MONEUAL MR7700 User Manual [ru]
Руководство
пользователя
RYDIS MR7700
Версия 1,0
Copyright ⓒ 2012 MONEUAL Inc. Все права защищены. MONEUAL, MONCASO, MiNEW, RYDIS, SONAMU – торговые марки или зарегистрированные
товарные знаки компании MONEUAL Inc. в Республике Корея и/или других странах.
РОБОТ-ПЫЛЕСОС
RYDIS MR7700
Руководство пользователя
Содержание
Характеристики изделия............................................................................................................5
Меры предосторожности............................................................................................................7
Детали и части прибора ...........................................................................................................11
Выбор языка..............................................................................................................................12
Наименование частей и деталей .............................................................................................13
Робот-пылесос...........................................................................................................................13
Ограничитель помещений........................................................................................................14
Зарядное устройство.................................................................................................................15
Установка изделия ...................................................................................................................16
Описание кнопок пульта дистанционного управления.........................................................19
Основной режим уборки..........................................................................................................22
Автоматическая уборка............................................................................................................22
Бессистемная уборка................................................................................................................23
Использование расширенных функций уборки.....................................................................24
Интенсивная уборка..................................................................................................................24
Уборка в углах...........................................................................................................................25
Уборка в полумраке..................................................................................................................26
Выбор помещения для уборки.................................................................................................27
Уборка c использованием пылеулавливающей ткани...........................................................28
Уборка в режиме ручного управления 1.................................................................................29
Уборка в режиме ручного управления 2 (управление движениями)...................................30
Настройка времени и таймера.................................................................................................33
Установка текущего времени..................................................................................................33
Установка таймера ...................................................................................................................34
Установка и выполнение макрокоманд..................................................................................35
Установка макрокоманд...........................................................................................................35
Выполнение макрокоманд ......................................................................................................36
Использование ограничителя..................................................................................................37
Использование робота-пылесоса в режиме выбора помещений..........................................37
Использование точной настройки зон уборки ......................................................................39
Чистка робота-пылесоса ..........................................................................................................41
Чистка контейнера-пылесборника .........................................................................................41
Замена фильтра..........................................................................................................................42
Чистка датчика определения точки падения .........................................................................43
Чистка колес .............................................................................................................................43
Чистка пылесборной кассеты..................................................................................................44
Порядок эксплуатации аккумуляторной батареи..................................................................46
Перечень голосовых сообщений.............................................................................................49
Перечень кодов ошибок системы............................................................................................50
Проверки перед запросом на проведение послепродажного обслуживания......................51
Технические характеристики...................................................................................................52
4 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Характеристики изделия
Система ограничения помещений _______________________
Данная система обеспечивает разделение площадей уборки до пяти, что позволяет
выбирать режимы уборки определенных помещений и всей площади. Для установки
необходимого помещения используются специальные ограничители. При этом функция
установки помещения обеспечивает работу робота-пылесоса в пределах определенных
площадей.
Управление движением _______________________________
Это первый в мире пылесос, оснащенный контроллером дистанционного управления
движением, для обеспечения свободного перемещения робота-пылесоса с помощью
пульта дистанционного управления. Благодаря данной функции уборка помещений
становится удобной и интересной.
Р
Р
У
У
С
С
С
С
К
К
И
И
Й
Й
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 5
Уборка в полумраке __________________________________
РУССКИЙ
Пылесос может производить уборку затемненных участков помещений. Робот-пылесос в
состоянии произвести уборку под кроватью, чего нельзя сделать с помощью обычных
пылесосов.
Система макрокоманд ________________________________
Данная функция позволяет пользователю сохранять в ручном режиме оптимизированные
схемы уборки, наиболее подходящие под определенные помещения, что обеспечивает
более эффективную работу робота-пылесоса. Это удобно для помещений, в которых
мебель переставляется не слишком часто. Благодаря данной функции в начале работы
уменьшается время определения внутренней конфигурации помещения, что приводит к
значительному сокращению времени уборки.
6 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Меры предосторожности
Инструкции, отмеченные следующими знаками, необходимо внимательно
прочесть и неукоснительно соблюдать для того, чтобы использовать
изделие надлежащим образом и исключить несчастные случаи и
повреждения, которые могут произойти во время эксплуатации изделия.
Значения предупредительных знаков____________________
Р
У
С
С
К
И
Й
Важно Обозначает важную информацию, определения и ссылки.
