Page 1
Bronze Series 7G
Instrukcja obsługi
Page 2
Zarejestruj swoje głośniki Monitor Audio
aby zapewnić najlepszą możliwą jakość produktów i obsługę klienta
Zarejestruj swoje głośniki za pomocą kodu QR
lub odwiedź monitoraudio.com/registration
Witamy w serii Bronze 7G
Dziękujemy za zakup naszych głośników z serii Bronze 7G. Teraz możesz rozpocząć swoją podróż
do zachwycającego dźwięku.
Seria Bronze 7G to wstęp do wzbogaconego doświadczenia słuchowego.
W tym podręczniku znajdziesz informacje na temat koniguracji systemu oraz jak dbać o
głośniki, aby cieszyć się nimi przez długie lata.
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem
technicznym na monitoraudio.com/support
Spis treści
Rozpakowywanie 2
Kolce i podstawki 4
Instalacja Bronze On-Wall 7G 6
Koniguracja systemu 8
Podłączanie głośników 14
Korzystanie z głośników 16
Pielęgnacja i konserwacja 18
Gwarancja 19
Specyikacje 20
1
Page 3
Rozpakowywanie
Zanim rozpakujesz swoje głośniki, upewnij się, że masz wystarczająco dużo wolnej przestrzeni na
czystej podłodze.
OSTRZEŻENIE: Zalecana liczba osób jest podana na zewnętrznym kartonie.
NIE próbuj podnosić głośników wymagających dwóch osób samodzielnie.
Wszystkie modele oprócz Bronze 300 7G
1. Otwórz górę pudełka i wyjmij pokrywę z akcesoriami.
2. Wyciągnij głośnik(i) z boków pudełka oraz pozostałą pokrywę końcową. Aby uniknąć
uszkodzenia jednostki wysokotonowej i napędowej, zalecamy podnoszenie głośnika po
bokach.
3. Usuń torbę ochronną.
Bronze 300 7G
1. Otwórz górę pudełka i usuń wszystkie akcesoria z końcowej zaślepki.
2. Obróć pudełko i podnieś zewnętrzny karton.
3. Usuń dolną zaślepkę (która obecnie będzie skierowana do góry).
4. Przymocuj podpory i nóżki do podstawy głośnika za pomocą dostarczonych śrub. Jeśli
głośnik będzie używany na dywanowej podłodze lub tam, gdzie kolce są odpowiednie,
możesz również zamontować kolce do nóżek. Zobacz stronę 4.
5. Obróć głośnik ponownie, aby powrócić do normalnej orientacji.
6. Usuń pozostałą zaślepkę oraz torbę ochronną.
2 3
Page 4
Kolce i nóżki
Bronze 50 7G i nóżki Bronze Centre 7G
Bronze 50 7G oraz Bronze Centre 7G są
dostarczane z samoprzylepnymi gumowymi
nóżkami w opakowaniu.
Należy je umieścić na spodzie obudowy w
rogach, gdy stawiamy głośniki na półce lub
korzystamy z zewnętrznych stojaków. Pomaga
to w izolacji głośnika i zmniejsza ryzyko jego
przesunięcia.
Nóżki zewnętrzne Bronze 300 7G
Nóżki i wsporniki są dostarczane zmontowane do użycia na powierzchniach drewnianych/
twardych, gdzie kolce są nieodpowiednie. Wystarczy przymocować je do podstawy głośnika za
pomocą dołączonych śrub i kluczy imbusowych.
Jeśli głośnik jest instalowany na dywanowej podłodze, należy wkręcić kolec (A) w nóżkę i
wspornik.
Uwaga: Proszę upewnić się, że pod dywanem nie ma ukrytych przewodów, które
mogłyby zostać uszkodzone przez kolce.
Poziomowanie głośnika (Bronze 300 7G)
Możesz sprawdzić, czy głośnik jest wypoziomowany z każdej strony za pomocą poziomicy (nie
dołączona do zestawu). Jeśli jest nieco przekrzywiony, odkręć nóżkę w najniższym punkcie i
sprawdź ponownie. Kontynuuj ten proces, aż obudowa będzie całkowicie wypoziomowana.
