MONGOOSE TWO WAY 2.1 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тип Cистема тревожной сигнализации транспортного средства (в дальнейшем СТСТС)
Торговая марка MONGOOSE
Модель Two Way
Серия 2.1
соответствует обязательным требованиям в системе сертификации ГОСТ Р
(прибор охранный сигнальный противоугонный для автомобиля
ГОСТ Р 41.9799 разделы 57, ГОСТ Р 5078995)
Сертификат соответствия № РОСС TW.МЕ83
1
СТСТС предназначена для установки в автомобили в качестве дополнительного оборудования и допуска
ет подключение дополнительных устройств,
что СТСТС является сложным электронным автомобильным устройством. От его функционирования и
правильности установки зависит безопасность Вашей жизни, здоровья, имущества и дорожной обстанов
ки, качество работы совместно работающей и близ расположенной радиоэлектронной аппаратуры, средств
связи.
После установки проверьте заполнение свидетельства об установке.
СТСТС предназначена для климатического исполнения У категории размещения 2 (внутри закрытого салона
в недоступном для пыли и брызг месте) по ГОСТ 15150. Блок управления находится в защитной оболочке (кор
пусе) класса IP 30H (невозможно проникновение предметов диаметром более 2,5 мм через имеющиеся отвер
стия и щели внутрь корпуса, символ «Н» устанавливает испытательное напряжение для изоляции 550 В эффек
тивного значения на частоте 50 Гц) по ГОСТ 14254, для компонентов СТСТС в доступных местах салона класс
оболочки IP 40Н (невозможно проникновение предметов диаметром более 1 мм через имеющиеся отверстия и
щели внутрь корпуса), дополнительно с учетом способа и места установки внутри салона должна быть исклю
чена возможность проникновения посторонних предметов диаметром менее 1 мм внутрь всех компонентов
СТСТС (класс оболочки не ниже IP 40), сирена и другие компоненты при установке вне салона должны обеспечить
с учетом их собственной конструкции и способа установки класс оболочки не ниже IP 54Н (пылевлагозащита),.
Режим работы продолжительный SI по ГОСТ 3940. Эксплуатационные параметры по ГОСТ Р 41.97. Радиобре
лок работает на разрешенной частоте 433,92 МГц при мощности излучения менее 25 мВт с цифровым сверх
секретным кодом и средствами противодействия его несанкционированному подбору.
СТСТС не содержит вредных материалов и безопасны при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания
в неприспособленных условиях).
улучшающих ее защитные и сервисные функции.
Помните,
Назначение
СТСТС предназначена для звукового и оптического оповещения о несанкционированном
использовании транспортного средства, блокировки работы двигателя, дистанционного выпол
нения сервисных функций для любых марок автотранспортных средств с питанием от бортовой
сети с заземленным отрицательным выводом аккумуляторной батареи с номинальным напря
жением 12В при размещении в скрытом месте салона.
СТСТС является дополнительным электронным оснащением автомобиля следует учитывать
его руководство по эксплуатации.
СТСТС не ухудшает безопасность и электромагнитную совместимость на автомобиле, (допол
нительное и штатное электрооборудоваие должны быть сертифицированы). Допускается сни
жение требований к дополнительно подключаемому к СТСТС оборудованию по устойчивости к
импульсным помехам: степень жесткости не ниже III по ГОСТ 28751.
Требования безопасности
ВНИМАНИЕ! При работе электрооборудования на проводах питания и электрически связан
ных с ними цепях могут случайным образом появляться импульсные помехи напряжением более
300 В.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
2
Ответственность за выбор типов и сечений дополнительных проводов, используемых при мон
таже при необходимости, за определение мест и способов подключений к штатной электропро
водке, за правильное расположение и за качество крепления, за правильный выбор совместно
работающих приборов несет установщик!
После установки СТСТС необходимо провести технический осмотр автомобиля на соответ
ствие техническим предписаниям согласно действующим правилам!
