Moneual Dual Care+, MA-800 Quick Start Manual

www.moneual.de

Dual Care

MA-800
Quick Start Guide /

Schnellstartanleitung /
Guía de Inicio Rápida /
Guide de démarrage rapide

The complete and detailed user manual can be downloaded at
www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter
www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans
www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual de usu

ario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

+

Dual Care

+

What’s in the box / Lieferumfang /
Contenido la caja / Contenu de la livraison

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800
Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at
www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter
www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans
www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

Dual Care Luftreiniger /

Brush /
Bürste /
Cepillo /
Brosse

Anti-lime cartridge /
Antikalkpatrone /
Cartucho Antical /
Cartouche Antitartre

HEPA Filter /
HEPA Filter /
Filtro HEPA /
Filtre HEPA

Water Screw /
Wasserschraube /

Hélice

Quick Start Guide /
Schnellstartanleitung /
Guía de Inicio Rápida /
Guide de démarrage rapide

Water Container /
Wasserbehälter /
Depósito de agua /
Réservoir d'eau

Metal plate /
Metallplatte /
Chapa Metálica /
Plaque Métallique

Please place the metal plate directly inside the water container. /
Bitte platzieren Sie die Metallplatte am inneren Boden des Wassertanks. /
Por favor, coloque la placa de metal directamente dentro del tanque de agua. /
S'il vous plaît placer la plaque métallique directement dans le réservoir d'eau. /

CAUTION / VORSICHT /
PRECAUCIÓN / ATTENTION

2

1

Overview / Aufbau (Beschriftung) /
Nombre de cada parte / Nom des pièces

Front / Vorderseite /
Frente / Avant

Rear / Rückseite /
Parte trasera / Arrière

Displ
Display /
pantalla /

ay /

POWER button /
POWER-Taste /
Botón POWER /
Touche marche / arret

LIGHTING button /
LIGHTING-Taste /
Botón LIGHTING /
Touche d'éclairage

Air inlet /
Lufteinlass /
Entrada de aire /
Entrée d'air

Water level Display /
Wasserstandsanzeige /
Display de nivel de agua /
Indicateur du niveau d'eau

FAN SPEED button /
FAN SPEED-Taste /
Botón FAN SPEED /
Touche de réglage
de la vitesse du
ventilateur

OPERATING
MODE button /
OPERATING
MODE-Taste /
Botón OPERATING
MODE /
Touche de sélection
du mode de
fonctionnement

Air/Mist Outlet
(Dual mode) /
Luft/Dunstauslass
(Dualmodus) /
Salida de aire/Vaporización
(modo Dual) /
Sortie d'air/brume(mode Dual)

Air Outlet
(Clean mode) /
Luftauslass
(Reinigungsmodus) /
Salida de aire
(modo Clean) /
Sortie d'air
(mode Clean)

Water Inlet /

Entrada de agua /
Entrée d'eau

Water Screw /
Wasserschraube /

Hélice

Water Container /
Wasserbehälter /
Depósito de agua /
Réservoir d'eau

Humidity / Odor Sensors /
Feuchtigkeits-/
Geruchssensoren /
Sensores de humedad / olor /
Capteurs d'humidité/odeur

Dust Sensor /
Staubsensor /
Sensor de polvo /
Capteur de poussière

Filter Cover /
Filterabdeckung /

Air inlet /
Lufteinlass /
Entrada de aire /
Entrée d'air

3

2

Pouring water / Wasser einfüllen /
Vertido del agua/ Ajout d'eau

1

Turning ON/OFF / Ein-/Ausschalten /
Encendido/Apagado / Marche/arrêt

Operation / Bedienung /
Operación / Fonctionnement

2

Selecting operating mode /
Betriebsart wählen /
Selección del modo de operación /
Sélection du mode de fonctionnement

3

1

2

Selecting fan speed /
Lüfterdrehzahl auswählen /
Selección de la velocidad del ventilador /
Sélection de la vitesse du ventilateur

4

Dual Care

+

4

3