Użyj nakrętek blokujących na każdej nóżce, aby zamocować nóżki i zapobiec niepożądanym
wibracjom.
(A) M5
M10
X 1.25 mm
4 5
M4
Page 5
Instalacja Bronze On-Wall 7G
Montaż głośnika
Używając dołączonego szablonu do wiercenia, możesz zamontować Bronze On-Wall 7G w
pionowej lub poziomej koniguracji na ścianie.
Uwaga: Elementy mocujące nie są dołączone do opakowania. Użyj odpowiednich kołków
ściennych w zależności od rodzaju ściany, z dopuszczalnym obciążeniem wynoszącym co
najmniej 7 kg (15 lb 7 oz).
1. Używając poziomicy, przyłóż szablon do ściany pod kątem 0º. Przymocuj go do ściany
za pomocą taśmy maskującej. Wywierć otwory zgodnie z zaznaczonymi miejscami na
szablonie.
2. Usuń szablon, włóż kołek rozporowy i wkręt (Min No.10 x 30mm wkręt z łbem pan),
pozostawiając 7mm (1/4 cala) luzu między ścianą a główką wkręta.
3. Zlokalizuj główki wkrętów na haczykach produktu, a następnie opuść je, aby
zabezpieczyć.
Użycie dystansów ściennych
Dystanse ścienne są dołączone do Bronze On-Wall 7G, aby umożliwić instalację kabli
głośnikowych w ścianie lub za produktem.
Jeśli zdecydujesz się na użycie dystansów ściennych, można je zainstalować, wciskając je w
narożniki produktu zgodnie z poniższym zdjęciem.
1
Poziomo
Pionowo
2
Min. nr 10 x 30 mm z
Kabel zainstalowany w
ścianie = Bez dystansów
6 7
Kabel nie zainstalowany w
ścianie = Użyj dystansów
Użyj odpowiednich kołków
w zależności od rodzaju
ściany.
łbem stożkowym
7 mm
1/4 inch
3
Page 6
Konguracja systemu
System dwukanałowy
Podczas ustawiania systemu dwukanałowego, miejsce odsłuchu i głośniki powinny tworzyć trójkąt
równoboczny. Idealnie, głośniki powinny być rozmieszczone w odległości od 1,8 do 3 metrów od
siebie i co najmniej 91 cm od bocznych ścian. Idealna odległość od tylnej ściany zależy od rodzaju
głośnika (patrz lista poniżej).
Bronze 50 7G 15 - 30 cm / 6 - 12 ”
Bronze 300 7G 20 - 36 cm / 8 - 14 ”
Uwaga: Są to zalecane odległości dla optymalnej wydajności.
Rzeczywiste wyniki mogą się różnić w zależności od wielkości pomieszczenia, konstrukcji i
osobistych preferencji.
Zdecydowanie zaleca się eksperymentowanie przy ustawianiu głośników, ponieważ środowisko i
osobiste upodobania różnią się przy każdej instalacji.
Jeśli na przykład brakuje basów, spróbuj przybliżyć głośniki do tylnej ściany. Odwrotne podejście
jest zalecane, gdy basów jest zbyt dużo. Dodatkowo odwołaj się do informacji dotyczących
zaślepek portów na stronie 15.
Jeśli tracona jest obrazowość stereo, spróbuj lekko skierować je do wewnątrz. Dźwięki nagrane
równo na obu kanałach powinny wydawać się dochodzić z przestrzeni między głośnikami.
Kąt powinien być dostosowany do osobistych preferencji, głośniki są zaprojektowane tak, aby
były skierowane na punkt za słuchaczem. Dla bardziej przestrzennego dźwięku skieruj głośniki
bezpośrednio na miejsce odsłuchu lub aby to zredukować, ustaw je prosto do przodu.
x m
x mx m
8 9
Page 7
Konguracja systemu
Ustawienie AV
Proszę zapoznać się z ilustracją po prawej stronie, aby uzyskać idealne kąty i pozycje dla każdego
głośnika w systemie surround. Głośniki powinny być oddalone od ściany zgodnie z wymaganiami
głośników, które są opisane w sekcji dotyczącej pozycjonowania 2-kanałowego na stronie 6.