По истечении ресурса 10 лет или 160 тыс. км для СТСТС должна быть проведена оценка
технического состояния квалифицированным специалистом и при возможности продлен срок
эксплуатации с последующим осмотром через каждые 5 лет!
Не сокращайте число и место предусмотренных предохранителей и не используйте другие
номиналы и типы, располагайте их по возможности в непосредственной близости от аккумуля
тора или в распределительной коробке.
Во избежание аварийной ситуации рекомендуется блокировка только тех цепей, которые не
участвуют при движении автомобиля (например, стартер) или тех цепей, которые рекомендо
ваны для конкретной модели автотранспортного средства.
Категорически запрещена блокировка тех цепей в каталитическом нейтрализаторе или ок
танкорректоре, которые приводят к ухудшению сгорания топлива.
При монтаже жгутов используйте проходные втулки и дополнительное крепление жгутов.
Изучите требования безопасности и особенности эксплуатации совместно работающего обо
рудования.
Основные технические характеристики
Технические предписания по ГОСТ Р 41.9799 разделы 57
Функционирование согласно прилагаемым Инструкциям пользователя.
Включения тревожного сигнала и цепи блокировки при отключенной СТСТС и ее случайное
включение невозможны. Имеется блокировка включения по цепи зажигания. Отсутствует лож
ное срабатывание при медленном разряде аккумуляторной батареи.
1. Напряжение питание в бортовой автомобиля
с заземленным отрицательным выводом
аккумуляторной батареи +12 В
2. Ток потребления при охране, мА, не более
3. Диапазон температур окружающего пространства
4. Механические нагрузки и пылевлагостойкость
5. Дополнительный источник электропитания
6. Длительность тревожного цикла, с:
6.1 Звуковой
6.2 Оптический
6.3 Радиочастотный
7. Наличие режима тихой постановки
8. Частота срабатываний оптического сигнала, Гц
9. Разница периодов включения / отключения, %, не более
10. Зоны охраны
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
От 9 до 18 (длительно), 24 (1 мин)
Защита от переполюсовки
20 мА (без дополнительных устройств или должна быть
обеспечена возможность их отключения)
0
От минус 40
для брелка от минус10
Для установки в салоне, сирены под капотом
Не требуется, допускается использование автомобильной
бесперебойки по желанию клиента
27,5±2,5 (Сирена)
27,5±2,5 (Указатели поворота)
В соответствии с Инструкцией пользователя
Имеется
2±1
10
В соответствии с Инструкцией пользователя, в том числе
обязательно двери, капот и багажник, состояние источников
света не препятствует работе остальных частей СТСТС
С до плюс 850С, +1250С (1 мин)
0
С до плюс 550С
3
11. Ограничение числа ложных срабатываний,
наличие режима тихой постановки
12. Дополнительное оборудование
13. Защиты от короткого замыкания на массу всех выходных
цепей и сирены от замыкания на питание
14. Дополнительные охранные, противоугонные, противораз@
бойные и сервисные функции
Имеются
В соответствии с Инструкцией пользователя
Имеются, в том числе раздельные предохранители согласно
прилагаемым Инструкциям пользователя
В соответствии с Инструкцией пользователя. Экстренная
сигнализация реализуется по желанию клиента установкой
дополнительного выключателя, подающего питание на сирену
или на управляющий вход автономной сирены.
3.2 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
по ГОСТ P 5078995 и ГОСТ Р 41.97 приложение К
1. Радиопомехи в салоне, бортовой сети и на антенном кабеле
2. Собственные импульсные помехи в бортовую сеть
3. Устойчивость к импульсным помехам в бортовой сети
4. Устойчивость к импульсным помехам в контрольно@сигнальных цепях
5 Устойчивость к электростатическому разряду
6. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю
7. Радиопомехи вне автомобиля
ГОСТ 28279
ГОСТ 28751 (минимальная степень эмиссии)
ГОСТ 28751 (все степени жесткости)
ГОСТ 29157 (все степени жесткости)
ГОСТ Р 50607 (все степени жесткости)
Амплитудномодулированное 10 В/м
ГОСТ 17822
Использование по назначению
После установки ознакомтесь с особенностями установки, первичными установками пользо
вательских функций и опробируйте СТСТС вне интенсивного дорожного движения во всех
режимах.
