MONITOR AUDIO Bronze C150 Seria 6G Orzech, Bronze C150 Seria 6G, Bronze 500 Seria 6G Orzech, Bronze 500 Seria 6G, Bronze 200 Seria 6G User guide [pl]

...

Download

Page 1

Instrukcja

Page 2

Spis treści

Wprowadzenie: 1

Montaż nóżek i kolców 2

Na dywany/wykładziny 2

Na podłogi drewniane/twarde 2

Ustawienie kolumn 2

System 2-kanałowy 2

System AV 3

Ustawienie Bronze FX 3

Atmos 4

Głośniki sutowe 4

Głośniki Bronze AMS obsługujące Dolby Atmos® 4

Mocowanie Bronze FX i Bronze AMS do ściany 4

Okablowanie 5

Pojedyncze 5

Bi-Wiring 5

Bi-Amping 5

Efekty Bi-Wiringu i Bi-Ampingu 6

Zatyczki portów 6

Wygrzewanie głosników 7

Regulacja śruby mocującej głośnik 7

Gwarancja 7

Informacje dotyczące właściciela 7

Specykacja 8

Wprowadzenie:

Seria Bronze została misternie zaprojektowana, aby zoptymalizować wrażenia dźwiękowe, niezależnie od tego, czy słuchasz ulubionego albumu, czy oglądasz najnowszy hollywoodzki hit lmowy.

Ponieważ składa się ona z ośmiu różnych modeli, począwszy od kompaktowych głośników podstawkowych po potężne, wysoce detaliczne modele podłogowe, możesz stworzyć doskonały system grający, który będzie dopasowany do Twoich potrzeb muzycznych lub kina domowego. Dzięki naszym nowym kolumnom obsługującym Dolby Atmos® z głośnikami skierowanymi w górę możesz dodać zupełnie nowy wymiar do ulubionych lmów.

Seria Bronze została stworzona dla Ciebie, dla Twojego domu, by zaoferować Ci jakość brzmienia jakiej pragniesz.

monitoraudio.com 1

Page 3

Montaż nóżek i kolców

Do dywanów i wykładzin podłogowych

(tylko modele Bronze 200 i 500)

Kolce i „wysięgniki” dostarczane są w stanie zmontowanym do zastosowania na podłogach wyłożonych wykładziną/dywanem lub tam, gdzie kolce są najlepszym rozwiązaniem. Wystarczy przymocować je do podstawy kolumny za pomocą dostarczonych śrub (A i B).

Sprawdź, czy kolumna jest wypoziomowana z każdej strony używając poziomicy (brak w zestawie). Jeśli nie jest, odkręć nieco kolec i sprawdź ponownie. Kontynuuj ten proces, aż obudowa będzie w pełni wypoziomowana. Użyj nakrętek zabezpieczających na każdej stopie, aby zablokować kolec w danej pozycji i zatrzymać wszelkie niepożądane wibracje.

Upewnij się, że w miejscy ustawienia kolumny na kolcach pod dywanem nie przebiegają żadne przewody, które mogłyby zostać uszkodzone.

A = M10 x 1.25 x 16 mm

B = M4 x 1.25 x 16 mm

Do podłóg drewnianych/twardych

(tylko modele Bronze 200 i 500)

Wykręć kolce i zastąp je dostarczonymi w zestawie gumowymi stopami. Zamocuj wysięgniki do podstawy kolumny wyściełana stroną używając dostarczonych śrub (A i B).

Sprawdź, czy kolumna jest wypoziomowana z każdej strony używając poziomicy (brak w zestawie). Jeśli nie

A = M10 x 1.25 x 16 mm

B = M4 x 1.25 x 16 mm

jest, odkręć nieco kolec i sprawdź ponownie. Kontynuuj ten proces, aż obudowa będzie w pełni wypoziomowana.

Użyj nakrętek zabezpieczających na każdej stopie, aby zablokować kolec w danej pozycji i zatrzymać wszelkie niepożądane wibracje.