Предупреждение В случае несоблюдения следующих инструкций,
Опасно В случае несоблюдения следующих инструкций,
сопровождающихся этим предупредительным знаком,
возможны травмы и повреждения имущества.
сопровождающихся этим предупредительным знаком, возможны
серьезные травмы или значительные повреждения имущества.
Предупреждение
Перед использованием изделия________________________
Удалить легкие ткани и хрупкие материалы с пола.
Эти предметы могут препятствовать перемещению пылесоса или приводить к его выходу
из строя.
Убрать с пола помещения, в котором производится уборка, все, что может помешать его
перемещению.
Робот-пылесос не сможет передвигаться по поверхности, на которой
находятся препятствия определенной высоты.
Не допускается устанавливать изделие в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.
Прямые солнечные лучи могут приводить к выцветанию поверхности изделия.
Адаптеры могут приводить к поражению электрическим током или к пожару из-за
перегрева во время зарядки.
Запрещается устанавливать зарядное устройство на наклонном полу и подвергать его
ударным воздействиям.
Это может привести к повреждению или поломке зарядного устройства.
Устанавливать зарядное устройство в таком месте, в котором оно может быть легко
обнаружено роботом.
Если данное место находится в углу, или имеется множество препятствий вокруг него,
автоматическая зарядка невозможна.
Запрещается использовать данное изделия в помещениях, в которых находятся дети без
присмотра взрослых или люди преклонного возраста.
Робот-пылесос может напугать детей или пожилых людей или нанести им травмы.
Убедиться в том, что питание на зарядное устройство поступает постоянно.
В противном случае нельзя будет использовать функцию возврата робота-пылесоса к
зарядному устройству для автоматической подзарядки по окончании уборки.
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 7
При использовании изделия____________________________
ENGLISH
РУССКИЙ
Запрещается стоять и сидеть на данном изделии.
Перемещение изделия может привести к травматизму или к повреждению самого изделия.
Запрещается использовать изделие в узких или приподнятых местах, например, на столе.
Пылесос может упасть, что приведет к травмированию людей или повреждению изделия.
Не допускать попадания в пылесос жидкостей.
Это может привести к сбоям в работе или повреждению изделия.
Если пылесос засосал пластиковый пакет или другие подобные предметы, их следует
немедленно удалить.
В случае длительной работы двигателя с внутренним перегревом или при засорении пылесоса
пылью возможно повреждение изделия.
Запрещается использовать входящее в комплект зарядное устройство для зарядки любых иных
приборов.
Это может привести к повреждению зарядного устройства или подзаряжаемого прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы одежда, волосы, пальцы или другие части тела не попадали
в колеса.
Это может привести к травматизму.
Запрещается подвергать бампер изделия серьезным сжимающим или чрезмерным ударным
нагрузкам.
Это может привести к повреждению датчика бампера и последующим сбоям в работе пылесоса.
Запрещается использовать изделие при слишком низкой или слишком высокой температуре.
Запрещается использовать изделие при температуре -5ºC и ниже или 35ºC и выше.
Не запускать робот-пылесос, если контейнер для пыли заполнен.
Это может привести к снижению силы всасывания.
Следует проверить наличие фильтра в контейнере-пылесборнике.
Если робот включить без фильтра, это может привести к выходу пылесоса из строя.
Не допускать засорения главной щетки и боковых щеток волосами или другими посторонними
предметами.
Это может привести к появлению постороннего шума, снижению силы всасывания или
повреждению изделия.
Перед использованием изделия необходимо убрать лишние предметы с пола в зоне работы
пылесоса.
Мелкие тряпки для мытья посуды, купальные полотенца, телефонные линии, электрические
кабели, веревки или ремни могут запутаться в колесах или щетках.
Удалить все вещи, которые могут легко сломаться (керамические изделия, стеклянные вазы и
т.п.).
Не использовать прибор в помещениях с зеркальными или стеклянными стенами или полами.
В датчике обнаружения препятствий робота-пылесоса используется инфракрасный сенсор,
который может не принимать стекло или зеркала за препятствие.
Не пользоваться прибором в подсобных помещениях, на мокром полу, на лестницах, на столах
или полках, в подвалах, складах, зданиях делового назначения или на улице.
В случае падения изделия или удара по нему необходимо немедленно обратиться в сервисный
центр.
8 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Электрические меры предосторожности__________________
Использовать только указанные значения напряжения и силы тока.
