Page 1
Сабвуфер серии Anthra
Руководство пользователя
Page 2
Добро пожаловать!
Зарегистрируйте свой сабвуфер Anthra
для получения оптимальной технической и клиентской поддержки
Зарегистрируйте свой сабвуфер с помощью QR-кода
или, войдя на страницу monitoraudio.com/registration на нашем сайте
Благодарим вас за покупку одного из наших сабвуферов серии Anthra. Теперь вы готовы
начать путешествие в мир захватывающего звука.
Простота требует абсолютной уверенности в себе. Мы исходили именно из этой предпо
сылки при разработке Anthra. Наша новая серия активных сабвуферов объединяет в себе
инновационные акустические технологии и интуитивный интерфейс пользователя. Что вовсе
не так просто, как кажется.
В этом руководстве представлена информация о настройке и обслуживании сабвуфера.
Мы уверены, что он будет радовать вас всю жизнь.
Если вам понадобится помощь, обращайтесь к нашим техническим специалистам по адресу
monitoraudio.com/support
-
Содержание
Шипы и опоры 2
Средства управления и соединительные разъемы 4
Световая индикация на передней панели 6
Установка и подключение 8
Экранное меню 10
Приложение MaestroUnite 12
Сброс настроек 14
Уход и обслу живание 15
Гарантия 16
Технические характеристики 17
1
Page 3
Шипы и опоры
Этот сабвуфер предназначен для установки на полы из дерева или другого твердого
материала.
Опоры полностью готовы для твердых полов. Закрепите каждую из них на нижней панели
корпуса. Для этого вверните винты опор в резьбовые гнезда.
Установка на полах с ковровым покрытием
Для установки сабвуфера на пол с ковровым покрытием, где уместно использование шипов,
вверните шипы в центральное отверстие каждой опоры. Если ковер имеет очень густой ворс,
снимите с опор мягкие полимерные накладки, чтобы шипы проткнули ковер и вошли
в поверхность пола.
Убедитесь, что под ковром нет скрытых проводов, которые могут быть
повреждены шипами.
Выравнивание сабвуфера
Установите сабвуфер в выбранное место и проверьте со всех сторон, ровно ли он стоит.
Если не совсем ровно, слегка выверните винт соответствующей опоры и проверьте снова.
Продолжайте до тех пор, пока корпус не будет полностью выровнен. Контргайки на винтах
помогут зафиксировать положение опор и предотвратить нежелательные вибрации.
M5
M10 x 1,25
2 3
Page 4
Средства управления и соединительные разъемы
1 - Энкодер
Нажмите кодер, чтобы включить сабвуфер и выбрать параметры в системе меню сабвуфера. Поверните
энкодер, чтобы прокрутить меню и измени ть громкость, настройки НЧ фильтра, предустановки эквалай
зера.
2 - Экран
Отображает меню Anthra. Настройка параметров меню выполняется с помощью энкодера. Подробнее
о системе меню смотрите на стр. 10.
3 - Сброс настроек
При вк люченном сабвуфере нажми те и задержите эт у кнопку на 5 секунд, чтобы восстановить настройки
сабвуфера, заданные на заводе. Для доступа к кнопке используйте тонкий или заостренный предмет.
4 - Лине йные входы RCA
Предназначены для подк лючения сабвуфера к стереоусилителю. Эти входы соединяются с выходом
предусилителя с помощью пары высококачественных сигна льных кабелей. Подключение AV-ресивера
или процессора выполняется с помощью одного сабвуферного кабеля к лю бом у из этих входов.
ПРИМЕЧАНИЕ : Во избежание возникновения помех от других элек тро приборов длина кабеля не должна
превышать 10 м.
5 - Лине йные входы RCA
Служат для передачи сигнала с Anthra на другие сабвуферы, подк люченные последовательно. Эти выходы
используются иск лючительно для передачи сигнала — без фильтрации или усиления сигнала. Чтобы
такая схема работала, на стереовходы RCA должен пост упать аудиосигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ : Во избежание возникновения помех от других элек тро приборов длина кабеля не должна
превышать 10 м.
6 - 12-вольтовый триггерный вход с напряжением +12 В пос т. тока на центральном контакте
Служит для автоматического включения сабвуфера Anthra от сигнала с AV-ресивера. Monitor Audio
рекомендует использовать эту функцию. Соответствующий каб ель прилагается. С AV-ресивера подается
сигнал 12 В, кото рый выводит сабвуфе р Anthra из режима ожидания. Это обеспечивает более точный кон
троль автоматического включения/вык лючения и повышает эффективность энергопот ребления.