Пользовательское программирование и изменение чувствительности датчиков рекомендуется
проводить в сервисном центре.
Используйте тихую постановку в ночное время.
Не передавайте брелки дистанционного управления детям и посторонним лицам.
Техническое обслуживание
Рекомендуется периодически, не реже одного раза в месяц, проверять работоспособность
СТСТС и поддерживать в хорошем состоянии концевые датчики. Не лишним будет периодичес
кий осмотр креплений, жгутов, соединений и удаление накопившейся грязи.
Гарантии
Гарантийный срок хранения 36 месяцев от даты выпуска при соблюдении условий хранения.
СТСТС рассчитана на условия транспортирования по группе Ж2 и на условия хранения Л по
ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5 при перевозке наземным транспортом. При перевоз
ке воздушным или морским транспортом вопрос согласуется между изготовителем и потребите
лем в каждом конкретном случае индивидуально с учетом организационных или технических
мер по ГОСТ Р 50905 п. 4.9.5 и ГОСТ 23216.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев от даты продажи при соблюдении правил эксп
луатации.
СТСТС сдается в гарантийный ремонт только через установщика или в случае неавторизован
ной установки непосредственно в ремонтную службу поставщика. В последнем случае вопрос о
гарантийном ремонте рассматривается особо.
Гарантийному ремонту не подлежат изделия: с механическими повреждениями корпуса, со
следами воздействия высоких температур, агрессивных жидкостей, со следами неквалифициро
ванного ремонта и доработками электрической схемы, с повреждениями, вызванными перегруз
ками по току, с неправильно оформленной документацией.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
4
Вступление
Автомобильная охранная система с двусторонней связью, Mongoose TWO WAY 2.1,
сконструирована для охраны дверей, капота и багажника автомобиля, пространства
внутри салона и в непосредственной близости от автомобиля. Для индикации тревоги
предусмотрена звуковая и световая сигнализация. Сигнал тревоги передается по радио
каналу на Ваш персональный пейджер, совмещенный с пультом управления охранной
системой. Кроме этого, Mongoose TWO WAY 2.1 предотвращает несанкционированный
запуск двигателя.
Перечисленные выше функции могут быть реализованы в большей или меньшей
степени в зависимости от подключенных стандартных или дополнительных охранных
средств.
Проконсультируйтесь с установщиком!!!
Для предотвращения несанкционированного доступа в систему предусмотрена за
щита кода радиокоманд на базе технологии кодирования KeeLoq
TM
, успешно противосто
ящая попыткам перехвата кодов с помощью кодграббера, встроенная функция антиска
нирования, запрещающая отключение сигнализации простым подбором случайных ко
дов, а также дополнительная функция предупреждения о снятии с охраны, при программ
ном включении которой, Ваш двунаправленный пульт управления сообщит Вам о лю
бом дистанционном снятии системы с охраны (например, пультом, несанкционирован
но записанным в память системы).
Функция памяти состояний не позволит обезвредить стоящую на охране сигнализа
цию, просто сняв и надев клемму автомобильного аккумулятора, так как в этом случае
включится тревога и сохранится блокировка двигателя.
Прерывание и восстановление питания при отключенной охране не вызовет сраба
тывания сигнализации, чтобы не создавать трудностей, например, при ремонте.
Если питание было отключено, когда сигнализация находилась в режиме Valet, то
последующая его подача вернет сигнализацию в это же состояние.
Во избежание запирания ключей внутри автомобиля, при восстановлении питания
от автомобильного аккумулятора не происходит изменения состояния дверных замков.
Избежать ложных тревог позволит функция обхода неисправной зоны, которая от
ключит неисправный датчик до конца цикла охраны, если он вызвал включение тревоги
8 раз.
Все остальные контролируемые зоны и блокировки останутся включенными.