Ustawianie kolumn

System 2-kanałowy

Podczas ustawiania systemu 2-kanałowego (stereo) pozycja odsłuchowa i głośniki powinny tworzyć trójkąt równoboczny. Głośniki powinny być ustawione w odległości około 1,8 - 3 m od siebie. Idealna odległość od tylnej ściany różni się w zależności od głośnika (patrz lista poniżej), jednak w celu uzyskania optymalnej jakości brzmienia muszą one znajdować się w odległości co najmniej 91 cm od ścian bocznych.

• Bronze 50 6 - 12 cali (15 - 30 cm)

• Bronze 100 & 200 8 - 14 cali (20 - 36 cm)

• Bronze 500 12 - 24 cali (30 - 61 cm)

UWAGA: Podajemy rekomendowane odległości. W zależności od wielkości i kształtu pomieszczenia optymalne odległości mogą się różnić.

Zalecamy eksperymentowanie z ustawieniami kolumn ponieważ warunki w konkretnym pomieszczeniu, a także gust użytkownika są w każdym przypadku inne. Jeśli np. brakuje Ci basu spróbuj przysunąć kolumny bliżej do ściany za nimi. Jeśli basu jest za dużo odsuń kolumn dalej od ściany za nimi.

Bronze Series2

Page 4

Sprawdź także sekcję dotyczącą zatyczek do portów bas-reeksu. Jeśli stereofonia prezentacji nie jest wystarczająco dobra spróbuj nieco skręcić kolumny do środka. Dźwięk powinien dochodzić z spomiędzy kolumn, a nie z nich samych.information in the Port Bungs section.

Ustawienie w systemie AV

Zapoznaj się z poniższymi ilustracjami, aby uzyskać idealne kąty i pozycje każdej kolumny w systemie surround. Poszczególne kolumny powinny być oddalone od ściany zgodnie z wymaganiami każdej z nich, opisanymi w sekcji Ustawiania systemu 2-kanałowego.

Jeśli w dźwięku (bez użycia subwoofera) jest za dużo basu, albo jeśli bas się wzbudza w czasie odtwarzania muzyki, spróbuj odsunąć kolumny nieco dalej od ściany/ścian. Jeśli nie jest to możliwe wypróbuj dołączone w zestawie zatyczki do b-r. W systemie z subwooferem spróbuj zmienić ustawienia częstotliwości punktu podziału subwoofer/kolumny w zwrotnicy, albo zmień pozycję subwoofera.

Głośnik centralny Bronze C150 powinien być ustawiony tak, aby skierowany był na punkt odsłuchowy na wysokości uszu.

W zestawie z Bronze C150 znajdują się 4 samoprzylepne nóżki. Przyklej je do dolnej części

0°

-22° 22°

-30° 30°

A A

150°-150°

90°90°

110°-110°

135°-90°

obudowy, aby ochronić i pomóc odizolować głośnik.

UWAGA: Ilustracje mają wyłącznie charakter

poglądowy. Jeśli używasz Bronze FX zajrzyj do sekcji ‘Ustawianie Bronze FX’ by uzyskać więcej informacji.

A. Boczne głośniki surround

B. Tylne głośniki surround

System surround 7.1 wykorzystuje głośniki boczne (pozycja A) i tylne (pozycja B). Jeśli kongurujesz system 5.1, możesz ustawić swoje surroundy w pozycji (A) lub (B).

Ustawianie Bronze FX

Bronze FX posiada tryby odsłuchu Di-Pole lub Bi-Pole. W trybie Bi-Pole zarówno głośnik, jak i tweetery są w fazie. W trybie Di-Pole głośnik wysokotonowy z jednej strony głośnika nie jest w fazie względem drugiego głośnika wysokotonowego i głośnika, aby uzyskać rozproszony dźwięk. Głośniki FX powinny być zamontowane na ścianie około 2 stóp (60-65 cm) powyżej poziomu ucha.

