MONGOOSE TWO WAY User Manual [ru]

Вступление

Автомобильная охранная система с двусторонней связью, Mongoose TWO WAY, скон$ струирована для охраны дверей, капота и багажника автомобиля, пространства внутри салона и в непосредственной близости от автомобиля. Для индикации тревоги предус$ мотрена звуковая и световая сигнализация. Сигнал тревоги передается по радиоканалу на Ваш персональный пейджер, совмещенный с пультом управления охранной систе$ мой. Кроме этого, Mongoose TWO WAY предотвращает несанкционированный запуск двигателя.

Перечисленные выше функции могут быть реализованы в большей или меньшей степени в зависимости от подключенных стандартных или дополнительных охранных средств.

Проконсультируйтесь с установщиком!!!

Для предотвращения несанкционированного доступа в систему предусмотрена за щита кода радиокоманд на базе технологии кодирования KeeLoqTM, успешно противо$ стоящая попыткам перехвата кодов с помощью код$граббера, встроенная функция анти сканирования, запрещающая отключение сигнализации простым подбором случайных кодов, а также дополнительная функция предупреждения о снятии с охраны, при программ$ ном включении которой, Ваш двунаправленный пульт управления сообщит Вам о лю$ бом дистанционном снятии системы с охраны (например, пультом, несанкционирован$ но записанным в память системы).

Функция памяти состояний не позволит обезвредить стоящую на охране сигнализа$ цию, просто сняв и надев клемму автомобильного аккумулятора, так как в этом случае включится тревога и сохранится блокировка двигателя.

Прерывание и восстановление питания при отключенной охране не вызовет сраба$ тывания сигнализации, чтобы не создавать трудностей, например, при ремонте.

Если питание было отключено, когда сигнализация находилась в режиме Valet, то последующая его подача вернет сигнализацию в это же состояние.

Во избежание запирания ключей внутри автомобиля, при восстановлении питания от автомобильного аккумулятора не происходит изменения состояния дверных замков.

Избежать ложных тревог позволит функция обхода неисправной зоны, которая от$ ключит неисправный датчик до конца цикла охраны, если он вызвал включение тревоги 8 раз.

Все остальные контролируемые зоны и блокировки останутся включенными.

Программируемая функция учета задержки салонного света дает возможность исполь$ зовать Mongoose TWO WAY на любых типах автомобилей. Если же Ваш автомобиль не имеет такой функции, Mongoose TWO WAY будет на 20 секунд включать свет в салоне при снятии с охраны, открывании двери и выключении зажигания. При постановке на охрану и включении зажигания свет будет немедленно гаснуть.

Для повышения охранных свойств системы и удобства пользования автомобилем Mongoose TWO WAY оснащен дополнительными каналами управления с программным вы

бором опций:

1. Выход для управления электрическим замком багажника или другим электрическим устройством.

2. Выход для управления внешним устройством дистанционного запуска двигателя или для подключения внешнего нормально$разомкнутого реле блокировки.

KeeLoq $ зарегистрированная торговая марка

Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY.Автомобильная охранная система “MONGOOSE” с двухсторонней связью. Модель TWO WAY.

3. Вход, который в зависимости от программной установки может быть использован либо как концевик багажника, либо как вход управления центральным замком от ключа, либо как вход для отключения блокировок и датчиков, подключенных к сиг$ нализации при совместной работе с внешним устройством дистанционного запуска двигателя.

4. Вход положительной полярности, который можно использовать либо для контроля положительных концевых выключателей, либо для предупреждения о не выключен$ ном освещении.

Приобретая стандартный комплект Mongoose TWO WAY, Вы получаете:

● Центральный блок управления с полным комплектом для установки.

● Выносной модуль связи с антенной.

● Двух уровневый датчик удара, который способен различить слабые и сильные удары по

кузову автомобиля, что позволяет сигнализации реагировать на них, либо короткой трелью сирены, либо включением полной тревоги.

● Двунаправленный брелок$пейджер с ЖКИ дисплеем, позволяющий управлять ох$

ранной системой и индицирующий причину тревоги.

● Стандартный однонаправленный пульт дистанционного управления.

● Светодиод для индикации режимов работы сигнализации, предназначенный для уста

новки в автомобиле.

● Кнопку аварийного отключения, место установки которой в автомобиле Вам следу

ет выбрать совместно с Вашим установщиком, с таким расчетом, чтобы обеспечить достаточную скрытность ее расположения, с одной стороны, и удобство пользования, с другой.

● Полную инструкцию по управлению всеми режимами Mongoose TWO WAY.

●● Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации, мы советуем

Вам приобрести дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистриро$ вать любое движение как внутри автомобиля, так и в непосредственной близости от него. Mongoose TWO WAY имеет специальный вход для подключения такого датчика.

Пульты дистанционного управления.

Двунаправленный пульт дистанционного управления с функцией пейджера.

Представляет собой миниатюрное приемо$передающее устройство с питанием от 1,5

вольтовой батарейки (тип 24А LR03 AAA), которой, в зависимости от интенсивности использования пульта, хватает на срок от 1 до 6 месяцев. На пульте расположены пять кнопок управления и ЖКИ дисплей для индикации состояния системы и информиро$ вания Вас о причине, вызвавшей включение тревоги. Нажатие любой из кнопок пульта подтверждается определенным звуковым сигналом, при этом передатчик формирует и передает кодированную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая, таким образом, возможность перехвата кода Вашей сигнализа$ ции код$граббером.

В случае приема, встроенным в пульт пейджером, сигнала тревоги, соответствую$

щий символ отразится на ЖКИ дисплее, включится определенный звуковой сигнал, а также виброзвонок.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ.

