MONACOR INTERNATIONAL FXBAR-5SET INSTRUCTION MANUAL [ml]
Lichteffektgeräte-Set
mit LED-Scheinwerfern und Lasergerät
Light Effect Set
with LED Spotlights / LED Derby Lights and Laser Unit
FXBAR-5SET
Bestell-Nr. • Order No. 38.7750
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ...........Seite 4
English ............Page 12
Français ...........Page 20
Italiano............Pagina 28
Nederlands ........Pagina 36
Español ...........Página 44
Polski .............Strona 52
Dansk .............Sida 60
Svenska ...........Sidan 61
Suomi.............Sivulta 62
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
DMX INDMX OUT
MICROPHONE SENSITIVITY
MICROPHONE
SENSIVITY
FXBAR-5SET
ENTER
MENU
MENU ENTER IR
Deutsch
230V~/
POWER
LINK
POWER LINK 230V~ /50Hz DMX OUT DMX IN
50Hz
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE
1 2 3 4 5 6 7
13
8
710
11 12
9 9
IRMIC
MIC IR
4 3 2 1
10 10
14
15
IR
8
10
4
Anordnung der Scheinwerfer: Die Abbildung zeigt, wie die Scheinwerfer
1
… 4 ab Werk an der Steuereinheit angeordnet und an den Buchsen 1 … 4 angeschlossen sind. Sie können jedoch in jeder beliebigen Reihenfolge ummontiert
und angeschlossen werden. Die Steuereinheit erkennt automatisch, an welcher
Buchse welcher Scheinwerfer angeschlossen ist und leitet die Steuersignale auf
die entsprechenden Buchsen um.
Inhalt
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 4
2 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 4
3 Hinweise für den sicherenGebrauch . 5
3.1 Spezielle Hinweise fürdasLasergerät. . . . 5
Lichteffektgeräte-Set
Diese Anleitung richtet sich an den Installateur des Gerätes und an den Bediener mit
Grundkenntnissen in der DMX-Steuerung.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
3 2 1
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . 5
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Betrieb mit dem Stativ . . . . . . . . . . . 5
4.2 Festinstallation. . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Scheinwerfer und Lasergerät ausrichten . . 5
4.4 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Funkpedal . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5.1 Konformität und Zulassung. . . . . . . . 5
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Eigenständiger Betrieb . . . . . . . . . . . 6
5.1.1 IR-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 7
5.1.2 Funkpedal . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Master-Slave-Betrieb. . . . . . . . . . . . 8
5.3 Betrieb mit einem DMX-Steuergerät . . . . 8
5.3.1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2 DMX-Betrieb einschalten . . . . . . . . . 8
5.3.3 Startadresse und Anzahl der DMX-Kanäle
ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.4 DMX-Funktionen . . . . . . . . . . . . . 8
6 Systemeinstellungen . . . . . . . . . .10
6.1 Scheinwerfer-Konfiguration
für den DMX-Betrieb mit 27 Kanälen
. . . .10
6.2 Funkpedal sperren . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.4 Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.5 Automatisches Dunkelschalten des Displays 11
7 Reinigung des Geräts . . . . . . . . . .11
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . .11
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
1 Anschluss POWER LINK zur Stromversor-
gung eines weiteren Gerätes
2
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
Rechts daneben befindet sich die Halterung für die Netzsicherung. Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen!
3
XLR-Buchse DMX OUT: DMX-Signalausgang zum Anschluss an den DMX-Eingang eines weiteren DMX-gesteuerten
Gerätes
4
XLR-Einbaustecker DMX IN: DMX-Signaleingang zum Anschluss eines Lichtsteuergerätes oder an den DMX-Signalausgang
eines anderen DMX-gesteuerten Gerätes
5
Regler MICROPHONE SENSITIVITY zum
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit für
musikgesteuerte Lichteffekte
6
Display und Bedientasten zur Wahl der
Betriebsart und um Einstellungen vorzunehmen, siehe Menüstruktur Seite 6
7 Sensoren IR (2 ×) für die Infrarot-Signale
der IR-Fernbedienung
8 zwei Winkel für eine Festinstallation
9 Montageschrauben für die Winkel (8)
10 vier Blitz-LEDs
11
Mikrofon für musikgesteuerte Lichteffekte
12 Antenne für die Signale des Funkpedals
13 Laser-Austrittsöffnung
14
Sicherungsöse zur Befestigung eines
Fangseils
15
Stativhülse für den Betrieb auf dem Stativ
2 Einsatzmöglichkeiten
Das Geräteset FXBAR-5SET besteht aus zwei
flachen LED-Scheinwerfern, zwei LED-DerbyEffekt-Scheinwerfern, einem Lasergerät und
vier Blitz-LEDs. Es dient zur Effektbeleuchtung, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken und
Festsälen.
Das FXBAR-5SET lässt sich mit einem
DMX-Lichtsteuergerät je nach gewünschten
Funktionen über 3, 5, 9 oder 27 DMX- Kanäle
steuern. Für den eigenständigen Betrieb liegen zwei Fernbedienungen bei (Funkpedal
und IR-Fernbedienung) und stehen verschiedene Lichtshow-Programme zur Verfügung,
die durch das integrierte Mikrofon auch
musiksynchron ablaufen können. Es lassen
sich mehrere FXBAR-5SET miteinander verbinden, um im Master / Slave-Betrieb synchron
zu arbeiten.
Zum Lieferumfang gehören ein Stativ
und zwei Transporttaschen für den mobilen
Betrieb sowie zwei Montagewinkel für eine
Festinstallation.
4
3 Hinweise für den
sicherenGebrauch
Das Geräteset entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und trägt deshalb das
-Zeichen.
3.1 Spezielle Hinweise
fürdasLasergerät
Das Lasergerät entspricht der Laserklasse2M.
Die Laserdioden haben folgende Leistungen
und Wellenlängen:
Leistung Wellenlänge
grüner Laser
roter Laser 100 mW 650 nm
WARNUNG 1. Nicht in den Strahl blicken!
2.
Die Laserstrahlen dürfen nicht mit optischen Instrumenten (z. B. Lupe oder
Teleskop) betrachtet werden. Dadurch
kann die Netzhaut dauerhaft geschädigt
werden.
3.
Die Laserstrahlen nie auf Augen von Personen oder Tieren richten. Vorsicht beim
Ausrichten des Gerätes auf spiegelnde
Oberflächen! Achten Sie darauf, dass der
Laserstrahl nicht durch Reflexion auf das
Auge trifft.
4.
Öffnen oder verändern Sie das Gerät
nicht. Eine Veränderung kann zum
Austreten gefährlicherer Laserstrahlung
( höhere Laserklasse) führen.
5. Das Gerät nie ohne Aufsicht betreiben.
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Verwenden Sie das Geräteset nur im Innen-
•
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
•
Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Geräteset.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
•
Steckdose:
1.
wenn sichtbare Schäden am Geräteset
oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Geräteset in jedem Fall in
einer Fachwerkstatt reparieren.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
•
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.
Wird das Geräteset zweckentfremdet, nicht
•
sicher montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
30 mW 532 nm
Bei kurzzeitiger Einwirkungsdauer (max. 0,25 s) ist
die austretende Laserstrahlung jedoch für das Auge
ungefährlich.
Das Geräteset wird mit lebensgefährlicher Netzspannung
versorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Geräteset übernommen werden.
Soll das Geräteset endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
4 Inbetriebnahme
Das Geräteset muss fachgerecht installiert
und sicher montiert werden. Die Person, die
das FXBAR-5SET zusammen mit allen Zusatzkomponenten (z. B. Spiegel, Projektionsfläche) zu einer Lasereinrichtung aufbaut,
wird rechtlich zum Hersteller dieser Einrichtung. Beachten Sie unbedingt die Warn-
hinweise im Kapitel 3.1.
WARNUNG Die Sicherheitsbestimmungen
des Landes, in dem das Gerät
betrieben wird, müssen unbe-
dingt beachtet werden!
Wird das Geräteset über Personen aufgehängt, muss es zusätzlich zu der Aufhängung mit einem Fangseil gesichert werden.
Das Fangseil so an der Sicherungsöse (14)
befestigen, dass der Fallweg des Gerätes
nicht mehr als 20 cm betragen kann.
Das FXBAR-5SET so aufstellen oder aufhängen, dass während des Betriebs eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
Das Lasergerät und die Scheinwerfer müssen
einen Mindestabstand von 50 cm zur Projektionsfläche haben und die Lüftungsöffnungen
der Gehäuse dürfen auf keinen Fall abgedeckt
werden.
4.1 Betrieb mit dem Stativ
1)
Das Stativ auf einen waagerechten, festen Untergrund stellen. Für einen sicheren Stand die Stativbeine maximal spreizen
und mit der Feststellschraube fixieren.
2)
Die Steuereinheit mit den vormontierten
Effektgeräten auf das Stativrohr setzen
und mit der Feststellschraube fixieren.
3)
Zum Einstellen der gewünschten Betriebshöhe das Teleskoprohr herausziehen. Den
Sicherungsstift durch die beiden Löcher
für die gewünschte Höhe stecken und das
Rohr soweit wieder hineinschieben, dass
der Sicherungsstift auf dem Außenrohr
aufliegt. Das Teleskoprohr zusätzlich mit
der Knebelschraube fixieren.
WICHTIG!
Das Stativ muss standsicher aufgestellt wer-
•
den. Das Teleskoprohr nur so hoch ausziehen, wie ein sicherer Halt gewährleistet ist.
Vor dem Betrieb alle Feststellschrauben
•
überprüfen und ggf. festziehen.
Alle Anschlusskabel so verlegen, dass nie-
•
mand darüber stolpern kann und dadurch
das Stativ umfällt.
4.2 Festinstallation
Für eine Festinstallation an einer Wand
oder Decke die beiden Montagewinkel (8)
fachgerecht an geeigneter Stelle befestigen. Die Steuereinheit mit den beiliegenden
Griffschrauben (9) an den Winkeln festschrauben.
