Mondial Safe Toronto User Manual [en, es]

The User Guide

( Recommended Age: about 9Months-12years )

(UNIVERSAL)

EN

MondialSafe

9-36kg

Gr.ⅠⅡⅡ

ES

IMPORTADOR

EQUIPO GUIA BUSINESS

C/SAN RAMÓN, 99

03560 EL CAMPELLO

(ALICANTE)
672006266

Desde MondialSafe, les damos las gracias, por confiar en
nosotros al hacernos depositarios de algo tan importante
como la seguridad de su hijo/a, al comprar este sistema de
retención ISOFIX Grupo 1/2/3.
Todos los productos de nuestra marca, se fabrican siguiendo
las más estrictas normas d e calidad y seguridad, en
colaboración con terapeutas infantiles, que nos han marcado
las pautas para conseguir el mayor confort, utilizando tejidos
fríos y materiales visco elásticos, que absorben la presión y las
vibraciones y que facilitan el perfecto desarrollo durante su
crecimiento, y siguiendo los consejos aportados por el cuerpo
de Bomberos, para que, en caso de accidente, el niño/a, pueda
ser rescatado de la forma más rápida y segura posible.
Si tiene alguna duda o problema con su silla, por favor,
contacte con nosotros.
Por favor, recuerde que, esta silla, solo está permitida para
vehículos con sistema ISOFIX y cinturones de 3 puntos de
ajuste.

Estimado usuario:

目录

Catalogo

Instrucciones de seguridad ............................................................................... 01

Conoce tu silla .......................................................................................................... 03

1. Aplicaciones ........................................................................................................ 05

2. Uso en el coche ................................................................................................... 06

3. Colocando al bebé ............................................................................................. 08

3.1 Uso del cojín reductor ............................................................................ 08

3.2 Ajuste de altura del cabecero y el arnés ....................................... 09

3.3 Tensar el cinturón .................................................................................... 10

3.4 Chequeo de seguridad ............................................................................... 11

4. Instalación de la silla ...................................................................................... 12

4.1 Instalación del sistema ISOFIX y Top Theter (9-18 kg.) ........ . . .

............................................................................................................................... 12

4.2 Insytalación en Grupo II y Grupo III (15-36 kg.)

......................... 15

5. Mantenimiento .................................................................................................... 17

5.1 Desmontaje de la funda y el arnés de 5 puntos .......................... 17

5.2 Instalación de la funda y el arnés de 5 puntos ............................. 18

5.3 Limpieza ......................................................................................................... 19

5.4 Chequeo de seguridad ............................................................................ 19

5.5 Garantia .......................................................................................................... 20

Informacion al consumidor
Precaucion! Los airbags pueden producir lesiones.
No siente nunca al niño en asientos con airbag frontal conectado.
Precaucion! No esta permitido el uso de sistemas de retención infantil, en los
asiento delanteros, para niños menores de 11 años, o una altura inferior a 1,35
mt., a no ser que los traseros, estén también ocupados por niños, por lo que
siempre debe dar preferencia al uso de los asientos traseros.
Precaucion! Los fallos en la hebilla de cierre del arnes, pueden causar
accidentes. No engrasar nunca dicha hebilla.
Nunca deje solos a los niños en el interior del coche
No deje objetos sueltos en el interior del vehículo, en caso de frenazo brusco,
pueden salir despedidos y causar lesiones.
Precaucion! No utilice productos toxicos, como lejia, para la limpieza dela
funda. No usar lavadora, secadora, no planchar, puede deteriorar la funda.

Instrucciones de seguridad

PRECAUCION

01

Precaucion! Es esencial un perfecto ajuste del arnés, para la protección de su
hijo. Comprobar que no hay una holgura mayor de un dedo, entre el cuerpo
del niño y el arnés.
Este producto está certificado bajo los standard de segujridad de la union
europea ece r44/04 y gb27887-2011.
Es recomendable su uso con el sistema isofix +top tether+ arnes de 5 puntos
para grupo i (de 9 a 18 kg.). Para grupo ii (15 a25 kg. ) y grupo iii (22-36 kg.),
es recomendable el uso del cinturón de 3 puntos del vehículo.
Precaucion! Asegurese que la silla está perfectamente fijada a los soportes
isofix del vehículo, con los indicadores en color verde.