Кнопка 5

Кнопка 1

Кнопка 3

Символы ЖКИ дисплея

Режимы Anti Hi−jack или паника

Сработал датчик удара

Включено зажигание

Включена функция блокировки кнопок пульта

Valet режим

Элемент питания разряжен

Кнопка 2

Кнопка 4

Открыта дверь

Открыт капот или багажник

Двигатель заведен (Охрана с заведенным двигателем; Дистанционный запуск)

Передача команды

Включен таймер обратного отсчета

Индикатор часов

Замки дверей открыты

Замки дверей заперты

Режим охраны или пассивного иммобилайзера включен

Дополнительные функции двунаправленного пульта

● Часы реального времени. Установка текущего времени:

$ Для входа в режим установки часов одновременно нажмите и удерживайте до звуко$

вого сигнала кнопки 4 и 5. $ Замигает индикатор часов. $ Нажмите кнопку 1 для увеличения или кнопку 2 для уменьшения значения часов. $ Закончив установку часов, нажмите кнопку 3 для подтверждения. $ Вы услышите звуковой сигнал, и замигает индикатор минут. $ Установите требуемое значение минут аналогично установке часов и нажмите кноп$

ку 3. $ Вы услышите мелодию, подтверждающую окончание установки текущего времени.

При замене элемента питания, счетчик времени обнуляется, и Вы можете сразу уста

новить текущее время, так как пульт автоматически входит в режим установки.

● Таймер парковки. Каждый раз при снятии с охраны и отключении пассивного иммо$

билайзера пульт управления в течение 10 секунд будет показывать фактическое время стоянки автомобиля под охраной. Через 10 секунд пульт автоматически вернется к ин$ дикации текущего времени. Вы можете узнать время, прошедшее после постановки на охрану, в любой момент, нажав кнопку 5. После снятия с охраны время последней пар$ ковки сохраняется в памяти пульта до следующей постановки на охрану или включения пассивного иммобилайзера. Вы можете проверить его также нажав кнопку 5.

● Таймер обратного отсчета. Одновременно нажимая кнопки 4 и 5, Вы можете включить

один из шести режимов таймера:

Нажать кнопки 4 и 5 Время Индикация

1 раз 10 минут 0:10 2 раза 15 минут 0:15 3 раза 30 минут 0:30 4 раза 1 час 1:00

5 раз 1 час 30 минут 1:30

6 раз 2 часа 2:00

При выборе режима индикатор на дисплее будет мигать. Пока индикатор мигает, Вы можете продолжать выбор требуемого промежутка времени. Дойдя до требуемого режи$ ма, подождите несколько секунд – индикатор перестанет мигать, начнется отсчет на и дисплее появится символ

Об окончании отсчета пульт сообщит звуковым сигналом, после чего вернется к ин$ дикации текущего времени. Индикация последней минуты отсчета производится посе$ кундно. Если Вы хотите досрочно выключить таймер, нажмите кнопку 5.

● Подсветка дисплея. Подсветка включается каждый раз при включении тревоги, а так$

же при каждом нажатии кнопки 5.

● Отключение виброзвонка и звукового сигнала. О включении тревоги пульт сообщает

Вам звуковым и вибрационным сигналом. В любой момент Вы можете выключить или включить любой из этих сигналов, например для экономии элемента питания. Для от$

* Только при наличии блока центрального замка. ** Только при наличии блока центрального замка. Длительность импульса опреде$

ляется продолжительностью нажатия на брелоке кнопки 1.

Внимание! Не допускается включение режимов 18 и 21 в случае прямой коммута$

ции актуаторов на силовых реле во избежание выхода актуаторов из строя.

*** Программируемый вход может работать в следующих режимах:

1. Концевик багажника. При дистанционном отпирании багажника в режиме охраны концевик будет отключен и снова взят под охрану через 10 секунд после того как багажник будет закрыт.

2. Управляющий вход центрального замка. Подключить к проводу мастер$актуатора, на котором “$“ появляется когда замки открыты и исчезает когда закрыты.

3. Вход отключения датчиков и блокировок при дистанционном запуске двигателя (если установлен внешний блок дистанционного запуска двигателя). Подключить к выхо$ ду блока дистанционного запуска, на котором появляется “$“ при подаче питания в цепь зажигания.

**** Двушаговое отпирание дверей. (только для автомобилей с двушаговым алгоритмом центрального замка).

После нажатия на кнопку 2 на брелоке, отключающем режим охраны, сигнализа$ ция выдает первый импульс на открывание двери водителя. Повторным нажатием этой кнопки после снятие системы с охраны открываются замки остальных дверей. Функция включается программированием. Сигнализация не имеет специальных проводов для реализации данной функции, но может путем программирования быть адаптирована к соответствующей штатной системе автомобиля.

Управление дополнительными каналами.

Y Дополнительный канал N1:

1. Открывание багажника. Требуется подключение к штатной системе автомобиля, а если таковая отсутствует, установка специального актуатора и дополнительного реле. При подаче импульса в режиме охраны датчик удара и концевик багажника выклю$ чаются из охраны и снова берутся под охрану через 10 секунд после закрывания крыш$ ки багажника.

2. 1 секундный импульс универсального назначения.

Y Дополнительный канал N2:

1. Управление дистанционным запуском двигателя. Требуется установка внешнего ус$ тройства дистанционного запуска двигателя. При подаче импульса в режиме охраны отключаются все блокировки и датчики. Повторная подача импульса глушит двига$ тель. Включение тревоги после дистанционного запуска глушит двигатель. Если в период охраны, предшествующий дистанционному запуску, включалась тревога, дистанционный запуск будет запрещен.

2. Выход для организации нормально$разомкнутой блокировки двигателя блокировки двигателя. Требуется установка внешнего реле.

Установочное программирование.

Для того чтобы изменить значение программируемых функций, необходимо, прежде, выполнить программирование пультов, описанное в разделе Правила пользования. Затем выполнить следующую процедуру:

1. Закончив программирование пультов, включите зажигание.

