How it Works
MONITOR AUDIO
Loading...
ASB-2 bracket

MONITOR AUDIO ASB-2 bracket MA_ASB-2_manual_RUS.pdf

Download
ASB-2
ASB-2
SOUNDBAR
ASB-2
SOUNDBAR
руководство по эксплуатации
Содержание
Содержание 1
Вступление 2
Совместимость с устройствами AirPlay 2
Система ASB-2 3
Пульт дистанционного управления 4
Подготовка к использованию 5
Подключение цифровых устройств
Подключение аудиоустройств
Подключение аудиоустройств
Настройка системы 10
Что необходимо для подключения? 10
Способ 2 – с помощью iOS-устройства 11
Способ 3 – с помощью веб-броузера 12
Экранное меню 15
Использование ASB-2 19
Просмотр видео с HDMI-источника 19
Сигнал с аналогового источника 19
AirPlay-сигнал с iOS-устройства 19
Сигнал AirPlay Direct с iOS-устройства 21
Переход из AirPlay Direct в AirPlay 21
Cигнал с iOS-устройства через USB 22
Обновление прошивки 23
Уведомление о наличии обновления 23
Обновление с USB-накопителя 23
Обновление через веб-броузер 24
Замена батареи в пульте ДУ 25
Светодиодный индикатор 26
Режимы мерцания светодиодного индикатора 26
Технические характеристики 27
Устранение неисправностей 28
Невозможно подключиться к сети Wi-Fi 28
ASB-2 не реагирует на нажатия кнопок 28
Прерывание воспроизведения
На iTunes-устройстве
Режим AirPlay
Информация 29
1
Вступление
Комплект поставки
Появление iOS 4.3 от Apple дало старт внедрению технологии AirPlay. Компания Monitor Audio создала высококачественную акустическую систему, поддерживающую технологию AirPlay, которая является идеальным устройством для воспроизведения потокового аудиосигнала, передаваемого через беспроводную сеть.
Особенности ASB-2
• Активная акустическая система-саундбар
• Цифровой усилитель мощности класса D (пять независимых каскадов усиления).
• Беспроводная передача потокового аудио
• с использованием технологии AirPlay.
• Передача аудиосигнала с устройства iOS с помощью AirPlay Direct без маршрутизатора.
• Передача аудиосигнала по Wi-Fi с устройства iOS на ASB-2, подключённую к этой же сети.
• Возможность выбора устройства AirPlay, если в сети имеются несколько таких устройств.
• Фирменная технология создания пространст­венных эффектов, обеспечивающая качест­венный звук независимо от окружения.
• 4 разъёма HDMI (3 входа, 1 выход), возмож­ность передачи видеосигналов 1080P и 3D, обеспечение обратного аудиоканала (ARC).
• Цифровой коаксиальный вход (S/PDIF).
• Цифровой оптический вход (Toslink).
• Стереовходы RCA и разъём 3.5 мм (авто­матическое определение входа, аналоговый переключатель)
• Выход LFE (RCA, регулируемый кроссовер).
• Порт USB для сервисных целей, обновления встроенной программы и настройки беспроводного подключения AirPlay.
• Экранное меню (OSD), обеспечивающее доступ к настройкам всех аудиопараметров.
• Подставка из силикона для установки системы поверх других устройств.
• Конструкция, поддерживающая систему крепления телевизоров Sanus™.
• Использование опционального кронштейна Monitor Audio для настенного крепления.
• Передача потокового аудиосигнала с устройства iOS на несколько других устройств с помощью приложения Airstream App (имеется в App Store с 2013 года).
• Передача потокового аудио с любого компью­тера, подключённого к той же беспроводной сети, что и ASB-2, с помощью приложения
iTunes (версия 10.0 или более поздняя).
• ASB-2
• Пульт дистанционного управления
• Резиновая подставка
• Кабель питания
• Краткое руководство
• Инструкция по технике безопасности
Совместимость с устройствами AirPlay
Для беспроводной передачи потокового сигнала на систему ASB-2 с использованием технологии AirPlay (не AirPlay Direct!) необходимо иметь следующее оборудование:
• Маршрутизатор Wi-Fi (802.11 b/g)
• Источник сигнала (iPhone / iPad / iPod Touch под управлением iOS 4.3 или более поздней или персональный компьютер)
Compatible AirPlay devices are listed below:
• iPad 4
• iPad 3
• iPad 2
• iPad
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod Touch 5-го поколения
• iPod Touch 4-го поколения
• iPod Touch 3-го поколения
• iPod Touch 2-го поколения
2
Система ASB-2
Подключение ASB-2
3
1
2
1. Входы HDMI
Для подключения к ASB-2 до трёх источников аудиосигнала высокого разрешения (см. стр. 6).
2. Выход HDMI
Для подключения ASB-2 к телевизору или для реализации функции ARC (см. стр. 5).
4
5
6
7
8
6. Auxiallary 1
Для подключения к ASB-2 RCA-источников аналоговых аудиосигналов (см. стр. 8).
7. Auxiliary 2
Для подключения к ASB-2 источников аналоговых аудиосигналов с помощью разъёма 3.5 мм (см. стр. 8).
9
10
3. Вход USB
Для подключения к ASB-2 USB-устройств (для обновления встроенной программы или подключения к беспроводной сети).
4. Коаксиальный цифровой вход
Для подключения к ASB-2 источников цифровых сигналов с коаксиальным выходом (см. стр. 7).
5. Оптический цифровой вход
Для подключения к ASB-2 источников цифровых сигналов с оптическим выходом (см. стр. 7).
8. Выход на сабвуфер
Для подключения к ASB-2 дополнительного сабвуфера (см. стр. 9).
9. Выключатель питания
Используется для включения и выключения системы (см. стр. 9).
10. Разъём питания
Для подключения кабеля питания (см. стр. 9).
3
Кнопки на верхней панели
1
1. Кнопка включения
Для включения системы ASB-2 и перевода в режим ожидания. При удержании кнопки долее 5 секунд система начинает искать обновление программного обеспечения на
USB-устройстве или в интернет.
2. Кнопка HDMI
Для выбора входа HDMI. Количество вспышек индикатора указывает на номер выбранного входа (например, входу HDMI 2 будут соответствовать две вспышки индикатора). Включение ARC соответствует выбору входа HDMI 4.
3. Кнопка Digital
Для выбора цифрового входа (USB, Coaxial, Optical).
4. Кнопка Analogue Для выбора аналогового входа (RCA или mini jack).
5. Кнопка соединения Wi-Fi/Airstream
Одно нажатие переводит систему в режим
2 3 4 5
6
6. Кнопка AirPlay
7. Кнопка 3D
8. Кнопка Mute
9. Кнопка Volume –
10. Кнопка Volume +
7 8 9 10
WPS (см. стр. 10). При использовании с устройством iOS одно нажатие этой кнопки переводит его в режим Sharing (см. стр. 11). Удержание кнопки долее 5 секунд включает режим Airstream Connect (см. стр. 12).
Для переключения режимов AirPlay и AirPlay Direct (см. стр. 19).
Для включения эффектов пространственного звучания (см. стр. 16).
Для отключения звука. Повторное нажатие восстанавливает звук с исходным уровнем.
При активации кнопка подсвечивается.
Используется для уменьшения громкости.
Используется для увеличения громкости.
Пульт дистанционного управления
1 6
2
7
3
4
5
8
9
1. Кнопка включения
Для включения системы ASB-2 и перевода в режим ожидания.
2. Кнопка +
Используется для увеличения громкости.