Przełącznik Di-Pole/ Bi-Pole: Gdy używasz go w systemie 5.1 jako głośnik tylni, ustaw przełącznik w pozycji Bi-Pole. Oczywiście możesz przeprowadzić eksperyment i ustawić go dla porównania w trybie Di-Pole.

Jeśli używasz pary Bronze FX w systemie 7.1 przełączniki w obu ustaw w pozycji Di-Pole. Jeśli używasz dwóch par, jako głośniki boczne i tylne efektowe, wybierz tryb Di-Pole i zamień lewy i prawy boczny Bronze FX miejscami. Te pracujące jako tylne kanały pozostaw na swoich miejscach - zobacz obrazek obok.

UWAGA: Upewnij się, że wzmacniacz

jest wyłączony zanim zaczniesz zmieniać pozycje przełączników trybu. Pomoże to chronić Twój wzmacniacz.

monitoraudio.com 3

Right Left

RightLeft

Page 5

Atmos

Głośniki sutowe

W systemie Atmos zalecamy użycie naszych 3-drożnych głośników sutowych jako górne kanały. Wykorzystują one obrotowy moduł średnio-wysokotonowy, który zapewnia szeroką dyspersję dźwięku, idealną dla systemu Atmos. Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie: monitoraudio.com

Sprawdź poniżej optymalne ustawienie 2 lub 4 głośników Atmos.

80°

100°

65°

Ear Level

45°

55°

30°

Kolumny Bronze AMS z obsługą Dolby Atmos®

Nasze nowe głośniki Bronze AMS oferują dedykowane rozwiązanie i alternatywę dla instalacji Atmos na sucie. Można je umieścić bezpośrednio na przednich i/lub tylnych głośnikach w zestawach 2 lub 4 głośników Atmos. Dodatkowo i alternatywnie, Bronze AMS można również zamontować na ścianie, aby używać ich jako głośników surround lub górnych.

125°

Ear Level

135°

150°

Montaż ścienny Bronze FX i Bronze AMS

UWAGA: Zawsze ustal najpierw gdzie zamontujesz głośniki Bronze FX lub Bronze AMS i

sprawdź strukturę ściany. Ze względów bezpieczeństwa, jeśli nie jesteś pewien, czy potrasz

samodzielnie bezpiecznie zamontować głośniki nie rób tego. Zamiast tego skorzystaj z usług

kompetentnego, wykwalikowanego specjalisty.

UWAGA: Upewnij się, że w planowanym miejscu montażu w ścianie nie przebiegają rury z wodą,

albo przewody elektryczne.

NOTE: Z Bronze FX i AMS nie dostarczamy śrub i kołków do montażu ściennego.

Proszę używać odpowiednich do rodzaju ściany, na której montowane są głośniki.

Bronze FX i Bronze AMS wyposażone są w otwory montażowe. Przy montażu ściennym sugerujemy skorzystać z załączonego szablonu.

Bronze Series

Page 6

Okablowanie

Pojedynczy kabel

Pojedyncze okablowanie uzyskuje się za pomocą jednego zestawu kabli poprowadzonych do zacisków z tyłu głośnika. Zwrotnica kieruje częstotliwości do odpowiedniego głośnika lub głośnika wysokotonowego. Niskie częstotliwości do przetworników basowych, średnie częstotliwości dla przetworników średnio/niskotonowych oraz wysokie częstotliwości do głośnika wysokotonowego.

Kable można podłączyć do górnych, dolnych zacisków, bądź na krzyż (eksperymentowanie jest wskazana by osiągnąć optymalne rezultaty).

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

UWAGA: Jeśli używasz pojedynczego kabla pozostaw zworki na miejscu.