02

PRECAUCION

CONOZCA SU SILLA

03

1

2

3

4

6

7

8

10

5

9

1

2

3

4

5

6

Cabecero

Ranuras para el cinturon

Sujeción paso del cinturon

Almohadillas para los

Cojín reductor

Cinturones de hombros

7

8

9

10

Cierre del arnés

Boton de ajuste

Correa de ajuste

Base de la silla

Mon di alS afe

04

12

17

13

11

14

16

15

11

12

13

14

Top tether

Cuerpo de la silla

Asa para el ajuste

Alojamiento para el

16

ISOFIX

15

Base de la silla

17

Correa de ajuste

APLICACIONES

1

NORMATIVA PARA SILLA DE AUTO

MONDIAL SAFE

STANDARD EUROPEO ECE R44/04

GRUPO

PESO

TORONTO

9-36kg

05

 Esta es la normativa de seguridad en europa, para sillas de auto.

 Ha sido aprobada bajo la normativa ece r44/04

 La certificación y su numero, están impresas en la etiqueta del lateral

 No modifique ningun elemento de la silla sin autorización del fabricante.

AVISO

1. Este es un sistema de retención inf antil “Universal”, aprobado bajo la regulación
44/04, para uso general en la mayoría de vehículos.

2.Para una correcta fijación en el vehículo, siga correctamente estas instrucciones y
consulte el manual del fabricante su vehículo, para la instalación de silla de este
grupo de edad.

3.Este sistema de retención infantil, ha sido clasificado como “Universal”, bajo las
más estrictas condiciones, para la aprobación de esta normativa.

4.En caso de duda, consulte al fabricante o distribuidor.

5.Solo adaptable a vehículos con cinturones de 3 puntos de ajuste, aprobado
bajo regulación UN/ECE Nº 16 o standards similares ECE R44/04 .

Ⅰ+Ⅲ+Ⅲ

2

USO EN EL COCHE

ATENCIÓN

06

Solo adaptable a vehículos con cinturones de 3 puntos
de ajuste, aprobado bajo regulación ECE R44/04
GB27887/2011 Standardsimilares.

07

EN DIRECCIÓN DE LA MARCHA

EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LA MARCHA

CON CINTURON DE 2 PUNTOS

TOP TETHER+ISOFIX+ARNES DE 5 PUNTOS

COLOCAR PREFERENTEMENTE EN EL ASIENTO TRASERO.

CON EL CINTURON DE 3 PUNTOS

EL CINTURON DE 3 PUNTOS DEBE CUMPLIR LOS ESTÁNDAR
ECE R44/04 Y GB27887/2011 O SIMILAR.

EN EL ASIENTO DEL COPILOTO

EN LOS ASIENTOS TRASEROS

EN LA PARTE CENTRAL DEL ASIENTO TRASERO

** SIEMPRE QUE ESTE EQUIPADO CON CINTURON DE 3 PUNTOS

SI **

SI

SI

SI

NO

NO

SI

NO

APLICACIONES

3

COLOCACIÓN DEL NIÑO

3.1 COJIN REDUCTOR

08

Use el cojín reductos para pesos inferiores
a 15 kg. El reductor está diseñado para poco peso.

 Al colocar a su hijo en la silla, compruebe que el cinturón del veículo, está en

perfecto estado.

 No deje nunca solo a su hijo en el interior del coche.

 Procure asegurar los cierres de las puertas y otros objetos peligrosos del coche.

 Les sujerimos que evite largos recorridos sin descansar.

ATENCIÓN

Mondia lSafe

09

3.2 AJUSTE DE ALTURADEL CABECERO

E INCLINACIÓN DE LA SILLA

3.2.1

AJUSTE DEL CINTURÓN

3.2.2

AJUSTE DEL CABECERO

Presione el botón de ajuste y
tire de la correa o del arnes

Afloje el arnés y utilice el asa situada en la
parte trasera del cabecero.

ATENCIÓN

Antes de instalar la silla en el coche, ajuste la altura del cabecero . El arnés debe
estar en las ranuras que hay justo por encima de la altura de los hombros del niño.