Jednakże, z powodu ustawień iltra przejścia w odbiorniku AV, mogą być umieszczone bliżej ściany.
Zaleca się eksperymentowanie.
Uwaga: Obrazy są tylko do celów ilustracyjnych. Zobacz diagram po prawej stronie.
Jeśli konigurujesz system 5.1, umieść głośniki surround w pozycji (A).
Jeśli konigurujesz system dźwięku przestrzennego 7.1, umieść głośniki boczne w pozycji (B), a
tylne głośniki w pozycji (C), aby stworzyć pełną scenę dźwiękową 360°.
Jeśli dźwięk jest zbyt ciężki basowo lub występuje dudnienie basów w pomieszczeniu podczas
odtwarzania muzyki (bez subwoofera), spróbuj odsunąć głośniki nieco dalej od ścian. W systemie
z subwooferem spróbuj dostosować ustawienia częstotliwości podziału dla głośników i/lub
subwoofera albo zmień położenie subwoofera. Umieszczony w rogu, subwoofer może nadmiernie
wzbudzać pewne tryby pomieszczenia.
Jeśli system wydaje się nie oferować wystarczającej ilości basów, sprawdź, jakie rozmiary
głośników ustawił odbiornik AV. Jeśli głośniki zostały ustawione na duże w ramach automatycznej
koniguracji, spróbuj ustawić je na małe, co skieruje więcej częstotliwości basowych do
subwoofera. Sprawdź również częstotliwości podziału głośników i subwoofera oraz poziomy
poszczególnych kanałów.
Kanał centralny Bronze Centre 7G powinien być ustawiony tak, aby wskazywał na miejsce
odsłuchu i znajdował się na wysokości uszu.
BB
A A
C C
5.1 = A
7.1 = B + C
10 11
Page 8
Konguracja systemu
Dolby Atmos
®
Podczas aranżacji kanałów suitowych w systemie Dolby Atmos® zalecamy użycie naszych
głośników suitowych.
Proszę zapoznać się z poniższym diagramem, aby zobaczyć idealne pozycjonowanie 2 lub 4
zestawów głośników Dolby Atmos®. Zazwyczaj powinny one być ustawione w linii z przednimi
lewymi i prawymi głośnikami.
80°
100°
65°
Poziom ucha
Głośnik Bronze AMS 7G z obsługą Dolby Atmos®
Nasze nowe głośniki Bronze AMS 7G oferują dedykowane rozwiązanie i alternatywę dla instalacji
suitowych Atmos. Mogą być umieszczone bezpośrednio na przednich i/lub tylnych głośnikach w
koniguracji 2 lub 4 głośników Atmos. Dodatkowo, Bronze AMS 7G można również zamontować
na ścianie, aby służyły jako głośniki surround lub wysokościowe.
Mocowanie głośników Bronze On-Wall 7G lub Bronze AMS 7G do ściany
UWAGA: Zawsze określ miejsce, w którym zostaną zamocowane głośniki Bronze On-Wall
45°
55°
125°
135°
7G lub Bronze AMS 7G, oraz strukturę ściany. Ze względów bezpieczeństwa, jeśli nie jesteś
pewny swojej zdolności do zapewnienia bezpiecznego mocowania, nie próbuj mocować
tych głośników do ściany. Zamiast tego skorzystaj z usług kompetentnego i
30°
150°
wykwaliikowanego fachowca.
OSTROŻNIE: Upewnij się, że za miejscem, gdzie mają być zamocowane głośniki, nie
Poziom ucha
przebiegają rury wodociągowe ani przewody elektryczne. Pracuj z bezpiecznych stopni i
unikaj luźnych kabli.
Uwaga: Nie dostarczamy śrub i kołków do mocowania ściennego z modelami Bronze On-Wall 7G
lub Bronze AMS 7G. Używaj wyłącznie odpowiednich mocowań dla rodzaju konstrukcji ściany, do
której będą przymocowane głośniki.