Bi-Wiring

Bi-wiring odbywa się poprzez podłączenie dwóch oddzielnych par kabli głośnikowych do zacisków głośnika, na drugim końcu podłączonych do pojedynczych wyjść wzmacniacza. W przypadku serii Bronze dolne zaciski łączą się z głośnikiem basowym, a górne zaciski łączą się z głośnikiem wysokotonowym w kolumnach 2-drożnych, oraz głośnika średnio- i wysokotonowego w kolumnach 2,5-drożnych.

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

UWAGA: Przy bi-wiringu MUSISZ usunąć zworki.

Bi-Amping

Bi-amping jest podobny do bi-wiringu, tyle że do napędzenia kolumn używasz dwóch wzmacniaczy. Jednym zestawem kabli łączysz górne zaciski kolumny z wyjściami pierwszego wzmacniacza, a dolne z

wyjściami drugiego.

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

Left

RightPower Amplifier

+-+

UWAGA: Przy bi-ampingu MUSISZ usunąć zworki.

monitoraudio.com 5

Page 7

Efekty Bi-Wiringu i Bi-Ampingu

Zasadniczo zwrotnica kolumny zmienia impedancję widzianą przez nią i wzmacniacz mocy. Gdy do zacisków pełno-pasmowych kolumn tra pełny zakres sygnału audio, przetworniki basowe będą odbierać tylko sygnały niskiej częstotliwości, przetwornik średniotonowy odbierze sygnały środka pasma, a głośnik wysokotonowy otrzymuje tylko sygnały wysokiej częstotliwości.

Oznacza to, że jeśli oddzielne kable głośnikowe są podłączone do zacisków nisko i średniowysokotonowych, to po pierwsze przetworniki otrzymują sygnały o odpowiednio rozdzielonych częstotliwościach, a po drugie, jeśli bi-wiringu dwa oddzielne kable głośnikowe będą teraz, z powodu impedancji, przenosić różne sygnały. Tak więc kable basowe przeniosą głównie niskie częstotliwości, a kabel wysokotonowy głównie wysokie.

Efekty bi-wiringu są subtelne i zależą od konstrukcji kabla. W niektórych przypadkach lepsze efekty można osiągnąć używają pojedynczego kabla wyższej klasy niż dwóch niższej. Monitor Audio zaleca eksperymentowanie z obiema konguracjami, aby dowiedzieć się, która z nich działa najlepiej w danym systemie.

Bi-amping wprowadza do systemu dodatkowy wzmacniacz, dzięki czemu jeden wzmacniacz napędza niskie częstotliwości, a drugi wzmacniacz napędza wysokie. Bi-amping może zatem zapewnić „czystszy” sygnał zarówno na zaciskach basowych, jak i wyższych częstotliwości, a ponieważ wysokie i niskie częstotliwości zostały już rozdzielone, każdy z nich ma minimalny wpływ na drugi - a dokładniej to sygnały niskiej częstotliwości mają mniejszy wpływ na te wyższej. Aby jak najlepiej wykorzystać zalety bi-ampingu, wzmacniacze powinny być jak najbardziej niezależne od siebie. Na przykład, jeśli używasz dwóch wzmacniaczy stereo, powinieneś użyć jednego wzmacniacza stereo dla basu, a drugiego dla góry, minimalizując wpływ basu na wysokie tony.

Zatyczki portów

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, by nie wepchnąć zatyczek zbyt głęboko do portów, ponieważ

mogą one wpaść do środka obudowy.

Jeśli kolumny mają zostać zainstalowane w małym pomieszczeniu, zwykle o powierzchni ok. 9 m2, lub w pomieszczeniu, w którym bas jest podbijany, może być konieczne zastosowanie zatyczek portów. Zaleca się jednak w pierwszej kolejności eksperymentowanie z ustawieniem kolumn w pomieszczeniu i stosowanie zatyczek w ostateczności. Aby zoptymalizować brzmienie kolumn należy upewnić się, że nie są one ustawione zbyt blisko ściany lub w pobliżu narożników pokoju.