7 - Симметричный вход LFE (гнездовое соединение XLR)
Предназначен для подключения сабвуфера к симметричному выходу усилителя. Это наилучший способ
соединения при использовании длинных кабелей (10-100 м). Симметричное подключение обеспечивает
гораздо лучшее, почти б есш умное соединени е по сравне нию с обычными разъемами RCA.
-
1
2
3
4
5
6
-
7
8
8 - Симметричный выход LFE (штекерный разъем XLR)
Служат для передачи сигнала с Anthra на другие сабвуферы или на усилитель мощности с использова
нием последовате льного под ключения. Это наил учший способ соединения при исп ользовании длинных
кабелей (10-100 м). Симметричное подключение обеспечивает гораздо лучшее, почти бесшумное соединение по сравнению с обычными разъемами RCA. Этот выход исполь зуется исключительно для соединения
и не обеспечивает ни фильтрации, ни усиления сигнала. Чтобы такая схема работа ла, на стереовходы XLR
должен поступать сигнал.
9 - Разъем питания (станд арт IEC)
Сабвуфер Anthra оснащ ен трехконтак тным разъемом питания д ля под ключения к электросети.
Используйте только провод с разъ емом стандарта IEC, который входит в комплект.
4 5
-
9
Page 5
Световая индикация на передней панели
Светодиодный индикатор на передней панели может светиться различными цветами в зависимости от режима работы и активных функций устройства.
В следующей таблице приводится описание индикации с пояснениями.
Функция Индикация
Устройство в режиме ожидания Ровное свечение красным светом
Процесс включения устройства 3 мигания красным све том
Включение
Устройство включено Ровное свечение оранжевым светом
Сопряжение BLE Сопряжение завершено
Состояние сопряжения
Обновление прошивки по
беспроводной связи
Индикация ошибок
Сброс настроек
Световая индикация
Проверка параметров соедине
ния, выбранных в приложении
Сбой в подаче постоянного тока
Отключения звука Ровное свечение оранжевым светом
MaestroUnit
Процесс обновления Ровное свечение синим светом
Сбой общего характера Белый
Температура Мигание оранжевым и белым светом
или из-за перегрузки по току
Процесс сброса Ровное свечение зеленым светом
Завершено
Рег улировка яркос ти Индикация уровня яркости
Выключено Отк лючена вся световая индикация
Быстрое мигание оранжевым светом
Быстрое мигание оранжевым светом
Мигание оранжевым и желтым светом
в течение 3 секунд
в течение 3 секунд
Ровное свечение красным светом
(режим ожидания)
6 7
Page 6
Установка и подключение
Первоначальная настройка
Перед установкой сабвуфера Anthra выполните следующие действия. Более подробная ин
формация по каждому из пунктов приводится в соответствующих разделах.
Не подключайте сабвуфер к сети, пока не буду т выполнены все кабельные соединения.
1. Расположите сабвуфер в месте наиболее удобном для подключения. Настройка функций
и параметров может быть выполнена с помощью приложения MaestroUnite или средства
ми управления на задней панели устройства.
2. Подк лючите сигнальные кабели в зависимости от конфигурации вашей системы, смотри
те раздел «AV-система» или «Стереосистема» ниже.
3. Подключите шнур питания, входящий в комплект, и включите сабвуфер, нажав на энкодер.
4. Загрузите в свой смартфон приложение MaestroUnite, см. стр. 12.
5. Подк лючите сабвуфер к MaestroUnite.
Выбор места установки
Выберите для сабвуфера наиболее подходящее место в контексте своей системы. Избегайте
углов, так как в углу сабвуфер может звучать слишком гулко. Выбрав место, проверьте, до
статочна ли длина кабелей, чтобы не допустить их натяжения при подключении к усилителю.
При использовании входов RCA длина кабелей не должна превышать 10 м, чтобы избежать
помех.
Подключение аудиокабелей
При использовании одноканального сабвуфеного выхода усилителя/ресивера подключение
осуществляется с помощью разъемов RCA: кабель подводится к левому или правому входу
RCA сабвуфера либо к симметричному входу XLR (в последнем случае необходим кабель
RCA-XLR).
Если предпочтительнее стереофоническое RCA-подк лючение, соедините левый и правый
выходы своего усилителя с RCA-входами сабвуфера.