3. Кнопка перехода к предыдущему треку
Возврат к предыдущему аудиотреку.
4. Кнопка –
Используется для уменьшения громкости.
5. Кнопка Mute
Для отключения звука. Повторное нажатие восстанавливает звук с исходным уровнем.
6. Кнопка Menu
Для вывода экранного меню (см. стр. 15).
7. Кнопка OK и Play/Pause
Для подтверждения выбора пункта меню или в качестве кнопки воспроизведение/пауза при прослушивании аудиосигнала.
8. Кнопка перехода к следующему треку
Переход к следующему аудиотреку.
9. Выбор входа
Для выбора одного из аналоговых или цифровых входов.
4
Подготовка к использованию Выбор места установки
Используя подставку, входящую в комплект поставки, можно поставить ASB-2 поверх любого другого компонента. С помощью настенного кронштейна Monitor Audio Wall Bracket, поставляющегося отдельно, ASB-2 можно повесить на стену, а крепление Sanus VMA202 позволяет установить ASB-2 под телевизионной панелью. Дополнительная информация имеется на сайте www.sanus.com.
Настольная подставка
ASB-2 комплектуется резиновой подставкой, которая позволяет предотвратить скольжение системы при установке на полке или на другом устройстве.
Подключение
После выбора места установки ASB-2 подключите к ней источники сигнала (кабели не должны быть слишком сильно натянуты или изогнуты).
Предупреждение: не подключайте ASB-2 к электросети, пока не подключите все кабели.
Подключение к телевизору
При подключении ASB-2 к телевизору с использованием технологии обратного радиоканала (ARC) звук с телевизора можно передавать через ASB-2 на другие компоненты без дополнительных кабелей. Подключите один HDMI-кабель к телевизору и ASB-2 и с помощью кнопки выбора входа выберите HDMI 4 (см. стр. 4, раздел «Кнопки ASB-2», пункт 2).
Телевизор с поддержкой ARC
Если телевизор не поддерживает ARC, вы можете соединить ASB-2 с телевизором, используя цифровой оптический, цифровой коаксиальный или аналоговый выход телевизора. Выход телевизора подключается к соответствующему входу ASB-2.
5
Подключение цифровых устройств с помощью интерфейса HDMI
Цифровые устройства (такие как проигрыватель дисков Blu Ray, ресивер кабельных каналов, игровая приставка, DVD-плеер и т.п.) можно подключать к ASB-2 с помощью интерфейса HDMI.
При этом видеосигнал передаётся на телевизор, а звук воспроизводится через ASB-2. Для воспроизведения звука никакие другие подключения не требуются.
Предупреждение: ASB-2 не декодирует сигналы формата Dolby или DTS, поэтому выбирайте на источнике сигнала формат PCM, чтобы система распознавала его.
Примеры HDMI-подключений:
СОВЕТ
Любое HDMI-устройство можно подк­лючать к любому HDMI-входу ASB-2
Проигрыватель
дисков Blu Ray
Игровая
приставка
Ресивер кабельного ТВ
ARC
Телевизор
6
Подключение аудиоустройств к цифровому входу
Если источник сигнала не имеет выхода HDMI (или этот выход уже занят), вы можете подключить его к ASB-2 с помощью цифрового оптического или коаксиального выхода.
Можно подключить iOS-устройство через USB-вход и воспроизводить с него музыкальный контент.
CD-проигрыватель
Игровая приставка
7
Подключение аудиоустройств к аналоговым входам
Вы можете подключать аудиоустройства к ASB-2 через аналоговый стереовход RCA или разъём
3.5 мм.
MP3-плеер
Ресивер кабельного ТВ
Выход для подключения сабвуфера
Для качественного воспроизведения низких частот ASB-2 оснащена специальным выходом для подключения сабвуфера (сабвуфер приобретается отдельно). Подключите этот выход ASB-2 ко входу LFE сабвуфера специальным кабелем (подробности о настройке сабвуфера см. на стр. 17).
Сабвуфер
8
Подключение к электросети
После подключения всех сигнальных кабелей ASB-2 можно подключать к электрической сети.
Внимание! Строго придерживайтесь описанной ниже последовательности.
1. Подключите кабель питания к ASB-2 (выключатель должен быть установлен в положении OFF).
2. Вставьте вилку кабеля питания в электрическую розетку.
3. Установите выключатель питания в положение ON, при этом ASB-2 включится. Кнопка дежурного режима будет светиться белым. В процессе включения индикатор на передней панели будет часто мигать синим цветом, а затем, при подключении к беспроводной сети, вспышки будут редкими.
9
Настройка системы
Подключение к сети Wi-Fi
Включение
Чтобы перевести ASB-2 из дежурного в рабочий режим, нажмите кнопку включения на пульте дистанционного управления (см. стр. 4, пункт 1 раздела «Пульт дистанционного управления») или на самом устройстве (см. стр. 4, пункт 1 раздела «Кнопки ASB-2»).
Кнопка включения светится белым светом, затем яркость свечения уменьшится вдвое.
ASB-2 можно подключить к сети Wi-Fi тремя способами: первый способ использует WPS­протокол, при втором способе iPhone, iPad или iPod Touch напрямую подключаются к ASB-2, используя кабель USB Apple, третий способ использует подключение через веб-портал ASB­2 с помощью компьютера или устройства iOS.
Что необходимо для подключения?
Для подключения ASB-2 к Wi-Fi необходимо :
• Беспроводной маршрутизатор
• Для первого способа подключения нужен маршрутизаор с поддержкой WPS
• Для второго способа потребуются iPod Touch, iPhone или iPad и USB-кабель (поставляется Apple)
• Для третьего способа необходим компьютер, iPod Touch, iPhone или iPad, поддерживающий беспроводное подключение к сети (этот вариант подключения – наиболее сложный)
Светодиодный индикатор на передней панели будет часто мигать синим светом (режим 2 – инициализация системы) и затем перейдёт в режим 1, если беспроводная сеть не будет найдена. Это происходит при первом включении, при обновлении встроенной программы, а также при возвращении заводских настроек. Если перед этим система была настроена и использовалась, индикатор включится в том же режиме, при котором он был выключен.
• ASB-2
Способ 1 – WPS
Информацию о включении режима WPS можно найти в инструкции по использованию вашего беспроводного маршрутизатора.
1. Включите на маршрутизаторе режим WPS.
2. При включённой ASB-2 нажмите кнопку Wi-Fi/Airstream Connect (см. стр. 4, пункт 5 в разделе «Кнопки ASB-2»).
3. Индикатор на передней панели ASB-2 будет попеременно мигать синим и зелёным (режим
2), а затем постоянно будет светиться синим.
10
Способ 2 – с помощью устройства iOS
Этот способ использует информацию о защите беспроводной сети, хранящуюся в устройстве iOS. Всё, что потребуется – iPod Touch, iPhone или iPad, работающий под управлением операционной системы iOS5 (или более новой).
1. Переведите ASB-2 в активный режим. Инди­катор на передней панели будет мигать синим, сначала – в режиме 2, затем – в режиме 1.
3. Нажмите на ASB-2 кнопку Wi-Fi/Airstream Con­nect (см. стр. 4, п. 5 в разделе «Кнопки ASB-2»).