3.2.3

ANGULO DE INCLINACIÓN

Hay 4 angulos de inclinación ajustelo a
la posición mas comoda para el niño.

Mondia lSafe

Colocando al bebé

3.3 TENSAR EL ARNÉS

Para la mayor seguridad, debe ajustar el
El arnés al cuerpo del niño, teniendo en
Cuenta que no esté retorcido.

3.4 CHEQUEO DE SEGURIDAD

Las hebillas deben estar totalmente
Metidas en el cierre

ATENCIÓN

10

PRECAUCIÓN

Mondia lSafe

4

INSTALACION DE LA SILLA

PARA LA SEGURIDAD DE LOS VIAJEROS

 Por favor, asegure tanto la silla, como cualquier objeto (bultos o equipaje)que lleve

en el coche, ya que, en caso de frenazo brusco, puede lesionar a los ocupantes.

 Mantenga la silla siempre fijada, aunque el niño no esté sentado en ella.

 Todos los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad

 Los asientos de piel, pueden estar muy calientes bajo una prolongada exposición al

sol. Tenga cuidado, pues puede producir quemaduras leves.

11

Colocando al bebé

12

4.1 INSTALACIÓN DE GRUPO I

ISOFIX & TOP TETHER (9-18 KG.)

ATENCIÖN

4.1.1

Tire del asa para
Que salgan los brazos
Ha sta q ue o i ga u n C LI C K.

4.1.2-4.1.3

Coloque la silla en la dirección de la marcha e inserte
los conectores ISOFIX en los anclajes ISOFIX
Hasta que confirme que han encajado totalmente.

click

Enganche el gancho del TOP TETHER en el alojamiento indicado en el maletero
del coche.
Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX , aprobado bajo regulación
Nº. 44/04
Para su uso en vehículos equipados con dicho sistema.
Esta silla solo puede estar colocada con el sistema ISOFIX clase B1 para peso de 9
a 18 kg.

1

INSTALACIÓN DE LA SILLA

13

4.1.4

E m p uj e a l a s il la co n a mb a s
ma no s,h as ta a seg ur ar q u e lo s
anclajes han quedado firmemente
fijada y haya escuchado los CLICK. El
indicador verde debe estar visible
en ambos lados

4.1.6

4.1.5

Tome el TOP THETER y empuje la
hebilla y alargue la cinta hasta
l le ga r a l a l o j a m i e n t o d e l
gancho.una vez hecho esto, tense
la misma.

Estará perfectamente asegurado
Cuando aparezca el indicador en
verde. del vehículo.

4.1.7

El gancho debe estar colocado,
en el alojamiento indicado por
el fabricante

Asegúrese que los bazos y el top theter tienen el indicador de tensión
en color verde.

A

B

C

4.1.8

4.1.9– 4.1.10

Presione el botón del cierre, saque las y separe el arnés

4.1.13

El arnés debe pasar por las
Ranuras inmediatamente
superiores a la altura de los
Hombros.

4.1.11– 4.1.12

Coloque al niño en la silla, unas las hebillas e
Introdúzcalas en el cierre, hasta escuchar un CLICK.
Ajuste con la correa de ajuste e incline la silla a la
mayor comodidad del niño.

14

Mondial Safe

Mond ialS afe

Mondia lSafe

Presione el botón de
ajuste y al mismo
tiempo tire del arnés.

4.2 INATALACIÓN DE LA SILLA EN GRUPO II Y GRUPO III

INSTALACION DE LA SILLA

15

4.2.1

4.2.2

4.2.3

No coloque ningún tipo de objeto o protección delante del cuerpo del niño. La silla
debe quedar como se indica en las instrucciones.

Pase el cinturón del vehículo a través del cuerpo
del niño, teniendo en cuenta que pase por los

Desmonte el arnés original de la silla y el cojín
reductor.Para estos grupos, se debe utilizar el
cinturón de 3 puntos del Coche.

(En el punto 5.1 indica como desmontar el arnés original)

Ajunte el respaldo la altura
apropiada.puntos indicados
en rojo. Finalmente abroche
el cinturón

Mondia lSafe

ATENCIÓN

4.2.5

Cruce el cinturón del
Vehículo por la zona
Indicada bajo el cabecero.