4.3 Scheinwerfer und Lasergerät ausrichten
Zum Ausrichten die jeweiligen Feststellschrauben lösen und die Geräte in die gewünschte
Richtung drehen / neigen. Dabei darauf achten, dass die Kabel nicht gedehnt oder gequetscht werden. Die Schrauben anschließend wieder festdrehen.
4.4 Stromversorgung
Das FXBAR-5SET über die Netzbuchse
„230 V~/ 50 Hz“ (2) mit dem beiliegenden
Netzkabel an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)
anschließen. Das Gerät ist damit eingeschaltet. Das Display zeigt kurz die Firmware-Version an (z. B.
gewählten Betriebsmodus.
Werden mehrere FXBAR-5SET verwendet,
kann die Buchse POWER LINK (1) des ersten
Gerätes über ein Netzkabel mit einem Kaltgerätestecker und einer Kaltgerätekupplung
(z. B. AAC-170 / SW aus dem Sortiment von
MONACOR) mit der Netzbuchse (2) des zweiten Gerätes verbunden werden. Das zweite
Gerät kann dann wieder mit dem dritten
Gerät verbunden werden usw., bis alle Geräte
in einer Kette angeschlossen sind. Auf diese
Weise lassen sich maximal 15 FXBAR-5SET
zusammenschalten.
Die Buchse POWER LINK kann auch
zur Stromversorgung anderer (Lichteffekt-)
Geräte genutzt werden. Jedoch dürfen die
Buchsen POWER LINK und „230 V~/ 50 Hz“
nicht mit einem Strom von mehr als 6,3 A
belastet werden. Es kann sonst durch die
Überlastung ein Kurzschluss und Brand verursacht werden. Die Gerätesicherung sichert
diese Buchsen nicht ab.
an und dann den zuletzt
)
4.5 Funkpedal
Wird das Funkpedal verwendet, sowohl dessen Sendeantenne als auch die Empfangsantenne (12) der Steuereinheit herausklappen
und senkrecht stellen.
4.5.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Funkpedal und die Empfangselektronik des Lichteffektgeräte-Sets FXBAR5SET der Richtlinie 2014 / 53 / EU entsprechen.
Die EU-Konformitätserklärung kann bei
MONACOR INTERNATIONAL angefordert
werden. Die Geräte sind für den Betrieb in
den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.
Deutsch
5
5 Bedienung
IR
MENU
Showprogramm-Modus Musiksteuerung DMX-Modus SystemeinstellungenFarbmodus Slave-Modus
Deutsch
Die Bedientasten MENU, , und ENTER
dienen zum Auswählen des Betriebsmodus
und zum Durchführen verschiedener Einstellungen. Die Menüstruktur unten zeigt, wie
die Modi und Einstellungen mit diesen Tasten
angewählt werden.
Tipp: Von jeder beliebigen Stelle im Menü aus kann
durch mehrfaches Drücken der Taste MENU zurück
auf die oberste Ebene gesprungen und der Betriebsmodus gewählt werden, ohne dabei Einstellungen
zu verändern.
MENU
FXBAR-5SET
ENTER
5.1 Eigenständiger Betrieb
Für den eigenständigen Betrieb lassen sich
folgende Modi anwählen:
Automatisch ablaufende Showpro-
gramme
musikgesteuerte Showprogramme
Farbmodus mit einstellbarer Farbe für
alle Scheinwerfer gemeinsam, mit oder
ohne Stroboskop-Effekt
Die Menüstruktur gibt einen Überblick über
die Programme.
1)
Die Taste MENU so oft drücken, bis das
Display den gewünschten Modus ,
oder anzeigt.
2) Die ENTER-Taste drücken.
3)
Beim Farbmodus lassen sich durch weiteres Drücken der ENTER-Taste alle Farben
und die Stroboskop-Funktion nacheinander
Menüstruktur
anwählen. Die Helligkeit einer Farbe bzw.
die Stroboskop-Geschwindigkeit dann jeweils mit den Tasten
und einstellen.
4) Bei den Showprogrammen mit den Tasten
und wählen:
= die Kombination aller Effekte
/
= nur Blitz-LEDs
/
= nur Laser
/
= nur Scheinwerfer
/
5) Wieder die ENTER-Taste drücken und eine
Programmnummer mit den Tasten und
wählen.
6) Bei den automatisch ablaufenden Programmen kann jetzt nach dem Drücken
der ENTER-Taste die Programmgeschwindigkeit eingestellt werden ( … ).
Bei den Laser- und Scheinwerferpro-
grammen lässt sich nach einem weiteren
MENU / MENU / MENU / MENU / M /
E = ENTER
M = MENU
ENTERENTER
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
MENU
ENTER
DMX-Startadresse
ENTER
Programme mit allen Effekten Alle Effekte Rot 27-Kanalmodus
MENU
Programm-
E
M
nummer
Programm-
geschwindigkeit
E
M
Programm-
nummer
MENU
E
E
M
MENU
MENU
ENTER
Start-
adresse
E
M
ENTERENTERENTERENTER
GrünBlitz-LED-Programme nur Blitz-LEDs 9-Kanalmodus
E
M
Programm-
nummer
Programm-
geschwindigkeit
E
M
Programm-
nummer
E
E
M
MENU
ENTER
Start-
adresse
E
M
Laser-Programme nur Laser Blau 5-Kanalmodus
Programm-
nummer
Programm-
geschwindigkeit
Motor-
geschwindigkeit
Programm-
nummer
MENU
MENU
Start-
adresse
ENTER
MENU
E
M
Programm-
E
M
E
M
Scheinwerfer-Programme
Programm-
nummer
geschwindigkeit
E
M
E
M
Motor-
geschwindigkeit
E
M
E
E
E
M
nur Scheinwerfer
Programm-
nummer
E
M
MENU
MENU
ENTER
Strobe
E
M
3-Kanalmodus
Start-
adresse
E
M
Reset- und
ENTER
Werks-
einstellungen
6
Drücken der ENTER-Taste die Motorge-
ON/OFF
AUTO
MUSIC
1. 2.
ANT
BLACKOUTCOLORMUSICAUTO
schwindigkeit einstellen ( … ).
7)
Bei den musikgesteuerten Programmen
den Regler MICROPHONE SENSITIVITY so
weit aufdrehen, bis das FXBAR-5SET wie
gewünscht auf die Musik reagiert. Beim
Ändern der Lautstärke an der Musikanlage
muss auch der Regler entsprechend nachgestellt werden. Sollte die Musiksteuerung
trotz weit aufgedrehten Reglers nicht optimal funktionieren, die Lautstärke erhöhen
oder den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem FXBAR-5SET verringern.
Nach 5 Sekunden ohne registrierten
Schall (Musik) schalten alle Geräte ihre
Lichtstrahlen aus. Bei dem nächsten Schallereignis schalten sie wieder ein.
8)
Zum Wählen eines anderen Modus wieder
mit dem Bedienschritt 1 beginnen.
MENU /
ENTER
ScheinwerferKonfigutation
Funktion und Beispiel
MENU
sieheKap. 6.1
E
M
Funkpedal-
Betrieb
E
M
Reset
ENTER
MENU
Test
30 s
MENU
Display
autom. dunkel
(nach 30 s)
E
M
3s
M
5.1.1 IR-Fernbedienung
1)
Vor dem ersten Betrieb
die Schutzfolie aus dem
MUSIC ON/OFFAUTO
Batteriehalter ziehen; damit ist die Fernbedienung
B CA
2
1 3
54 6
879
---
0
funktionsbereit.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie
vorsichtshalber herausnehmen. Bei einem
eventuellen Auslaufen
der Batterie kann so die
Fernbedienung nicht beschädigt werden.
2)
Die Fernbedienung funktioniert nicht im
DMX- oder Slave-Betrieb. Es muss dann
zuerst die Taste MENU an der Steuereinheit
so oft gedrückt werden, bis das Display
, oder anzeigt.
3)
Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung in Richtung einer der beiden Infrarot-Sensoren IR (7) halten (Abb. Seite 4).
Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sen
sor und Fernbedienung bestehen.
Taste Funktion
Lichtstrahlen ein / aus
automatisch ablaufende Programme
… mit allen Effekten*
musikgesteuerte Programme …
mit allen Effekten*
A
Scheinwerfer-Programme*
B
Laser-Programme*
C
Blitz-LED-Programme*
Umschalten zwischen automatischem Ablauf und Musiksteuerung
für die Scheinwerfer-, Laser- und
Blitz-LED-Programme (Tasten A – C)
Programmablauf anhalten / fortfahren
Farbmodus: Alle Scheinwerfer strahlen in derselben Farbe
Mit den Tasten lassen sich die Farben
nacheinander anwählen.
0…9
Geschwindigkeit der automatisch
ablaufenden Programme
---
ohne Funktion
* Durch erneutes Betätigen wird auf
die nächste Programmnummer
geschaltet.
Batterie auswechseln
1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach
rechts drücken (1. Pfeil) und den Halter
herausziehen (2. Pfeil).
2)
Die verbrauchte Batterie entfernen und
die neue Batterie (3-V-Knopfzelle, Typ
CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in
den Halter legen.
3)
Den Halter zurück in die Fernbedienung
schieben.
Bitte beachten Sie den Hinweis zur Entsorgung von Batterien am Ende des nächsten
Kapitels.
5.1.2 Funkpedal
1)
Vor dem ersten Betrieb die beiliegende
12-V-Batterie einsetzen, siehe Absatz
unten.
2)
Die Sendeantenne ANT des Pedals und die
Empfangsantenne (12) der Steuereinheit
her ausklappen und senkrecht stellen.
Der Pedal betrieb darf nicht gesperrt
worden sein (Kapitel 6.2). Ab Werk und
nach einem Reset ist der Pedalbetrieb nicht
gesperrt.
3)
Das Pedal mit dem Schalter „I “ auf der
Rückseite einschalten.
4)
Das Pedal funktioniert nicht im DMX- oder
Slave-Betrieb. Es muss dann zuerst die
Taste MENU an der Steuereinheit so oft
drückt werden, bis das Display ,
oder
anzeigt.