Если вы решили последовательно подключить к Anthra еще один такой же сабвуфер, убеди
тесь, что выход одного сабвуфера соединен с соответствующим входом другого. Это должен
быть, например, левый выход RCA на одном устройстве и левый вход RCA на другом. Но никак
не левый выход RCA на одном и симметричный вход XLR на другом.
-
-
-
AV-с истем а
По умолчанию собственный кроссовер Anthra отк лючен, поэтому мы рекомендуем настро
ить кроссовер, который имеется на ресивере или усилителе. Обычно это делается в рамках
автоматической настройки усилителя/ресивера. Рекомендуем дважды проверить настройки
автоматической установки, чтобы убедиться в правильности уровней и настроек кроссовера.
-
-
Стереосистема
При подключении к стереосистеме вы используете только настройки собственного крос
совера Anthra, чтобы воспроизводить только нижние частоты. Это выполняется с помощью
энкодера или приложения MaestroUnite. Настройка будет зависеть от того, какие колонки вы
используете. Смотрите таблицу, в которой приведены ориентировочные настройки кроссове ра. Настоятельно рекомендуется поэкспериментировать, чтобы найти оптимальные для вас
настройки для наилучшего сочетания сабвуфера с вашими акустическими системами.
Тип основных ак устических систем Настройка кроссовера
Большие напольные АС 40-60 Гц
Малые напольные АС 50-70 Гц
Большие стоечные/полочные АС 50-80 Гц
Малые стоечные/полочные АС 60-90 Гц
Малые сателлитные АС 80-120 Гц
-
-
Не пытайтесь подключать/отключать сигнальные кабели при включенном
сабвуфере.
Питание
Для включения сабвуфера вставьте в разъем IEC прилагаемый шнур питания и нажмите
энкодер на задней панели. На экране на короткое время появится логотип Monitor Audio, ко
торый затем сменится системой меню. Сабвуфер Anthra также можно настроить на пробуждение из режима ожидания с помощью 12-вольтового триггера или функции распознавания
сигнала Music Sense в приложении MaestroUnite.
8 9
-
Page 7
Экранное меню
Режим
настройки
Профили
коррекции
Профили
коррекции
Ночной
режим
Громкость
Дополнительные
настройки
Ночной
режим
Фильтр НЧ
BLE-сопряжение Поиск устройства
Сопряжение
Завершено
Музыка
Кино
Эффекты
Индивидуальный 1
Индивидуальный 2
Индивидуальный 3
Параметрический
эквалайзер 1
Параметрический
эквалайзер 2
Параметрический
эквалайзер 3
Параметрический
эквалайзер 4
Параметрический
эквалайзер 5
Параметрический
эквалайзер 6
Тип фильтра
Параметрический/
Колокол
Шельфовый
фильтр ВЧ
Шельфовый
фильтр НЧ
Фильтр ВЧ
Частота 20-200 Гц
Усиление от -80 до 12 дБ
Добротность 0,01-20
от -40 до 20 дБ
Сброс
Вкл/Выкл
от 40 до 200 градусов
Сброс
Тихо
Средне
Громко
Вкл/Выкл
Ступенчатая настройка от -40 до 12 дБ
Отключения звука Вкл/Выкл
Фаза Фаза От -180 до 180 градусов
Полярность -/+
Крутизна среза фильтра НЧ 6-48 дБ/окт
Компенсация акустики помещения Усиление
Частота среза шельфового фильтра НЧ
Автоматическое
включение
Распознавание
музыкального сигнала
Вкл/Выкл
Вкл/Выкл
12-В триггер
Управление индикацией Состояние Вкл/Выкл
Яркость 0-100%
Дисплей сабвуфера Состояние Вкл/Выкл
BLE-соединение Отслеживание
Обновление прошивки по беспроводной связи Установка обновления
Завершено
Ошибка
С помощью энкодера и экрана на задней панели можно регулировать громкость, фильтр
нижних частот и выбирать профили коррекции. Если сабвуфер подключен к сети, вы также
можете проверить наличие обновлений прошивки.
Структ ура меню представлена на противоположной странице.
Volume (Громкость)
Ступенчатая настройка громкости в диапазоне от -40 до 20 дБ.
EQ Presets (Профили коррекции)
Здесь вы можете выбрать один из трех предустановленных профилей коррекции, разрабо
танных нашими экспертами (Music, Movie, Impact), или один из трех индивидуальных профилей. Вы также можете создавать собственные профили и сохранять их с помощью приложения MaestroUnite.