Выход параметров питания за пределы указанного диапазона может привести к серьезному
повреждению изделия.
Если прибор не используется в течение длительного времени, батарея может разряжаться.
Если батарея полностью разрядилась, произвести зарядку вручную.
Не использовать поврежденный электрический шнур или штепсельную вилку.
Это может привести к поражению электрическим током или серьезным травмам.
В случае повреждения электрического шнура зарядного устройства следует немедленно
обратиться в сервисный центр.
Не растягивать шнуры питания и не защемлять их дверями.
Это может привести к отсоединению шнура от сети или его повреждению.
При подключении/отключении штепсельной вилки к/от розетки необходимо держаться за
штепсельную вилку, а не за кабель.
Не прикасаться к шнуру электропитания влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
При попадании на прибор воды отключить шнур питания от сети и просушить пылесос перед его
дальнейшим использованием.
В противном случае возможно поражение электрическим током или пожар. В случае
проникновения воды в изделие обратиться в сервисный центр.
Использовать только зарядное устройство, входящее в комплект.
Повышенное напряжение может привести к повреждению изделия или пожару, а также к
поражению электрическим током.
Не перегибать шнур электропитания с приложением чрезмерных усилий и не класть на него
тяжелые предметы.
Повреждение шнура может привести к поражению электрическим током или пожару.
Не устанавливать зарядное устройство во влажных или запыленных местах, а также в местах,
где возможно разбрызгивание воды или выброс пара.
Это может привести к неисправности/повреждению изделия или к поражению электрическим
током.
Не прикасаться к наконечнику зарядного устройства металлическими предметами.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Для питания индикатора следует использовать элементы питания или адаптеры указанного
номинала.
В противном случае изделие может получить повреждения, сгореть или отказать в работе.
В случае разрядки элемента питания ограничителя необходимо заменить его на новый.
Без элементов питания ограничитель не сможет нормально работать.
Р
У
С
С
К
И
Й
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 9
Указания по эксплуатации изделия______________________
РУССКИЙ
Использовать только стандартный фильтр.
Повреждение или отказ изделия в результате использования нестандартного фильтра ведет
к прекращению гарантийного обслуживания.
При чистке прибора заранее отключить питание.
В случае ухода за изделием во время работы или без отключения питания возможно
получение травм.
Периодически чистить щетки, контейнер-пылесборник, фильтр контейнера-пылесборника и
пылезаборное отверстие.
Если пользоваться изделием длительное время без чистки, оно не сможет нормально
работать, что приведет к его отказу.
Прочее_____________________________________________
Запрещается использовать изделие в присутствии легковоспламеняющихся веществ.
К подобным веществам и предметам относятся спирт, бензин, дистиллированная вода,
растворители, пепельницы с непотушенными сигаретами, подсвечники. Разборка или ремонт
изделия должны выполняться только специализированным сервисным центром или
уполномоченными специалистами.
В противном случае возможно повреждение изделия или поражение пользователя
электрическим током.
Не следует проявлять небрежность при утилизации аккумуляторных батарей.
Если поместить батарею вблизи огня или под прямые солнечные лучи на длительное
время, это может привести к ее возгоранию и взрыву. Утилизация аккумуляторных батарей
должна проводиться в соответствии с местными нормами по безопасной утилизации.
Опасно_____________________________________________
Запрещается оставлять горящие или легковоспламеняющиеся предметы, такие как сигареты,
свечи, нагреватели, спички и бензин рядом с изделием.
Это может привести к серьезному повреждению изделия или к пожару.
Запрещается использовать изделие вблизи взрывоопасных объектов или во взрывоопасных
местах.
10 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Р
У
С
С
К
И
Й
Детали и части прибора
Основной корпус
Батарея (устанавливается в основной корпус)
Зарядное устройство
Адаптер зарядного устройства
Шнур питания адаптера зарядного устройства
Ограничитель помещений
Адаптер ограничителя (в комплект поставки не входит)
Батарея ограничителя (в комплект поставки не входит)
Пульт дистанционного управления
Батарея для пульта дистанционного управления (2 X AAA)
2 боковые щетки
Рамка для крепления пылеулавливающей ткани
Пылеулавливающая ткань, 2шт
Винт
Щетка
Отвертка
Руководство пользователя
+
Основной корпус Зарядное
2 боковые щетки Винт + отвертка Рамка и пылеулавливающая ткань, 2
устройство
Адаптер зарядного
устройства
Шнур питания Ограничитель
Внешний вид и технические характеристики изделия могут быть изменены без
предварительного предупреждения с целью усовершенствования его функций или
эксплуатационных характеристик.