5) Die folgenden Funktionen lassen sich nun
mit den Pedalen steuern:
Pedal Funktion
Automatischer Ablauf der
Showprogramme
AUTO
MUSIC
COLOR
BLACKOUT Lichtstrahlen ein / aus
Durch erneutes Betätigen wird
auf die nächste Programmnummer geschaltet.
Musikgesteuerter Ablauf der
Showprogramme
Durch erneutes Betätigen wird
auf die nächste Programmnummer geschaltet.
Farbmodus: Alle Scheinwerfer
strahlen in derselben Farbe
Durch erneutes Betätigen wird
eine andere Farbe eingeschaltet:
Weiß – Rot – Grün – Blau – Gelb
– Türkis – Violett – Weiß usw.
Nach dem Betrieb nicht vergessen, das Pedal
auszuschalten, damit die Batterie nicht unnötig verbraucht wird. Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie vorsichtshalber herausnehmen. Bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterie kann so das Pedal nicht beschädigt
werden.
Batterie einsetzen / auswechseln
1)
Auf der Unterseite den Batteriefachdeckel
abschrauben.
2)
Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte
Batterie entfernen.
3)
Eine neue 12-V-Batterie (Typ 23AE), wie im
Batteriefach angegeben, einsetzen.
4) Das Batteriefach wieder zuschrauben.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie
zur umweltgerechten Entsorgung nur
in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).
Deutsch
7
5.2 Master-Slave-Betrieb
FXBAR-5SET
IR
MICROPHONE
SENSIVITY
MENU
ENTER
Mehrere FXBAR-5SET können synchron betrieben werden. Dabei übernimmt ein Gerät
(Master-Gerät) die Steuerung der übrigen
Deutsch
Geräte (Slave-Geräte).
1)
Die Geräte miteinander zu einer Kette verbinden. Siehe dazu Kapitel 5.3.1, jedoch
ohne den Bedienschritt 1 zu beachten.
2)
Alle Slave-Geräte auf den Slave-Betrieb
einstellen: Die Taste MENU so oft drücken, bis das Display anzeigt. Dann
die Taste ENTER drücken; das Display zeigt
nun .
Solange ein Slave-Gerät kein Steuersignal vom Master-Gerät erhält, blinkt sein
Display.
3)
Am Master-Gerät den gewünschten Betriebsmodus (siehe Kap. 5.1) einstellen –
die Slave-Geräte „folgen“ entsprechend.
5.3 Betrieb mit einem
DMX-Steuergerät
Zur Bedienung über ein DMX-Lichtsteuergerät (z. B. DMX-1440 oder DMX-510USB von
IMG STAGELINE) sind 27 DMX-Steuerkanäle
vorhanden. Das FXBAR-5SET lässt sich aber
auch über nur 9, 5 oder 3 Kanäle steuern,
wenn die dann verfügbaren Funktionen ausreichen (☞Kap. 5.3.3) oder am Lichtsteuergerät nicht genügend Kanäle frei sind.
5.3.1 Anschluss
DMX INDMX OUT
Für die DMX-Signalübertragung sollten spezielle Kabel verwendet werden (z. B. Kabel der
CDMXN-Serie von MONACOR). Bei Leitungslängen ab 150 m oder bei der Steuerung von
mehr als 32 Geräten über einen DMX-Ausgang wird grundsätzlich das Zwischenschalten eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen
(z. B. SR-103DMX).
1) Den Eingang DMX IN mit dem DMX-Aus-
gang des Lichtsteuergeräts oder eines anderen DMX-gesteuerten Geräts verbinden.
2)
Den Ausgang DMX OUT mit dem DMX-Eingang des nächsten DMX-Geräts verbinden.
Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang
des nachfolgenden DMX-Geräts verbinden
usw., bis alle DMX-gesteuerten Geräte in
einer Kette angeschlossen sind.
3) Um Störungen bei der Signalübertragung
auszuschließen, sollte bei langen Leitungen oder bei einer Vielzahl von hintereinandergeschalteten Geräten der DMX-Ausgang des letzten DMX-Geräts der Kette
mit einem 120-Ω-Widerstand (> 0,3 W)
abgeschlossen werden: In die DMX-Ausgangsbuchse einen entsprechenden Abschlussstecker (z. B. DLT-123) stecken.
5.3.2 DMX-Betrieb einschalten
Um alle am Lichtsteuergerät angeschlossenen
DMX-Geräte separat bedienen zu können,
muss jedes Gerät eine eigene Startadresse
erhalten. Ab Werk ist für das FXBAR-5SET
die Startadresse 1 und die Steuerung mit
27 DMX-Kanälen eingestellt. Ist die Startadresse1 bereits für ein anderes DMX-gesteuertes Gerät belegt, am FXBAR-5SET die
Startadresse ändern. Siehe dazu und zum
Ändern der Anzahl der DMX-Kanäle folgendes Kapitel.
Zum Einschalten des DMX-Betriebs die Taste
MENU so oft drücken, bis das Display
anzeigt. Dann die Taste ENTER drücken; das
Display zeigt die Startadresse (z. B. ) an.
Das FXBAR-5SET lässt sich nun per DMX steuern. Erhält das Gerät kein DMX-Steuersignal,
blinkt die Startadresse.
5.3.3 Startadresse und Anzahl der
DMX-Kanäle ändern
1)
Den DMX-Betrieb einschalten, sodass
das Display die DMX-Startadresse anzeigt
(siehe vorherigen Absatz).
2)
Die Taste ENTER erneut drücken, damit die
Anzahl der DMX-Kanäle angezeigt wird.
3) Die Anzahl der DMX-Kanäle mit der Taste
oder auswählen.
4)
Erneut die Taste ENTER drücken: Die Startadresse wird angezeigt.
5) Zum Ändern der Start adresse die Taste
oder betätigen.
6)
Zum Speichern der Einstellungen abschließend die Taste ENTER noch einmal
drücken. Das Display zeigt „d“ und die
Startadresse an.
Beispiele möglicher Einstellungen
Anzahl
der DMX-
Kanäle
Start-
adresse
1
3
6
1
5
8
1
9
24
27
= Einstellungen ab Werk und nach einem Reset
1
486
vom
FXBAR-5SET
belegte
Adressen
1 – 3 4
6 – 8 9
1 – 5 6
8 – 12 13
1 – 9 10
24 – 32 33
1 – 27 28
486 – 512 –
nächstmögliche
Startadresse für
das nachfolgende
DMX-Gerät
5.3.4 DMX-Funktionen
3-Kanalmodus
nur Showprogramm
einge-
stellter
DMX-
DMX-
Kanal
1 —
2
DMX-
Wert
Wert
im
Kanal 1
000 – 009 Blackout (alles dunkel)
010 – 031 Scheinwerfer-Programme
032 – 065 Laser-Programme
066 – 095 Blitz-LED-Programme
096 – 127 Programme mit allen Effekten
128 – 159 musikgesteuerte Scheinwerfer
160 – 191 musikgesteuerte Laser
192 – 223 musikgesteuerte Blitz-LEDs
224 – 255 alle Effekte musikgesteuert
000 – 009
010 – 019
020 – 029
030 – 039
040 – 049
050 – 059
060 – 069
070 – 079
010
080 – 089
…
090 – 099
031
100 – 109
110 – 119
120 – 129
130 – 139
140 – 149
150 – 159
160 – 169
170 – 255
000 – 039
040 – 079
032
080 – 119
…
120 – 139
065
140 – 159
160 – 255
000 – 014
015 – 029
030 – 044
045 – 059
066
060 – 074
…
075 – 089
095
090 – 104
105 – 119
120 – 134
135 – 255
000 – 019
096
…
020 – 039
127
040 – 255
Funktion
Vorauswahl des Programms
automatisch ablaufende
Programme
Programme
nur mit den
Scheinwerfern
Programme
nur mit dem Lasergerät
Programme
nur mit den Blitz-LEDs
Programme mit
allen Effekten
8
DMXKanal
2
3
einge-
stellter
DMX-
Wert
im
Kanal 1
128
…
159
160
…
191
192
…
223
224
…
255
010
…
127
3-Kanalmodus
DMX-
Wert
000 – 009
010 – 019
020 – 029
030 – 039
040 – 049
050 – 059
060 – 069
070 – 079
080 – 089
090 – 099
100 – 109
110 – 119
120 – 129
130 – 139
140 – 149
150 – 159
160 – 169
170 – 255
000 – 039
040 – 079
080 – 119
120 – 139
140 – 159
160 – 255
000 – 014
015 – 029
030 – 044
045 – 059
060 – 074
075 – 089
090 – 104
105 – 119
120 – 134
135 – 255
000 – 019
020 – 039
040 – 255
000 – 255
Fortsetzung
Funktion
musikgesteuerte
Programme
musikgesteuerte
Programme
nur mit den
Scheinwerfern
musikgesteuerte
Programme nur mit
dem Lasergerät
musikgesteuerte
Programme
nur mit den Blitz-LEDs
musikgesteuerte
Programme mit
allen Effekten
Programmgeschwindigkeit
langsam schnell
gemeinsame Farbeinstellung der Scheinwerfer
kein Laser, keine Blitz-LEDs
Effekt-
DMX-
DMX-
gerät
Schein-
werfer
+
➋
➌
und
Derby
+
➊
➍
Derby
+
➊
➍
Kanal
1 000 – 255 Grundhelligkeit Rot
000 – 255 Grundhelligkeit Grün
2
000 – 255 Grundhelligkeit Blau
3
000 – 191 Gesamthelligkeit Kanal 1 – 3
192 – 200 musikgesteuertes Aufblitzen
4
201 – 249
250 – 255 alle Farben max. Helligkeit
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
5
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
Funktion
Wert
Blitzen langsam schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
9-Kanalmodus
gemeinsame Farbeinstellung der Scheinwerfer,
mit Laser- und Blitz-LED-Effekten
Effekt-
DMX-
DMX-
5-Kanalmodus
gerät
Schein-
werfer
+
➋
➌
und
Derby
+
➊
➍
Derby
+
➊
➍
Laser
Blitz-
LEDs
Kanal
1 000 – 255 Grundhelligkeit Rot
000 – 255 Grundhelligkeit Grün
2
000 – 255 Grundhelligkeit Blau
3
000 – 191 Gesamthelligkeit Kanal 1 – 3
192 – 200 musikgesteuertes Aufblitzen
4
201 – 249
250 – 255 alle Farben max. Helligkeit
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
5
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
000 – 004 roter Laser aus
005 – 009 roter Laser an
6
010 – 255
000 – 004 grüner Laser aus
005 – 009 grüner Laser an
7
010 – 255
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
8
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
000 – 004 Blitz-LEDs aus
005 – 009 Blitz-LEDs an
9
010 – 255
Funktion
Wert