Coloque el cinturón de ventral bien ajustado a
la pelvis del niño.

4.2.4

4.2.6– 4.2.7

16

Desmonte el arnés original de la silla y el cojín
reductor.Para estos grupos, se debe utilizar el
cinturón de 3 puntos del Coche.

(En el punto 5.1 indica como desmontar el arnés original)

Asegúrese que tanto el cinturón diagonal, como el ventral,están
colocados como se indica y protegen correctamente el cuerpo del
niño, quedando bien ajustados .

ATENCIÓN

5

MANTENIMIENTO

5.1 DESMONTAJE DE LA FUNDA Y EL ARNÉS

5.1.3– 5.1.6

5.1.1

Saque la silla del coche

5.1.2

17

Afloje el arnés, para poder
separar Las cintas del conector
metálico situado En la parte
trasera.

En el ajuste del cabecero, desmonte las cintas
de las

almohadillas de hombros, del conector y tire
hacia afuera Mantenga la silla en posición
vertical y desmonte el cierre Y las hebillas.

Mantenimiento

5.2 INSTALACIÓN DE LA FUNDA Y EL ARNÉS

5.2.1

5.2.2– 5.2.3

Tras su lavado,
Colóquela de nuevo

5.2.6

Coloque las cintas del
arnés en el conector

5.2.4– 5.2.5

Vuelva a pasar cintas del arnés y las de las almohadillas
a través de las ranuras, asegurando cada una de ellas
en sus conectores de fijación.de metal.

Asegúrese que todas las partes y piezas, han quedado perfectamente fijadas

18

Vuelva a colocar el cierre, a través dela ranura, teniendo
en cuenta que la chapa metálica de sujeción, quede bien
segura.

5.3 LIMPIEZA

Utilice siempre la funda original, si tiene que cambiarla, tiene que ser
bajo la autorización del fabricante, que le podrá suministrar una nueva.

ESTA PROHIBIDO USAR LA SILLA SIN SU FUNDA

5.4 CHEQUEO DE SEGURIDAD

Mantenimiento

19

Lavar en agua fría 30º con detergente neutro. E n caso de l avar a mayor
temperatura, la prenda puede dañarse o perder consistencia. Las piezas plásticas,
pueden lavarse con jabón, y dejar secar totalmente (al Sol, si es posible). No
separe las hebillas de las correas. No usar legía.

Asegú rese que todos los compo nentes de l as s illa, han sido colocados
correctamente, y están perfectamente fijados, para evitar posibles lesiones.En
caso de accidente grave, no volver a utilizar la silla, debiendo ser sustituida por
otra nueva.

5.5 GARANTIA

Opciones de garantía

20

Para cualquier problema en relación con la garantía de la silla, debe dirigirse a su
distribuidor autorizado o importados.
En el caso de proceder a la misma, ellos serán los que deberán reparar o sustituir
la silla o pieza/s necesarias.

Todos los derechos reservado por MondialSafe

Normas de garantia

MONDIAL SAFE garantiza cualquier defecto de fábrica en el producto y sus
accesorios,
Por un periodo de 2 años, a partir de la fecha de compra, excepto en estos casos:
1 Desgaste de la funda por el uso diario.
2 Daños por mal uso
3 Modificación de accesorios no autorizada
4 Perdida o borrado del número de serie
5 Reparación no autorizada

From MondialSafe, we give thanks, for trusting us to ask

custodians of something as important as the safety of
your child to, to buy this system of retention ISOFIX
Group 1/2/3.

All the products of our brand, are manufactured
following the highest standards of quality and safety,
in collaboration with children's therapists, that have
marked us guidelines to achieve greater comfort,
using woven cold and visco elastic, which absorbed
the pressure and vibrations and materials which
fa cil ita te the p erf ect d e vel opm ent d uri n g the ir
growth, and following the advice provided by the fire
brigade , so that, in case of accident, the child/a, can
be rescued as quickly and safely as possible.

If you have any questions or problems with your
wheelchair, please, contact us.

Please remember that this Chair is only permitted for
vehicles with ISOFIX system and setting 3-point seat
belts.