2. Нажмите кнопку аварийного отключения 4 раза, выключите и снова включите за$ жигание, нажмите кнопку аварийного отключения 6 раз, нажмите одновременно кнопки 1 и 2 пульта управления.

3. Система войдет в режим установочного программирования, подтвердив это звуко$ вым сигналом.

4. Введите первую цифру номера программного переключателя, для чего нажмите кноп$ ку аварийного отключения число раз равное этой цифре. Каждое нажатие будет под$ тверждаться длинным звуковым сигналом.

5. Выключите, включите зажигание и введите кнопкой аварийного отключения вто$ рую цифру номера программного переключателя. Каждое нажатие будет подтверж$ даться коротким звуковым сигналом

6. Текущее состояние функции отражается светодиодом системы, который горит, если функция включена и не горит, если выключена.

7. Для включения функции нажмите кнопку 1 пульта, для выключения – кнопку 2.

8. При необходимости изменить значение других функций, выключите и включите за$ жигание не позже, чем через 10 секунд и повторите процедуру, начиная с шага 2. По окончании программирования выключите зажигание и нажмите кнопку аварийно$ го отключения, система двойным звуковым сигналом подтвердит выход из режима.

Функция переключателя Заводская Кнопка 1 Кнопка 2

1−2 Длительность импульса центрального замка 0,6 сек. 0,6 ñåê. 4 ñåê. 1−3 Тип импульса запирания Одинарный Одинарный Двойной 1−4 Тип импульса отпирания Одинарный Одинарный Двойной 1−5 Тестовый режим пейджера ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−6 Двушаговое отпирание ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. **** 1−7 Блокировка с имитацией неисправности ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−8 * 20 сек. импульс запирания ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−1 Дистанционное управление функцией ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË. ** “комфорт”. 2−2 Учет задержки салонного света ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−3 Программируемый вход “ − “ ***

Светодиод сериями вспышек укажет номер 1 Изменение номера функции 1¼3 выбранной функции (кн.1 вверх / кн.2 вниз)

2−4 Программируемый вход “+” Концевик Концевик

2−5 Программируемый дополнительный Открывание Открывание Универсальный

канал N1 багажника багажника 1−секундный

2−6 Программируемый дополнительный Дистанцион− Дистанцион− Нормально−

канал N2 ный запуск ный запуск разомкнутая

2−7 Тип импульса дистанционного запуска Одиночной Одиночный Двойной

установка

Предупреждение

двери двери о не выключенном

освещении

импульс

блокировка

ключения виброзвонка нажмите одновременно кнопки 1 и 5. Чтобы включить виброз$ вонок, также нажмите кнопки 1 и 5, короткий вибросигнал подтвердит включение. Для отключения и включения звукового сигнала нажимайте кнопки 2 и 5. Отключение сиг$ нала пульт подтвердит одиночным звуковым сигналом, включение – короткой мелоди$ ей.

ВНИМАНИЕ! При отключенном звуковом сигнале тревоги, звуковые сигналы под$

тверждения нажатия кнопок также будут отключены.

● Индикатор разряда элемента питания. При снижении напряжения элемента питания

до 1,2В на дисплее замигает символ

. Возможность передачи и приема пультом команд при этом сохранится, однако, подсветка дисплея, звуковое подтверждение передачи и выполнения команд, а также, звуковая и вибрационная индикация тревоги будут авто$ матически отключены, ЖКИ индикация сохранится. Вам следует, не теряя времени за$ менить элемент питания, для восстановления работоспособности пульта и охранных возможностей системы в полном объеме.

● Функция блокировки кнопок. Функция позволит Вам избежать случайной передачи

команды из$за случайного нажатия кнопки пульта. Для включения блокировки нажми$ те одновременно кнопки 5, 1 и 2 на дисплее появится символ

. Для выключения бло$

кировки еще раз нажмите одновременно кнопки 5, 1 и 2.

● Режим энергосбережения (отключение функции пейджера). Если у Вас временно отпа$

дает необходимость пользоваться функцией пейджера, вы можете включить режим энер$ госбережения, нажав одновременно кнопки 2, 3 и 4. Включение режима пульт подтвер$ дит мелодичным звуковым сигналом и ЖКИ дисплей погаснет. В режиме энергосбере$ жения пульт по$прежнему может использоваться для управления охранной системой (при этом на ЖКИ дисплее появится информация о состоянии охранной системы на момент включения режима), однако функции звукового подтверждения передачи ко$ манд и обратной связи будут отключены. Для отключения режима энергосбережения (включения функции пейджера) также одновременно нажмите кнопки 2, 3 и 4. Отклю$ чение режима пульт подтвердит мелодичным звуковым сигналом.

● Проверка текущего состояния охранной системы. Если пульт управления какое$то вре$

мя находился вне зоны связи с системой, по возвращении в зону связи Вы можете про$ верить не изменилось ли состояние системы в Ваше отсутствие. Для этого три раза в течение 7 секунд нажмите одновременно кнопки 3 и 5. Если состояние системы изме$ нилось, индикация на дисплее поменяется. Если состояние не менялось, индикация останется прежней.

Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.

Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 12 вольтовой батарейки (тип 23 А), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необходимости замены батарейки. На брелоке расположены три кнопки управления и индикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих команд идентичен двунаправленному пульту управления. Однонаправленный пульт предназначен только для управления сигнализа$ цией.

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

Назначение проводов и разъемов центрального блока.