Программируемая функция учета задержки салонного света дает возможность ис
пользовать Mongoose TWO WAY 2.1 на любых типах автомобилей. Если же Ваш автомо
биль не имеет такой функции, Mongoose TWO WAY 2.1 будет на 20 секунд включать свет
в салоне при снятии с охраны, открывании двери и выключении зажигания. При поста
новке на охрану и включении зажигания свет будет немедленно гаснуть.
Для повышения охранных свойств системы и удобства пользования автомобилем
Mongoose TWO WAY 2.1 оснащен дополнительными каналами управления с программным
выбором опций:
1. Выход для управления электрическим замком багажника или другим электричес
ким устройством.
2. Выход для управления внешним устройством дистанционного запуска двигателя
или для подключения внешнего нормальноразомкнутого реле блокировки.
KeeLoq™ зарегистрированная торговая марка
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
5
3. Вход, который в зависимости от программной установки может быть использован
либо как концевик багажника, либо как вход управления центральным замком от
ключа, либо как вход для отключения блокировок и датчиков, подключенных к сиг
нализации при совместной работе с внешним устройством дистанционного запуска
двигателя.
4. Вход положительной полярности, который можно использовать либо для контроля
положительных концевых выключателей, либо для предупреждения о не выключен
ном освещении.
Приобретая стандартный комплект Mongoose TWO WAY 2.1, Вы получаете:
● Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
● Выносной модуль связи с антенной.
● Двух уровневый датчик удара, который способен различить слабые и сильные удары по
кузову автомобиля, что позволяет сигнализации реагировать на них, либо короткой
трелью сирены, либо включением полной тревоги.
● Двунаправленный брелокпейджер с ЖКИ дисплеем, позволяющий управлять ох
ранной системой и индицирующий причину тревоги.
● Стандартный однонаправленный пульт дистанционного управления.
● Светодиод для индикации режимов работы сигнализации, предназначенный для уста
новки в автомобиле.
● Кнопку аварийного отключения, место установки которой в автомобиле Вам следу
ет выбрать совместно с Вашим установщиком, с таким расчетом, чтобы обеспечить
достаточную скрытность ее расположения, с одной стороны, и удобство пользования,
с другой.
● Полную инструкцию по управлению всеми режимами Mongoose TWO WAY 2.1.
● Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации, мы совету
ем Вам приобрести дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистри
ровать любое движение как внутри автомобиля, так и в непосредственной близости от
него. Mongoose TWO WAY 2.1 имеет специальный вход для подключения такого датчика.
Пульты дистанционного управления.
Двунаправленный пульт дистанционного управления
с функцией пейджера.
Представляет собой миниатюрное приемопередающее устройство с питанием от 1,5
вольтовой батарейки (тип 24А LR03 AAA), которой, в зависимости от интенсивности
использования пульта, хватает на срок от 1 до 6 месяцев. На пульте расположены пять
кнопок управления и ЖКИ дисплей для индикации состояния системы и информиро
вания Вас о причине, вызвавшей включение тревоги. Нажатие любой из кнопок пульта
подтверждается определенным звуковым сигналом, при этом передатчик формирует и
передает кодированную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии
кнопки, предотвращая, таким образом, возможность перехвата кода Вашей сигнализа
ции кодграббером.
В случае приема, встроенным в пульт пейджером, сигнала тревоги, соответствую
щий символ отразится на ЖКИ дисплее, включится определенный звуковой сигнал, а
также виброзвонок.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
6
Кнопка 5
Кнопка 1
Кнопка 3
Символы ЖКИ дисплея
Режимы Anti Hi@jack или паника
Сработал датчик удара
Включено зажигание
Включена функция блокировки
кнопок пульта
Valet режим
Элемент питания разряжен
Кнопка 2
Кнопка 4
Открыта дверь
Открыт капот или багажник
Двигатель заведен
(Охрана с заведенным двигателем;
Дистанционный запуск)
Передача команды
Включен таймер обратного отсчета
Индикатор часов
Замки дверей открыты
Замки дверей заперты
Режим охраны или пассивного
иммобилайзера включен
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
7
Дополнительные функции двунаправленного пульта
● Часы реального времени. Установка текущего времени:
Для входа в режим установки часов одновременно нажмите и удерживайте до звуко
вого сигнала кнопки 4 и 5.
