MONITOR AUDIO Climate CLG-W12 Subwoofer Brown, Climate CLG160 Brown 1749_ma_climate_garden_manual_v3_rus.pdf

Руководство по установке

Содержание

Введение 80

Подключение сателлитов и сабвуфера 81

Размещение акустических систем 81

Установка 82

CLG-W12 82

CLG140/ CLG160 - на штыре 83

CLG140/ CLG160 - настенное размещение 84

CLG140/ CLG160 - размещение на дереве 84

Настройка системы 85

Монофоническая система 85

Стереофоническая система 86

Список предустановленных DSP-настроек 86

CLG DUAL 86

CLG SATS 86

CLG SUBS 86

Настройка предустановок на усилителе Crown CDi 2000
87

Технические характеристики 88

Гарантия 89

Введение

Climate Garden – новейшее решение Monitor Audio для установки наружных Hi-Fi-систем. Она разработана с
использованием качественных элементов, защищающих модели Climate Garden от любых сюрпризов, которые может
преподнести погода. Колонки будут органично сочетаться с пространством сада. Внимательно прочтите данное
руководство, прежде чем приступать к установке.

Climate Garden Series80

Подключение сателлитов и сабвуфера

CLG140/ CLG160 работают в системе 70 / 100 В, CLG-W12 могут работать в системе 70 / 100 В или от обычного усилителя
(входное сопротивление – 8 Ом). ПРИМЕЧАНИЕ: Сабвуфер не будет работать при подключении к линейному выходу
усилителя. Системы с линией питания 70 В используются в США, в Европе и Великобритании – 100 В. При обоих вариантах
напряжения система будет работать одинаково. 8-омный разъём для подключения к обычному усилителю имеет
сопротивление обычной колонки, что означает, что на один канал усилителя можно подключить только один сабвуфер.
В то время как при использовании линии 70 / 100 В можно использовать сразу несколько сабвуферов на одном канале.
Трансформаторная развязка входа призвана защищать акустическую систему от сдвига постоянной составляющей или
сбоев усилителя постоянного тока.

Колонки одного канала должны быть параллельно подключены к одному кабелю. Мы также рекомендуем использовать
усилитель Crown CDi 2000 и наши фирменные предварительные настройки DSP.

Размещение акустических систем

Серия Climate Garden предназначена для безразрывного и равномерно излучения звукового образа на открытом
воздухе. Чтобы минимизировать эффект локальных участков «повышенного уровня» и «провалов» звука на территории
озвучиваемой зоны, можно равномерно покрыть её сетью из множества сателлитов, разместив их в ключевых точках.
Один CLG140/ CLG160 может покрывать площадь до 23 м2, их следует располагать на одинаковом расстоянии друг от
друга и от зоны прослушивания, или как можно ближе к ней. Один сабвуфер CLG-W12 способен «озвучить» от 93 до 186
м2. Рекомендуем устанавливать сабвуфер в центральном положении по отношению к другим колонкам.

РУССКИЙ

Для фокусировки звукового образа можно использовать высоко и низко расположенные сателлиты.

monitoraudio.com 81

Установка

CLG-W12

Выкопайте углубление для сабвуфера

1 2

и заполните дно крупным песком. Это
обеспечит устойчивость, поможет выровнять
сабвуфер и предотвратит его раскачивание после
установки.

Габариты углубления (В x Ш x Г): 600 x 600 x 400 мм

Толщина слоя песка: 150 мм

净沙

Выкопайте неглубокую траншею

3

вдоль маршрута, по которому хотите
проложить акустические кабели сабвуфера.
При использовании сателлитов CLG140/ CLG160
можно уложить их кабели в одну траншею с кабе­лями сабвуфера.

Установите сабвуфер и вдавите его в

песок, чтобы он стоял устойчиво, но
чтобы его можно было выровнять по вертикали
или ориентировать в нужном направлении.

Подключите кабели к сабвуферу. При

4

использовании линий 70 / 100 В
подключайте их к чёрному и красному кабелям,
в случае обычных 8-омных линий – к жёлтому и
чёрному кабелям. Чёрный кабель – «минусовой».