Назначение провода Цвет провода Примечание

1 Выход на сирену Коричневый + 2 À 2 Не используется 3 Выход состояния Коричневый/белый «−»300 ìÀ â

режиме охране

4 Программируемый вход «−» Серый

5 Программируемый выход N1 «−» Голубой/черный

6 Зажигание Оранжевый +12Â 7 Концевик двери «−» Зеленый

8 Программируемый выход N2 «−» Коричневый/черный

9 Корпус Черный «−» 10 Питание блока Зеленый/коричневый +12 Â, Ïð. 5À 11 Запирание НЗ контакт Серый/желтый Внутреннее реле 12 Запирание ОБЩ контакт Серый/красный Внутреннее реле 13 Запирание НО контакт Красный/желтый Внутреннее реле 14 Отпирание НЗ контакт Голубой/желтый Внутреннее реле 15 Отпирание ОБЩ контакт Голубой/красный Внутреннее реле 16 Отпирание НО контакт Красный/черный Внутреннее реле 17 Программируемый вход «+» Желтый

18 Выход на фонари 1 Черный/зеленый Внутреннее реле 19 Питание фонарей Красный +12 Â, Ïð. 15À 20 Выход на фонари 2 Черный/белый Внутреннее реле

Выход светодиода 2−контактный разъем Вход кнопки аварийного 2−контактный разъем отключения Два входа двухуровневых Два 4−контактных датчиков разъема Вход модуля связи 3−контактный разъем Силовой выход блокировки Черные Внутреннее реле (2 провода)

1. Концевик багажника

2. Вход управления центральным замком

3. Вход отключения датчиков и блокировок

1. Отпирание багажника

2. Универсальный 1−секундный импульс

С функцией подсветки салона, учета задержки салонного света (программируется)

1. Импульс управления устройством дистан− ционного запуска двигателя

2. Выход для подклю− чения нормально− разомкнутого реле блокировки

1. Концевик двери

2. Предупреждение

о не выключенном освещении

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Внимание! Эта часть инструкции предназначена только для профессиональных ус$

тановщиков.

Общие рекомендации.

Перед началом установки отсоедините “” клемму аккумулятора автомобиля.

1. Центральный блок сигнализации устанавливается внутри салона вдали от источни$ ков влаги и нагрева.

2. Модуль связи с антенной, для достижения максимального эффективности работы пейджера следует располагать как можно выше, вдали от металлических панелей кузова и жгутов штатной электропроводки автомобиля.

3. Сирена устанавливается под капотом или в другом недоступном угонщику месте ру$ пором вниз или в сторону. Место установки должно быть удалено от источников нагрева и защищено от попадания воды. В случае установки сирены с автономным питанием, необходимо обеспечить доступ к замку сервисного ключа.

4. Концевые выключатели капота и багажника устанавливаются в защищенные от вла$ ги места недоступные при закрытом капоте или багажнике.

5. Датчик удара устанавливается в салоне автомобиля на металл кузова с помощью са$ морезов или приклеивается, как можно ближе к продольной оси автомобиля.

6. Все силовые цепи должны быть защищены плавкими предохранителями на соответ$ ствующие токи.

Технические характеристики.

Напряжение питания 10…15 В Потребляемый ток в режиме охраны 20 мА Частота радиоканала 433,92 МГц Диапазон рабочих температур $40…+850С Максимально допустимый ток $ цепи блокировки двигателя 30 А $ цепей сигнальных фонарей 10 А $ цепей управления центральным замком 15 А Максимальный радиус действия пультов управления 600 м

(в городских условиях)

Максимальный радиус действия канала пейджера 700 м

(в городских условиях) Тип модуляции сигнала пейджера FM (ЧМ) Тип модуляции сигнала управления FM (ЧМ)

Таблица команд .

Функция Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Примечание

12345

Для обоих пультов Только для

управления двунаправленного

пульта

Постановка на охрану ● Зажигание ВЫКЛ. Постановка с ● 1 ● 2 Зажигание ВЫКЛ. отключенными датчиками Тихая охрана ● 1 ● 2 Зажигание ВЫКЛ Запирание дверей ● Зажигание ВКЛ. Тихая постановка на охрану ● 2 ● 1 Зажигание ВЫКЛ. Тихая постановка на охрану ● 2 ● 3 ● 1 Зажигание ВЫКЛ. с отключенными датчиками Снятие с охраны ● Зажигание ВЫКЛ. Отпирание дверей ● Зажигание ВКЛ. Тихое снятие с охраны ● 2 ● 1 Зажигание ВЫКЛ. Паника ● 3ñåê. Зажигание ВЫКЛ. Поиск ● 3ñåê. Режим охраны

или VALET. Зажигание ВЫКЛ.

Anti Hi−jack ● 3ñåê Зажигание ВКЛ. Дополнительный канал ¹1:

− отпирание багажника ● 3ñåê ● 3ñåê

− или управление другим электрическим устройством ● 3ñåê ● 3сек Дополнительный канал ¹2:

− Управление устройством дистанционного запуска ● 3ñåê ● 3сек Охрана с заведенным двигателем ● 2 ● 1 Зажигание ВКЛ. Отключение пассивного Номер кнопки задается Зажигание ВКЛ. иммобилайзера программированием

Режим энергосбережения, ●●● отключение функции пейджера Включение подсветки дисплея, ● проверка таймера парковки Отключение виброзвонка ●● Отключение звукового сигнала ●● Проверка состояния системы ● ● ● ● ● ● в течение 7 секунд Включение таймера обратного ●● отсчета

● кратковременно нажать один раз

● 3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд

1 2 3 последовательность нажатия кнопок

Светодиодная индикация состояний.

Охрана включена медленно мигает Охрана отключена не горит Автопостановка быстро мигает Valet$режим горит постоянно Блокировка ввода PIN кода мигает двойными вспышками

Необходимая информация.

Y PIN код.

Для повышения секретности управления сигнализацией в Mongoose TWO WAY пре$

дусмотрена возможность использования персонального кода (PIN кода) для аварийно$ го отключения сигнализации, входа в режим программирования дополнительных бре$ локов, изменения установок программируемых функций, отключения противоразбой$ ной функции Anti Hi$Jack.