Jeśli ustawienie kolumn jest wymuszone względami estetycznymi, bądź układem pokoju i okaże się, że masz podbity bas, albo gdy głośniki mają być umieszczone w mniejszej (niż minimalne sugerowane pokazane w sekcji 2-kanałowej) odległości od ściany za nimi (np. gdy małe kolumny ustawiasz na półce lub podstawce blisko ściany), zalecamy użycie zatyczek do portów. Zmniejszy to „boom” basu, czasami określany jako dudnienie, i pomoże kolumnom zaprezentować najlepsze brzmienie, jakie możliwe jest w danych warunkach. Dudnienie generalnie pojawia się, gdy energia basu z głośników „wzbudza” mody pomieszczenia i powoduje podbijanie określonej częstotliwości lub kilku częstotliwości.

Użycie zatyczek nie ograniczy zejścia kolumny na basie, ale jedynie nieco zmniejszy energię/poziom dźwięków w okolicy częstotliwości, na która strojony jest port. W ten sposób osiąga się zmniejszenie dudnienia, a jednocześnie poprawę czystości basu i jego szybkości.

W każdych warunkach zachęcamy do eksperymentowania we własnym zakresie.

Wygrzewanie kolumn

Wygrzewaj swoje kolumny odtwarzając na nich muzykę na niskim i średnim poziomie głośności przez około 50-70 godzin. Może się okazać, że dźwięk będzie się nadal poprawiał nawet po upływie 70 godzin.

To samo osiągniesz poprzez normalne użytkowanie kolumn, które niczym wino będą grały coraz lepiej z wiekiem.

Bronze Series

Page 8

Alternatywnie, jeśli chcesz, aby głośniki pracowały w sposób ciągły w pętli, możesz ustawić niską głośność i by zminimalizować „obecność” kolumn w pokoju ustaw je do siebie frontami, tak aby głośniki wysokotonowe były ustawione bezpośrednio na wprost i jak najbliżej siebie. Następnie podłącz wzmacniacz do głośników tak, aby jeden grał w fazie: dodatni do dodatniego i ujemny do ujemnego (czerwony do czerwonego i czarny do czarnego), a drugi głośnik nie w fazie: dodatni do ujemnego i ujemny do dodatniego wejścia na głośniku.

Regulacja śruby mocującej głośnik

Kolumny z serii Bronze mają głośniki mocowane za pomocą pojedynczej śruby, co zmniejsza podbarwienia dźwięku pochodzące od obudowy. Każda śruba działa jako element usztywniający/ wzmacniający obudowę, ale jednocześnie likwiduje konieczność tradycyjnego mocowania głośników do frontu obudowy, bardzo efektywnie odsprzęgając przetwornik od ścianki frontowej kolumny, eliminując w ten sposób jedno ze źródeł potencjalnych rezonansów.

UWAGA: Jeśli dojdzie do poluzowania śruby mocującej głośnik z czasem, albo w czasie

transportu należy użyć dołączonego klucza ampulowego by dokręcić poluzowaną śrubę. Gdy

poczujesz opór wystarczy przekręcić śrubę o jeszcze 1/4 obrotu.

Gwarancja

Zarówno wykonanie, jak i działanie tego produktu są objęte gwarancją producenta na wady produkcyjne, pod warunkiem, że produkt został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy Monitor Audio na podstawie umowy sprzedaży konsumenckiej. Informacje na temat okresu ochrony znajdują się na karcie produktu na naszej stronie internetowej: monitoraudio.com.

Zachowaj dokument zakupu produktu Monitor Audio, ponieważ jest on potwierdzeniem prawa do gwarancji.

