MONITOR AUDIO CP-WT240LCR (Controlled Performance), CP-WT380 (Controlled Performance), CP-IW260X (Controlled Performance), CP-IW460X (Controlled Performance) monitor_audio_cp-wt240lcr.pdf
Controlled Performance
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
series
Содержание
РУССКИЙ
Введение: 1
Серия 400 2
Серия 300 2
Серия 200 2
Серия 100 2
Системы домашнего кинотеатра 3
Оптимальное размещение колонок 3
Подключение 4
Подключение по схеме Bi-Wiring 4
Подключение по схеме Bi-Amping 4
Органы управления 4
Регулировка уровня высоких частот 4
Регулировка уровня средних частот 4
Переключатель компенсации граничного эффекта 4
Окрашивание защитных решёток 5
Перед установкой акустических систем 5
Недопустимость чрезмерной затяжки 5
Установка акустических систем 6
Введение:
В серию Controlled Performance от MonitorAudio входят встраиваемые акустические системы в корпусе, полностью
закрытом сзади, которые обеспечивают высококачественное звучание практически в любом акустическом окружении.
Конструкция динамиков и корпуса доведена до совершенства благодаря нашим новейшим технологиям, а процесс
установки колонок прост и удобен.
В отличие от конструкций с открым корпусом, качество звучания которых зависит от свойств полости в стене позади
колонки, серия Controlled Performance раскроет перед вами весь потенциал акустики MonitorAudio, неоднократно
отмеченной престижными наградами. При условии типичных каркасных стеновых и потолочных конструкций,
специалистам по монтажу и клиентам гарантируется великолепное качество звука и универсальность, а также –
высочайший уровень звукоизоляции между помещениями и этажами.
Для подтверждения гарантии посетите веб-сайт www.monitoraudio.com в течение 30 дней после покупки для регистрации
вашего продукта.
monitoraudio.com 1
Особенности моделей серии Controlled Performance
Все модели оснащаются грилями с магнитынм креплением, устанавливаемыми заподлицо. Решётки покрывают всю
акустическую систему, они не имеют стыков и швов и поэтому незаметны. Грили можно покрасить под цвет интерьера.
Все модели также оборудованы уникальной системой крепления Tri-Grip®. Фиксаторы-лапки обеспечивают большую
по сравнению с другими типами площадь контактной поверхности не менее чем с 3 различными зонами для одного
фиксатора. Фиксаторы Tri-Grip изготовлены из прочного усиленного полимера и обеспечивают надёжную фиксацию.
Для всех моделей, кроме IW260X и IW460X, доступны специальные монтажные кронштейны, которые крепятся на стену
из гипсокартонных (гипсоцементных) плит перед монтажом акустики в качестве шаблона.
Серия 400
• Ленточный твитер с мембраной из C-CAM®.
• Инновационная вращающаяся система подвески твитера облегчает ориентацию головки на слушателя.
• Новый СЧ/НЧ-динамик с диффузором C-CAM RST®.
• Высококачественные клеммы с возможностью подключения по схеме Bi-Wiring или Bi-amping если это необходимо.
• Переключатели уровня высоких и средних частот, а также – компенсации граничного эффекта обеспечивают широкий
диапазон возможных регулировок.
Серия 300
• НЧ-динамик RST® второго поколения.
• Твитер с золотым куполом C-CAM®. Поворотный твитер создан на базе фирменного 25-миллиметрового ВЧдинамика от Monitor Audio. Усовершенствования позволили расширить частотный диапазон до 30 кГц.
• Трёхполосные модели (WT380-IDC, CT380-IDC) оснащены обратным двойным концентрическим поворотным
модулем IDC®, способным поворачиваться на 18°, регулируя звучание в зоне прослушивания. Эти модели обладают
превосходными характеристиками и гибкостью по сравнению с двухполосными или фиксированными колонками.
• Переключатели уровня высоких и средних (для моделей IDC) частот, а также – компенсации граничного эффекта
обеспечивают широкий диапазон возможных регулировок.