Low Pass Filter (Фильтр НЧ)
По умолчанию фильтр нижних частот отключен, поскольку обработка сигнала осуществляет
ся фильтром внешнего усилителя или AV-ресивера. Если на сабвуфер подается сигнал
с полным диапазоном частот, вы можете вк лючить фильтр НЧ, чтобы воспроизводить только
нижние частоты. Настройка фильтр осуществляется в диапазоне 40-200 Гц.
Service (Специальные функции)
Если ваш сабвуфер Anthra подключен к сети (см. «Приложение MaestroUnite» на стр. 12), в этом
меню можно проверить наличие обновлений для прошивки. Здесь вы также можете переве
сти сабвуфер в режим ожидания вручную.
10 11
Нажмите, чтобы выбрать
-
-
-
Page 8
Приложение MaestroUnite
Загрузите приложение MaestroUnite из Google Play Store (Android) или Apple Store (iOS).
В приложении MaestroUnite доступны все функции, представленные в экранном меню,
а также дополнительные настройки, такие как автоматическое включение, индивидуальные
профили коррекции, настройка фазы или яркости индикации.
Создание системы и подключение к сети
Откройте приложение MaestroUnite и нажмите значок «+» в правом верхнем углу, чтобы со
здать новую систему, как показано на иллюстрациях ниже.
Сначала вам будет предложено выбрать имя системы. Далее следуйте подсказкам на экране,
чтобы подключиться к сабвуферу Anthra, и введите пароль для вашей Wi-Fi-сети
Если вы используете несколько сабвуферов Anthra, то для удобства идентификации в списке
сабвуферов указаны их серийные номера. После подк лючения ваш сабвуфер Anthra будет
отображаться как система на главной странице MaestroUnite.
-
Создание индивидуального профиля коррекции
Одной из полезных функций Anthra является возможность создания собственных настроек
(профилей) коррекции. Откройте приложение MaestroUnite и выберите созданную вами си
стему Anthra, откроется страница с информацией об устройстве. Прокрутите вниз до раздела
Sound (Звук) и нажмите на пункт EQ Presets (Профили коррекции).
Чтобы создать собственный профиль коррекции, выберите профиль, который вы хотите
изменить (Custom 1, 2, 3).
Примечание: Если у вас был включен фильтр НЧ, он будет применяться ко всем профилям,
включая индивидуальные.
Под графиком коррекции представлены 8 кнопок параметрического эквалайзера, каждый из
которых можно выбирать и включать/отключать по отдельности. Выбрав один из вариантов,
вы можете указать тип фильтра, настроить частоту, коэффициент усиления и добротность.
Краткое описание каждой настройки дается в самом приложении MaestroUnite.
Настройки буду т автоматически сохранены и применены к системе. Чтобы удалить все вне
сенные изменения, нажмите «Reset This Filter» (Сбросить этот фильтр).
-
-
12 13
Page 9
Сброс настроек Уход и обслуживание
Если возникнет необходимость удалить все сделанные вами изменения и восстановить
заводские настройки, нажмите кнопку сброса на задней панели и задержите ее примерно на
5 секунд при включенном сабвуфере. На экране появится сообщение Factory Reset in Progress
(Выполняется сброс настроек), а после завершения процедуры сабвуфер перейдет в режим
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ: все данные вашей Wi-Fi сети будут удалены, также как и любые другие индивидуальные настройки.
Уход за корпусом
Для поддержания хорошего состояния сабвуфера регулярно стирайте пыль с поверхности
корпуса мягкой тканью. Д ля чистки динамика, в крайнем случае, можно использовать смо
ченную в воде ткань. Будьте осторожны, чтобы не повредить динамик во время чистки.
Не используйте растворители или агрессивные чистящие и полировальные вещества. Если
сомневаетесь, опробуйте чистящий продук т на незаметном участке корпуса и проверьте
результат через несколько дней преж де, чем наносить средство на видные участки.
-
14 15
Page 10
Гарантия Технические характеристики
На любые дефекты, обнаруженные в данном изделии (что, впрочем, крайне маловероятно),
распространяется гарантия производителя Monitor Audio при условии, что изделие было
куплено у авторизованного Monitor Audio розничного торговца.
Срок действия гарантии указан на странице изделия на сайте monitoraudio.com.