Blitzen langsam schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
roter Laser blinkt lg. schnell
grüner Laser blinkt lg. schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
Blitzen langsam schnell
27-Kanalmodus
separate Steuerung aller Effektgeräte,
keine Showprogramme
Effekt-
DMX-
DMX-
gerät
Kanal
1 000 – 255 Helligkeit Rot
2
000 – 255 Helligkeit Grün
3
000 – 255 Helligkeit Blau
000 – 009 kein Blinken
4
Derby
➊
Schein-
werfer
➋
Schein-
werfer
➌
Derby
➍
Laser
Blitz-
LED 1
Blitz-
LED 2
Blitz-
LED 3
Blitz-
LED 4
010 – 255
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
5
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
000 – 255 Helligkeit Rot
6
7
000 – 255 Helligkeit Grün
8
000 – 255 Helligkeit Blau
000 – 009 kein Blinken
9
010 – 255
10
11 000 – 255 Helligkeit Rot
12
000 – 255 Helligkeit Grün
13
000 – 255 Helligkeit Blau
000 – 009 kein Blinken
14
010 – 255
15
16 000 – 255 Helligkeit Rot
17
000 – 255 Helligkeit Grün
18
000 – 255 Helligkeit Blau
000 – 009 kein Blinken
19
010 – 255
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
20
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
000 – 004 roter Laser aus
005 – 009 roter Laser an
21
010 – 255
000 – 004 grüner Laser aus
005 – 009 grüner Laser an
22
010 – 255
000 – 004 keine Rotation
005 – 127
23
128 – 133 keine Rotation
134 – 255
000 – 004 aus
005 – 009 an
24
010 – 255
000 – 004 aus
005 – 009 an
25
010 – 255
000 – 004 aus
005 – 009 an
26
010 – 255
000 – 004 aus
005 – 009 an
27
010 – 255
Funktion
Wert
Blinken langsam schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
Blinken langsam schnell
keine Funktion*
(Reserve-Kanal für Rotation)
Blinken langsam schnell
keine Funktion*
(Reserve-Kanal für Rotation)
Blinken langsam schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
roter Laser blinkt lg. schnell
grüner Laser blinkt lg. schnell
Rotation langsam schnell
Rotation langsam schnell
Blitzen langsam schnell
Blitzen langsam schnell
Blitzen langsam schnell
Blitzen langsam schnell
* Wurde an der Buchse 2 und /oder 3 ein Derby-
Effekt-Scheinwerfer angeschlossen und der Menüpunkt entsprechend geändert (Kapitel 6.1),
kann über den Kanal 10 und /oder 15 die Rotation eingestellt werden; DMX-Werte siehe Kanal5
oder20.
Deutsch
9
6 Systemeinstellungen
32 41
3 241
1
1-5
2
Über den Menüpunkt können folgende
Systemeinstellungen geändert werden:
Deutsch
6.1 Scheinwerfer-Konfiguration
für den DMX-Betrieb mit 27 Kanälen
Die Einstellung Scheinwerfer-Konfiguration
brauchen Sie nur zu ändern, wenn die
Anordnung der Scheinwerfer geändert wurde
und Sie das FXBAR-5SET per DMX mit 27 Kanälen steuern möchten.
Die Steuereinheit erkennt automatisch, an
welcher Buchse ( 1 …
fer (1 … 4) angeschlossen ist, und leitet die
Steuersignale auf die entsprechenden Buchsen. Die Nummer des Scheinwerfers ist auf
seiner Rückseite zu finden sowie in der Abbildung auf der Seite4 angegeben. Für den
27-Kanalmodus bedeutet das:
der Scheinwerfer
mit der Nummer
➊
➋
➌
➍
Wurde die Anordnung der Scheinwerfer nicht
geändert, haben die Regler für die Scheinwerfer auf dem Lichtsteuerpult dieselbe Reihenfolge wie die Scheinwerfer an der Steuereinheit:
4
) welcher Scheinwer-
wird über die DMXKanäle… gesteuert
1 – 5
6 – 10
11 – 15
16 – 20
Soll bei einer geänderten Scheinwerferanordnung die Reihenfolge der Regler wieder mit
der Reihenfolge der Scheinwerfer übereinstimmen, die Einstellungen des Menüpunkts
ändern:
1)
Den Menüpunkt mit der Taste MENU
anwählen und die Taste ENTER drücken;
das Display zeigt den zuletzt gewählten
Untermenüpunkt an.
2) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt anwählen und die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt die Scheinwerfer-Konfiguration an:
6-10311-15416-20
3)
Die linke Ziffer blinkt, d. h. die Kanalgruppe
Kanalgruppe
Kanäle
Scheinwerfer
➊ … ➍
1 ist angewählt. Mit der Taste lassen
sich die Gruppen nacheinander anwählen.
4) Um mit einer Kanalgruppe einen anderen
Scheinwerfer steuern zu können, die Taste
so oft drücken, bis die Schein werfer-
nummer im Display angezeigt wird.
Beispiel:
3 241
6.3 Reset
Ab Werk ist das FXBAR-5SET wie folgt eingestellt. In der Abbildung der Menüstruktur auf
der Seite 6 sind die Werkseinstellungen
zur Kennzeichnung fett umrandet.
Werkseinstellungen
Bereich Funktion Einstellung
ShowprogrammModus
Programmnummer
Programmgeschwindigkeit
Programm
mit allen Effekten
S. 80
Rot, Grün und
Farbmodus
Helligkeit
Blau auf max.
Helligkeit (255)
Stroboskop aus (S. 00)
DMX
Systemeinstellungen
Startadresse 001
Anzahl der Kanäle 27
ScheinwerferKonfiguration
FunkpedalFunktion
1 2 3 4
eingeschaltet (on)
automatisches
Dunkelschalten
ausgeschaltet (off)
des Displays
Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellung:
1)
Den Menüpunkt mit der Taste MENU
anwählen und die Taste ENTER drücken;
das Display zeigt den zuletzt gewählten
Untermenüpunkt an.
2) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt anwählen und die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt kurz die Firmware-Version an (z. B. ). Dann schaltet
das Gerät auf das Showprogramm .
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 2
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
GROUP
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Beispiel 1: Scheinwerfer-Anordnung ab Werk
Bei einer geänderten Anordnung ergibt
sich durch die automatische Umleitung der
Steuer signale eine andere Reihenfolge. Im
folgenden Beispiel wurden die Scheinwerfer
2 und 4 vertauscht:
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
STAND-ALONE 2
GROUP
Beispiel 2: Reihenfolge der Regler bei geänderter
Scheinwerfer-Anordnung ohne Änderung der Systemeinstellung
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 2
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
GROUP
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Beispiel 3: Reihenfolge der Regler bei geänderter
Scheinwerfer-Anordnung und Änderung
der Systemeinstellung
5)
Nach der Einstellung abschließend die
Taste ENTER zum Speichern drücken.
6.2 Funkpedal sperren
Ab Werk ist der Betrieb mit dem Funk pedal
eingeschaltet. Sollte das Pedal nicht gebraucht
werden oder das FXBAR-5SET den Modus z. B.
durch Störsignale ungewollt wechseln, kann
der Pedalbetrieb gesperrt werden:
1)
Den Menüpunkt mit der Taste MENU
anwählen und die Taste ENTER drücken;
das Display zeigt den zuletzt gewählten
Untermenüpunkt an.
2) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt anwählen und die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.
3)
Mit Taste oder den Pedalbetrieb sperren (off) oder einschalten (on) und zum
Speichern die Taste ENTER drücken.
6.4 Testlauf
Um alle LEDs, Laser und Motoren zu überprüfen, kann ein Testlauf gestartet werden:
1)
Den Menüpunkt mit der Taste MENU
anwählen und die Taste ENTER drücken;
das Display zeigt den zuletzt gewählten
Untermenüpunkt an.
2) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt
anwählen. Der Testlauf startet
sofort:
– Während der ersten 30 s werden die
Showprogramme durchlaufen. Wenn
Musik vom Mikrofon aufgenommen
wird, werden die Programme musikgesteuert, anderenfalls laufen sie automatisch ab.
– Nach 30 s schaltet das Display auf
um. Alle LEDs und Laser leuchten mit
maximaler Helligkeit und alle Motoren
laufen mit maximaler Geschwindigkeit.
3)
Zum Beenden des Testlaufs die Taste MENU
drücken.
10
6.5 Automatisches Dunkelschalten des Displays
Wenn das leuchtende Display stört, kann es
30 s nach dem letzten Tastendruck automatisch dunkelgeschaltet werden. Es leuchtet
dann nur noch ein kleiner Punkt. Sobald eine
Taste gedrückt wird, leuchtet das Display wieder für 30 s.
1)
Den Menüpunkt mit der Taste MENU
anwählen und die Taste ENTER drücken;
das Display zeigt den zuletzt gewählten
Untermenüpunkt an.
2) Mit der Taste oder den Untermenü-
punkt anwählen und die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.
3)
Mit Taste oder das automatische
Abdunkeln ein- (on) oder ausschalten
(off) und zum Speichern die Taste ENTER
drücken.
7 Reinigung des Geräts
Die Linsen zum Bündeln der Lichtstrahlen
sollten in regelmäßigen Abständen je nach
Verschmutzung gereinigt werden. Nur dann
kann das Licht in maximaler Helligkeit abgestrahlt werden. Vor dem Säubern den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Nur ein weiches, sauberes Tuch und ein Glasreinigungsmittel verwenden. Anschließend
die Linsen trocken wischen.