Серия 200
• НЧ-динамик C-CAM®. Сплав алюминия и магния с керамическим покрытием является инновационным материалом,
проявляющим идеальные механические свойства при использовании его для диффузоров акустических систем.
• Твитер с золотым куполом C-CAM®. Поворотный твитер создан на базе фирменного 25-миллиметрового ВЧдинамика от Monitor Audio.
• Переключатели уровня высоких частот, а также – компенсации граничного эффекта обеспечивают широкий диапазон
возможных регулировок.
• Переключатель уровня средних частот (только для IW260X).
• Высококачественные клеммы с возможностью подключения по схеме Bi-Wiring или Bi-amping (только для IW260X).
Серия 100
• Диффузор, изготовленный по технологии MMP®II. Материал Metal Matrix Polymer формуется под высоким
давлением, что позволяет получить различную толщину в критических точках диффузора твитера, изготовленного
из С-CAM®. В новом твитере используется поворотный механизм, обеспечивающий оптимальную звуковую картину
и гибкие варианты настройки.
• Настройка уровня высоких частот обеспечивает возможность регулировки баланса после завершения установки.
2
Controlled Performance
Системы домашнего кинотеатра
Вы можете использовать модели Controlled Рerformance для создания систем пространственного звучания. Это могут
быть системы с настенным или потолочным размещением акустики или их комбинация. Также могут использоваться
другие акустические системы Monitor Audio (полочные или напольные). Для идеальной передачи фронтальных, боковых
и тыловых сцен мы рекомендуем использовать предложенный на нашем сайте ассортимент продукции, поскольку
именно наша продукция будет иметь максимальное тональное соответствие с вашими колонками.
1
3
1
4
2
3
2
Система ДК 5.1 (АС, встраиваемые в стену) Система ДК 5.1 (АС, встраиваемые в потолок)
РУССКИЙ
1. Основные колонки (левая – центральная – правая)
2. Тыловые колонки (левая – правая)
3. Добавьте сабвуфер Monitor Audio для создания завершённой системы домашнего кинотеатра.
4. Вы можете использовать встраиваемые в стену фронтальные АС IDC в сочетании с потолочными тыловыми колонками.
Домашние кинтотеатры в конфигурации 6.1 или 7.1:
используйте три (для системы 6.1) или четыре (для 7.1) колонки пространственного звучания.
Оптимальное размещение колонок
Левая АС Правая АС
Левая АС
пространственного
звучания
Центральная АС
0°
22°
30°
90°
Правая АС
пространственного
звучания
110°
Тыловая
левая АС
135°
150°
Тыловая
правая АС
monitoraudio.com 3
Подключение
LEFT
+
-
RIGHT
AMP
+
-
LEFT
+
-
RIGHT
AMP
+
-
LEFT
+
-
RIGHT
AMP
+
-
Все модели серии СР, за исключением IW260X и IW460X, оснащённых двумя парами разъёмов, подключаются одной
парой кабелей.
Подключение по схеме Bi-Wiring
Двухпроводное подключение выполняется путем подсоединения двух отдельных пар кабелей к клеммам акустической
системы от одной пары разъёмов на усилителе. При подключении IW260X и IW460X нижние клеммы подсоединяются к
НЧ-динамику, а верхние – к твитеру и СЧ-динамику.
Примечание: Перемычки между разъёмами ДОЛЖНЫ БЫТЬ УДАЛЕНЫ.
Подключение по схеме Bi-Amping
Двухполосное усиление – включение в систему второго усилителя: необходимо подключить одну пару кабелей к верхним
клеммам акустической системы одного усилителя, а другую пару – к нижним клеммам второго усилителя.
Примечание: Перемычки между разъёмами ДОЛЖНЫ БЫТЬ УДАЛЕНЫ.
Ориентация акустических систем (только для IW260X или IW460X)
Модели IW260X и IW460 могут размещаться вертикально или горизонтально (для использования в качестве центральной АС).
Для IW260X изменения настроек не требуется, а для IW460X, оснащённой ленточным твитером, использована система
изменения положения твитера.