Замигает индикатор часов.
Нажмите кнопку 1 для увеличения или кнопку 2 для уменьшения значения часов.
Закончив установку часов, нажмите кнопку 3 для подтверждения.
Вы услышите звуковой сигнал, и замигает индикатор минут.
Установите требуемое значение минут аналогично установке часов и нажмите кноп
ку 3.
Вы услышите мелодию, подтверждающую окончание установки текущего времени.
При замене элемента питания, счетчик времени обнуляется, и Вы можете сразу уста
новить текущее время, так как пульт автоматически входит в режим установки.
● Таймер парковки. Каждый раз при снятии с охраны и отключении пассивного иммоби
лайзера пульт управления в течение 10 секунд будет показывать фактическое время
стоянки автомобиля под охраной. Через 10 секунд пульт автоматически вернется к ин
дикации текущего времени. Вы можете узнать время, прошедшее после постановки на
охрану, в любой момент, нажав кнопку 5. После снятия с охраны время последней пар
ковки сохраняется в памяти пульта до следующей постановки на охрану или включения
пассивного иммобилайзера. Вы можете проверить его также нажав кнопку 5.
● Таймер обратного отсчета. Одновременно нажимая кнопки 4 и 5, Вы можете включить
один из шести режимов таймера:
Нажать кнопки 4 и 5 Время Индикация
1 раз 10 минут 0:10
2 раза 15 минут 0:15
3 раза 30 минут 0:30
4 раза 1 час 1:00
5 раз 1 час 30 минут 1:30
6 раз 2 часа 2:00
При выборе режима индикатор на дисплее будет мигать. Пока индикатор мигает, Вы
можете продолжать выбор требуемого промежутка времени. Дойдя до требуемого режи
ма, подождите несколько секунд – индикатор перестанет мигать, начнется отсчет на и
дисплее появится символ
.
Об окончании отсчета пульт сообщит звуковым сигналом, после чего вернется к
индикации текущего времени. Индикация последней минуты отсчета производится по
секундно. Если Вы хотите досрочно выключить таймер, нажмите кнопку 5.
● Подсветка дисплея. Подсветка включается каждый раз при включении тревоги, а
также при каждом нажатии кнопки 5.
● Отключение виброзвонка и звукового сигнала. О включении тревоги пульт сообщает
Вам звуковым и вибрационным сигналом. В любой момент Вы можете выключить или
включить любой из этих сигналов, например для экономии элемента питания. Для от
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
8
ключения виброзвонка нажмите одновременно кнопки 1 и 5. Чтобы включить виброзво
нок, также нажмите кнопки 1 и 5, короткий вибросигнал подтвердит включение. Для
отключения и включения звукового сигнала нажимайте кнопки 2 и 5. Отключение сиг
нала пульт подтвердит одиночным звуковым сигналом, включение – короткой мелоди
ей.
ВНИМАНИЕ! При отключенном звуковом сигнале тревоги, звуковые сигналы под
тверждения нажатия кнопок также будут отключены.
● Индикатор разряда элемента питания. При снижении напряжения элемента питания
до 1,2В на дисплее замигает символ
. Возможность передачи и приема пультом команд
при этом сохранится, однако, подсветка дисплея, звуковое подтверждение передачи и
выполнения команд, а также, звуковая и вибрационная индикация тревоги будут авто
матически отключены, ЖКИ индикация сохранится. Вам следует, не теряя времени
заменить элемент питания, для восстановления работоспособности пульта и охранных
возможностей системы в полном объеме.
