Mondaine GGM.D036 User Manual [it]
GLOBE
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
DE
Key
BAC
C
B
D
A
E
Siliconball
Boule en silicone
Silikonball
Pallina di silicone
Hour hand
Aiguille des
heures
Stundenzeiger
Lancetta
delle ore
Minute hand
Aiguille des
minutes
Minutenzeiger
Lancetta dei
minuti
Second hand
Trotteuse
Sekundenzeiger
Lancetta dei
secondi
Notch
Encoche
Kerbe
Intaccatura
Time setting 1
Uhr / Container herausnehmen
1. Unten bei 6 Uhr befindet sich eine kleine Kerbe
2. Fahren Sie mit einem sehr flachen, spitz zulaufenden
Gegenstand (idealerweise aus Kunststoff oder Holz) in diese
Kerbe. Heben Sie den Gegenstand leicht und lösen Sie die
Uhr aus dem Siliconball.
To remove the watch (container):
1. At the bottom of the watch case below 6 o’clock position,
there is a tiny notch between the watch case and the silicon
ball.
2. To remove the watch, use a very flat and pointed instrument
(ideally from wood or plastic). Insert this tool into the notch.
Lift it gently and remove the watch from the ball.
Pour enlever la montre (conteneur):
1. Au pied du boîtier de la montre au dessous de la position
6heures se trouve une encoche fine entre la montre et la
boule en silicone.
2. Pour enlever la montre, utilisez un outil très plat et pointu.
Insérez cet outil dans l’encoche et soulevez-le doucement et
séparez ainsi la montre de la boule.
Per togliere l‘orologio (contenitore):
1. Al piede della cassa dell’orologio si trova una piccola
intaccatura entro l’orologio e la pallina di silicone.
2. Per separare l’orologio dalla pallina è raccommandato di
utilizzare un oggeto molto piatto ed appuntito di legno o
plastica. Inserilo nell’intaccatura e sollevilo leggermente
separando così l’orologio dalla pallina di silicone.
Loading...