Чтобы повернуть твитер IW460X, отверните четыре винта, окружающие корпус твитера, а затем поверните его, используя
выемки в решётке. Поворот на 90° против часовой стрелки переключит твитер в режим АС центрального канала.
4
Controlled Performance
Органы управления
Регулировка уровня высоких частот
Когда переключатель настройки высоких частот установлен в положение «0», акустическая система воспроизводит
нейтральный звук без какого-либо окрашивания. Переключение в положение «+3db» усиливает высокие частоты,
повышая яркость и насыщенность их воспроизведения. При переключении в положение«-3 дБ» происходит
противоположное. Это положение может быть полезно, если вы хотите выделить басовые частоты.
Регулировка уровня средних частот
Когда переключатель настройки высоких частот установлен в положение «0», акустическая система воспроизводит
нейтральный звук без какого-либо окрашивания. Переключение в положение «+3db» усиливает средние частоты, делает
звук более «тёплым» в вокальном диапазоне. При переключении в положение«-3 дБ» происходит противоположное.
Переключатель компенсации граничного эффекта
Если акустическая система находится рядом с углом или стеной, это может сделать бас слишком гулким: низкие
частоты отражаются от близлежащих поверхностей. Переключателем компенсации граничного эффекта можно
ослабить низкочастотную составляющую работы акустической системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Как и при всякой настройке звука, настройки выполняются на основании вашего собственного вкуса
и влияния особенностей помещения. Настоятельно рекомендуем поэкспериментировать, чтобы найти оптимальные
настройки.
Окрашивание защитных решёток
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы решили окрасить решётку, мы рекомендуем вам выполнить следующие простые шаги:
РУССКИЙ
1. Извлеките мембранную сетку из внутренней части решётки.
2. Если грили должны быть одного цвета, окрасьте их все краской из одной партии. Аэрозольную краску наносить легче.
Используйте хорошо растёртую краску, чтобы избежать блокирования отверстий решётки при окрашивании кистью.
3. Когда решётка высохнет, прикрепите запасную мембранную сетку (входит в комплект поставки) внутрь решетки.
4. Установите гриль на акустическую систему.
Перед установкой акустических систем
ВНИМАНИЕ: Встраиваемые акустические системы могут устанавливаться только в гипсокартонные или подвесные
потолки или стены толщиной до 45 мм. Установка в сплошную стену потребует вырезать углубление и собрать
раму, в которой можно будет зажать лапки Tri-Grip®. В целях безопасности, если вы не уверены, что сможете
обеспечить и надёжное крепление, закажите установку и квалифицированному специалисту.
ВНИМАНИЕ: Прежде, чем вырезать углубление в сплошной стене, убедитесь в том, что в этом месте внутри
стены не проходят водопроводные трубы или электрические кабели. Соблюдайте технику безопасности и не
допускайте, чтобы свисали провода.
monitoraudio.com 5
Недопустимость чрезмерной затяжки
Для специалистов по монтажу:
Не затягивайте лапки Tri-Grip с чрезмерным усилием: это
может привести к повреждению элементов крепления, стен
и потолка или к деформации рамы АС во время монтажа.
Если во время монтажа вы заметили что-нибудь подобное,
это признак того, что вы слишком затянули лапки Tri-Grip.
Отверните монтажный винт, пока не исчезнет прогиб и колонка не сядет плотно в стену / потолок.
При затягивании лапок Tri-Grip не превышайте момент
затяжки 5 кгс/см (0.5 Н*м)
При использовании для монтажа аккумуляторного шуруповёрта установите самый низкий момент затяжки, чтобы
избежать чрезмерного затягивания.