Modele Bronze On-Wall 7G i Bronze AMS 7G są wyposażone w otwory montażowe. Aby
zamocować głośniki na ścianie, zalecamy użycie szablonu mocowania ściennego dołączonego
do opakowania. Model Bronze On-Wall 7G można zamontować w orientacji poziomej lub
pionowej. Jeśli przewód głośnikowy nie jest zainstalowany w ścianie i biegnie z tyłu produktu,
można użyć dołączonych dystansów ściennych.
12 13
Page 9
Podłączanie głośników
Pojedyncze okablowanie
Pojedyncze okablowanie polega na użyciu jednego zestawu kabli do podłączenia do zacisków
z tyłu głośnika. Wewnątrz zwrotnica głośnika kieruje częstotliwości do odpowiednich
przetworników/tweeterów. Niskie częstotliwości do przetworników basowych, średnie do
przetworników średnio/niskotonowych, a wysokie do tweetera.
UWAGA: Korzystając z tej metody, należy pozostawić połączenia zacisków na miejscu.
Podwójne okablowanie
Bi-wiring polega na podłączeniu osobnych par kabli głośnikowych do zacisków na głośniku
z jednej pary połączeń na wzmacniaczu. W przypadku serii Bronze 7G, dolne zaciski łączą
się z głośnikiem basowym, a górne zaciski z tweeterem w głośnikach dwudrożnych lub ze
średniotonowym i tweeterem w głośnikach trójdrożnych.
UWAGA: Korzystając z tej metody, należy USUNĄĆ łączniki zacisków.
Left
RightIntergrated Amplifier
+-+
-
Left
RightIntergrated Amplifier
+-+
-
Bi-amping
Bi-amping jest podobny do bi-wiringu, z tym że wprowadzasz drugi wzmacniacz do układu.
Aby zastosować bi-amping, musisz podłączyć zestaw kabli głośnikowych do górnych zacisków
na głośniku z jednego wzmacniacza i drugi zestaw kabli głośnikowych do dolnych zacisków z
drugiego wzmacniacza.
Left
UWAGA: Korzystając z tej metody, należy USUNĄĆ łączniki zacisków.
14 15
RightIntergrated Amplifier
+-+
-
Left
RightPower Amplifier
+-+
-
Page 10
Użytkowanie głośników
Wygrzewanie głośników
Wygrzewaj swoje głośniki, odtwarzając normalną muzykę na niskim do średniego poziomie
głośności przez około 50-70 godzin. Możesz zauważyć, że dźwięk będzie się poprawiał nawet po
przekroczeniu 70 godzin.
To może się naturalnie odbywać z czasem: jak dobre wino, wydajność poprawi się z wiekiem.
Alternatywnie, jeśli chcesz, aby głośniki działały w pętli, możesz zmniejszyć ich głośność,
ustawiając je przodem do siebie, tak aby przetworniki/tweetery były bezpośrednio wyrównane i
jak najbliżej siebie. Następnie podłącz wzmacniacz do głośników w następujący sposób: jeden
głośnik normalnie (w fazie): plus do plusa, minus do minusa (czerwony do czerwonego, czarny
do czarnego), a drugi głośnik w przeciwnej fazie: plus do minusa i minus do plusa na wejściach
głośnika.
Zaślepki do portów (tylko dla modeli Bronze 50 7G, Bronze 300 7G i Bronze On Wall 7G)
Jeśli głośnik ma być zainstalowany w małym pomieszczeniu, zwykle o powierzchni 9 m² (80 stóp
kw.), lub w pokoju, który jest znany z wzmocnionej odpowiedzi basowej, może być wskazane
zastosowanie zaślepki do portu w dotkniętym głośniku. Jednak zaleca się eksperymentowanie z
pozycjonowaniem głośnika w pomieszczeniu przed montażem. Aby zoptymalizować wydajność
głośnika, ważne jest, aby nie umieszczać głośnika zbyt blisko ściany (z wyjątkiem modelu Gold On
Wall 7G) lub w pobliżu narożników pokoju.