Zum Reinigen der Gehäuse nur ein weiches, sauberes Tuch benutzen. Auf keinen
Fall eine Flüssigkeit verwenden, die könnte
in die Geräte laufen und Beschädigungen
verursachen.
8 Technische Daten
DMX
Datenprotokoll:
Anzahl der Kanäle:
LED-Scheinwerfer
Anzahl:
LEDs je Scheinwerfer:
Abstrahlwinkel: . . . . . . . .13°
LED-Derby-Effekt-Scheinwerfer
Anzahl
LED je Scheinwerfer:
Blitz-LEDs
Anzahl:
Farbe:
. . . . . . . . . . . . . . . weiß
Leistung je LED:
Abstrahlwinkel: . . . . . . . .8°
Lasergerät
Laserklasse:
Leistung / Wellenlänge
roter Laser: . . . . . . . . . . 100 mW/ 650 nm
grüner Laser: . . . . . . . . 30 mW/ 532 nm
Allgemeine Daten
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme: . . . . max. 85 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen der Steuereinheit mit Effektgeräten: 1170 × 310 × 150 mm
Gesamtgewicht: . . . . . . . 11 kg
IR-Fernbedienung
Stromversorgung:
Abmessungen: . . . . . . . . 40 × 7 × 86 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 12 g
Funkpedal
Sendefrequenz:
Pedale: . . . . . . . . . . . . . . Auto, Music, Color,
Stromversorgung:
Abmessungen:
Gewicht:
Stativ
einstellbare Höhe:
. . . . . . . . DMX 512
. . . . . 3, 5, 9 oder 27
. . . . . . . . . . . . . .2
. . . 3 RGB-LEDs je 3 W
. . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . 1 RGB-LED, 6 W
. . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . 1 W
. . . . . . . . . . 2M
. . . . . . 230 V/ 50 Hz
. . . . . . 3-V-Knopfzelle,
Typ CR 2025
. . . . . . . . 434 MHz
Blackout
. . . . . . 12-V-Batterie,
Typ 23AE (1811A)
. . . . . . . . 420 × 43 × 150 mm
(ohne Antenne)
. . . . . . . . . . . . .1,25 kg
. . . . . . 1,45 – 2,4 m, 6-stufig
Deutsch
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
11
DMX INDMX OUT
MICROPHONE SENSITIVITY
MICROPHONE
SENSIVITY
FXBAR-5SET
ENTER
MENU
MENU ENTER IR
English
230V~/
POWER
LINK
POWER LINK 230V~ /50Hz DMX OUT DMX IN
50Hz
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE
1 2 3 4 5 6 7
13
8
710
11 12
9 9
IRMIC
MIC IR
4 3 2 1
10 10
14
15
IR
8
10
4
Arrangement of spotlights and derby lights: The figure above shows the
factory settings for the arrangement of the lights 1 … 4 at the controller and
their connections to the jacks
connection can be changed as desired. The controller will automatically recognize
which spotlight/derby light has been connected to which jack and will send the
control signals to the corresponding jacks.
Contents
1 Operating Elements andConnections 12
2 Applications . . . . . . . . . . . . . . .12
3 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . .13
3.1 Special safety notes forthelaserunit. . . .13
3.2 General safety notes . . . . . . . . . . . .13
1
… 4. However, the order of arrangement and
Light Effect Set
These instructions are intended for installers
of the set and for users with basic knowledge
in DMX control. Please read the instructions
carefully prior to operation and keep them
for later reference.
3 2 1
4 Before Operation . . . . . . . . . . . .13
4.1 Operation with a stand. . . . . . . . . . .13
4.2 Fixed installation . . . . . . . . . . . . . .13
4.3 Aligning the spotlights/derbylights
andthelaser unit . . . . . . . . . . . . .13
4.4 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . .13
4.5 Wireless footswitch . . . . . . . . . . . .13
4.5.1 Conformity and approval . . . . . . . . .13
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.1 Independent operation . . . . . . . . . . .14
5.1.1 IR remote control. . . . . . . . . . . . .15
5.1.2 Wireless footswitch. . . . . . . . . . . .15
5.2 Master / slave mode. . . . . . . . . . . . .16
5.3 Operation with a DMX controller . . . . . .16
5.3.1 Connection. . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3.2 Activating the DMX mode . . . . . . . .16
5.3.3 Changing the start address
and the number of DMX channels
. . . .16
5.3.4 DMX functions . . . . . . . . . . . . . .16
6 System Settings . . . . . . . . . . . . .18
6.1 Spotlight / Derby light configuration
for DMX mode with 27 channels
. . . . . .18
6.2 Disabling thewirelessfootswitch. . . . . .18
6.3 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.4 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.5 Auto-off feature fordisplaybacklight. . . .19
7 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . .19
1 Operating Elements
andConnections
1 Connection POWER LINK for power sup-
ply of a second unit
2
Mains jack for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz) via the mains cable provided
The support for the mains fuse is on the
right of this jack. Always replace a blown
fuse by one of the same type!
3
XLR jack DMX OUT: DMX signal output for
connection to the DMX input of a second
DMX-controlled unit
4
XLR chassis plug DMX IN: DMX signal
input for connection to a light controller
or to the DMX signal output of a second
DMX-controlled unit
5
Control MICROPHONE SENSITIVITY; to
adjust the microphone sensitivity for music-controlled light effects
6 Display and control buttons; to select the
operating mode and to make settings,
refer to the menu structure on page 14
7 IR sensors (2 ×) for the infrared signals of
the IR remote control
8 Two brackets for fixed installation
9 Mounting screws for the brackets (8)
10 Four strobe LEDs
11
Microphone for music-controlled light
effects
12
Antenna for the signals of the wireless
footswitch
13 Laser aperture
14 Eyebolt; to attach a safety rope
15
Stand sleeve for installing the set on a
stand
2 Applications
The set FXBAR-5SET consists of two flat LED
spotlights, two LED derby lights, one laser
unit and four strobe LEDs. It is used for effect illumination, e. g. on stage, in clubs and
function rooms.
With a DMX light controller, the FXBAR5SET can be controlled via 3, 5, 9 or 27 DMX
channels according to the desired functions.
For independent operation, two remote controls are provided (wireless footswitch and
IR remote control). Various light show programs are available which can be musiccontrolled via the integrated microphone.
Multiple FXBAR-5SET can be interconnected
and synchronized in master/slave mode.
The following accessories are supplied
with the set: A stand and two transport bags
for mobile operation and two mounting
brackets for fixed installation.
12
3 Safety Notes
The set corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
3.1 Special safety notes
forthelaserunit
The laser unit features class 2M lasers. The
laser diodes have the following power and
wavelengths:
Power Wavelength
green laser
red laser 100 mW 650 nm
WARNING 1.
2. Do not view the laser beam with optical
instruments (e. g. magnifier or telescope);
the retina may be permanently damaged.
3. Never point the laser beam at the eyes
of persons or animals. Be aware of beam
reflections on shiny surfaces; make sure
that reflections of the laser beam do not
hit the eye.
4.
Do not open or modify the unit. Any
modification may result in a more hazardous laser radiation (higher laser class).
5.
Never leave the laser unit unattended
during operation.
3.2 General safety notes
WARNING The set uses dangerous mains
The set is suitable for indoor use only. Pro-
•
tect it against dripping water, splash water
and high air humidity. The admissible ambient temperature range is 0 – 40 °C.
Do not place any vessels filled with liquid,
•
e. g. drinking glasses, on the unit.
Immediately disconnect the mains plug
•
from the socket
1.
if the set or the mains cable is visibly
damaged,
2. if a defect might have occurred after the
set was dropped or suffered a similar
accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the set must be repaired by
skilled personnel.
Never pull the mains cable to disconnect
•
the mains plug from the socket, always
seize the plug.
No guarantee claims for the set and no lia-
•
bility for any resulting personal damage or
30 mW 532 nm
Do not stare into the beam!
A short-period exposure
(0.25 seconds max.) to the
laser beam, however, is not
hazardous to the eye.
voltage. Leave servicing to
skilled personnel and do not
insert anything into the air
vents. Inexpert handling may
result in electric shock.
material damage will be accepted if the set
is used for other purposes than originally
intended, if it is not safely installed or not
correctly connected or operated, or if it is
not repaired in an expert way.
If the set is to be put out of operation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
4 Before Operation
Install the set safely and expertly. From a legal
point of view, the person setting up the unit
with its additional components (e. g. mirrors,
projection surface) to create a laser effect installation, is the manufacturer of this installation. Always observe the warning notes
in chapter 3.1.
WARNING
Always observe the regulations of the country where the
set is operated!
When installing the set at a place where
people may walk or sit under it, use a safety
rope to additionally secure the set. Attach
the safety rope to the eyebolt (14) in such
a way that the maximum falling distance of
the set will not exceed 20 cm.
Set up or install the FXBAR-5SET in such a way
that sufficient air circulation will be ensured
during operation. Always observe a minimum
distance of 50 cm from the laser unit and the
spotlights /derby lights to the projection surface. Never cover the air vents of the housing.
4.1 Operation with a stand
1)
Place the stand on a horizontal, solid
ground. For a safe position, spread the
legs of the stand as far as possible and
secure them with the locking screw.
2) Place the controller with the lights already
installed onto the stand and secure it with
the locking screw.
3) To adjust the desired height: Pull out the
telescopic tube and put the safety pin
through the two holes for the height desired, then slide back the tube until the
safety pin rests on the outer tube. Use
the knob screw to additionally secure the
telescopic tube.
IMPORTANT!
Make sure that the stand is stable. Only pull
•
out the telescopic tube to such an extent
that the stand cannot fall over.
Prior to operation, check all locking screws
•
and fasten them, if required.
Lay the connection cables in such a way
•
that nobody will trip over the cables and
knock over the stand.
4.2 Fixed installation
For fixed installation to a wall or ceiling, find a
suitable location for the two mounting brackets (8) and fasten them expertly. Use the knob
screws provided (9) to fasten the controller to
the brackets.