4. На экране устройства iOS появится окно, в котором нужно дать ответ на вопрос о том, хотите ли вы обмениваться информацией с системой ASB-2. Нажмите кнопку «Allow».
2. Когда индикатор станет мигать медленнее (режим 2), соедините USB-кабелем ASB-2 и устройство iOS.
5. Индикатор начнёт поочередно мигать синим и зелёным (режим 2). При подключении к Wi-Fi индикатор будет постоянно светиться синим светом.
6. Когда индикатор будет постоянно светиться синим светом, отключите кабель USB от устройства и от ASB-2. Теперь вы можете начать воспроизведение музыки с помощью режима AirPlay.
7. Если кабель USB останется подключенным к устройству iOS и ASB-2, то вы не сможете воспроизводить музыку через AirPlay.
8. Рекомендации по воспроизведению музыки с помощью режима AirPlay приведены на стр. 19.
11
Способ 3 – с помощью веб-броузера
Необходим либо компьютер с возможностью беспроводного соединения, либо iPod Touch, iPhone или iPad, работающие под управлением ОС iOS5 (или более поздней версии).
Этот способ подключения предполагает ввод имени беспроводной сети (SSID) и ключа (WEP Key) на веб-портале ASB-2 либо с компьютера, либо с устройства iOS через временную сеть.
СОВЕТ
Чтобы упростить подключение ASB­2 к беспроводной сети, запишите имя беспроводной сети (SSID), к которой вы подключаетесь, и ключ сети (для WEP, WPA или WPA2).
С помощью iOS-устройства
1. Включите ASB-2. Индикатор на передней панели будет мигать синим светом, сначала в режиме 2, затем – в режиме 1.
4. В списке найденных сетей вы увидите «ASB­2_Setup_0…» («0…» – последние шесть цифр MAC-адреса устройства). Выберите этот пункт, затем нажмите кнопку Home.
СОВЕТ
Если при этом способе подключения возникнут проблемы, попробуйте подк­лючиться с помощью компьютера.
5. Теперь вы можете отсканировать QR-код (см. ниже), если у вас есть устройство с QR-считывателем, либо в адресной строке броузера Safari введите «192.168.1.12».
2. При переходе к режиму 1 система ищет беспроводную сеть. Удерживайте кнопку Wi-Fi/Airstream Connect не менее 5 секунд. Светодиодный индикатор будет мигать синим светом в режиме 3.
3. На iOS-устройстве перейдите к настройкам и выберите пункт Wi-Fi.
СОВЕТ
В случае неудачи выключите ASB-2 и нажмите кнопку Home, после чего повторите операции, начиная с п. 1.
6. Будет показана страница портала ASB-2. Выберите из левого списка Wi-Fi Setup.
12
7. Введите SSID и код доступа к сети и нажмите кнопку Save.
8. При выводе предупреждающего сообщения, нажмите OK.
С помощью компьютера
СОВЕТ
Компьютер должен поддерживать связь по Wi-Fi, которая должна быть включена.
1. Включите ASB-2. Индикатор на передней панели сначала будет часто мигать синим светом (режим 2), затем перейдет в режим 1.
9. Индикатор начнет мигать поочередно синим и зелёным (режим 2), затем будет постоянно светиться синим при подключении к Wi-Fi.
10. Возвратитесь на устройстве к исходной сети Wi-Fi, чтобы передавать потоковую музыку.
11. Перейдите в настройки и выберите Wi-Fi.
12. Выберите свою сеть.
13. Отметив флажком свою сеть, нажмите кнопку Home.
14. Для начала воспроизведения музыки через AirPlay изучите инструкции на стр. 19.
2. Индикатор перейдёт в режим 1 и начнётся поиск сети. Удерживайте кнопку Wi-Fi/ Airstream Connect не менее 5 секунд (см. стр. 4, пункт 5 раздела «Кнопки ASB-2»).
3. Выберитеу беспроводную сеть. Перейдите к п. 4 (Windows) или к п 6 (Mac OS).
СОВЕТ
В системе Windows 7 нажмите мышью индикатор мощности Wi-Fi. Если он скрыт, нажмите на маленькую стрелку, направленную вверх
4. В списке доступных сетей должна быть ваша текущая сеть (вероятно – с пометкой «Connected»). Найдите сеть с названием «AirstremConnect******» (шесть звёздочек соответствуют последним шести цифрам MAC-адреса ASB-2).
13
СОВЕТ
Если пункта Airstream Connect нет, нажмите указатель обновления (верхний правый угол окна).
5. Выберите ASB-2_Setup_*****, затем нажмите Connect. Вы будете подключены к беспро­водной сети Airstream Connect network.
Перейдите к п. 7.
7. Откройте на компьютере веб-броузер, ввеите в адресной строке, которая находится вверху страницы, адрес 192.168.1.12, чтобы перейти на веб-портал Airstream.
8. Выберите пункт Wi-Fi Setup. На этой странице приводится также информация об ASB-2 и набор характеристик беспроводной сети, к которой вы хотите подключиться.
6. На Mac нажмите на индикатор мощности сигнала беспроводной сети, расположенный в верхней части экрана.
9. Нажмите стрелку выпадающего меню, и выберите «Service Set ID (SSID)». В этом списке должна быть и ваша беспроводная сеть. Выберите её и введите код доступа .
Перейдите к п. 7.
СОВЕТ
Если пункт AistreamConnect не отобра­жён, выйдите из окна выбора сети и через несколько секунд повторите процедуру заново.
14
10. Нажмите кнопку Apply. При появлении предупреждения нажмите OK.
Сообщение в системе Windows:
Сообщение в Maс OS:
11. После нажатия «ОК» в появившемся окне, в браузере больше не будет признаков того, что система ASB-2 подключается к сети.
Светодиодный индикатор будет переменно мигать синим и зелёным светом (режим 2) и после подключения перейдёт в предыдущий режим, что будет показано индикатором.
12. Не забудьте возвратиться к списку доступных беспроводных сетей на компьютере и снова выбрать домашнюю сеть.
13. Перед началом передачи потокового сигнала с компьютера или устройства iOS на ASB-2 ознакомьтесь с информацией на стр. 19.
Экранное меню
Для получения доступа к экранному меню, наж­мите кнопку Menu (см. стр. 6, п. 6 раздела «Пульт дистанционного управления»). Одно нажатие кнопки выведет меню, показанное ниже:
Для перехода по меню используйте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо. Для перемещения по опциям вверх и вниз используйте соответствующие стрелки, а опции выбирайте при помощи стрелок вправо и влево. Выбор опции подтверждается кнопкой OK, возврат в главное меню производится с помощью стрелки влево.
СОВЕТЫ
Медленное мигание индикатора обозна­чает отсутствие подключения. Попро­буйте повторить описанные шаги снова.
Если и после повторной попытки индикатор медленно мигает синим светом, попробуйте переместить ASB-2 поближе к маршрутизатору.
Выбор языка
Сначала следует выбрать язык экранного меню. Чтобы сделать это, переместитесь вниз по главному меню до пункта OSD LANGUAGE и нажмите правую стрелку на пульте дистанционного управления. Выберите из предлагаемого списка необходимый язык.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE FACTORY RESET
ENGLISH
华语
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO
日本語
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
15