К CLG-W12

Используйте
напол- ненные
силиконом

От предыдущего
сателлита / усилителя

К следующему CLG-W12

кабельные
соеди-

нители (см.
рис.) или распределите- льную коробку (опция) с
защитой от атмосферных воздействий.

Примечание: отрицательные и
положительные провод- ники не должны
касаться друг друга, так как короткое
замыкание может повредить усилитель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем засыпать грунтом углубление, в котором установлен сабвуфер, и траншеи для
кабелей, испытайте систему и убедитесь в том, что она работает правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Звучание сабвуфера CLG-W12 не будет полнозвучным и рельефным, пока углубление с ним
не будет засыпано.

Climate Garden Series82

CLG140/ CLG160 - на штыре

Сначала вверните нарезную часть (I;

1

входитв комплект поставки) в шарнир
CLG140/ CLG160. После этого кабели , которыми
подключается сателлит, нужно пропустить через
отверстие в штыре, а затем присоединить штырь
к нарезной части (II).

i

ii

Выкопайте неглубокую траншею вдоль

3

маршрута, по которому хотите проложить
акустические кабели.

2

После сборки сателлит
можно установить в нужном
месте.

Угол поворота CLG140/ CLG160
регулируется при помощи
шестигранного ключа.

Примечание: Рекомендуем во
время выполнения этих
операций держаться только за
штырь, чтобы не оказывать
давление на конструкцию
поворотной секции.

Подключите кабели сателлита

4

параллельно с общей кабельной линией
от усилителя, соединяя вместе, соответственно,
все положительные кабели и все отрицательные
кабели.

К CLG140/
CLG160

Используйте
напол- ненные
силиконом

От предыдущего
сателлита/усилителя

К следующему
сателлиту

кабельные
соеди-нители

(см. рис.)или
распределите- льную коробку (опция) с защитой
от атмосферных воздействий.

Примечание: отрицательные и
положительные проводники не должны
касаться друг друга, так как короткое
замыкание может повредить усилитель.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем засыпать грунтом углубление, в котором установлен сабвуфер, и траншеи для
кабелей, испытайте систему и убедитесь в том, что она работает правильно.

monitoraudio.com 83

CLG140/ CLG160 - настенное размещение

1

Одним винтом (I) прикрепите основание

монтажного узла к стене, затем
установите шаровой кронштейн и верхнюю часть
монтажного узла и прикрепите всё четырьмя
винтами (II), не затягивая их до конца.

i ii

CLG140/ CLG160 - размещение на дереве

1

Соберите вместе обе части кроншейна с

шаровой опорой между ними и скрепите
их винтами и гайками, которые входят в комплект
поставки.

Вставьте кабель в кронштейн и выведите

2

его наружу через отверстие для кабеля.
Установите CLG140/ CLG160 (I) на кронштейн и
зафиксируйте его нарезными штифтами (II), но не
затягивайте их до конца. Установите нап- равление
и угол наклона и туго затяните четыре кре- пёжных
винта, а затем закрепите всё штифтами (II).

i

СОВЕТ: Чтобы облегчить продевание кабеля
через кронштейн, рекомен- дуем держать
шаровую опору под углом вверх.

Лента для крепления к дереву (опция)

2

продевается через отверстия по бокам
кронштейна. Оберните ленту вокруг ствола
нужного дерева и туго затяните её, чтобы не
допустить сползания по стволу.

ii

Climate Garden Series84

Проденьте через кронштейн кабель и

3

прикрепите CLG140/ CLG160 (I). Закрепите

на месте двумя нарезными штифтами (II).

Подключите кабели сателлита

4

параллельно с общей кабельной ини ей

от усилителя, соединяя вместе, соответственно,
все положительные кабели и все отрицательные
кабели.