Установка акустических систем
Обведите шаблон и отметьте центральные
1
линии
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
9/16
243mm (9
”)
15/16
”)
151mm (5
Шаблон
Для подключения кабелей акустической
3
CP CT260
системы нажмите на клеммы и зажмите
зачищеный провод в сквозном отверстии
2
Вырежьте по отмеченной линии
Вставьте акустическую систему в вырезан-
4
ное отверстие
6
Controlled Performance
Затяните 3 (на потолочных моделях) или 6
5
(для моделей, встраиваемых в стену) винтов
крепления Tri-Grip
Установите грили: они удерживаются маг-
6
нитами и должны зафиксироваться на
месте со щелчком
См. пункт
о недопустимости
чрезмерной затяжки
Технические характеристики моделей, встраиваемых в потолок
РУССКИЙ
CP-CT150 CP-CT260 CP-CT380 CP-CT380IDC
Частотный диапазон 75 – 25000 Гц 66 – 25000 Гц 50 – 25000 Гц 50 – 30000 Гц
Сопротивление 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом
Чувствительность
(1 Вт @ 1 м)
Макс. уровень зв. давл. 102.8 дБА 106.9 дБA 109.6 дБA 109.6 дБA
Мощность (RMS) 50 Вт 65 Вт 120 Вт 120 Вт
Рекомендованная
мощность усилителя
Частота среза
кроссовера
Динамики
Регулировка
Переключатель уровня ВЧ
85 дБ 88 дБ 89 дБ 89 дБ
20 – 50 Вт 20 – 65 Вт 30 – 120 Вт 30 – 120 Вт
2.8 кГц
при 12 дБ на октаву
НЧ: 1 x 5” MMP®II
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM®,
поворотный золотой
купол
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
2.6 кГц
при 12 дБ на октаву
НЧ: 1 x 6” C-CAM конус
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM,
поворотный золотой
купол
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Переключатель уровня ВЧ
Граничный компенсатор
2.5 кГц
при 12 дБ на октаву
НЧ: 1 x 8” C-CAM RST конус
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM,
поворотный золотой купол
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Переключатель уровня ВЧ
Граничный компенсатор
НЧ: 300 Гц @ 6 дБ на октаву
СЧ: 300 Гц @6 дБ на октаву
ВЧ: 3 кГц @ 12 дБ на октаву
НЧ: 1 x 8” C-CAM RST конус
Двойной концентрический модуль:
СЧ: 1 x 4” C-CAM перевёрнутый
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM,
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Переключатель уровня ВЧ
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Переключатель уровня СЧ
Граничный компенсатор
золотой купол
Диаметр 250 мм 285 мм 309 мм
Глубина 155 мм 187 мм
Монтажный диаметр 212 мм 244 мм 274 мм
Монтажная глубина 151 мм 172.8 мм
Тип крепления Трёхточечное (Tri Grip® Dog Leg Fixings)
Материал Пластик ABS с минеральным наполнителем (соответствует RoHS2)
Монтажный кронштейн CB6 (фиолетовый) CB8 (зелёный) CB10 (светло-коричневый)
Вес 2.14 кг 2 кг 3.74 кг 4.3 кг
monitoraudio.com 7
Монт. кронштейн WB6 (фиолетовый) WB8 (Green) WB10 (светло-коричневый) – – WB4LCR (тёмно-коричневый)
Вес 2.65 кг 3.31 кг 4.95 кг 5.62 кг 11.98 кг 12.98 кг 2.5 кг
Материал
Тип крепления Шеститочечное (Tri Grip
Монт. глубина 96 мм 99 мм 96 мм 97 мм
Монт. габариты 326 x 207мм 381 x 228 мм 438 x 269 мм 880 x 230 мм 183 x 299 мм
Глубина 102 мм 106 мм 102 мм 103 мм
(включая гриль)
Габариты
Регулировка
Динамики
Частота среза
кроссовера
Рекомендованная
мощн. усилителя
Мощность (RMS) 50 Вт 65 Вт 120 Вт 120 Вт 150 Вт 150W 100W 100W
Макс. ур. зв. давл. 102.8 дБA 106.9 дБA 109.6 дБA 109.6 дБA 113.8 дБA 113.8 дБA 108.8 дБA 108.8 дБA
Чувствительность
(1 Вт @ 1 м)