PIN код может состоять из одной или двух цифр и иметь значение либо от 1 до 9,

либо от 11 до 99 в зависимости от программной установки. При изготовлении системы в нее записывается код равный 1, однако, мы рекомендуем после установки системы за$ дать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в разделе “Программирова$ ние”). Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкционированно$ го снятия с охраны.

Для ввода PIN кода используется кнопка аварийного отключения и ключ зажига$

ния.

Y Аварийное отключение сигнализации.

В случае если пульт управления сигнализации отсутствует или неисправен для сня$

тия системы с охраны необходимо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание и оставить его во включенном поло$ жении.

Если Вы установили однозначный PIN код – нажмите кнопку аварийного отключе$

ния число раз равное заданному значению PIN кода и выключите зажигание. Если код введен правильно, система снимется с охраны.

Если установлен двузначный код, то, введя первую цифру, как описано выше, снова

включите зажигание, и также введите вторую, затем выключите зажигание. Если код введен правильно, система снимется с охраны.

Если дважды введен неверный код, система на 2 минуты заблокирует дальнейший ввод

кода. Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.

Y Программирование функций.

Для того чтобы изменить значение PINкода, стереть из памяти системы ненужные Вам брелоки, включить или выключить Anti HiJack, установить новое значение програм мируемых функций, необходимо, прежде, выполнить программирование пультов, описан ное выше, причем для этого можно использовать пульт, который уже известен системе. Затем выполнить следующую процедуру:

1. Закончив программирование пультов, включите зажигание.

2. Введите первую цифру номера программного переключателя, для чего нажмите кноп$ ку аварийного отключения число раз равное этой цифре. Каждое нажатие будет под$ тверждаться длинным звуковым сигналом.

3. Выключите, включите зажигание и введите кнопкой аварийного отключения вто$ рую цифру номера программного переключателя. Каждое нажатие будет подтверж$ даться коротким звуковым сигналом

4. Текущее состояние функции отражается светодиодом системы, который горит, если функция включена и не горит, если выключена.

5. Для включения функции нажмите кнопку 1 пульта, для выключения – кнопку 2.

6. При необходимости изменить значение других функций, выключите и включите за$ жигание не позже, чем через 10 секунд и повторите процедуру, начиная с шага 2. По окончании программирования выключите зажигание и нажмите кнопку аварийно$ го отключения, система двойным звуковым сигналом подтвердит выход из режима.

Пользовательское программирование.

Функция переключателя Заводская Кнопка 1 Кнопка 2

1−1 Автопостановка на охрану ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−2 Запирание дверей при автопостановке ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−3 Запирание дверей при перепостановке на охрану ВКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−4 Запирание дверей при включении зажигания ВКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 1−5 Звуковые сигналы подтверждения выполнения ВКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.

команд 1−6 Длительность тревоги 30 сек. 30 ñåê. 60 ñåê. 1−7 Anti Hi−jack ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−2 Функция предупреждения о снятии с охраны ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−3 Режим отложенной охраны ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−4 Режим пассивного иммобилайзера ВЫКЛ. ÂÊË. ВЫКЛ. 2−5 Кнопка отключения пассивного иммобилайзера 1 Нажать выбранную кнопку

Для входа в режим программирования нажать пульта управления

одновременно кнопки 1 и 2. По окончании программирования

еще раз нажать кнопки 1 и 2 для выхода из режима.

3−1 Изменение PIN кода 1÷9 (только кнопка 2). 1 Ââîä Ââîä

Изменение PIN кода 11÷99 (кнопка 1+кнопка 2) десятков. единиц.

3−2 Стирание кодов всех брелоков кроме - Нажать обе кнопки вместе

используемого 3−3 Возврат к заводским установкам - Нажать обе кнопки вместе

пользовательских функций 4−6 Переход ê установочному программированию Нажать îáå кнопки вместе

установка

Нажать Нажать

1÷9 ðàç. 1÷9 ðàç.

Y Двушаговое отпирание дверей. (только для автомобилей

с двушаговым алгоритмом центрального замка).

Функция включается программированием.

После нажатия на кнопку 2 на пульте, отключающем режим охраны, откроется толь$ ко дверь водителя. Повторным нажатием кнопки 2 в течение 3 секунд открываются зам$ ки остальных дверей.

Y Режим Valet.

В этом режиме отключаются все охранные функции системы. Вы можете включить его, например, когда отдаете автомобиль на сервис, и тогда Вам не придется оставлять там брелок Вашей сигнализации.

Для включения режима необходимо при отключенной охране и включенном зажи$ гании на 3 сек. нажать кнопку аварийного отключения, трижды мигнут сигнальные фо$ нари, светодиод системы загорится в постоянном режиме. В Valet$режиме сохраняется возможность дистанционного управления центральным замком и дополнительными каналами.

1 звуковой сигнал пульта управления подтвердит включение режима и на дисплее по явится символ

Повторное нажатие кнопки аварийного отключения при включенном зажигании возвращает систему в режим нормальной эксплуатации, о чем она сообщает тремя зву$ ковыми сигналами.

Пульт управления 2 звуковыми сигналами подтвердит выключение Valet режима и сим вол

исчезнет.

Y Программирование брелоков.

В стандартный комплект Mongoose TWO WAY входит 2 пульта управления: один дву$ направленный и один стандартный, однако сигнализация способна запомнить до 4 пуль$ тов в любой комбинации, и если у Вас возникла необходимость увеличить количество пультов для управления Вашей охранной системой, Вы можете запрограммировать их, используя следующую процедуру:

1. Включить зажигание.

2. Введите первую (или единственную) цифру Вашего PIN кода, нажав кнопку аварий$ ного отключения соответствующее число раз.

3. Выключите и снова включите зажигание. Если установлен 2$значный PIN$код, вве$ дите кнопкой аварийного отключения вторую цифру.