К CLG140/ CLG160

ii

Используйте
напол- ненные
силиконом
кабельные

i

СОВЕТ: Чтобы облегчить
продевание кабеля
через кронштейн,
рекомендуем держать
шаровую опору под

От предыдущего
сателлита/усилителя

К следующему
сателлиту

льную коробку (опция) с защитой от атмосферных
воздействий.

Примечание: отрицательные и
положительные проводники не должны
касаться друг друга, так как короткое
замыкание может повредить усилитель.

соеди-нители
(см. рис.) или
распределите-

углом вверх.

Настройка системы

Для подачи аудиосигналов на систему рекомендуем использовать усилитель Crown CDi 2000. Для оптимальной работы
системы загрузите предварительные настройки процессора цифровых сигналов (DSP) для Monitor Audio Crown CDi 2000 с
нашего сайта: www.monitoraudio.com

Эти пресеты позволяют обеспечить оптимальное качество работы ваших сателлитов и сабвуфера. Встроенный кроссовер
направляет на сабвуфер только низкочастотные сигналы, а сигналы средних и высоких частот маршрутизирует на
сателлиты. Эта технология позволяет каждому компоненту сосредоточиться на том, что он делает лучше всего, добавляет
чистоты звучанию системы, и защищает сателлиты от низких частот.

РУССКИЙ

Монофоническая система

Если установить предварительные настройки DSP Monitor Audio (см. стр. 86/87) и выбрать на усилителе
предустановку «CLG DUAL», то Crown CDi 2000 будет разделять и подавать на воспроизведение
СЧ/ВЧ-сигналы по каналу 2, а низкочастотые – по каналу 1. Подключите сабвуфер к каналу 1,
а сателлиты подключите параллельно к каналу 2 (с возможностью максимального расширения до 30 сателлитов на
канал).

Усилитель

monitoraudio.com 85

CLG DUAL

Канал 1Канал 2

Примечание: Monitor Audio рекомендует использовать монофоническую систему для большинства
инсталляций.

Стереофоническая система

Если установить предварительные настройки DSP Monitor Audio (см. стр. 86/87) и выбрать на усилителе предустановку
«CLG SATS», то Crown CDi 2000 будет сигналы левого канала подавать на воспроизведение по каналу 1, а сигналы правого
– по каналу 2 (с возможностью максимального расширения обоих каналов до 30 колонок). С пресетом Monitor Audio «CLG
SUBS» (см. стр. 86) можно подключить отдельный усилитель для добавления дополнительных сабвуферов.

Канал 2

Усилитель

Усилитель

Канал 1

CLG SATS

CLG SUBS

Канал 1

Список предустановленных DSP-настроек

CLG DUAL

Канал 1 имеет фильтр пропускания нижних частот для сабвуфера, а канал 2 – фильтр пропускания высоких частот для
сателлитов.

CLG SATS

Канал 1 и 2 имеют фильтры пропускания ВЧ для сателлитов (предназначе- но для стереофонических систем).

CLG SUBS

Канал 1 и 2 имеют фильтры пропускания НЧ для доп. сабвуферов (в системе с несколькими сабвуферами, или с одним
сабвуфером в дополнение к стереосистеме сателлитов с включённой настройкой DSP «CLG SATS»).

Climate Garden Series86

Настройка предустановок на усилителе
Crown CDi 2000

1. Загрузите пресеты DSP Monitor Audio для усилителя
Crown CDi 2000 с сайта www.monitoraudio.com.

2. Загрузите приложение HiQnet
Audio Architect со страницы сайта

http://audioarchitect.harmanpro.com/en-US/
software

3. Откройте загруженный ZIP-архив, извлеките
исполняемый файл и запустите его, выполняя
указания мастера установки.

4. После завершения установки запустите приложение
Audio Architect.

5. Закройте окна «Crash Reporting Disclaimer» и
«Application Options». Теперь вы можете выбрать
сетевое соединение или пропустить этот шаг, для
чего достаточно закрыть окно.

8. Crown CDi 2000 отобразится в окне приложения, и

9. Нажмите кнопку «R», обведенную рамкой на

10. Выберите усилитель левой кнопкой мыши, затем нажмите

кнопка «Go Online» станет подсвеченной. Нажмите
кнопку «Go Online».