Informacje dot. właściciela

Product Details

Model:

Numer seryjny:

Data zakupu:

Dealer

Nazwa Dealera:

Adres:

Kod pocztowy:

E-mail address:

monitoraudio.com 7

Page 9

Zamknięta Zamknięta Zamknięta

N/Ś: 550 Hz

porty HiVe II

Bas-refleks, dwa

N/Ś: 700 Hz

porty HiVe II

Bas-refleks, dwa

1 x 4” C-CAM

średnio-niskotonowy

1 x 5½” C-CAM

średnio-niskotonowy

2.7 kHz 2.8 kHz 2.5 kHz 2 x 5½” C-CAM

średnio-niskotonowy

niskotonowy

Ś/W: 2.7 kHz

2 x 8” C-CAM mid-

Ś/W: 2.4 kHz

2 x 5½” C-CAM

średnio-niskotonowy1

”

1/2

x 9

6/16

falowodzie*

Tweeter Gold Dome

w zoptymalizowanym

1 x 1” (25mm) C-CAM

6 x 6

152 x 166 x 242 mm

”

7/8

x 4

3/16

x 11

5/16

w falowodzie UD

Tweeter Gold Dome

1 x 1” (25mm) C-CAM

287 x 284 x 124 mm

”

13/16

x 8

11/16

falowodzie UD

1 x 1” (25mm) C-CAM

Tweeter Gold Dome w

x 17

1/2

165 x 450 x 224 mm

”

3/4

x 12

1/16

x 9

3/8

w falowodzie UD

Tweeter Gold Dome

1 x 1” (25mm) C-CAM

950 x 230 x 324 mm

”

3/8

x 10

1/2

x 6

3/16

w falowodzie UD

Tweeter Gold Dome

x 1” (25mm) C-CAM

341

885 x 165 x 264 mm

975 x 294 x 364 mm

909 x 229 x 304 mm

N/D N/D N/D

”

5/16

x 14

9/16

x 11

3/8

”

15/16

x 9 x 11

1/4

Dolby, Dolby Atmos, oraz symbol podwójnego D są znakami zastrzeżonymi

Dolby Laboratories.

40 Hz – 30 kHz 35 Hz – 30 kHz 32 Hz – 30 kHz 66 Hz – 30 kHz 74 Hz – 30 kHz 105x Hz - 30 kHz

Skuteczność (2.83v

Pasmo przenoszenia

(-6dB w pokoju)

Układ 2-drożny 2.5-drożny 2.5-drożny 2-drożny 2-drożny 2-drożny

MODEL Bronze 50 Bronze 200 Bronze 500 Bronze C150 Bronze FX Bronze AMS

Specykacje

85 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB 86 dB

@ 1m)

Minimalna impedancja 4.4 Ohms 4.4 Ohms 4.1 Ohms 4.3 Ohms 4 Ohms 4 Ohms

Nominalna impedancja 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms

Max. SPL 107 dBA (pair) 112 dBA (pair) 116 dBA (pair) 109 dBA (each) 108 dBA (pair) 107 dBA (pair)

Moc (RMS) 80 W 120 W 200 W 120 W 80 W 60 W

Rekomendowana moc

HiVe II

20 – 80 W 40 – 120 W 60 – 200 W 30 – 120 W 20 – 80 W 10 – 60 W

Bas-refleks, port

Obudowa

wzmacniacza

2.5 kHz

Częstotliwość podziału

zwrotnicy

1 x 5½” C-CAM

falowodzie UD

średnio-niskotonowy

1 x 1” (25mm) C-CAM

Tweeter Gold Dome w

Przetworniki

”

3/8

x 10

1/2

N/D

11 x 6

280 x 165 x 264 mm

Wymiary z maskownicą

i terminalami

głośnikowymi (WxSxG)

Wymiary z wysięgnikami

i stopami/kolcami

(W x S x G)

Waga (sztuki) 5.0 kg 12.8 kg 18.0 kg 7.0 kg 3.9 kg 2.5 kg

*falowód zoptymalizowany pod kątem Dolby Atmos.

Monitor Audio zastrzega prawo do zmiany specykacji bez uprzedzenia.

Page 10

Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580

Email: info@monitoraudio.com

monitoraudio.com

V2-2020