To Dear User :

Safety Instructions ....................................................................................... 01

Know Your Car Seats .................................................................................. 03

1. Applicability .............................................................................................. 05

2. Use in car .................................................................................................... 06

3. Fixed Your Child ....................................................................................... 08

3.1 Cushion for use ................................................................................. 08

3.2 Height adjustment of safety belt and headrest and seat body ........

...................................................................................................... 09

3.3 Tighten safety belt system ............................................................... 10

3.4 Security check .................................................................................... 11

4. Seat Installation ....................................................................................... 12

4.1 Installation of Group I ISOFIX & top tether (Recommended Weight

9-18kg)....................................................................................................12

4.2 Seat installation of Group II & Group III (Recommended Weight 15-

36kg) .......................................................................................................... 15

5. Maintain ....................................................................................................... 17

5.1 Removing of cloth cover & 5-point harness system ..................... 17

5.2 Installation of cloth cover & 5-point harness system ................. 19

5.3 Cleaning ............................................................................................... 19

5.4 Security check .................................................................................. 19

5.5 Warranty ............................................................................................ 20

Information to the consumer
Caution! Airbags can cause injury.
Do not feel never the child seat with a front airbag connected.
Caution! Is not allowed the use of child restraint systems, the seat
in front, for children under 11 years of age, or a height less than

1.35 mt., unless the back, are also occupied by children, so you
should always give preference to the use of the rear seats.
Caution! Failure of closure of the harness buckle, can cause
accidents. Do not grease never this buckle.
Never leave alone the children inside the car
Do not leave objects loose inside of the vehicle, in the event of a
sudden stop, can be thrown out and cause injury.
Caution! Do not use cleaning products toxic, such as bleach, give
it cover. Do not use washing machine, dryer, not ironing, can
damage the cover.

01

Caution! A perfect fit of the harness, for the protection of your child is essential.

Check that a gap greater than a finger, there is between the harness and the

child's body.

This product is certified under the standards of the european union ece r44/04

and gb27887-2011 segujridad.

It is recommended to use with the system ISOFIX top tether harness of 5 points

for group Ⅰ (9-18 kg.). For group Ⅱ(15 a25 kg.) and group Ⅲ (22-36 kg.), it is

advisable the use of the vehicle's 3-point belt.

Caution! Make sure that the chair is perfectly fixed to the vehicle isofix brackets,

with green indicators.

02

Headrest

Slots

Belt holder(*2)

Sholder pads

Cushion Seat base

Adjuster strap

Adjuster button

Harness buckle

Shoulder belts

1

2

3

4

6

7

8

10

5

9

Mon dia lS afe

03

12

17

13

11

14

16

15

11

12

13

14

Top tether

Seat body

Adjustment handle

Manual solt

16

ISOFIX

15

Seat base

17

Adjuster strap

04

Notice

1.This is a "Universal" child restraint. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of
amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.

2.A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this
age group.

3.This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent
conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice.

4.If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

5.Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point/with retractor safety­belts,approved to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent standards.

6.In the case of rearward facing systems the customer shall be advised not to use them
in seating positions where an active frontal airbag installed.

MONDIAL SAFE

TORONTO

GROUP

WEIGHT

Ⅰ+Ⅱ+Ⅲ

 ECE refers to the children’s safety equipment standard for Europe Union.

The car seat has been researched, tested and authenticated according to ECE

R44/04.

 Certification marking (in the circle) and certification number are printed on the

certification label (the label is stacked in the child car seats).

 Any modification to child car seat will make the certification invalid except the

modification by the producer.

05

Please use the 3-point belt system to install the
vehicle belt. Please use the child car seat belt in
strict accordance with the domestic laws and
regulations. The vehicle belt must reach the
standard of ECE R44/04 and GB27887-2011 or the
same level standard .

06

In the direction of travel

With 2-point belt(Vehicle belt)

Top tether

+ ISOFIX +

5

-

point

harness

With 3-point belt(Vehicle belt)

The vehicle belt must reach the standard of ECE R44/04 and
GB27887-2011 or the same level standard.

The outer seat in back

**If the vehicle seat is equipped with 3-point belt system

Yes**

Yes

Yes

Yes

No

No

Yes

Against the direction of travel

If there are airbag, please move the seat backward.

At the co-driver seat

The middle seat in back

No

07

Please fix the cushion on the car seat when your child
is less than 15kg. This cushion is specially designed
for the children who are light.

