска (для защиты экрана при окраске рамы)

• Самоклеящаяся мембрана решётки (прикрепляется изнутри к решётке после окраски последней)

• Два дополнительных винта крепления экрана и гарантийный талон (находится в данном руководстве)

ВНИМАНИЕ

• Для встраиваемых в стену моделей BR, RS и GS глубина монтажной полости должна быть не менее
101 мм. Моделям Radius InWall требуется глубина не менее 99 мм.

• Для надежной работы зажимовфиксаторов размер свободного пространства вокруг монтажного

отверстия должен быть не менее 25 мм!

• Фиксаторы могут применяться только на стенных панелях толщиной не менее 9 мм и не более 32 мм.

• Не пытайтесь крепить эти акустические системы в стену, если вы не уверены, что сможете самостоя
тельно обеспечить надежное и безопасное крепление. В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К ДИЛЕРУ
MONITOR AUDIO ИЛИ ВЫЗОВИТЕ МАСТЕРА.

• Перед вырезанием монтажного отверстия убедитесь в отсутствии за панелью в этой области водопро
водных труб, воздуховодов или электрических проводов.

• При проведении работ используйте, пожалуйста, устойчивую лестницу или подставку и будьте осто
рожны с висящими проводами.

• Всегда при подключении акустических систем выключайте усилитель и остальную аппаратуру музы
кальной системы.

7

Порядок установки

ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы хотите покрасить вашу встраиваемую в стену АС, мы рекомендуем сделать
это до ее установки. Мы бы посоветовали использовать также защитную маску для экрана. После
высыхания краски маску можно снять. После окрашивания установите за решеткой мембрану.

1. При определении места и размеров вырезаемого отверстия используйте шаблон. На Рис. 1 показан
шаблон для моделей BR, RS и GS InWall, а на Рис. 2 – для моделей Radius InWall. Липкий слой сохраняет
свои свойства при многократном использовании.

2. Обведите шаблон карандашом, чтобы наметить контур вырезаемого отверстия: для моделей BR, RS
и GS InWall размер отверстия 387 х 234 мм, для моделей Radius InWall – 275 х 172 мм.

3. Снимите шаблон и вырежьте отверстие.

4. Проложите акустический кабель и подключите его концы к клеммам АС, нажав и затем отпустив
зажимной механизм клеммы, как показано ниже на Рис. 3.

5. Введите заднюю часть АС в вырезанное отверстие и затяните зажимыфиксаторы. По мере затяжки
блок будет перемещаться наружу! НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО! После касания достаточ

но сделать всего 2–3 оборота.

6. ПОРЯДОК ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ПРИВЕДЁН НА СТР. 9.

Шаблон

для моделей

BR, RS и GS InWall

Рис. 1

Размер вырезаемого
отверстия – 387 х 234 мм

Места расположения
восьми
зажимовфиксаторов

Шаблоны даны
не в масштабе

Нажать, чтобы вставить кабель

Красный

(положительный)

Шаблон

для моделей

Radius InWall

Рис. 2

(отрицательный)

Размер вырезаемого

отверстия – 275 х 172 мм

Места расположения
шести
зажимовфиксаторов

Шаблоны даны
не в масштабе

Чёрный

Рис. 3

8

Настройка встраиваемых акустических систем

На всех моделях серии СР, кроме BR, RS и GS InWall, доступны следующие возможности настройки поло
жения твитера:

1. Для обеспечения оптимального покрытия поворотные твитеры могут отклоняться на 18º во всех

направлениях.

2. Если АС разнесены далеко друг от друга и звук не формирует единого звукового образа при работе

в режиме стерео, рекомендуется повернуть твитер в направлении основной зоны прослушивания.

3. Если звуковая сцена кажется узкой, отклоните твитер от направления на зону прослушивания.

4. Описание других видов точных настроек встраиваемых АС серии СР приведено ниже.

Точная настройка

Доступны следующие точные настройки встраиваемых АС серии СР:

Регулировка уровня верхних частот H.F (только в моделях RS CP и Gold CP)

Заводская настройка H.F соответствует постоянному уровню 0 дБ, оптимально подходящему для боль
шинства стандартных случаев. Однако имеется возможность корректировать звучание АС СР для обеспе
чения более точного их соответствия особенностям помещения или предпочтениям слушателей по следу
ющей схеме:

а). Установка переключателя в положение +3 дБ добавляет пронзительности и дополнительной четкости
воспроизводимому звуку. Эту настройку рекомендуется использовать в помещениях с большим количе
ством мягкой обивки.

б). Установка переключателя в положение 3 дБ уменьшает пронзительность и обеспечивает более
тусклое звучание. Такая настройка эффективна для помещений с малым количеством мягкой обивки
или с деревянными полами.