3D Audio

0
ON
В этом пункте включается эффект объемного звучания. Эффект 3D можно назначить и сохра­нить отдельно для каждого входа
INPUT SELECT 3D AUDIO ON EQUALISATION CHANNEL LEVELS
OFF
SURROUND EFFECT
SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE
Двухканальное звучание
При выборе опции ON режим 3D Audio обеспе­чивает более широкую звуковую панораму.
ПРИМЕЧАНИЕ
При этом дополнительные тыловые и боковые каналы не создаются
OFF
SURROUND EFFECT
HIGH NORMAL LOW
Режим 3D выключен, эффект пространственного звучания слабый.
Режим 3D включен, эффект пространственного звучания сильный
Off
On
Многоканальное звучание (5.1 или 7.1)
При подаче многоканального сигнала эффект 3D можно включить или выключить. Если 3D выключен, левый, правый, центральный каналы и LFE будут воспроизводиться без дополнительной обработки. Если 3D включён, эффект расширения звуковой панорамы применяется к левому и правому каналу. Кроме того, в каналы окружающего звука будут вводиться звуковые эффекты, создающие впечатление работы многоканальной системы. Влияние этого эффекта можно регулировать, чтобы он ощущался в большей или меньшей степени.
16

Equalisation

Этот пункт позволяет регулировать уровень частот в соответствии с вашими предпочтениями или акустическим окружением. Полосы частот регулируются независимо от +10 дБ до –10 дБ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Любые настройки действуют для всех источников сигнала. Для каждого входа отдельно настройки выполнить нельзя.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE
BASS LEVEL MID LEVEL
TWEETER LEVEL

Channel Levels

0
VIRTUAL SURROUND LEVEL
0
15 MIN 30 MIN 60 MIN NEVER
FACTORY RESET
NEVER
ON OFF
Этот пункт позволяет настроить уровни цент­рального и боковых каналов, и канала сабву­фера. Независимая регулировка каналов – от +10 дБ до –10 дБ, одинаковая для всех входов.
Канал виртуального сабвуфера можно отклю­чить. Если виртуальный сабвуфер включен, канал LFE будет воспроизводиться им и внеш­ним подключённым к ASB-2 сабвуфером, если этот канал выключен, то канал LFE будет воспроизводиться только дополнительным внешним сабвуфером.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE
VIRTUAL CENTRE LEVEL
VIRTUAL SUB-WOOFER
выключения. Функция дежурного режима может управляться телевизором, в этом случае таймер должен быть отключён.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE
AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH FRONT LED BRIGHTNESS
AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH FRONT LED BRIGHTNESS
15 MIN 30 MIN 60 MIN
FIRMWARE UPDATE

Sub Out

В этом пункте настраивается частота кроссо­вера сабвуфера. Выбор частоты зависит от ваших предпочтений и параметров помещения, но мы рекомендуем установить её равной 80 Гц.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT
CROSSOVER FREQ. POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE

Power Options

Сквозное прохождение сигнала HDMI
Эта опция позволяет сигналу проходить через ASB-2, если она находится в дежурном режиме. На телевизоре, подключенном к ASB-2, можно смотреть программу, даже если ASB-2 выключена.
При переходе в дежурный режим ASB-2 пропус­кает сигнал только с выбранного HDMI-входа. Сигнал с устройства, подключённого к любому другому входу HDMI-входу, на телевизоре воспроизводиться не будет.
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE
AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH
Опции этого пункта позволяют включать автоматический переход в дежурный режим, сквозное прохождение сигнала HDMI и яркость свечения индикатора на передней панели.
Время автоматического выключения
Опция автоматического перехода в дежурный режим позволяет задать время, через которое ASB-2 будет автоматически выключаться (15, 30, 45 и 60 минут или Off). При выборе Off система выключается только при нажатии кнопки
FIRMWARE UPDATE
AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH FRONT LED BRIGHTNESS
FRONT LED BRIGHTNESS
ON OFF
17
BRIGHT DIM
OFF
OFF
UPDATE AVAILABLE. PRESS ‘OK’ TO PROCEED
UPDATE IN PROGRESS. PLEASE WAIT
FIRMWARE UP TO DATE
v#.##
ПРИМЕЧАНИЕ
Если HDMI Pass Through работает, то ASB-2 в дежурном режиме будет потреблять больше электроэнергии.
Яркость светодиода на передней панели
Если яркость свечения индикатора велика, её можно отрегулировать.
Доступны три варианта свечения: Bright (яркое свечение – используется по умолчанию), Dim
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE
AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH
v#.##CURRENT VERSION
CHECK FOR UPDATE
Номер текущей версии прошивки может потре­боваться при обращении за помощью в Monitor Audio.
Для проверки наличия обновлений, кнопками со стрелками ПДУ выберите пункт «Check for Update» и нажмите кнопку перемещения вправо.
CURRENT VERSION CHECK FOR UPDATE
Система проверит версию прошивки. Если обновление имеется, устройство выполнит процедуру, описанную на стр. 22.
FIRMWARE UP TO DATE UPDATE AVAILABLE.
PRESS ‘OK’ TO PROCEED