● Функция блокировки кнопок. Функция позволит Вам избежать случайной передачи
команды изза случайного нажатия кнопки пульта. Для включения блокировки нажми
те одновременно кнопки 5, 1 и 2 на дисплее появится символ
. Для выключения
блокировки еще раз нажмите одновременно кнопки 5, 1 и 2.
● Режим энергосбережения (отключение функции пейджера). Если у Вас временно отпада
ет необходимость пользоваться функцией пейджера, вы можете включить режим энер
госбережения, нажав одновременно кнопки 2, 3 и 4. Включение режима пульт подтвер
дит мелодичным звуковым сигналом и ЖКИ дисплей погаснет. В режиме энергосбере
жения пульт попрежнему может использоваться для управления охранной системой
(при этом на ЖКИ дисплее появится информация о состоянии охранной системы на
момент включения режима), однако функции звукового подтверждения передачи ко
манд и обратной связи будут отключены. Для отключения режима энергосбережения
(включения функции пейджера) также одновременно нажмите кнопки 2, 3 и 4. Отклю
чение режима пульт подтвердит мелодичным звуковым сигналом.
● Проверка текущего состояния охранной системы. Если пульт управления какоето вре
мя находился вне зоны связи с системой, по возвращении в зону связи Вы можете
проверить не изменилось ли состояние системы в Ваше отсутствие. Для этого три раза в
течение 7 секунд нажмите одновременно кнопки 3 и 5. Если состояние системы изме
нилось, индикация на дисплее поменяется. Если состояние не менялось, индикация
останется прежней.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
9
Однонаправленный пульт дистанционного управления
сигнализацией.
Представляет собой миниатюрный радио передатчик, питающийся от 3 вольтовой
батарейки (тип CR2025), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существен
ное снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необходимос
ти замены батарейки. На брелоке расположены четыре кнопки управления и индика
торный светодиод. При нажатии на любую из кнопок передатчик формирует и передает
специальную кодированную команду, которая меняется при каждом новом нажатии на
кнопки, предотвращая таким образом возможность перехвата кода Вашей сигнализа
ции кодграббером.
Кнопка 1
Кнопка 4
Кнопка 2
Кнопка 3
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
10
Таблица команд .
Функция Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Примечание
12 34 5
Для обоих пультов Только для
управления двунаправленного
Постановка на охрану ● Зажигание ВЫКЛ.
Постановка с
●1 ●2 Зажигание ВЫКЛ.
отключенными датчиками
Тихая охрана
Запирание дверей
●1 ● 2 Зажигание ВЫКЛ
● Зажигание ВКЛ.
Тихая постановка на охрану ●2 ●1 Зажигание ВЫКЛ.
Тихая постановка на охрану
●2 ●3 ●1 Зажигание ВЫКЛ.
с отключенными датчиками
Снятие с охраны
Отпирание дверей
Тихое снятие с охраны
Паника
●3сек. Зажигание ВЫКЛ.
● Зажигание ВЫКЛ.
● Зажигание ВКЛ.
●2 ●1 Зажигание ВЫКЛ.
Поиск ●3сек. Режим охраны
Anti Hi@jack
Дополнительный канал №1:
@ отпирание багажника
●3сек ●3сек
@ или управление другим
электрическим устройством
●3сек ●3сек
Дополнительный канал №2:
@ Управление устройством
дистанционного запуска
●3сек ●3сек
Охрана с заведенным
двигателем
●2 ●1 Зажигание ВКЛ.
Отключение пассивного Номер кнопки задается Зажигание ВКЛ.
иммобилайзера программированием
Режим энергосбережения,
●●●
отключение функции пейджера
Включение подсветки дисплея,
проверка таймера парковки
Отключение виброзвонка
Отключение звукового сигнала
●●
●●
Проверка состояния системы
Включение таймера обратного
отсчета
пульта
или VALET.
Зажигание ВЫКЛ.
●3сек Зажигание ВКЛ.
●
●●● ●●●
●●
в течение 7 секунд
● кратковременно нажать один раз
● 3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд
1 2 3 последовательность нажатия кнопок
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY 2.1
Loading...