РУССКИЙ

СОВЕТ: Разверните окно приложения Architect
Audio, чтобы видеть кнопки по мере их
отображения на этих этапах.

изображении ниже.

правую кнопку для вызова меню. В открывшемся меню
выберите «Open Device File...».

6. Подключите усилитель Crown CDi 2000 к
компьютеру кабелем USB и нажмите кнопку
питания. Начнут светиться кнопка питания
и индикатор готовности к работе.

7. После обнаружения усилителя в Audio Architect
всплывёт окно. Установите флажок «Add discovered
devices to the Venue automatically», затем нажмите
экранную кнопку «Close».

monitoraudio.com 87

11. Откройте файл предварительных настроек Monitor
Audio.

12. Теперь вы успешно установили предварительные
настройки Monitor Audio на усилителе Crown CDi

2000.

ПРИМЕЧАНИЕ: Уведомление о завершении не
выводится.

Технические характеристики

CLG140 CLG160

Частотный диапазон (-6 дБ) 100 – 30000 Гц 80 – 30000 Гц

Чувствительность (1 Вт @ 1 м) 88 дБ 89 дБ

Напряжение линейного входа 70 / 100 В 70 / 100 В

Макс. уровень звукового

давления

Подводимая мощность

Рекоменд. мощность

усилителя

Динамики

Частота кроссовера (ВЧ)

Габариты (без штыря и

кронштейна, диаметр х

глубина)

Угол поворота кронштейна 32° по всем осям 32° по всем осям

Подключение Герметичное соединение Герметичное соединение

Класс защиты IP55 IP55

Цвет корпуса Коричневый Коричневый

Вес 2.08 кг 2.76 кг

40 Вт ((кроссовер на мин. частоте 100

ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM золотой купол,

100 Гц при мин. 12 дБ / октава
(оптимально – 24 дБ / октава)

104 дБА 107 дБА

60 Вт ((кроссовер на мин. частоте 80

Гц; 12 дБ / октава)

10 – 40 Вт на колонку 10 – 60 Вт на колонку

СЧ/НЧ: 1 x 4” MMPII

коаксиальный

130 x 175 мм 190 x 220 мм

Гц; 12 дБ / октава)

СЧ/НЧ: 1 x 6” MMPII

ВЧ: 1 x 25 мм C-CAM золотой купол,

коаксиальный

80 Гц при мин. 12 дБ / октава

(оптимально – 24 дБ / октава)

Рассеивание 60° 60°

Climate Garden Series88

CLG-W12

Частотный диапазон (-6 дБ) 30 – 100 Гц

Чувствительность (1 Вт @ 1 м) 87 дБ

Номинальное сопротивление 4 Ом или линейный вход 70 / 100 В

Макс. уровень звукового давления 110 дБА

Подводимая мощность 250 Вт

Рекоменд. мощность усилителя 100 – 250 Вт

Динамики 1 x 12” C-CAM, длинноходный

Частота кроссовера (НЧ) 100 Гц при мин. 12 дБ / октава (оптимально – 24 дБ / октава)

Габариты: (В x Ш x Г) 750 x 380 x 505.5 мм

Подключение Герметичное соединение

Класс защиты IP54

Цвет корпуса Коричневый

Вес 19.5 кг

Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без предупреждения.

Гарантия

Производитель гарантирует качество изготовления и исправную работу CLG140/ CLG160 и CLG-W12 в течение 5 лет со дня
покупки при условии, что продукт был приобретен у официального продавца Monitor Audio в соответствии с соглашением
о продаже потребительских товаров.

Пожалуйста, потратьте несколько минут на регистрацию своего устройства на сайте www.monitoraudio.com. Это
поможет нам при необходимости найти сведения о гарантии в нашей клиентской базе данных.

РУССКИЙ

monitoraudio.com 89

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

England
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Web: www.monitoraudio.com

Designed & Engineered in the United Kingdom

Made In China

Version 2. 2016