FIRMWARE UPDATE

FRONT LED BRIGHTNESS

FACTORY RESET

AUTO STANDBY TIME HDMI PASS THROUGH FRONT LED BRIGHTNESS
BRIGHT DIM
(приблизительно вполовину ниже, чем яркое) и Off (подсвека отключена).
Firmware Update
Здесь вы можете увидеть текущую версию прошивки устройства и проверить наличие обновлений (хотя ASB-2 будет автоматически проверять наличие обновлений при каждом подключении к интернет).
Factory Reset
С помощью этого пункта производится сброс настроек всех пунктов меню ASB-2 к значениям, заданным на заводе-изготовителе.
ПРИМЕЧАНИЯ
Версия прошивки при сбросе настроек не изменится.
Все настройки Wi-Fi необходимо будет задать заново (см. стр. 10).
INPUT SELECT 3D AUDIO EQUALISATION CHANNEL LEVELS SUB OUT POWER OPTIONS OSD LANGUAGE FIRMWARE UPDATE FACTORY RESET
18
CURRENT VERSION CHECK FOR UPDATE
Использование ASB-2
AirPlay-сигнал с iOS-устройства
Просмотр видео с HDMI-источника
Включите телевизор и выберите на нём вход, на который подается сигнал с ASB-2. Включите источник видео и выберите на ASB-2 HDMI-вход, к которому этот источник подключён.
Изображение будет воспроизводиться телеви­зором, а звук – ASB-2.
Если активирован режим Audio Pass Through, то ASB-2 можно не включать, но она должна находиться в дежурном режиме и на ней должен быть выбран соответствующий вход.
Для выбора HDMI-входа нажимайте кнопку источника на ПДУ или кнопку HDMI на панели.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор на передней панели будет мигать, указывая номер HDMI-входа.
Сначала включите ASB-2 и убедитесь в том, что она подключена к той же самой беспроводной сети, что и устройство, сигнал с которого вы хотите воспроизводить.
СОВЕТ
Если индикатор ASB-2 мигает, это означает либо выполнение процесса инициализации (режим 2), либо поиск беспроводной сети (режим 1). В любом случае на устройстве iOS не будет выводиться логотип AirPlay.
Если режим передачи AirPlay ещё не выбран, ASB-2 выберет его автоматически.
1. Выберите на вашем устройстве контент, который хотите воспроизвести.
2. Если вы находитесь в меню «Music», справа внизу экрана должен индицироваться символ AirPlay. Нажмите на него и выберите из списка пункт Monitor_ASB-2.
Сигнал с цифрового источника
Выбор входа цифрового источника производится с помощью кнопки ПДУ (светодиодный индикатор на передней панели будет светиться белым). Также можно нажимать кнопку Digital. Количество световых импульсов индикатора будет соответствовать выбранному входу: 1 – оптический, 2 – коаксиальный и 3 – порт USB.
Сигнал с аналогового источника
Выбор входа аналогового источника производится с помощью кнопки ПДУ (светодиодный индикатор на передней панели будет светиться зелёным). Также можно нажимать кнопку Analog. Количество световых импульсов индикатора будет соответствовать выбранному входу: 1 – вход RCA, 2 – вход mini-jack 3.5 мм.
3. Выведется логотип AirPlay, показывая, что ваше устройство готово воспроизводить сигнал с использованием режима AirPlay. Нажмите кнопку Play для начала воспроизведения.
19
AirPlay-сигнал с компьютера
Сначала включите ASB-2 и подключитесь к той же беспроводной сети, в которой находится устройство-источник сигнала. Компьютеры могут быть подключены к этой сети проводным или беспроводным способом.
Если на ASB-2 режим AirPlay еще не выбран, то он включится автоматически.
1. Запустите на компьютере программу iTunes. Появится символ AirPlay (на рисунке ниже показана версия iTunes 11.0.1.12), но это произойдет только в том случае, если ASB-2 будет подключен к сети.
3. Выберите композицию, которую вы хотите прослушать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Уровень громкости воспроизведения определяется программой iTunes, проверьте величину уровня громкости перед началом воспроизведения.
В обоих примерах воспроизведения музыки через AirPlay светодиодный индикатор на передней панели ASB-2 будет светиться синим светом. Если в начале воспроизведения музыки режим AirPlay автоматически не включится, нажмите кнопку AirPlay на ASB-2 или на пульте дистанционного управления.
2. Нажмите на этот символ и выберите в списке имеющихся устройств ASB-2, после чего символ AirPlay станет синим.
20
Сигнал AirPlay Direct с iOS-устройства
СОВЕТ
ASB-2 можно использовать для передачи аудиосигнала от устройства iOS или ноутбука без подключения к беспроводной сети с исполь­зованием режима AirPlay Direct.
AirPlay Direct подразумевает, что вы можете передавать потоковое аудио напрямую на ASB-2 без необходимости использования беспроводного маршрутизатора. Для включения этого режима выполните следующие шаги:
1. Включите ASB-2.
2. Нажмите кнопку AirPlay Direct на задней панели ASB-2 (см. рис. на стр. 4, кнопка 5).
3. Индикатор на передней панели мигнёт фиоле­товым, затем будет светиться постоянно.
4. На iOS-устройстве перейдите в меню настроек и выберите пункт «Wireless». Среди доступных беспроводных сетей должен быть пункт «Airstream ASB-2…».
Если в списке доступных сетей нет Airstream ASB-2, нажмите кнопку Home и повторите попытку ещё раз. Может потребоваться несколько секунд.
6. Чтобы использовать режим AirPlay Direct с компьютером, ознакомьтесь с инструкциями по подключению на стр. 9.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если при использовании режима AirPlay Direct поступит телефонный звонок, воспроизведение музыки остановится до окончания разговора.
В режиме AirPlay Direct функции мобильного телефона не работают. Сообщения, электронная почта и пр. в это время работать не будут.
Музыку в режиме AirPlay Direct можно воспроизводить только с одного из подключённых устройств.
Выберите в списке этот пункт и нажмите кнопку Home.
5. Инструкции по воспроизведению см. на стр. 11.
Между режимами AirPlay Direct и AirPlay можно переключаться нажатием кнопки AirPlay, на задней панели ASB-2.
К ASB-2 в режиме AirPlay Direct могут подключаться компьютеры, поддержи­вающие Wi-Fi. Это работает точно так же, как и подключение устройства iOS.
Переход из AirPlay Direct в AirPlay
1. Для выхода из режима AirPlay Direct нажмите кнопку AirPlay Direct, на задней панели ASB-2 (рис на стр.3, кнопка 5).
2. В процессе подключения беспроводной сети индикатор будет мигать синим светом. После установления подключения индикатор будет светиться постоянно. Если соединение не установится, свечение индикатора сменится из режима 2 на режим 1. Рекомендации по подключению к сети Wi-Fi приводятся на стр. 6, а режимы свечения индикатора описываются на стр. 17.
21
Сигнал с iOS-устройства через USB
ASB-2 может воспроизводить музыку с iOS­устройства, подключённого к порту USB. Список совместимых устройств приводится ниже:
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod Touch 5-го поколения
• iPod Touch 4-го поколения
• iPod Touch 3-го поколения
• iPod Touch 2-го поколения
• iPod Touch
Для подключения к порту USB используйтекабель, поставляемый компанией Apple.
Прежде, чем производить дальнейшие действия, включите ASB-2.
2. Нажимая кнопку выбора цифрового входа на ASB-2 (рис. на стр. 4, кнопка 3), выберите вход USB. Светодиодный индикатор мигнёт три раза и будет светиться постоянно.