4.3 Aligning the spotlights/
derbylights andthelaser unit
For aligning, unscrew the corresponding locking screws and turn/tilt the units in the desired direction. Make sure that the cables are
neither squeezed nor stretched. Then fasten
the screws again.
4.4 Power supply
Use the mains cable provided to connect the
mains jack “230 V~/ 50 Hz” (2) of the FXBAR-5SET to a mains socket (230 V/ 50 Hz).
The unit will be switched on. The display will
briefly indicate the firmware version (e. g.
and the operating mode most recently
)
selected.
When multiple FXBAR-5SET are used,
use a mains cable with 3-pin IEC plug and
3-pin IEC inline jack (e. g. AAC-170 / SW from
MONACOR) to connect the jack POWER LINK
(1) of the first unit to the mains jack (2) of the
second unit. Connect the second unit to the
third unit etc. until all units have been connected in a chain. Thus, up to 15 FXBAR-5SET
can be interconnected.
The jack POWER LINK can also be used
for power supply of other (light effect) units.
However, the current load of the jacks POWER
LINK and “230 V~/ 50 Hz” must not exceed
6.3 A; otherwise, overload may result in short
circuit and fire. The fuse will not protect these
jacks.
4.5 Wireless footswitch
When the wireless footswitch is used, unfold
its transmitting antenna and the reception
antenna (12) of the controller and put both
antennas in a vertical position.
4.5.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that the wireless footswitch and the
reception electronics of the light effect
set FXBAR-5SET comply with the directive
2014 / 53 / EU. The EU declaration of conformity is available on request from MONACOR
INTERNATIONAL.The units are generally
approved for operation in EU and EFTA countries; they are licence-free and require no
registration.
English
13
5 Operation
IR
MENU
Auto Program Mode Music Control DMX Mode System SettingsColour Mode Slave Mode
English
The control buttons MENU, , and ENTER
are used to select the operating mode and to
make various settings. The menu structure
below shows how to select the modes and
functions by means of these buttons.
Hint: Press the button MENU repeatedly to go to the
highest menu level from any position in the menu
and to select the operating mode without changing
any settings.
MENU
FXBAR-5SET
ENTER
5.1 Independent operation
For independent operation, the following
modes are available:
automatic show programs
music-controlled show programs
colour mode with the same adjustable
colour for all spotlights and derby lights,
with or without strobe effect
The menu structure gives an overview of the
programs:
1)
Press the button MENU repeatedly until
the display indicates the desired mode
, or .
2) Press the button ENTER.
3)
When the button ENTER is pressed repeatedly in the colour mode, all colours and
the strobe function can be selected one
after the other. Use the buttons and
Menu Structure
to adjust the brightness of the colour or
the strobe speed.
4) For the show programs, use the buttons
and to select:
= combination of all effects
/
= strobe LEDs only
/
= laser only
/
= spotlights and derby lights
/
only
5)
Press the button ENTER again and use
the buttons and to select a program
number.
6) For the automatic programs, press the
button ENTER and then adjust the program
speed ( … ).
For the laser programs and spotlight/
derby light programs, press the button
MENU / MENU / MENU / MENU / M /
E = ENTER
M = MENU
ENTERENTER
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
MENU
ENTER
DMX start address
ENTER
Programs with All Effects All Effects Red 27-Channel Mode
MENU
M
M
E
E
Program
number
Program
number
E
M
E
M
Program
speed
Program
speed
Program
number
MENU
E
E
M
Strobe LEDs only
Program
number
E
E
M
MENU
MENU
ENTER
GreenStrobe LED Programs
MENU
ENTER
Start
address
E
M
9-Channel Mode
Start
address
E
M
ENTERENTERENTERENTER
Laser Programs Laser only Blue 5-Channel Mode
Program
number
Program
speed
Motor
speed
Program
number
MENU
MENU
Start
address
ENTER
MENU
14
E
M
E
M
Spotlight/Derby Light Programs
E
M
Program
speed
M
E
Program
number
E
M
E
M
Motor
speed
E
E
E
M
Spotlights and
Derby Lights only
Program number
E
M
MENU
MENU
ENTER
Strobe
E
M
3-Channel Mode
Start
address
E
M
Factory settings
ENTER
and settings
after reset
ENTER again and then adjust the motor
ON/OFF
AUTO
MUSIC
1. 2.
ANT
BLACKOUTCOLORMUSICAUTO
speed ( … ).
7)
For the music-controlled programs,
turn up the control MICROPHONE SENSITIVITY until the FXBAR-5SET responds to
the music as desired. When the volume
of the music system is changed, readjust
the control accordingly. If there is no optimum music control although the control
has been turned up very far, increase the
volume or reduce the distance between
the speakers and the FXBAR-5SET.
After 5 seconds, when no sound
(music) has been registered, all units will
switch off their light beams. As soon as
sound is registered again, they will switch
them on again.
8) To select another mode, start with step1
again.
MENU /
ENTER
Spotlight/
Derby Light
Configuration
MENU
Function and example
refer to chapter 6.1
E
M
Wireless
Footswitch
Mode
E
M
Reset
ENTER
MENU
Test
30 s
MENU
Auto-off Feature
for Display
(after 30 s)
E
M
3s
M
5.1.1 IR remote control
1)
Before operating the re
mote control for the first
MUSIC ON/OFFAUTO
time, remove the protective film from the battery
B CA
2
1 3
54 6
879
---
0
holder. Thus, the remote
control is ready for operation.
If the remote control
is not used for a longer
period of time, remove
the battery as a precaution. It may leak and damage the remote control.
2) The remote control will not work in DMX
mode or slave mode. In these modes, press
the button MENU on the controller first until
the display indicates , or .
3)
When pressing a button on the remote
control, always point the remote control
at one of the two IR sensors (7) (figure
on page 12). Make sure that there are
no obstacles between the sensor and the
remote control:
Button Function
light beams on/off
automatic programs …
with all effects*
music-controlled programs …
with all effects*
A
spotlight/derby light programs*
B
laser programs*
C
strobe LED programs*
switchover between automatic
mode and music control for the
spotlight /derby light programs, laser
programs and strobe LED programs
(buttons A – C)
stop / start of program
colour mode: all spotlights and
derby lights emit light of the same
colour
Use the buttons to select the colours
one after the other.
0…9
speed of automatic programs
---
no function
* Press the button again to go to the
next program number.
Replacing the battery
1)
Push the latch of the battery holder to
the right (arrow 1) and pull out the holder
(arrow 2).
2)
Remove the discharged battery and insert a new battery (3 V button cell, type
CR 2025) into the support, positive pole
facing upwards.
3)
Push the holder back into the remote
control.
Please observe the note on disposal of batteries at the end of the following chapter.
5.1.2 Wireless footswitch
-
1)
Before operating the footswitch for the
first time, insert the 12 V battery provided,
refer to paragraph below.
2)
Unfold the transmitting antenna of the
footswitch and the reception antenna (12)
of the controller and put both antennas in
a vertical position.
Make sure that the footswitch mode
is enabled (chapter 6.2). The footswitch
mode is enabled in the factory and after
reset.
3)
Use the switch “I ” on the rear to switch
on the footswitch.
4)
The footswitch will not work in DMX mode
or slave mode. In these modes, press the
button MENU on the controller first until
the display indicates
, or .
5) The following functions can be controlled
with the footswitch:
Pedal Function
automatic show programs
AUTO
MUSIC
COLOR
BLACKOUT light beams on /off
Press the button again to go to
the next program number.
music-controlled show programs
Press the button again to go to
the next program number.
colour mode: all spotlights and
derby lights will emit light of the
same colour
Press the button again to go
to the next colour: white – red
– green – blue – yellow – cyan –
purple – white etc.
Remember to switch off the footswitch after
operation to prevent unnecessary discharge
of the battery. If the footswitch is not used for
a longer period of time, remove the battery
as a precaution. It may leak and damage the
footswitch.
Inserting/Replacing the battery
1) Unscrew the battery compartment cover
on the lower side of the footswitch.
2) Replace the discharged battery.
3) Insert a new 12 V battery (type 23AE) as
indicated in the compartment.
4)
Close the battery compartment and screw
on the cover.
Never put batteries in the household
waste. To protect the environment,
always take them to a special waste
disposal, e. g. collection container at
your retailer.
English
15
5.2 Master / slave mode
FXBAR-5SET
IR
MICROPHONE
SENSIVITY
MENU
ENTER
Multiple FXBAR-5SET can be synchronized. In
this mode, one unit (master unit) will control
English
the other units (slave units).
1)
Connect the units to each other in a chain;
refer to chapter 5.3.1, but skip step 1.
2) Set all slave units to slave mode: Press the
button MENU repeatedly until the display indicates .Then press the button
ENTER; the display will indicate .
As long as a slave unit does not receive
any control signal from the master unit, its
display will flash.
3) Select the desired operating mode on the
master unit (chapter 5.1); the slave units
will follow accordingly.
5.3 Operation with a DMX controller
For operation via a DMX light controller
(e. g. DMX-1440 or DMX-510USB from IMG
STAGELINE), the FXBAR-5SET is equipped
with 27 DMX control channels. The FXBAR5SET can also be controlled via 9, 5 or
3channels if the functions provided are sufficient (☞chapter 5.3.3) or if the number
of channels available on the light controller
is less than 27.
5.3.1 Connection
DMX INDMX OUT
For DMX signal transmission, special cables
are recommended (e. g. cables of the CDMXN
series from MONACOR). For cable lengths
exceeding 150 m or when controlling more
than 32 units via a single DMX output, it is
generally recommended to insert a DMX level
matching amplifier (e. g. SR-103DMX).
1)
Connect the input DMX IN to the DMX
output of the light controller or to the
DMX output of a second DMX-controlled
unit.
2)
Connect the output DMX OUT to the DMX
input of the second DMX unit. Proceed in
the same way to connect the output of the
second unit to the input of the third unit
etc. until all DMX-controlled units have
been connected in a chain.