Зарегистрируйте свой сабвуфер Anthra
для получения оптимальной технической и клиентской поддержки
Зарегистрируйте свой сабвуфер с помощью QR-кода
или, войдя на страницу monitoraudio.com/registration на нашем сайте
Акустическое
оформление
Излучатель
Классификация
усилителя
Нижняя граница
воспроизводимых частот
Верхняя граница
воспроизводимых частот
Амплитуда динамика
(пик-пик)
1 x 10” (254 мм) динамик
с большой линейной
амплитудой, диффузор с
тройным подвесом
17 Гц (-6 дБ) 16 Гц (-6 дБ) 16 Гц (-6 дБ)
Активный сабвуфе р — закрытый корпус
1 x 12” (305 мм) динамик
с большой линейной
амплитудой, диффузор с
тройным подвесом
1 x 15” (381 мм) динамик
с большой линейной
амплитудой, диффузор с
тройным подвесом
Высокоэффек тивный усилитель к ласса D
(ФНЧ отк лючен) 400 Гц (-6 дБ)
50 мм (1-15/16”)
DSP-процессор 28 бит 50 MPS, конфигурируемый в приложении MaestroUnite
Anthra 10 Anthra 12 Anthra 15
Аналого-цифровое
преобразование
Выходная мощность
усилителя при 240 В
переменного тока
Выходная мощность
усилителя при 120 В
переменного тока
Светодиодная панель
управления
Вход с автоматическим рег улированием, сочетаю щий макс. входное напря
жение 10 В rms с низким со отношением сигнал/шум для слабых сигналов
Пиковая: 500 Вт*
Непрерывная крат
ковременная:
425 Вт* *
Пиковая: 450 Вт
Непрерывная крат
ковременная: 390 Вт
Пиковая: 1700 Вт*
Непрерывная крат-
ковременная: 900 Вт **
Пиковая: 1325Вт
Непрерывная крат-
-
ковременная:
700 Вт
Пиковая: 2500 Вт*
Непрерывная кратковре
менная: 1400 Вт* *
Пиковая: 2500Вт
Непрерывная кратковре-
менная:
1400Вт
Яркость, включение/выключение
Переключатель фазы 0 -360 град усов, измерено при включенном ФНЧ
Фильтр НЧ ФНЧ 20-200 Гц с регулируемым срезом от -3 до -48 дБ/окт с шагом 3 дБ/окт
Пользовательская
коррекция
Уровень громкости
Входы
Настройка в приложении MaestroUnite; 3 пред установленные коррек тирую
щие кривые плюс 3 индивидуальные коррек тирующие кривые с 8 эквалайзе-
рами (плюс фи льтры Bell, High Shelf, Low Shelf, High Pass)
Рег улировка входного усиления в больших пределах с це лью обеспечения
максимального выходного уровня для широкого диапазона входных сигналов
Стерео несимметричный RCA
Моно/LFE симметричный XLR
Стереофонические несимметричные с безбуферным пропусканием сигнала
Выходы
Монофонические /LFE симметричные XLR с безбуферным пропусканием
с входов RCA
сигнала с входов XLR
Напряжение питания Универса льный блок питания, 85-265 В переменного тока
Габариты без опор
(Ш х В х Г)
Масса
321 x 321 x 321 мм
5/8
5/8
(12
x 12
22,2 кг
x 12
5/8
(48 фун тов 15 унций)
”)
374 x 374 x 374 мм
3/4
x 14
3/4
x 14
(14
32,4 кг
(71 фунт 7 унций)
)
(17
439 x 4 39 x 439 мм
5/16
5/16
x 17
5/16
x 17
3/4”
40,3 кг
(88 фунтов 14 унций)
Потребляемая мощность 120Вт 200Вт 550Вт
Конструк ция из ДВП толщиной 25 мм, усиленная
вну тре нними раскосами, ак уст ический экран
36 мм
Корпус
Конструк ция из ДВП тол
щиной 18 мм, усиленная
внутренними раскосами,
акустич еск ий экран
36 мм
Грил ь Звукопроницаемая ткань, крепление на магнитах
-
-
-
”)
*Максимальное значение RMS для пикового сигнала * *Синусоида в течение 10 сек унд
16 17
Page 11
Listen Again.
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Великобритания
Тел: +44 (0)1268 740580
Email: [email protected]
monitoraudio.com
©Monitor Audio Ltd. | V1-2023 - Anthra
Loading...