3. Просмотрите хранящиеся композиции и для воспроизведения выбранной нажмите на устройстве кнопку воспроизведения.
1. Подключите ваше устройство к ASB-2 USB-кабелем. Во время воспроизведения подключённое устройство заряжаться не будет.
22
Обновление прошивки
ASB-2 автоматически проверяет наличие обновления при каждом включении (при условии подключения к интернет). Однако обновить программу можно и путем ручного соединения с интернет или с помощью USB-накопителя. Подробное описание этих способов см. ниже.
Уведомление о наличии обновления
По умолчанию задействовано автоматическое уве­домление пользователя о наличии обновления.
1. После начала загрузки и при условии подключения к интернет (перестаёт мигать синий индикатор), индикатор будет медленно мигать белым светом (режим 1), указывая на наличие обновления.
Внимание! Для загрузки доступны три варианта файлов обновления: US (для США), JP (для Японии) и EU (для остальных стран).
1. Запустите броузер на компьютере и зайдите на сайт www.monitoraudio.com. Перейдите на страницу ASB-2 или технической поддержки.
2. Загрузите и распакуйте архив с обновлением. Выберите подходящий из трёх вариантов файла обновления (US, JP или EU).
3. Переименуйте выбранный файл, дав ему имя ASB-2_FW.fw (это очень важно!) и копируйте его на USB-накопитель. После окончания копирования отключите накопитель от компьютера.
2. Нажмите и удерживайте кнопку выключения.
При изменении цвета основного индикатора отпустите кнопку. Индикатор будет мигать различными цветами, указывая этапы проце­дуры обновления:
Фиолетовый (очень частое мерцание) –
запуск процедуры обновления.
Фиолетовый (режим 4) – загрузка обновления.
Белый (режим 4) – обновление устройства.
3. При успешном обновлении ASB-2 выключится (индикатор будет гореть красным цветом).
4. Нажмите кнопку включения, и ASB-2 пройдёт процедуру включения, описанную на стр. 9.
СОВЕТ
Если устройство ведёт себя иначе, возможно, обновление не удалось. Попробуйте выполнить его с помощью USB-накопителя или веб-портала. См. пояснения на www.monitoraudio.com
Обновление с USB-накопителя
Для обновления прошивки с помощью USB­накопителя, обновление нужно предварительно загрузить. Внимание! Накопитель нужно отформатировать в FAT32, а файл прошивки записать в корневой каталог.
4. Отсоедините кабель питания от ASB-2 и вставьте флэш-накопитель в порт USB .
5. Вновь подключите кабель питания. При инициализации системы индикатор мигнёт синим цветом, а затем будет светиться синим, фиолетовым, белым или зелёным. Затем индикатор будет медленно мигать белым светом (режим 1), указывая на наличие обновления.
6. Нажмите и удерживайте кнопку выключения, пока индикатор не засветится фиолетовым.
7. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать различными цветами, указывая этапы проце­дуры обновления:
Фиолетовый (очень частое мерцание) –
запуск процедуры обновления.
Фиолетовый (режим 4) – загрузка обновления.
Белый (режим 4) – обновление устройства.
8. При успешном обновлении ASB-2 выключится (индикатор будет гореть красным цветом). Извлеките накопитель.
9. Нажмите кнопку включения, и ASB-2 пройдёт процедуру включения, описанную на стр. 9.
23
Обновление через веб-броузер
Есть несколько способов обновления прошивки ASB-2 через веб-броузер:
i. В броузере Safari нажмите кнопку Bonjour,
а потом – кликните на закладках. В окне Bonjour ASB-2 появится в виде одной из закладок. Далее переходите к п. 1.
ii. В компьютере под Windows 7 перейдите
к пункту Computer (Start –> Computer) и нажмите кнопку Network. В папке Media Devices дважды кликните Airstream ASB-2 xxxxxx (где хххххх – последние шесть цифрами MAC-адреса ASB-2). Далее переходите к п. 1.
iii. В компьютере под Windows 7 перейдите
в Control Panel и выберите в открывшемся окне Hardware and Sound, после – Devices and Printers. Двойной щелчок на устройстве Airstream ASB-2 xxxxxx выведет окно Proper­ties. Кликните на UPnP, а затем ссылку рядом с «Webpage». Далее переходите к п. 1.
4. Выберите в меню пункта «Update Method» единственную доступную опцию «Firmware Update From Network».
5. Нажмите OK. Появится уведомление о том, что страница обновится через несколько секунд.
iv. Если вам известен ip-адрес ASB-2 (его
можно увидеть в свойствах подключённых устройств панели маршрутизатора), испо­льзуйте любой броузер. Далее переходите к п. 1.
v. Если известны последние шесть цифр
MAC-адреса ASB-2, в адресной строке любого броузера наберите следующее:
http://airstream-ASB-2-xxxxxx.local./index.asp где хххххх – последние шесть цифр MAC-
адреса.
Внимание! Не выключайте питание ASB-2 во время процедуры обновления и не уходите с веб-страницы браузера. Следуйте приведённым рекомендациям.
1. Загрузите архив с обновлением с сайта www.monitoraudio.com и сохраните его на своём компьютере.
2. Распакуйте из архива три файла обновления для разных регионов.
3. Подключите ASB-2, используя один из пяти способов, перечисленных выше, и откройте закладку Firmware Update.
6. Индикатор ASB-2 загорится белым светом.
7. Нажмите кнопку «Choose File» и укажите путь к файлу обновления. Нажмите кнопку Open .
8. Нажмите кнопку «Upload».
9. Проверьте сведения о файле и нажмите «OK».
24
10. Теперь в окне приводятся сведения о выполнении процесса обновления. Индикатор будет мигать различными цветами, указывая этапы проце- дуры обновления:
Фиолетовый (очень частое мерцание) –
запуск процедуры обновления.
Фиолетовый (режим 4) – загрузка обновления
Белый (режим 4) – обновление устройства.
СОВЕТ
Замена батареи в пульте ДУ
1. Удерживая пульт кнопками вверх, выдвиньте из нижней части пульта держатель батареи.
Если устройство ведёт себя иначе, возможно, обновление не удалось. Попробуйте выполнить его с помощью USB-накопителя или веб-портала. См. пояснения на www.monitoraudio.com
Далее ASB-2 перезапустится и начнёт работу в режиме, установленном перед обновлением.
11. Обновление прошивки завершено. На веб-странице может быть не указано, что процедура выполнена на 100%, но если ASB-2 перейдет в дежурный режим (кнопка дежурного режима будет светиться красным), то процедура обновления закончена.
2. Извлеките батарею из держателя.
3. Замените батарею на новую аналогичного типа (CR2025 3 В).
4. Задвиньте держатель батареи обратно в корпус пульта.
12. Нажмите кнопку включения, и ASB-2 пройдёт процедуру включения, описанную на стр. 9.
25
Светодиодный индикатор
В таблице приведены цвета и режимы индикации светодиода и значение этих режимов.
1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . . Описание Функция
Рабочие операции
Синий и зелёный, переменное мигание
Фиолетовый,
редкое мигание
Синий,
частое мигание
Синий и зелёный, переменное мигание
Синий,
редкое мигание
Синий,
свечение
Зелёный, свечение
Белый,
свечение
Фиолетовый,
частое мигание
Фиолетовый,
свечение
Подключение WPS
Вход в режим
Airstream Connect
Инициализация
Подключение
к Wi-Fi
Нет соединения
Wi-Fi
Режим Airplay
Использование