3) To prevent interference in signal transmission, in case of long cables or a multitude
of units connected in series, terminate
the DMX output of the last DMX unit in
the chain with a 120 Ω resistor (> 0.3 W):
Connect a corresponding terminating plug
(e. g. DLT-123) to the DMX output jack.
5.3.2 Activating the DMX mode
For separate control of all DMX units connected to the light controller, each unit must
have its own start address. For FXBAR-5SET,
start address 1 and control via 27 DMX chan
nels are factory-set. If start address 1 is already used for another DMX-controlled unit,
change the start address of the FXBAR-5SET.
To change the start address and the number
of DMX channels, refer to the chapter below.
To activate the DMX mode, press the button
MENU repeatedly until the display indicates
. Then press the button ENTER. The display will indicate the start address (e. g. ).
The FXBAR-5SET can now be controlled via
DMX. If the set does not receive any control
signal, the start address will flash.
5.3.3 Changing the start address
and the number of DMX channels
1)
Activate the DMX mode so that the display
indicates the DMX start address (refer to
previous paragraph).
2)
Press the button ENTER once again so that
the number of DMX channels is indicated.
3) Use the button or to select the num-
ber of DMX channels.
4)
Press the button ENTER again: The start
address will be indicated.
5)
To change the start address, press the button or .
6) To save the settings, finally press the but-
ton ENTER once again. The display will
indicate “d” and the start address.
Examples of settings
Number
of DMX
channels
Start
address
3
5
9
27
= Factory settings and settings after reset
24
486
Addresses
used by
FXBAR-5SET
1
6
1
8
1
1
1 – 3 4
6 – 8 9
1 – 5 6
8 – 12 13
1 – 9 10
24 – 32 33
1 – 27 28
486 – 512 –
Next possible
startaddress for
nextDMX unit
5.3.4 DMX functions
DMX
chan-
nel
1 —
2
DMX
value
set in
chan-
nel 1
010
…
031
032
…
065
066
…
095
096
…
127
-
3-channel mode
show program only
DMX
Function
value
000 – 009 blackout (all light beams off)
Preselection of program
010 – 031 spotlight/derby light programs
032 – 065 laser programs
066 – 095 strobe LED programs
096 – 127 programs with all effects
128 – 159
160 – 191 music-controlled laser beams
192 – 223 music-controlled strobe LEDs
224 – 255 music control of all effects
000 – 009
010 – 019
020 – 029
030 – 039
040 – 049
050 – 059
060 – 069
070 – 079
080 – 089
090 – 099
100 – 109
110 – 119
120 – 129
130 – 139
140 – 149
150 – 159
160 – 169
170 – 255
000 – 039
040 – 079
080 – 119
120 – 139
140 – 159
160 – 255
000 – 014
015 – 029
030 – 044
045 – 059
060 – 074
075 – 089
090 – 104
105 – 119
120 – 134
135 – 255
000 – 019
020 – 039
040 – 255
music-controlled spotlights and
derby lights
Automatic programs
programs with
spotlights and
derby lights only
programs with
laserunit only
programs with
strobeLEDs only
programs with
alleffects
16
DMX
chan-
nel
2
3
DMX
value
set in
chan-
nel 1
128
…
159
160
…
191
192
…
223
224
…
255
010
…
127
000 – 009
010 – 019
020 – 029
030 – 039
040 – 049
050 – 059
060 – 069
070 – 079
080 – 089
090 – 099
100 – 109
110 – 119
120 – 129
130 – 139
140 – 149
150 – 159
160 – 169
170 – 255
000 – 039
040 – 079
080 – 119
120 – 139
140 – 159
160 – 255
000 – 014
015 – 029
030 – 044
045 – 059
060 – 074
075 – 089
090 – 104
105 – 119
120 – 134
135 – 255
000 – 019
020 – 039
040 – 255
000 – 255
3-channel mode
continued
DMX
Function
value
Music-controlled programs
music-controlled programs with spotlights
and derby lights only
music-controlled
programs with
laserunit only
music-controlled
programs with
strobeLEDs only
music-controlled
programs with
alleffects
program speed
slow fast
same lighting colour for all spotlights and derby lights,
Effect
unit
Spotlights
+
➋
➌
and
derby
lights
+
➊
➍
Derby
lights
+
➊
➍
no laser, no strobe LEDs
DMX
DMX
chan-
nel
1 000 – 255 basic brightness of red
000 – 255 basic brightness of green
2
000 – 255 basic brightness of blue
3
000 – 191 total brightness, channels 1 – 3
192 – 200 music-controlled strobe
4
201 – 249
250 – 255 all colours at max. brightness
000 – 004 no rotation
005 – 127
5
128 – 133 no rotation
134 – 255
Function
value
strobe slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
9-channel mode
same lighting colour for all spotlights and derby lights,
with laser effects and strobe LED effects
DMX
5-channel mode
Effect
unit
Spotlights
+
➋
and
derby
lights
+
➊
Derby
lights
+
➊
Laser
unit
Strobe
LEDs
➌
➍
➍
DMX
chan-
nel
1 000 – 255 basic brightness of red
000 – 255 basic brightness of green
2
000 – 255 basic brightness of blue
3
000 – 191 total brightness, channels 1 – 3
192 – 200 music-controlled strobe
4
201 – 249
250 – 255 all colours at max. brightness
000 – 004 no rotation
005 – 127
5
128 – 133 no rotation
134 – 255
000 – 004 red laser off
005 – 009 red laser on
6
010 – 255
000 – 004 green laser off
005 – 009 green laser on
7
010 – 255
000 – 004 no rotation
005 – 127
8
128 – 133 no rotation
134 – 255
000 – 004 strobe LEDs off
005 – 009 strobe LEDs on
9
010 – 255
Function
value
strobe slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
red laser flashing slow fast
green laser flashing slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
strobe slow fast
27-channel mode
separate control of all effect units,
no show programs
DMX
Effect
unit
Derby
light
➊
Spot-
light
➋
Spot-
light
➌
Derby
light
➍
Laser
Strobe
LED 1
Strobe
LED 2
Strobe
LED 3
Strobe
LED 4
DMX
chan-
nel
1 000 – 255 brightness of red
2
000 – 255 brightness of green
3
000 – 255 brightness of blue
000 – 009 no strobe
4
010 – 255
000 – 004 no rotation
005 – 127
5
128 – 133 no rotation
134 – 255
000 – 255 brightness of red
6
7
000 – 255 brightness of green
8
000 – 255 brightness of blue
000 – 009 no strobe
9
010 – 255
10
11 000 – 255 brightness of red
12
000 – 255 brightness of green
13
000 – 255 brightness of blue
000 – 009 no strobe
14
010 – 255
15
16 000 – 255 brightness of red
17
000 – 255 brightness of green
18
000 – 255 brightness of blue
000 – 009 no strobe
19
010 – 255
000 – 004 no rotation
005 – 127
20
128 – 133 no rotation
134 – 255
000 – 004 red laser off
005 – 009 red laser on
21
010 – 255
000 – 004 green laser off
005 – 009 green laser on
22
010 – 255
000 – 004 no rotation
005 – 127
23
128 – 133 no rotation
134 – 255
000 – 004 off
005 – 009 on
24
010 – 255
000 – 004 off
005 – 009 on
25
010 – 255
000 – 004 off
005 – 009 on
26
010 – 255
000 – 004 off
005 – 009 on
27
010 – 255
Function
value
strobe slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
strobe slow fast
no function*
(spare channel for rotation)
strobe slow fast
no function*
(spare channel for rotation)
strobe slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
red laser flashing slow fast
green laser flashing slow fast
rotation slow fast
rotation slow fast
strobe slow fast
strobe slow fast
strobe slow fast
strobe slow fast
* If a derby light has been connected to the jack
2
and /or 3 and the menu item has been
changed accordingly (chapter 6.1), the rotation will
be adjustable via channel 10 and /or 15; for DMX
values refer to channel 5 or 20.
English
17
6 System Settings
32 41
3 241
1
1-5
2
The following system settings can be changed
via menu item :
English
6.1 Spotlight / Derby light
configuration
for DMX mode with 27 channels
It is not necessary to change the setting for
the spotlight /derby light configuration
unless the arrangement of lights has been
changed and DMX control of the FXBAR-5SET
with 27 channels is desired.
The controller will automatically recognize
which spotlight/derby light ( 1 …
connected to which jack (1 … 4) and will
send the control signals to the corresponding
jacks. The number can be found on the rear
of the light and in the figure on page 12.
For the 27-channel mode, this means:
light number
➊
➋
➌
➍
If the arrangement of the spotlights /derby
lights has not been changed, the controls for
the lights on the light controller will be in
the same order as the lights at the controller:
4
)
has been
will be controlled via
the DMX channels
1 – 5
6 – 10
11 – 15
16 – 20
If the arrangement of the spotlights/derby
lights has been changed and the order of
the controls is to be the same as the order of
the lights, change the settings of the menu
item
1)
:
Press the button MENU to select the menu
item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most
recently selected.
2) Use the button or to select the submenu item
. Press the button ENTER.
The display will indicate the configuration:
6-10311-15416-20
3)
The digit on the left starts flashing, i.e.
Channel group
Channels
Spotlights / Derby lights ➊ … ➍
channel group 1 has been selected. Press
the button to select the groups one
after the other.
4) To be able to control a different spotlight/
derby light with a channel group, press
the button repeatedly until the number
of the corresponding light is indicated on
the display.
Example:
3 241
6.3 Reset
The factory settings of the FXBAR-5SET can
be found below. In the menu structure on
page14, the boxes containing the factory
settings are printed in bold.
Factory settings
Subject Function Setting
Show program
mode
program number
program
with all effects
program speed S. 80
red, green and
Colour mode
brightness
blue at max.
brightness (255)
stroboscope off (S. 00)
start address 001
DMX
System settings
number of
channels
spotlight / derby
light configuration
wireless footswitch mode
27
1 2 3 4
on
auto-off feature
for display
off
backlight
Reset to the factory settings:
1)
Press the button MENU to select the menu
item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most
recently selected.
2) Use the button or to select the submenu item
. Press the button ENTER.