Регулировка уровня средних частот M.F (только в моделях Gold CP)

Заводская настройка M.F соответствует постоянному уровню 0 дБ, оптимально подходящему для боль
шинства стандартных случаев. Однако имеется возможность корректировать звучание встраиваемых АС
Gold СР для обеспечения более точного их соответствия особенностям помещения или предпочтениям
слушателей по следующей схеме:

а). Установка переключателя в положение +3 дБ добавляет реалистичности и дополнительной четкости
воспроизводимому звуку, особенно это относится к диапазону голосовых частот. Эта настройка эффек
тивна для улучшения разрешения при воспроизведении диалогов и речи, а также в случае, когда место
прослушивания расположено на большом расстоянии от АС.

б). Установка переключателя в положение 3 дБ снижает реалистичность и обеспечивает более отстра
ненный характер звучания. Эта настройка может оказаться эффективной в случае воспроизведения
через АС музыкального сопровождения или когда место прослушивания находится очень близко к АС.

9

Технические характеристики моделей, встраиваемых в потолок

Модель

Частотный

диапазон

Номинальное

сопротивление

Чувствительность

(1 Вт / 1 м)

Макс. уровень

звукового давления

Максимальная

мощность

Рекомендованная

мощность
усилителя

Тип корпуса

НЧдинамик

ВЧдинамик

CPC GS

InCeiling

55 – 30000 Гц

8 Ом

89 дБ

106.5 дБА

120 Вт

30 – 120 Вт

Закрытый

1 х 6.5”

CCAM RST

1 х 25 мм поворотный

золотой купол ССАМ

с мощной

керамической

магнитной системой

CPC RS

InCeiling

60 – 30000 Гц

8 Ом

89 дБ

105.8 дБА

100 Вт

30 – 100 Вт

Закрытый

1 х 6”

CCAM

1 х 25 мм поворотный
золотой купол ССАМ

с магнитами

на редкоземельных

элементах

CPC BR

InCeiling

62 – 22000 Гц

8 Ом

88 дБ

105 дБА

80 Вт

20 – 80 Вт

Закрытый

1 х 6.5”

Metal

Matrix Polymer

1 х 25 мм поворотный
золотой купол ССАМ

с магнитами

на редкоземельных

элементах

CPC Radius

InCeiling

60 – 25000 Гц

6 Ом

88 дБ

103 дБА

70 Вт

5 – 60 Вт

Закрытый

1 х 5”
Metal

Matrix Polymer

1 х 20 мм

поворотный

золотой купол

ССАМ

CPC Radius

InCeiling Stereo

60 – 25000 Гц

6 + 6 Ом

88 дБ

103 дБА

70 Вт (2 x 35 Вт)

5 – 30 Вт х 2

Закрытый

1 х 5”
Metal

Matrix Polymer

2 х 20 мм

золотой

купол

ССАМ

Общий диаметр

Общая глубина

Диаметр монтажного

отверстия

Рекомендуемая

глубина

монтажной

полости

Элементы

управления

Тип крепления

Подключение

Материал экрана

Материал

корпуса

Монтажный

кронштейн

281 мм

181 мм

250 мм

190 мм

Переключатель

уровня ВЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

Переключатель

уровня СЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

четыре

зажимных

фиксатора

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

CВ 8 (зеленый)

281 мм

181 мм

250 мм

190 мм

Переключатель

уровня ВЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

четыре

зажимных

фиксатора

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

CВ 8 (зеленый)

281 мм

181 мм

250 мм

190 мм

нет

четыре

зажимных

фиксатора

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

CВ 8 (зеленый)

214 мм

155 мм

173 мм

150 мм

нет

четыре

зажимных

фиксатора

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

АБС

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

CВ 5 (синий)

214 мм

155 мм

173 мм

150 мм

нет

четыре

зажимных

фиксатора

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

АБС

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

CВ 5 (синий)

Вес

3.1 кг

2.5 кг

10

2.4 кг

1.55 кг

1.6 кг

Технические характеристики моделей, встраиваемых в стену

Модель

Частотный

диапазон

Номинальное

сопротивление

Чувствительность

(1 Вт / 1 м)

Макс. уровень

звукового давления

Максимальная

мощность

Рекомендованная

мощность
усилителя

Тип корпуса

НЧдинамик

ВЧдинамик

CPC GS

InWall

55 – 30000 Гц

8 Ом

89 дБ

106.5 дБА

120 Вт

30 – 120 Вт

Закрытый

1 х 6.5”

CCAM RST

1 х 25 мм

золотой купол ССАМ

с мощной

керамической

магнитной системой

CPC RS

InWall

60 – 30000 Гц

8 Ом

89 дБ

105.8 дБА

100 Вт

30 – 100 Вт

Закрытый

1 х 6”