4. Закончив ввод кода, выключите и снова включите зажигание. Если код введен пра$ вильно, система двойным звуковым сигналом сообщит о входе в режим программи$ рования.

5. Нажмите кнопку 1 программируемого пульта. Короткий звуковой сигнал подтвер$ дит запись кода пульта в память системы.

6. Для выхода из режима программирования пультов, выключите зажигание и нажми$ те кнопку аварийного отключения или подождите 15 секунд. О выходе из режима система сообщит двойным звуковым сигналом.

Правила пользования

Управление основными режимами охраны

Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного управления режимов работы сигнализации относится только к двунаправ ленному пульту управления. При использовании однонаправленного пульта управления ин дикация будет производиться только сиреной и сигнальными фонарями.

Y Постановка на охрану.

Чтобы поставить сигнализацию на охрану надо при выключенном зажигании на$ жать кнопку 1 пульта, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут один раз. Светодиод системы начнет медленно ми$ гать, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков). Если какая$либо из дверей, капот или багажник окажутся незакрытыми, вы услышите предупредительную трель сирены, а фонари мигнут три раза.

Примерно через 5 секунд пульт получит ответ от системы, что режим охраны вклю чен, подтвердит это 1 звуковым сигналом, и на дисплее появятся символы (

Внимание! При программно включенном режиме пассивного иммобилайзера, постанов ку на охрану рекомендуется производить не ранее 5 секунд после закрытия двери, так как в течение этих 5 секунд система передает на пульт управления информацию о включении ре жима иммобилайзера, и прием системой команды пульта в это время невозможен.

Y Охрана.

В режиме охраны сигнализация контролирует состояние всех имеющихся концевых выключателей дверей, капота, багажника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчика объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя. При нарушении какой$либо из зон охра$ ны, включается 30 секундный режим тревоги.

Y Тревога.

Если режим тревоги включился, то сирена будет звучать, а сигнальные фонари ми$ гать в течение 30 секунд или до отключения их любой кнопкой пульта.

При срабатывании предупредительной зоны датчика удара или внешней зоны до$ полнительного датчика, прозвучит короткая трель сирены.

О включении тревоги пульт управления сообщит индивидуальной для каждой зоны охра ны мелодией и/или включением виброзвонка. На дисплее пульта включится подсветка, и замигает пиктограмма зоны вызвавшей включение тревоги.

и ).

Индикация тревоги

Событие Пиктограмма Звуковое Вибросигнал

Открыт капот/багажник Мелодия 1 1ðàç/5 ñåê.

Открыта дверь Мелодия 2 1ðàç/5 ñåê.

Включено зажигание Мелодия 3 1ðàç/5 ñåê.

Предварительная зона датчика 2− тональный 1 ðàç

Основная зона датчика Мелодия 4 1ðàç/5 ñåê.

Несанкционированное снятие с охраны Мигает

Y Снятие с охраны.

Для снятия сигнализации с охраны надо нажать кнопку 2 пульта, сирена подаст 3 звуковых сигнала, и дважды мигнут сигнальные фонари. Светодиод погаснет, дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков). Если в период охраны включался режим тревоги, то при снятии с охраны система предупредит Вас об этом дополнительной трелью сирены.

Пульт управления подаст 2 звуковых сигнала, символ

нится на то вместо 2 звуковых сигналов Вы услышите мелодию, для отключения которой нажмите кнопку 2.

. Если Вы программно включили функцию предупреждения о снятии с охраны,

подтверждение

Мелодия 5 —

исчезнет, а символ изме

Функции диагностики

Y Предупреждение о неисправности.

Если при постановке на охрану какая$либо дверь, капот или багажник окажутся не$

закрыты, Вы услышите дополнительную трель сирены и фонари мигнут 3 раза.

Y Память тревог.

В случае включения тревоги в период охраны, при снятии с охраны прозвучит до$ полнительная трель сирены. Светодиод системы сериями вспышек сообщит о причине вызвавшей тревогу:

Количество вспышек в серии Вид датчика

2 Салонный датчик 3 Концевик двери «$» 4 Программируемый «$» вход

(концевик багажника) 5 Концевик двери «+» 6 Зажигание

Индикация продолжится до включения зажигания или до новой постановки на ох$

рану.

Специальные сервисные режимы

Y Паника.

Если при выключенном зажигании нажать и удерживать в течение 3 сек. кнопку 1 включится сирена и сигнальные фонари. Повторное нажатие на кнопку 1 отключает режим. Включение и последующее выключение Паники не изменяет состояния систе$ мы, то есть она останется в охране, если находилась в этом режиме, двери, при этом, останутся запертыми, если же режим охраны был отключен и замки дверей открыты, постановки на охрану и запирания дверей не произойдет.

Примечание: при программном включении режима дистанционного управления функцией “комфорт” (переключатель 2$1 в таблице Установочного программирования) Паника включаться не будет.

При включении паники на пульте управления включится звуковой сигнал и/или виброз вонок, кроме того, включится подсветка дисплея и символ будет мигать.

Y Тихая постановка и тихое снятие с охраны.

Когда необходимо поставить сигнализацию на охрану без звукового подтверждения, чтобы не беспокоить окружающих звуками сирены, нажмите кнопку 3 непосредственно (в пределах 3 секунд) перед нажатием кнопки 1. Для снятия с охраны нажмите кнопку 3 перед нажатием кнопки 2.

Выполнение команд в этом случае будет подтверждено только световыми сигнала$ ми. В остальном режимы полностью аналогичны постановке и снятию со звуковым под$

Y Учет задержки салонного света.

Режим включается программированием.

Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен режим учета задержки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как погаснет свет в салоне. Оповещение о не закрытых дверях при постановке на охрану в этом режиме отсутствует.

Y Отложенная охрана.

Функция может быть включена программно.

