Mondaine GGM.D037 User Manual [de]
SPORT II
CHRONOGRAPH
ALARM
Instruction booklet
Bedienungsanleitung
CHRONOGRAPH ALARM
KEY
31
12
8
4
12
93
Push button
Drücker
Crown
Krone
Hour hand
Stundenzeiger
Minute hand
Minutenzeiger
Second hand
Sekundenzeiger
Chrono: seconds
Chrono: Sekunden
Alarm + reference time
Alarm + Referenzzeit
Chrono: minutes and
hours
Chrono: Minuten und
Stunden
Date
Datum
Hour counter
Adjusting the center stop-second
Single step
A
1 x short
Continuous
A
long
Adjusting the next hand
B
Adjusting the minute counter hand
and the hour counter hand
(mechanical coupled)
Single step
A
1 x short
Continuous
A
long
A
B
A
III
III
Returning the crown to position I
Termination of the chronograph hands
adjustment (can be carried out at any time. The
display changes from reference to alarm time.)
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Minute counter
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Center stop-second
III III
Push-button A
III
Push-button B
Adjusting the chronograph
hands to zero position
Example:
One or several chronograph hands are not
in their correct zero positions and have to be
adjusted (e.g. following a battery change).
Pull out the crown to position III (all 3
chronograph hands are in their correct
or incorrect zero position. The display
changes from alarm time to reference
time. )
Keep push-buttons A and B depressed
simultaneously for at least 2 seconds (the
center stop-second rotates by
360° corrective mode is activated).
A
B
A
Adjusting the center stop-second
Single step
Continuous
Adjusting the next hand
Adjusting the minute counter hand
and the hour counter hand
(mechanical coupled)
Single step
Continuous
A
1 x short
A
A
1 x short
A
long
B
long
III
III
Returning the crown to position I
Termination of the chronograph hands
adjustment (can be carried out at any time. The
display changes from reference to alarm time.)
Hour counter
Chronograph:
Accumulated timing
Example:
Start: (start timing)
Stop: (e.g. 15 min 5 sec following )
Restart: (timing is resumed)
* Stop: (e.g. 10 min 5 sec following
)
= 25 min 10 sec
(The accumulated measured time is shown)
Reset:
The three chronograph hands are returned
to their zero positions.
Push-button A
Push-button B
Minute counter
Hour counter
Please note:
* Following
, the accumulation of the
timing can be continued by pressing
push-button A
(Restart / Stop, Restart / Stop, …)
12
8
4
31
12
8
4
31
9
12
3
A
L
A
R
M
12
93
A
L
A
R
M
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Minute counter
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Push-button A
Push-button B
Chronograph: Basic function
(Start / Stop / Reset)
Example:
Start: Press push-button A.
Stop: to stop the timing, press
pushbutton A once more and read
the 3 chronograph counters:
4h / 20 min / 38 sec
Zero positioning:
Press push-button B.
(The 3 chronograph hands will be reset to
their zero positions).
Note
The alarm cannot be used as long as the
chronograph is in operation.
Hour counter
Minute counter
Push-button A
31
12
8
4
12
9
3
A
L
M
A
R
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Push-button B
Chronograph:
Accumulated timing
Example:
Start: (start timing)
Stop: (e.g. 15 min 5 sec following )
Restart: (timing is resumed)
* Stop: (e.g. 10 min 5 sec following
= 25 min 10 sec
The three chronograph hands are returned
Please note:
* Following
(The accumulated measured time is shown)
Reset:
to their zero positions.
timing can be continued by pressing
push-button A
(Restart / Stop, Restart / Stop, …)
, the accumulation of the
)
III
III
Date 5130.B
Setting the date (quick mode)
Pull out the crown to position II (the watch
continues to run).
Turn the crown until the correct
date
01
appears.
Push the crown back into position I.
Please note:
The date of the following day must be set in
the calendar changing phase between 9 PM
and midnight.
Setting the date too quickly in quick mode
can result in the incorrect date being
displayed. Switching the date between
01 and 31 (position II) restores the syn-
chronisation.
31
12
12
8
4
31
12
8
4
01
93
A
L
A
R
M
93
A
L
A
R
M
12
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Minute counter
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Push-button A
Push-button B
Push-button B
Chronograph:
Intermediate or interval timing
Example:
Start: (start timing)
Display interval:
e.g. 10 minutes 10 seconds (timing
continues in the background)
Making up the measured time:
*
(the 3 chronograph hands are quickly
advanced to the ongoing measured time).
Stop: (Final time is displayed)
Reset:
The 3 chronograph hands are returned to
their zero position
Please note:
* Following
mediates can be displayed by pressing
push-button B (display interval / make up
measured time, ...)
, further intervals or inter-
Date 5130.B
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
III
Setting the date (quick mode)
01
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
III
Pull out the crown to position II (the watch
continues to run).
Turn the crown until the correct
01
date
appears.
Push the crown back into position I.
Please note:
The date of the following day must be set in
the calendar changing phase between 9 PM
and midnight.
Setting the date too quickly in quick mode
can result in the incorrect date being
displayed. Switching the date between
01 and 31 (position II) restores the synchronisation.
Please note:
* In order to set the time to the
exact second,
must be pulled
out when the second hand is in
position «60» (III ).
Once the hour and minute hands
have been set, must be pushed
back into position I at the exact
second.
What is the reference time?
The current time is displayed by means of
the hour and minute hand.
Parallel to the current time, the reference
time runs in the background: the alarm time
refers itself to this reference time. Thus,
resetting the time also requires the identical
correction of the reference time.
If the reference time is not synchronised
with the current time, this results in the alarm
signal being emitted at a different
time to the set alarm time.
Alarm time
* Push the crown back into position I
(the display changes from reference time
to alarm time).
A signal indicates that the alarm is
switched off.
31
I II III
12
8
4
31
12
93
A
L
A
R
M
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Reference time
31
12
8
4
12
93
A
L
M
A
R
Reference time
III III
Small
minute hand
I II III
Setting the reference time
* Pull out the crown to position III
(second hand stops. The display changes
from alarm time to reference time.)
Activating the setting mode
Press the push-button for at least
2 seconds. As soon as the small minute
hand jumps forwards one minute, this
mode is active.
Short pressing (less than 1 second):
the reference time is moved forwards by
the minute.
Medium pressing: (1–2 seconds):
the reference time is moved forwards by
the hour.
Long pressing (longer than 2 seconds):
the reference time is moved forwards until
the push-button is released.
Alarm time
31
12
8
Please note:
* In order to set the time to the
exact second,
out when the second hand is in
position «60» (III ).
Once the hour and minute hands
have been set, must be pushed
back into position I at the exact
second.
4
12
93
A
L
A
R
I II III
M
must be pulled
* Push the crown back into position I
(the display changes from reference time
to alarm time).
A signal indicates that the alarm is
switched off.
What is the reference time?
The current time is displayed by means of
the hour and minute hand.
Parallel to the current time, the reference
time runs in the background: the alarm time
refers itself to this reference time. Thus,
resetting the time also requires the identical
correction of the reference time.
If the reference time is not synchronised
with the current time, this results in the alarm
signal being emitted at a different
time to the set alarm time.
Loading...