The display will briefly indicate the firmware version (e. g.
program
is selected.
before the show
)
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 2
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
GROUP
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Example 1: Factory-set arrangement
If the arrangement of the spotlights /derby
lights has been changed, automatic redirection of the control signals will result in a different order. In the following example, the lights
2 and 4 have been interchanged:
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
STAND-ALONE 2
GROUP
Example 2: Order of the controls when the arrange-
ment has been changed and the system
settings remain the same
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH 7 CH8 CH9 CH 10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH 18 CH19 CH20 CH 21 CH22 CH 23 CH24
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 1
STANDBY FUNC MODE
STAND-ALONE 2
FIXTURE MOVEMENT CUE OVERRIDE CENTER
FIXTURE
PRESET CHASE BANK
GROUP
PROGRAM TAP
BLACK OUT
INSERT
STAND-ALONE
MANUAL
MUSIC
AUTO
MANUAL
MUSIC
AUTO
REC
BANK COPY
DEL
5
3
678 9 10
4
1 2
GOBO COLOUR
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Example 3: Order of the controls when the arrange-
ment of the spotlights / derby lights and
the system settings have been changed
5) Finally press the button ENTER to save the
settings.
6.2 Disabling thewirelessfootswitch
In the factory settings, the wireless footswitch
mode is enabled. To disable the footswitch
mode when the footswitch is not required or
when the FXBAR-5SET changes the mode inadvertently (e. g. due to interference signals):
1)
Press the button MENU to select the menu
item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most
recently selected.
2) Use the button or to select the submenu item
. Press the button ENTER.
The display will indicate the current setting.
3) Use the button or to enable (on) or
disable (off) the footswitch mode. Press
the button ENTER to save the setting.
6.4 Test
A test can be performed to check all LEDs,
lasers and motors:
1)
Press the button MENU to select the menu
item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most
recently selected.
2) Use the button or to select the submenu item
. Testing will start imme-
diately:
– During the first 30 s, the show programs
will be tested. If music is picked up by
the microphone, the programs will be
music-controlled; if not, they will be
executed automatically.
– After 30 s, the display will go to . All
LEDs and lasers will emit light at maximum brightness and all motors will run
at maximum speed.
3) To exit the test, press the button MENU.
18
6.5 Auto-off feature
fordisplaybacklight
If the brightness of the display backlight is
inconvenient, this feature will automatically
deactivate the backlight after 30 seconds
when no button is pressed. Only a small dot
will be illuminated. As soon as a button is
pressed, the display backlight will be activated
for 30 seconds again.
1)
Press the button MENU to select the menu
item . Press the button ENTER. The display will indicate the submenu item most
recently selected.
2) Use the button or to select the sub-
menu item
The display will indicate the current setting.
3) Use the button or to activate (on) or
deactivate (off) the auto-off feature. Press
the button ENTER to save the setting.
. Press the button ENTER.
7 Cleaning
Clean the lenses used for focussing the light
beams at regular intervals (depending on impurities) to ensure that light will be radiated
at maximum brightness. Always disconnect
the mains plug from the socket before
cleaning. Only use a soft clean cloth and a
glass cleaner. Then wipe the lenses dry.
For cleaning the housing, only use a soft
clean cloth. Never use any fluid; it may leak
into the units and damage them.
8 Specifications
DMX
Data protocol:
Number of channels:
LED spotlights
Number:
LEDs of each spotlight:
Beam angle: . . . . . . . . . .13°
LED derby lights
Number:
LED of each light:
Strobe LEDs
Number:
Colour:
Power of each LED:
Beam angle: . . . . . . . . . .8°
Laser unit
Laser class:
Power / Wavelength
red laser: . . . . . . . . . . . 100 mW/ 650 nm
green laser: . . . . . . . . . 30 mW/ 532 nm
General information
Power supply:
Power consumption: . . . . 85 VA max.
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Dimensions of controller
with effect units: . . . . . . . 1170 × 310 × 150 mm
Total weight: . . . . . . . . . . 11 kg
IR remote control
Power supply:
Dimensions: . . . . . . . . . . 40 × 7 × 86 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 12 g
Wireless footswitch
Transmitting frequency:
Pedals: . . . . . . . . . . . . . .Auto, Music, Color,
Power supply:
Dimensions:
Weight:
Stand
Height (adjustable):
. . . . . . . . DMX 512
. . . .3, 5, 9 or 27
. . . . . . . . . . . . .2
. . 3 RGB LEDs, 3 W each
. . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . 1 RGB LED, 6 W
. . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . .white
. . . . .1 W
. . . . . . . . . . .2M
. . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz
. . . . . . . . . 3 V button cell,
typeCR 2025
. . 434 MHz
Blackout
. . . . . . . . . 12 V battery, type
23AE (1811A)
. . . . . . . . . . 420 × 43 × 150 mm
(without antenna)
. . . . . . . . . . . . . .1.25 kg
. . . . . 1.45 – 2.4 m,
adjustable in 6 steps
English
Subject to technical modification.
All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
19
DMX INDMX OUT
MICROPHONE SENSITIVITY
MICROPHONE
SENSIVITY
FXBAR-5SET
ENTER
MENU
MENU ENTER IR
Français
230V~/
POWER
LINK
POWER LINK 230V~ /50Hz DMX OUT DMX IN
50Hz
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE
1 2 3 4 5 6 7
13
8
710
11 12
9 9
IRMIC
MIC IR
4 3 2 1
10 10
14
15
IR
8
10
4
Configuration des projecteurs : Le schéma présente comment les projecteurs
1
… 4 sont configurés à l‘unité de commande et reliés aux prises 1 … 4 au
départ usine. Vous pouvez également les démonter et les monter et brancher
dans un ordre voulu. L‘unité de commande reconnaît automatiquement quel
projecteur est branché à quelle prise et dirige les signaux de commande vers les
prises correspondantes.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . .20
2 Possibilités d‘utilisation . . . . . . . .20
3 Conseils d’utilisation etdesécurité . .21
3.1 Conseils spécifiques pour le laser. . . . . .21
3.2 Conseils généraux de sécurité . . . . . . . 21
Set de jeux de lumière
Cette notice s‘adresse aux installateurs du
set d‘appareils et aux utilisateurs avec des
connaissances de base en gestion DMX. Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3 2 1
4 Mise en service . . . . . . . . . . . . .21
4.1 Fonctionnement avec un pied . . . . . . .21
4.2 Installation fixe. . . . . . . . . . . . . . .21
4.3 Orientation des projecteurs et du laser . . .21
4.4 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5 Pédalier sans fil . . . . . . . . . . . . . .21
4.5.1 Déclaration et conformité. . . . . . . . .21
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.1 Fonctionnement autonome. . . . . . . . .22
5.1.1 Télécommande infrarouge . . . . . . . .23
5.1.2 Pédalier sans fil. . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Fonctionnement Master/Slave . . . . . . . 24
5.3 Fonctionnement avec uncontrôleurDMX. .24
5.3.1 Branchement. . . . . . . . . . . . . . .24
5.3.2 Activer le mode DMX. . . . . . . . . . .24
5.3.3 Modification de l‘adresse de démarrage
etdu nombre de canaux DMX . . . . . .24
5.3.4 Fonctions DMX. . . . . . . . . . . . . .24
6 Réglages système . . . . . . . . . . . .26
6.1 Configuration projecteurs
pour le mode DMX avec 27 canaux
. . . . .26
6.2 Verrouillage du pédalier . . . . . . . . . .26
6.3 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . .26
6.4 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.5 Extinction automatique de l‘affichage . . . 27
7 Nettoyage de l‘appareil . . . . . . . .27
8 Caractéristiques techniques . . . . . .27
1 Eléments et branchements
1
Prise POWER LINK pour alimenter un autre
appareil.
2
Prise secteur pour brancher le set, via
le cordon secteur livré, à une prise
230 V/ 50 Hz.
Le porte-fusible pour le fusible secteur se
trouve à côté à droite. Tout fusible fondu
doit impérativement être remplacé par un
fusible de même type.
3 Prise XLR DMX OUT : sortie signal DMX
pour brancher le set à l‘entrée DMX d‘un
autre appareil géré par DMX
4 Prise XLR châssis DMX IN : entrée signal
DMX pour brancher un contrôleur ou la
sortie de signal DMX d‘un autre appareil
géré par DMX
5
Réglage MICROPHONE SENSITIVITY pour
régler la sensibilité micro pour les effets
lumineux gérés par la musique
6 Affichage et touches de commande pour
sélectionner le mode de fonctionnement
et pour effectuer les réglages, voir structure du menu, page 22
7 Capteurs IR (× 2) pour les signaux infra-
rouges de la télécommande infrarouge
8 Deux étriers pour une installation fixe
9 Vis de montage pour les étriers (8)
10 Quatre LEDs Strobe
11
Microphone pour des effets lumineux
gérés par la musique
12
Antenne pour les signaux du pédalier
sans fil
13 Ouverture pour les faisceaux laser
14
Œillet pour attacher une élingue de
sécurité
15 Insert pour une utilisation sur le pied
2 Possibilités d‘utilisation
Le set FXBAR-5SET se compose de deux projecteurs LEDs plats, de deux projecteurs effet
Derby à LEDs, d‘un laser et de quatre LEDs
Strobe. Il permet de créer des effets lumineux,
par exemple sur scène, dans des discothèques
et salles des fêtes.
Le FXBAR-5SET peut être géré par un
contrôleur DMX via 3, 5, 9 ou 27 canaux DMX
selon les fonctions souhaitées. Pour un fonctionnement autonome, deux télécommandes
sont livrées (pédalier sans fil et télécommande
infrarouge) ; différents programmes Show
sont disponibles, ils peuvent également défiler
de manière synchrone avec la musique grâce
au microphone intégré. Plusieurs FXBAR-5SET
peuvent être reliés ensemble pour fonctionner
de manière synchrone en mode Master / Slave.
Sont livrés : un pied et deux sacoches de
transport pour une utilisation mobile, deux
étriers de montage pour une installation fixe.
20
Loading...