Baby cushion

When you fix your children, please make sure that the vehicle belt is in use.

Leaving your children alone in the car seat is forbidden when the child car

seat is on high position (such as on desk, baby changing station, etc)

Fixing one end to the moving parts (such as auto door, elevator and so on)

is forbidden.

It is suggested that you should have a rest, and make your children play as

much as possible from the car seat. It should be avoided that leave your
children alone in car for a long time, even if you are at the out of door.

Mondia lSafe

08

3.2.3

seat backrest angle adjustment

Their are 4 adjustable angle . Adjust the children
the most comfortable sitting position.

Press the adjuster button and at the
same time pull both shoulder belts
forwards. Pay attention! Do not pull
the shoulder pads.

Loosen the harness and use the handle located
on the back of the headboard.

Before the child car seat is installed on your car, please adjust the height of
headrest to the position which suits to your children. The suitable height of the
shoulder strap of car seat is the same with the wear hole which is slightly
higher than children’s shoulder. Please make sure that the height of the
shoulder strap of car seat is slightly higher than children’s shoulder.

Adjustment of safety belt

Adjustment of headrest

Mondia lSafe

09

To ensure the safety of your child, you
should make the degree of tightening of 5­point harness system appropriate. There is
no distortion, knot and winding in safety
belt. And the security harness buckle has
been fixed.

3.3 Tightening safety belt system

3.4 Security check

Only the two buckle latches are closely
combined can they insert into the slot.

Mondi alSafe

10

To ensure the safety of other member

When there is emergency brake or collision, the unfixed personnel or items

might hurt other passengers. Therefore, please do check. For this reason,
please always check that.

The headrest of seat has been locked well (for example, the foldable seats

have been fixed well).

All the heavy things or acute things (such as luggage carrier) have been

fixed well.

All passengers had buckled the seat belts.The leather seats, may be very

hot under prolonged exposure to the Sun. Be careful, as it can cause
minor burns.

If there is car seat, even if it is not be used, it should be always be fixed

well.

11

4.1 Installation of group I ISOFIX
& Top tether (Recommended Weight 9-18kg)

注意

4.1.1

Pull the grey fabric loop to pull
out both locking arms until you
hea r a cl ick sound which
indicates they are engaged.

4.1.2-4.1.3

click

Be sure not to use the luggage hook instead of the TOP TETHER point. Check your
vehicle and look for the Top Tether sign.

Any problems which occur are usually caused by dirt or foreign objects on the insert
guides and on the hooks. Clean off any dirt or foreign objects to remedy this type of
problem.

This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No. 44, 04

series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle

handbook), depending on the category of the child seat and of the fixture.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is : 9-18kg
and ISOFIX size class is B1.

Install the seat on the forward direction, push the
ISOFIX connector into the anchor fixing joint of ISOFIX
in the vehicle until you hear two clear click noise.

1

12

4.1.4

Grasp the child seat with both hands
and slide the two locking arms fimly
into the insert guides until the locking
arms engage with a clicking noise on
both sides.The green safety button
must now be visible on both sides.

4.1.6

4.1.5

Take the top tether and press
the metal tongue away from
the strap to lengthen the strap
and pull the top tether by the
snap hook .

The top tether is correctly
tensioned when the green
tension indicator.

4.1.7

Hook the snap hook into the
top tether anchoring point
recommended in your vehicle
owner’s guide.

The locking arms are only correctly engaged if
both of the safety buttons are completely green.

A

B

C

13

Press the adjuster button
and at the same time
pull both shoulder belts
forwards. Do not pull on
the shoulder pads.

Press the open button of red buckle. Open the buckle,
and then put the shoulder belts on both sides.

Put the child into the car seat. Lock the two buckle
latches and put it into the harness buckle. You will
hear the click noise. Tighten the adjuster strap .You
should make sure the degree of comfort and it should
not too tight.

The proper height is the
same as the height of
slots of group I which is
slightly higher than the
children’s shoulders.

Do not twist, cross or enwind the safety belt and keep it smooth.

4.1.8

4.1.9-4.1.10

4.1.11-4.1.12

4.1.13

Mondia lSafe

Mondial Safe

Mond ialS afe

14

4.2.1

Safety seat headrest
to appropriate level.