внешнего источника
HDMI, Digital Aux,
iOS Source Via USB
Вход в режим
AirPlay Direct
Режим
AirPlay Direct
Фиолетовый,
свечение
Airstream Connect
Обновление прошивки
Белый, очень
редкое мигание
Фиолетовый,
частое мигание
Фиолетовый,
редкое мигание
Белый,
обновление
Инициализация
обновления
Загрузка обновления
в устройство
Обновление
редкое мигание
Режимы мерцания светодиодного индикатора
В таблице показаны названия и режимы свечения индикатора на передней панели ASB-2.
Номер режима
1
250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс
Режим
Имеется
прошивки
26
2
3
4
Технические характеристики
ASB-2
Частотный диапазон
Выходная мощность (RMS)
Динамики
Тип
Входы
Выходы
Входное сопротивление / чувствительность
Напряжение питания
Усилитель
Потребляемая мощность (режим ожидания)
40 – 20000 Гц
160 Вт
НЧ: 2 x 125 мм C-CAM СЧ: 2 x 100 мм C-CAM
®
®
ВЧ: 2 x 25 мм C-CAM® золотой купол
трёхполосная, задний фазоинвертор
3 x HDMI 1 х цифровой коаксиальный 1 х цифровой оптический 1 х RCA стерео 1 х мини-джек 3.5 мм
1 x HDMI (с поддержкой ARC) 1 х LFE (RCA)
10 кОм / 300 мВ
100 – 240 В (автоматический выбор)
класс D
< 0.5 Вт (увеличивается до 20 Вт при включении функции HDMI Pass through)
Форматы файлов (AirPlay)
Форматы файлов (Airstream)
Поддержка протоколов Wi-Fi
Соответствие стандартам
Габариты (В x Ш x Г)
Цвет отделки
Вес
AAC, ALAC, MPS
AAC, ALAC, MP3, FLAC
802.11 b/g
ETL / CE / Fcc / CB / Erp / Wi-Fi / Wi-Fi WMM / Apple MFi Certified
180 x 1005 x 167 мм
угольно-серый с чёрным тканевым грилем
11.25 кг
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch являются торговыми знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Режим AirPlay работает с iPhone, iPad и iPod Touch с операционными системами iOS 4.3.3 или более поздними, Mac с OS X Mountain Lion, Mac и PC с программой iTunes 10.2.2 или более поздней.
«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означает, что устройство было разработано для подключения iPod, iPhone или iPad и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам Apple. Компания Apple не несёт никакой ответственности за работу устройства или его совместимость с нормами и стандартами безопасности.
27
Устранение неисправностей
В случае возникновения неполадок следует вы­полнить несколько простых проверок, которые могут помочь устранить проблему. Если кнопка дежурного режима мигает попеременно красным и белым, цвет индикатора на передней панели поможет диагностировать систему (см. табл.).
Невозможно подключиться к сети Wi-Fi
• Маршрутизатор должен поддерживать стан­дарт 802.11 b/g. ASB-2 не может подключать­ся к маршрутизатором, поддерживающим ТОЛЬКО стандарт 802.11 n.
• Маршрутизатор должен поддерживать DHCP.
• ASB-2 не должна находиться в зоне действия источников помех (например, микроволно­вой печи).
• Если вам не удалось использовать компьютер для настройки Wi-Fi, проверьте, подключен ли компьютер к этой сети. Для настройки сети AirPlay нельзя использовать проводное подключение.
• Убедитесь в том, что SSID маршрутизатора состоит из буквенно-цифровых символов без пробелов и не содержит специальных символов типа %, # и *. Оно не должно быть скрыто.
• Убедитесь в том, что имеется достаточное пространство IP-адресов. Некоторые марш­рутизаторы могут иметь ограничения, не позволяющие использовать их в сети.
• ASB-2 настроена на использование каналов 1 – 11. На каналах 12, 13 и 14 она работать не будет.
Помехи или отсутствие звука
• Проверьте уровень громкости, источник сигнала и кнопку пауза/воспроизведение.
• Убедитесь в том, что на ASB-2 подаётся электропитание.
• Если воспроизведение сопровождается помехами, то, возможно, источник выдаёт потоковый сигнал. Переведите его в режим выдачи сигнала PCM. ASB-2 не декодирует звуковой сигнал, и на устройство должен приходить декодированный сигнал в виде отдельных каналов.
ASB-2 не реагирует на нажатия кнопок
• Убедитесь в том, что на ASB-2 подаётся электропитание.
• Отключите питание, подождите, когда выклю­чится дежурный режим, и вновь подайте питание.
• Убедитесь в том, что ASB-2 подключена к той же беспроводной сети, что и источник сигнала.
• Убедитесь в том, что ASB-2 использует самую последнюю версию прошивки (см. стр. 15).
Прерывание музыки в режиме AirPlay
• Придвиньте ASB-2 ближе к маршрутизатору.
• Избегайте использования канала Wi-Fi, который перекрывается с ближайшей беспроводной сетью.
• Убедитесь в достаточном быстродействии вашей сети. Выключите другие устройства, подключенные к маршрутизатору.
• Включите опцию QoS, если ее поддерживает маршрутизатор Wi-Fi.
• Выключите все остальные маршрутизаторы Wi-Fi, чтобы найти тот, который влияет на работу вашей системы.
На iTunes-устройстве отсутствует символ AirPlay
• ASB-2 должна быть подключена к той же беспроводной сети, что iTunes-устройство.
• Иногда требуется до 30 секунд, чтобы ASB­2 появилась в сети, подождите некоторое время – возможно, символ появится.
Режим AirPlay не работает с компьютером
• Отключите на время брандмауэр и антиви- рус и убедитесь в том, что они не блокируют порты, используемые режимом AirPlay для передачи данных. Ознакомьтесь с доку­ментацией на маршрутизатор и брандмауэр.
• Если музыка прерывается или останавли­вается при использовании iPod Touch/iPhone/ iPad/Mac/PC в режиме AirPlay, попытайтесь перезапустить источник или ASB-2.
• Потоковое видео или загрузки по FTP могут перегружать маршрутизатор, приводя к пре­рываниям во время воспроизведения музыки в режиме AirPlay. Попробуйте уменьшить нагрузку на маршрутизатор.
Если проблему устранить не удаётся, обратитесь к официальному дилеру Monitor Audio, у которого вы приобрели своё устройство.
28
Индикация ошибок
Если светодиодный индикатор на передней панели горит постоянно, а кнопка дежурного режима мигает попеременно красным и белым светом, то в работе системы произошла ошибка (см. таблицу).
1 . . . 2 . . .
Ошибки (кнопка дежурного режима мигает попеременно красным и белым светом)
Информация
Информация о продукте
Модель ASB-2
Индикатор
питания
Синий Error with network or on board network module
Фиолетовый Ошибка обновления
Синий
Зелёный
Белый
Фиолетовый
Current or thermal protection. During normal
operation (LED colour will depend on source
Ошибка
being used).
Серийный номер изделия ……………………………………..
Дата приобретения ……………………………………………..
IP-адрес ..................................................................................
MAC-адрес .............................................................................
Информация о продавце
Название салона ……………………………………………………………………………...
Адрес …………………………………………………………………………………………....
……………………………………………………………………………………………………..
e-mail …………………………………………………………………………………………….
29
monitoraudio.co.uk
Monitor Audio Ltd.
Тел.: 01268 740580
Факс: 01268 740589
Email: info@monitoraudio.co.uk
www.monitoraudio.com
Разработано в Великобритании
Сделано в Китае
© 2013. Версия 1
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ England
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use