Батарея, фильтр, инструменты и противопыльные фильтры являются расходными
материалами. Использованные или поврежденные расходные материалы
заменяются на новые и приобретаются отдельно. Срок службы фильтра составляет
приблизительно шесть месяцев и может быть больше или меньше в зависимости от
условий эксплуатации.
Необходимо обязательно использовать стандартные расходные материалы.
Соответствующие стандарты можно узнать, обратившись в сервис-центр.
Пульт дистанционного
помещений
управления + Два
элемента питания (AAA)
+
Щетка
шт
Руководство
пользователя
Краткое руководство
пользователя
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 11
Выбор языка
■ Имеется возможность выбора языка голосовых сообщений.
■ Набор языков, на которых подаются голосовые сообщения, зависит от модели пылесоса.
01. Выключить питание выключателем, расположенным сбоку основного корпуса.
03. Сразу же после включения дисплея нажать на Кнопку питания в верхней части
основного корпуса .
04. Нажимать последовательно на Кнопку настройки режимов для перехода в меню
выбора языковых настроек (это позиция номер 13 на дисплее, причем цифра 13
может не отображаться на дисплее и следует она сразу же после позиции 12).
05. Нажимать последовательно Кнопку Пуск/Стоп для выбора необходимого языка:
1 – английский
2 – немецкий
3 – итальянский
4 - французский
5 - русский
РУССКИЙ
02. Удерживая в нажатом состоянии кнопку Пуск/Стоп и кнопку настройки
режимов, включить питание выключателем, расположенным сбоку
основного корпуса.
06. Языки, которые можно выбрать Кнопкой Пуск/Стоп, могут отличаться у различных
моделей пылесоса.
07. Для завершения выбора языка нажать на Кнопку питания в верхней части
основного корпуса. Выбранный язык установлен, можно продолжать работу.
12 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Наименование частей и деталей
Робот-пылесос (вид сверху)____________________________
① Датчик обнаружения препятствий и сигналов
② Бампер
③ Кнопки управления и контрольные лампы
Р
У
С
С
К
И
Й
Кнопки управления и контрольные
лампы
① Кнопка Пуск/Стоп
② Кнопка настройки режимов
③ Кнопка питания
④ Датчик
⑤ Индикатор мощности всасывания
⑥ Индикатор состояния батареи
VACUUM VATION
ROOM
RESER
AUTO
RANDOM
CORNER
CHARGE
⑦ Индикатор таймера
⑧ Индикатор выбора помещения
⑨ Индикатор времени
⑩ Индикатор рабочего режима
Робот-пылесос (вид сзади)_____________________________
① Контейнер-пылесборник
② Воздуховыпускные отверстия
③ Выключатель питания
④ Гнездо адаптера
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 13
Робот-пылесос (вид снизу) ____________________________
РУССКИЙ
① Датчик определения точки падения
② Колеса
③ Зарядная клемма
④ Штифт крепления боковой щетки
⑤ Отверстие для всасывания пыли
6 Отверстие для крепления рамки с пылеулавливающей тканью
Ограничитель (вид сверху) ____________________________
① Датчик передачи сигналов
② Кнопка переключения режимов
③ Кнопка настройки расстояния
④ Кнопка настройки номера ограничителя
Ограничитель (вид снизу/сзади) ________________________
① Крышка аккумуляторного отсека
② Кнопка питания
③ Гнездо адаптера
14 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Зарядное устройство (вид спереди) _____________________
① Индикатор работы
② Датчик передачи направляющего сигнала
③ Зарядная клемма
Зарядное устройство (вид сзади) _______________________
① Отсек адаптера
② Гнездо адаптера
③ Переключатель регулирования расстояния
распространения сигнала датчика
Р
У
С
С
К
И
Й
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 15
Установка изделия
РУССКИЙ
01. Вставить шнур питания адаптера в адаптер и подсоединить к электрической розетке.
02. Соединить адаптер зарядного устройства с зарядным устройством.
С подключением питания на передней панели загорается контрольная лампа синего цвета.
Чтобы обеспечить соответствующую зарядку изделия, адаптер зарядного устройства
должен быть постоянно подключен к источнику электропитания.
03. Определить положение зарядного устройства.
Зарядное устройство должно располагаться на расстоянии не менее 1 м от передних и
боковых помех.