4.2.2

4.2.3

Remove the 5-point harness system of car seat
before installation. Attention! The cushion of car
seat, vehicle belt, harness buckles, two buckle
latches, the shoulder pads as well as shoulder belts
should be keep properly for using.

(See the 5.1 Removing of cloth cover and 5-point
harness system for the details.)

Any front protection is forbidden unless there are marks in the car seat
manual. The vehicle seat belt must used according to the instruction.

Attention

Put the vehicle belt across the red belt guide. Be sure
to install under the red woven lable , fixed vehicle
safety belt lock.

Mondi alSa fe

15

4.2.5

4.2.4

4.2.6– 4.2.7

注意

Remove the 5-point harness system of car seat
before installation. Attention! The cushion of car
seat, vehicle belt, harness buckles, two buckle
latches, the shoulder pads as well as shoulder belts
should be keep properly for using.

(See the 5.1 Removing of cloth cover and 5-point
harness system for the details.)

Place the waist belt low enough to fix children's
pelvic.

Put the vehicle belt across
through the belt holder under

the headrest.

Make sure that the vehicle belt is located in the proper position of the
children’s shoulder.

Attention! The position of waist belt of vehicle belt is as low as possible,
thus can make the pelvic fixed (the waist belt should be fixed at the pelvic,
under the stomach and the thigh).

16

5.1 Removing of cloth cover & 5-point harness system

Adjust the headrest and unlock the slim
shoulder pads of left and right safety sheath
from the connector.

Unlock the harness buckle and its socket. Lift
the cloth cover on the car seat and vertically
take out harness buckle lock and the “日”
shape buckle lock in turn.

5.1.1

5.1.2

Unlock the buckle of vehicle
belt .Remove the vehicle belt .

Press the adjuster button
and pull out long enough
adjuster strap under seat.
Unlock the belt connected
with metal connecting piece.

5.1.3– 5.1.6

17

Make sure the buckle in the shoulder belt of safety
belt can be closed smoothly. Put the shoulder belt
with shoulder sheath through the shoulder belt hole
and shaft. Connect the slightly slimmer shoulder
belt with another shoulder belt with connection card
and le ft t h e sli g htl y thic k er sh o uld e r bel t fall
naturally

Make sure that the shoulder
pads is not twisted and
keep smooth. Respectively
fix the ends of two slightly
thicker shoulder pads to the
metal connection buckles.

Lock the buckle and fix all the end of cloth cover. Pull the safety belt
regulation belt and car pillow to adjust angle of inclination.

Make sure that the installation of car seat is completed and right.

After washing the cloth
cover, put it on the
seat.

Open the cloth cover of car seat and run the “日” shape
card through cloth cover and the slot of seat surface. The

“日” shape card is on the one end of buckle lock which
equipped with jumper. Similarly, put the shoulder belts
with buckles vertically through the left and right slots on
the seat surface to bottom.

18

5.3 Cleaning

You must use the original cloth cover, because it is very
important the security operation system. You can request to
change new cloth cover to the dealer, agent and manufacture.

Not using the cloth cover of safety seat is forbidden

Wash in cold water 30 ° with neutral detergent. If washing at higher
temperature, the garment may damage or lose consistency. Plastic parts,

can wash with SOAP, and let dry completely (to the Sun, if is possible).
Do not disassemble the buckles on the straps. Do not use lye.

5.4 Security Check

Make sure that all components of the Chair have been placed correctly, and
are perfectly fixed, to avoid possible injury. In the event of a serious accident,
do not reuse the Chair, and must be replaced by a new. 

19

5.5 Warranty

Warranty Scope

MONDIAL SAFE warrant the included hardware product and accessories

against defects in materials and workmanship for two years from the date of
original retail purchase. Except for the followings:

1. Wear and tear by daily use

2. Damage caused by misuse

3. Unauthorized removal or repair

4. Invalid product serial number

5. Non-standard parts accessories or gifts

Warranty Options

For any problem related to the guarantee of the Chair, you should contact
your dealer authorized or imported.
In the case of proceeding with it, they will be which shall repair or replace
the Chair or part (s) needed.

All rights reserved by MondialSafe

20