Jeśli pozycja głośnika jest z góry ustalona przez estetykę pokoju lub układ, i zauważysz
wzmocnione basy, lub jeśli głośniki mają być umieszczone blisko tylnej ściany (mniej niż
minimalne sugerowane odległości na stronie 6), na przykład na półce, w szafce lub na stojaku
blisko ściany, zalecamy zastosowanie dołączonych zaślepek do portów. W przypadku głośników z
dwoma portami, takich jak Bronze 300 7G, należy użyć tylko jednej zaślepki do portu na głośnik.
Zmniejszy to “boom” basu, czasami określany jako zawieszenie, i pomoże głośnikom osiągnąć
najlepsze brzmienie w tych warunkach środowiskowych. “Boom” jest zazwyczaj spowodowany,
gdy energia basu z głośnika “pobudza” tryby pomieszczenia i powoduje wzmocnienie na
określonej częstotliwości lub przy kilku częstotliwościach.
Przy montażu zaślepek portu ogólne rozciągnięcie basu nie zostanie zmniejszone, jednak
energia basu/wydajność w okolicy częstotliwości strojenia portu zostanie zmniejszona.
Ma to efekt zmniejszenia “boomu” basu przy jednoczesnym zwiększeniu klarowności i
pozornej zwinności basu.
We wszystkich sytuacjach zaleca się eksperymentowanie.
16 17
Page 11
Pielęgnacja i konserwacja
Gwarancja
Konserwacja szafek
Wykończenie szaki można utrzymać w dobrym stanie poprzez regularne odkurzanie miękką
ściereczką lub ściereczką z mikroibry/bezpyłową. Jednostki napędowe powinny być czyszczone
wilgotną ściereczką, jeśli wymagane jest dokładniejsze czyszczenie niż zwykłe odkurzanie.
Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących/polerujących na
swoich głośnikach Bronze Series 7G. W razie wątpliwości, przetestuj produkt czyszczący w
niewidocznym miejscu na obudowie i pozostaw na kilka dni przed użyciem na widocznych
częściach obudowy.
Regulacja śruby mocującej
Nowe głośniki Bronze Series 7G mają mocowanie kierowcy z przelotową śrubą, aby zredukować
koloryzację obudowy. Każda śruba działa jako sztywne wzmocnienie, a także eliminuje potrzebę
tradycyjnych mocowań kierowcy, skutecznie odsprzęgając kierowcę i przednią ściankę, aby
wyeliminować kolejny źródło rezonansu.
Uwaga: Jeśli ta śruba poluzuje się z czasem lub poluzowała się podczas transportu, użyj
dołączonego klucza ampulowego, aby ją dokręcić. Wystarczy ćwierć obrotu po przyjęciu napięcia
przez śrubę. W fabryce są dokręcane do momentu 1,5 Nm.
W mało prawdopodobnym przypadku wady tego produktu, obowiązuje gwarancja producenta
Monitor Audio, pod warunkiem że produkt został dostarczony przez autoryzowanego specjalistę
detalicznego Monitor Audio.