Сопротивление 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом 6 Ом
Частотный диапазон
Пластик ABS с минеральным наполнителем
(соответствует RoHS2)
Перегородки из литого алюминия
(соответствует RoHS2)
®
Dog Leg Fixings) Шеститочечное (Tri Grip
360.5 x 242 мм 415 x 262.5 мм 472.5 x 303.5 мм 907 x 257 мм 217 x 333 мм
Переключатель уровня ВЧ
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Переключатель уровня ВЧ
Граничный компенсатор
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
поворотный золотой
купол
поворотный золотой
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
НЧ: 1 x 5” MMP-II
®
,
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
НЧ: 1 x 6” C-CAM
®
2.8 кГц @ 12 дБ на октаву 2.6 кГц @ 12 дБ на октаву 2.5 кГц @ 12 дБ на октаву
20 – 50 Вт 20 – 65 Вт 30 – 120 Вт 30 – 120 Вт 60 – 150 Вт 60-150W 20 - 100W 20 - 100W
85 дБ 88 дБ 89 дБ 89 дБ 89 дБ 89 дБ 88 дБ 88 дБ
75 – 25000 Гц 65 – 25000 Гц 50 – 25000 Гц 50 – 30000 Гц 50 – 60000 Гц 50 – 30000 Гц 60 – 25000 Гц 60 – 25000 Гц
CP-WT150 CP-WT260 CP-WT380 CP-WT380IDC CP-IW260X CP-IW460X CP-WT140LCR CP-WT240LCR
купол
Технические характеристики моделей, встраиваемых в стену
®
®
,
Граничный компенсатор
Переключатель уровня ВЧ
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Пластик ABS с минеральным наполнителем /
Переключатель уровня СЧ
Переключатель уровня ВЧ
®
Dog Leg Fixings) Десятиточечное (Tri Grip
Граничный компенсатор
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
купол
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM,
золотой купол
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
НЧ: 1 x 8” C-CAM
поворотный золотой
®
RST
®
,
Двойной концентрический модуль:
НЧ: 1 x 8” C-CAM
СЧ: 1 x 4” C-CAM
перевёрнутый
СЧ: 300 Гц @ 6 дБ на октаву
ВЧ: 3 кГц @ 12 дБ на октаву
НЧ: 300 Гц @ 6 дБ на октаву
перегородки из литого алюминия
(соответствует RoHS2)
перегородки из литого алюминия
(соответствует RoHS2)
Пластик ABS с минеральным наполнителем
(соответствует RoHS2)
®
RST
3 кГц @ 18 дБ на октаву
НЧ: 500 Гц @ 12 дБ на октаву
Уровень СЧ: +1 / 0 / -1 (дБ)
Уровень ВЧ: +1 / 0 / -1 (дБ)
Уровень ВЧ: +1 / 0 / -1 (дБ)
Переключатель уровня ВЧ
Уровень СЧ: +1 / 0 / -1 (дБ)
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Граничный компенсатор
Граничный компенсатор
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
золотой купол
ВЧ: 1 ленточный C-CAM
поворотный золотой
2 x 4” C-CAM
НЧ: 2 x 6.5” C-CAM RST
2 x 4” C-CAM RST
в конфигурации M-T-M
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
НЧ: 2 x 6.5” C-CAM
НЧ: 2 x 4” MMPII конус
Полимерный корпус /
®
Полимерный корпус /
Dog Leg Fixings) Четырёхточечное (Tri Grip
ВЧ: 3 кГц @ 18 дБ на октаву
3 кГц @ 18 дБ на октаву
ВЧ: 3 кГц @ 18 дБ на октаву
СЧ: 500 Гц @ 12 дБ на октаву
СЧ: 500 Гц @ 12 дБ на октаву
2.6 кГц @ 12 дБ на октаву 2.6 кГц @ 12 дБ на октаву
НЧ: 500 Гц @ 12 дБ на октаву
купол
®
Dog Leg Fixings)
Переключатель уровня ВЧ
Граничный компенсатор
+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
поворотный золотой
купол
®
,
в конфигурации M-T-M
ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM
®
,
НЧ: 2 x 4” C-CAM конус
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Тел.: +44 (0)1268 740580
Факс: +44 (0)1268 740589
Email: info@monitoraudio.co.uk
Разработано
в Великобритании
Сделано в Китае
© Monitor Audio.
Версия 1 2015
Loading...