Стена, расположенная сзади зарядного устройства, не должна быть из стекла или
блестящих материалов. Вставить адаптер в отсек зарядного устройства надлежащим
образом.
Если зарядное устройство устанавливается в месте, подверженном воздействию прямых
солнечных лучей, могут возникать проблемы с автоматической зарядкой и происходить
обесцвечивание/выцветание изделия.
Отрегулировать расстояние обнаружения сигнала с 5 до
8 м в зависимости от положения зарядного устройства и
размеров помещения.
16 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
1 м
1 м
1 м
04. Установить рамку с пылеулавливающей тканью в робот-пылесос.
Если функция улавливания пыли с помощью пылеулавливающей ткани не требуется,
перейти к следующему пункту.
05. Включить питание робота-пылесоса выключателем (с левой стороны на задней
стенке контейнера-пылесборника).
При подъеме переключателя в положение [ ● ] пылесос включается.
Р
У
С
С
К
И
Й
06. Вставить робот-пылесос в зарядное устройство, придерживая его обеими руками, и
включить зарядку в ручном режиме.
Расположить робот-пылесос напротив зарядной клеммы зарядного устройства.
Время зарядки может составлять примерно 1 (один) час в зависимости от
оставшегося в батарее заряда. После 1-часовой зарядки можно использовать
изделие в течение 1 (одного) часа.
Время использования может изменяться в зависимости от уровня силы всасывания.
VACUUM VATION
ROOM
RESER
AUTO
RANDOM
CORNER
CHARGE
Лампа
аккумуляторной
батареи
Зарядка Мигает два раза в
Зарядка завершена Батарея полностью
Низкий уровень
заряда
секунду
заряжена.
Мигает с частотой 4 раза
в секунду
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 17
07. Вставить элементы питания в пульт дистанционного управления и ограничитель.
РУССКИЙ
Элементы питания необходимо устанавливать с учетом полярности в соответствии
с указанными в отсеке символами.
Элементы питания ограничителя (ТИП D″ 2EA) приобретаются отдельно.
08. Установить ограничитель в требуемое положение.
Пылесос может работать и без ограничителя
Подробное описание способа установки приводится на стр. 37.
Ограничитель может использоваться при подключении к нему дополнительного адаптера (5 В).
(При подаче питания на пылесос через адаптер батарея не разряжается.)
※ Характеристики адаптера: 5 В + 1 A (приобретается отдельно)
18 RYDIS MR7700 Руководство пользователя
Описание кнопок пульта дистанционного управления
С помощью пульта дистанционного управления можно использовать основные и
расширенные функции робота-пылесоса.
Функции, доступные с пульта дистанционного управления.
Установка текущего времени, таймера, выбора помещений, уборки под кроватью,
установка и выбор макрокоманд, беззвучный режим,регулировка мощности
всасывания и перемещение и уборка в ручном режиме.
Радиосигналы пульта дистанционного управления могут вызывать радиопомехи в
зависимости от характеристик помещений и условий использования пылесоса.
Р
У
С
С
К
И
Й
OK
MANUA
L
① Кнопка ПИТАНИЕ
Включение/выключение питания
В случае прекращения работы изделия в результате ошибки,
данная кнопка возвращает его в нормальный рабочий режим.
② Кнопка РЕЖИМ
Выбор режима уборки.
③ Кнопка ПУСК/СТОП
Запуск выбранной операции.
Остановка текущей уборки и перемещения.
④ Кнопка OK/РУЧНОЙ РЕЖИМ
Используется для уборки в ручном режиме (см. стр. 29).
Используется как кнопка [Ok] в различных режимах установки.
⑤ Кнопки НАПРАВЛЕНИЕ
При уборке в ручном режиме используются для
перемещения робота вперед и назад и поворота налево и
направо.
Выбор значений при установке времени и таймера
⑥ Кнопка ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ
Используется для выбора прибором помещения и перемещения в
это помещение (см. стр. 27.)
⑦ Кнопка ВАКУУМ
Регулировка мощности всасывания пыли
⑧ Кнопка ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ
Используется для уборки в интенсивном режиме (см. стр. 24).
⑨ Кнопка ЗАРЯДКА
Перемещает робот-пылесос в зарядное устройство.
⑩ Кнопка ПОЛУМРАК
Используется для уборки под кроватью (см. стр. 26).
RYDIS MR7700 Руководство пользователя 19
Loading...