Если в течение 5 сек. после открывания двери или багажника нажать кнопку 1 сигна$ лизация, как обычно при постановке на охрану, подаст однократный звуковой и свето$ вой сигнал, однако охрана и запирание дверей будут включены только после закрыва$ ния открытой двери или багажника. Оповещение о не закрытых дверях при постановке на охрану в этом режиме отсутствует.

Y Поиск автомобиля.

Если в период, когда сигнализация стоит на охране или находится в Valet$режиме на 3 сек. нажать кнопку 3, сирена издаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут шесть раз, обозначив место автомобиля на стоянке.

опасной ситуации на дороге, противоугонная процедура проходит следующие этапы до момента включения полной тревоги и блокировки двигателя:

1. 30 секундная пауза для ввода отключающего кода. После открывания двери или 3$х секундном нажатии кнопки 3 пульта управления при включенном зажигании сиг$ нальные фонари мигнут один раз. Светодиод системы медленно мигает, напоминая о том, что необходимо ввести отключающий код.

Пульт управления подаст 1 звуковой сигнал и/или включится виброзвонок, на дисплее

появится символ .

2. Предупредительный режим. Если вы не ввели отключающий код во время 30 секунд$ ной паузы, в течение следующих 30 секунд система напомнит Вам об этом с помо$ щью коротких звуковых сигналов, светодиод, при этом, будет быстро мигать.

3. Режим тревоги. По окончании этапов 1 и 2, если отключающий код так и не был введен, система переходит в режим тревоги: включается полная звуковая и световая сигнализация. При программном включении режима блокировки с имитацией неис правности, он включится одновременно с включением тревоги. В этом случае бло$ кировка двигателя будет осуществляться по следующей схеме: 1 секунда – блоки$ ровка ==> 5 секунд – пауза ==> 1 секунда – блокировка ==> 3 секунды – пауза ==> 1 секунда – блокировка ==> 2 секунды пауза ==>1 секунда – блокировка ==> 2 секунды – пауза и т.д. Последний цикл будет повторяться до момента вык$ лючения зажигания, после чего двигатель будет окончательно заблокирован и его не удастся завести до полного отключения Anti Hi$jack. Если блокировка с имита$ цией неисправности программно отключена, двигатель будет заблокирован сразу после выключения зажигания. Режим тревоги продолжается до момента полного отключения Anti Hi$jack...

Отключение AntiHiJack:

1. Для отключения Anti$Hi$Jack в течение 30 секундной паузы 1, а также в течение предупредительного режима 2, не выключая зажигания, введите первую цифру Ва$ шего PIN кода, нажав кнопку аварийного отключения соответствующее число раз. Если код введен правильно, через 3 секунды сигнальные фонари мигнут два раза, светодиод погаснет, Anti Hi$jack отключится.

2. Если Anti H$jack активизирован дистанционно, то в течение первых 30 секунд (до начала звуковых сигналов), он может быть отключен повторным 3$х секундным на$ жатием кнопки 3 того же самого пульта, которым был включен.

3. Когда система уже находится в режиме тревоги 3, то для отключения Anti$Hi$Jack, независимо от способа активизации, требуется ввести полный код аварийного от$ ключения, предварительно выключив и снова включив зажигание.

Если дважды введен неверный код, система на 2 минуты заблокирует дальнейший ввод

кода. Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.

Примечание: Для того, чтобы активизация Anti$Hi$Jack стала возможной, необхо$ димо помимо программного включения функции, обязательно установить для системы двузначный PIN код (шаг 3$1 Пользовательского программирования).

ВНИМАНИЕ! Если активизирована противоугонная процедура Anti$Hi$Jack, выпол$ нение системой любых команд пульта дистанционного управления заблокировано.

Для временного предотвращения активизации AntiHiJack можно использовать Valet режим.

тверждением. При тихой постановке на охрану звуковое предупреждение о незакрытых дверях, капоте и багажнике сохраняется, поэтому нет опасности, что Вы оставите свой автомобиль незапертым. Звуковые сигналы также прозвучат и при тихом снятии с охра$ ны, если включалась тревога.

Y Постановка на охрану с отключенными датчиками.

Если при постановке на охрану возникает необходимость отключить салонные дат$ чики, например в том случае, когда в салоне автомобиля требуется оставить пассажиров или животных, нажмите кнопку 2 не позднее чем через 3 секунды после нажатия кнопки

1. Отключение датчиков система подтвердит одним звуковым и одним световым сигна$ лом.

Для постановки на охрану с отключенными датчиками без звукового подтверждения нажмите кнопки в последовательности 3$1$2.

Y Охрана с заведенным двигателем.

Для того чтобы поставить автомобиль на охрану при заведенном двигателе (напри$ мер, при прогреве) надо перед нажатием кнопки 1 нажать кнопку 3 брелока, тогда акти$ визируется режим охраны с отключенными датчиками, а так же не будет включена блокировка двигателя.

На дисплее пульта управления появится индикация включенной охраны заведенного двигателя

Для отключения охраны необходимо нажать ту же комбинацию кнопок или кнопку

2. Кроме того, если охрана не была отключена в течение 10 минут или зажигание было выключено, автоматически включается блокировка двигателя и режим полной охраны.

Помните: если Вы программно включили режим пассивного иммобилайзера, то при отключении режима охраны с заведенным двигателем сразу включится блокировка и двигатель заглохнет. Отключите иммобилайзер как описано ниже.

Внимание! При программно включенном режиме Anti Hi$jack, открыв дверь, введи$ те первую цифру Вашего PIN кода, дождитесь световых сигналов, подтверждающих от$ ключение Anti Hi$jack, затем закройте дверь и поставьте систему на охрану.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ошибочного включения режима во время движения ав томобиля его активизация разрешается системой только в течение 10 секунд после от крытия и закрытия двери при включенном зажигании, по истечении этих 10 секунд, вклю чение режима системой запрещается.