Okres ochrony można sprawdzić na stronie produktu na naszej witrynie internetowej pod
adresem monitoraudio.com
Zarejestruj swoje głośniki Monitor Audio
aby zapewnić sobie najlepszą możliwą obsługę produktu i klienta
Zarejestruj swoje głośniki używając kodu QR
lub odwiedź monitoraudio.com/registration
18 19
Page 12
Specykacje
Model Bronze 50 7G Bronze 300 7G Bronze Centre 7G
Format systemu 2-Way 2.5 -Way 2-Way
Pasmo przenoszenia, w
pomieszczeniu (-6dB)
Czułość
(2,83v @ 1m, Pole swobodne)
Czułość
(2,83v @ 1m, Zainstalowany)
41 Hz - 30 kHz 34 Hz - 30 kHz 50 Hz - 30 kHz
86 dB 88 dB 88 dB
N/A N/A N/A
Impedancja nominalna 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Minimalna impedancja
(20Hz do 20kHz)
Maksymalny szczytowy SPL
(AES75, Z-weighted)
Obsługa mocy ciągłej
(CTA 426-B)
Zalecana moc
wzmacniacza
(RMS, sygnał muzyczny)
4.0 Ohms @ 200 Hz 4.4 Ohms @ 38 Hz 4.3 Ohms @ 200 Hz
112 dB 118 dB 119 dB
100 W 150 W 120 W
50 - 200 W into 4 Ohms
30 - 100 W into 8 Ohms
75 - 300 W into 4 Ohms
40 - 150 W into 8 Ohms
60 - 240 W into 4 Ohms
30 - 120 W into 8 Ohms
Ustawienie basu PortedHiVe II PortedHiVe II Sealed
Częstotliwość strojenia portu 47 Hz 38 Hz N/A
Częstotliwość podziału LF/HF: 3.0 kHz LF/MF: 470 Hz
Komplement jednostek
napędowych
Dostępne wykończenia White
Zewnętrzne wymiary ze
wszystkimi akcesoriami
(W x S x G)
Waga (Produkt, Każdy) 6.4 kg
1 x 6" C-CAM bass mid driver
1 x 25 mm C-CAM Gold Dome tweeter
Black
Walnut
335 x 185 x 328 mm
3/16
5/16
(13
7/8
x 7
x 12
")
(14 lb 2 oz)
MF/HF: 2.6 kHz
2 x 6" C-CAM bass mid driver
1 x 25 mm C-CAM Gold Dome tweeter
White
Black
Walnut
1005 x 269 x 392 mm
9/16
5/8
(39
x 10
15.6 kg
(34 lb 6 oz)
x 15
7/16
")
LF/HF: 2.7 kHz
2 x 6" C-CAM bass mid driver
1 x 25 mm C-CAM Gold Dome tweeter
White
Black
Walnut
205 x 500 x 229 mm
1/16
11/16
(8
x 19
x 9 ")
7.9 kg
(17 lb 7 oz)
Sprzedawane jako Pair Pair Single
Model Bronze On-Wall 7G Bronze AMS 7G Dolby
Atmos® Enabled Speaker
Format systemu 2-Way 2-Way
Pasmo przenoszenia, w
pomieszczeniu (-6dB)
Czułość
(2,83v @ 1m, Pole swobodne)
Czułość
(2,83v @ 1m, Zainstalowany)
42 Hz - 30 kHz 83 Hz - 30 kHz
N/A 86 dB
88 dB N /A
Impedancja nominalna 8 Ohms 8 Ohms
Minimalna impedancja
(20Hz do 20kHz)
Maksymalny szczytowy
SPL (AES75, Z-weighted)
Obsługa mocy ciągłej
(CTA 426-B)
Zalecana moc wzmacniacza
(RMS, sygnał muzyczny)
4.7 Ohms @ 17 kHz 3.7 Ohms @ 10 kHz
122 dB 110 dB
100 W 60 W
50 - 200 W into 4 Ohms
30 - 100 W into 8 Ohms
30 - 120 W into 4 Ohms
10 - 60 W into 8 Ohms
Ustawienie basu Ported Sealed
Częstotliwość strojenia portu 47 Hz N/A
Częstotliwość podziału LF/HF: 3.0 kHz LF/HF: 4.8 kHz
Komplement jednostek
napędowych
Dostępne wykończenia White
Zewnętrzne wymiary ze
wszystkimi akcesoriami
(W x S x G)
Waga (Produkt, Każdy) 7.0 kg
1 x 6" C-CAM bass mid driver
1 x 25 mm C-CAM Gold Dome tweeter
Black
Walnut
465 x 300 x 135 mm
5/16
13/16
x 11
5/16
x 5
")
(18
(15 lb 7 oz)
1 x 4" C-CAM mid-range driver
1 x 25 mm C-CAM Gold Dome tweeter
with optimised waveguide
White
Black
Walnut
173 x 185 x 302 mm
13/16
5/16
(6
3.1 k g
(6 lb 13 oz)
7/8
x 7
x 11
")
Sprzedawane jako Single Pair
20 21
Page 13
Listen Again.
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel: +44 (0)1268 740580
Email: [email protected]
monitoraudio.com
©Monitor Audio Ltd. | V1-2025 - Bronze Series 7G
Loading...