CCAM

1 х 25 мм

золотой купол ССАМ

с магнитами

на редкоземельных

элементах

CPC BR

InWall

62 – 22000 Гц

8 Ом

88 дБ

105 дБА

80 Вт

20 – 80 Вт

Закрытый

1 х 6.5”

Metal

Matrix Polymer

1 х 25 мм

золотой купол ССАМ

с магнитами

на редкоземельных

элементах

CPC Radius

InWall

60 – 25000 Гц

6 Ом

88 дБ

103 дБА

70 Вт

5 – 60 Вт

Закрытый

1 х 5”
Metal

Matrix Polymer

1 х 20 мм

поворотный

золотой купол

ССАМ

Общие размеры (В х Ш)

Общая глубина

Размер монтажного

отверстия (В х Ш)

Рекомендуемая

глубина

монтажной

полости

Элементы

управления

Тип крепления

Подключение

Материал экрана

Материал

корпуса

Монтажный

кронштейн

423 x 270 мм

100 мм

387 x 234 мм

101 мм

Переключатель

уровня ВЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

Переключатель

уровня СЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

Восемь

зажимных

фиксаторов

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

WВ 8 (зеленый)

423 x 270 мм

100 мм

387 x 234 мм

101 мм

Переключатель

уровня ВЧ

+3 дБ / 0 дБ / 3 дБ

Восемь

зажимных

фиксаторов

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

WВ 8 (зеленый)

423 x 270 мм

100 мм

387 x 234 мм

101 мм

нет

Восемь

зажимных

фиксаторов

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

МДФ

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

WВ 8 (зеленый)

313 x 212 мм

99 мм

275 x 172 мм

95 мм

нет

Шесть

зажимных

фиксаторов

Позолоченные

клеммы

нажимного типа

АБС

АБСпластик

с минеральным

наполнителем

(UL – 94 V0)

WВ 5 (синий)

Вес

4.4 кг

3.2 кг

11

3.3 кг

1.83 кг

Гарантия и сервис

Гарантия начинает действовать после заполнения гарантийного талона и его возвращения в течение 30
дней после покупки.

Гарантия не действует, если серийный номер удален или стерт.
Это оборудование было полностью проверено до отгрузки с завода. Гарантируется отсутствие производ

ственных дефектов, связанных с качеством изготовления и рабочими характеристиками этого продукта,
в течение трех лет с даты покупки (см. условия ниже) при условии, что продукт был приобретен у автори
зованного продавца Monitor Audio по соглашению о продаже потребительских товаров. (Термин «прода
жа потребительских товаров» следует рассматривать в соответствии с разделом 15 Закона о подразуме
ваемых условиях поставки товаров от 1973 года). Monitor Аудио не несет ответственности за дефекты,
возникшие в результате несчастного случая, неправильного использования, неправильного обращения,
физического износа, модификация или эксплуатации с нарушением требований данного руководства.
Также Monitor Audio не несет ответственность за повреждения или потери, произошедшие во время
транспортировки продукта в адрес или от сторон, заявляющих претензию по данной гарантии.

Эта гарантия включает выполнение работ и замену деталей. Ответственность Monitor Audio ограничена
стоимостью ремонта или замены дефектных частей (по усмотрению Monitor Audio) и, ни в коем случае, не
распространяется на косвенные убытки или ущерб.

Условия гарантии

Оборудование должно быть возвращено в оригинальной упаковке либо непосредственному
дилерупоставщику, если это возможно, либо любому другому авторизованному дилеру Monitor Audio.

Если нет возможности привезти оборудование самостоятельно, то необходимо воспользоваться услугой
надежной транспортной компании. Если оригинальная упаковка не сохранилась, новую можно приобре
сти у Monitor Audio.

Если у Вас возникнут какиелибо трудности, связанные с выполнением этих условий, пожалуйста, свяжи
тесь нами по следующим адресам:

Monitor Audio Ltd. Тел.: [phone]
Unit 2, 24 Brook Road Факс: [phone]
Rayleigh www.monitoraudio.co.uk
Essecx email: [e-mail]
SS6 7XL
England

Данная гарантия не нарушает установленные законом права потребителей в Великобритании и/или
законы о правах потребителей других стран или регионов.

Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики в любое время без предва
рительно уведомления, если эти изменения связаны с усовершенствованием продукта.

Декларация о соответствии

Директива ЕС по низковольтным устройствам 2006/95/ЕС
Директива ЕС по электромагнитной совместимости 89/336/ЕС

Мы, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road,
Rayleigh, Essex, SS6 7XL, England,
заявляем под свою ответственность,
что описанные в данном
руководстве изделия соответствуют
следующим техническим стандартам:

EN 500821: 1998
EN 55013: 2001
EN 50020: 2002

Дин Хартли (технический директор), Monitor Audio Ltd.

12