Y Режим тихой охраны.

При включенном режиме тихой охраны сирена в режиме тревоги включаться не бу$ дет. Индикация тревоги будет производиться только миганием сигнальных фонарей и по каналу пейджера.

Для включения режима нажмите кнопку 3 не позднее, чем через 3 секунды после нажатия кнопки 1. Включение режима система подтвердит дополнительным световым сигналом.

Индикация пульта управления аналогична обычному режиму охраны.

и и

Использование дополнительных охранных функций

Y Автоматическая перепостановка (защита от случайного нажатия).

Функция может быть программно отключена.

Если в течение 30 сек. после снятия с охраны не открывалась ни одна из дверей, капот или багажник, а также не включалось зажигание, система автоматически вернет$ ся в режим охраны

Индикация пульта такая же, как при дистанционной постановке на охрану.

Y Двушаговое снятие с охраны.

Если включилась тревога, то, нажав любую кнопку пульта один раз, Вы только вык$ лючите сирену и сигнальные фонари (в случае, если причина тревоги устранена, т.е., например, закрыта открытая дверь или датчик удара перестал срабатывать). Если же причина, вызвавшая тревогу, сохраняется, для ее отключения требуется повторное на$ жатие на кнопку. Для полного отключения охраны нажмите на кнопку еще раз, после того как выключите тревогу.

Y Автопостановка.

Функция может быть включена или выключена программированием.

Если функция включена, то после выключения зажигания, открывания и закрыва$ ния двери сигнальные фонари мигнут два раза, светодиод начнет быстро мигать. Если в течение 30 секунд после этого все двери, а также капот и багажник останутся закрыты$ ми, сигнализация встанет на охрану. Замки дверей при этом могут быть заперты или остаться открытыми, в зависимости от программной установки функции 1$2 в таблице Пользовательского программирования.

В зависимости от программного выбора режима запирания дверей на дисплее пульта появятся либо символы

Y Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.

Функция может быть отключена при установке.

Через 10 секунд после включения зажигания автоматически запираются электри$ ческие замки дверей, при выключении зажигания замки немедленно отпираются. Если в течение этих 10 секунд какая$либо из дверей окажется открытой, то автоматического запирания не произойдет во избежание запирания ключей внутри автомобиля.

Y Дистанционное управление центральным замком.

При включенном зажигании замки дверей автомобиля могут быть в любой момент заперты или открыты нажатием на брелоке кнопок 1 или 2 соответственно.

Y Тестовый режим пейджера.

Функция включается программированием.

Функция поможет Вам определить: находитесь ли Вы в зоне радиосвязи с Вашей охранной системой или нет.

При программном включении этой функции, примерно через 5 минут после поста$ новки системы на охрану, если Вы находитесь в зоне приема сигнала от охранной систе$ мы, двунаправленный пульт управления начнет подавать мелодичный звуковой сигнал,

и , либо и .

и все символы на дисплее поочередно включаться. Звуковая и символьная индикация продолжится в течение 2 минут. Если Вы хотите отключить индикацию до истечения 2 минут, нажмите любую кнопку пульта управления.

Y Режим пассивного иммобилайзера.

Режим включается и выключается программированием.

Если режим программно включен, то сразу после закрытия двери при выключенном зажигании включится блокировка двигателя. Никакие другие зоны охраны в этом слу$ чае активизированы не будут, замки дверей не запираются.

При включении иммобилайзера, пульт управления подаст 1 звуковой сигнал, и на дисп лее появятся символы и .

Для отключения иммобилайзера нажмите, при включенном зажигании, 1, 2 или 3 кнопку брелока. Какую именно – выбирается программированием. Заводская установ$ ка – кнопка 1. Кнопка 4 двунаправленного пульта управления также может быть запрог$ раммирована для отключения пассивного иммобилайзера, но помните, что в этом слу$ чае, однонаправленный пульт не может быть использован для отключения иммобилай$ зера так как имеет только три кнопки.

Если по каким$либо причинам Вы не можете воспользоваться брелоком для отклю$ чения иммобилайзера, введите PIN код, так же как при аварийном отключении.

Если при попытке отключить иммобилайзер, нажата не та кнопка, которая запрог$ раммирована для его отключения, немедленно включится тревога, отключить которую можно следующими способами:

1. Нажать нужную кнопку брелока.

2. Ввести PIN код.

3. Выключить зажигание, поставить и снять сигнализацию с охраны.

В первом и втором случае тревога и блокировка двигателя отключатся одновремен$ но. В третьем случае тревога отключится, но блокировка двигателя сохранится до нажа$ тия нужной кнопки или ввода правильного PIN кода.

Включив программно режим иммобилайзера, помните, что:

$ при включенном зажигании и стоящем на охране иммобилайзере система не будет

выполнять никакие команды брелока до снятия иммобилайзера с охраны;

$ после снятия с охраны блокировка двигателя сохранится, для ее отключения нажми$

те при включенном зажигании кнопку брелока, отключающую иммобилайзер, или

введите PIN код.

Y AntiHiJack. Защита от разбойного нападения.

Режим можно включить и выключить программированием.

Ваша охранная система оснащена специальной противоразбойной функцией Anti Hi$jack, которая будет автоматически активизирована в случае открывания любой две$ ри при включенном зажигании. Вы можете также включить Anti Hi$jack дистанционно, нажав при включенном зажигании кнопку 3 на 3 секунды.

Если функция программно включена и у Вас требуют отдать ключи и покинуть авто$ мобиль, просто выполните требования грабителей, Anti Hi$jack сам включит тревогу и заставит грабителей остановиться.

Для того, чтобы активизация Anti Hi$jack не являлась помехой для движения авто$ мобиля и у Вас была возможность спокойно отключить его, а также, чтобы не создавать

MONGOOSE TWO WAY User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual