Monacor TXA-1020 User guide [ml]

TXA-1020 Bestellnummer 17.4590
TXA-1020USB Bestellnummer 17.4600

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

Transportables
High-Power-Verstärkersystem

Portable High-Power Amplifier System

2

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

English . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Français . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Italiano . . . . . . . . . . . . . . Pagina 19

Nederlands . . . . . . . . . . . Pagina 24

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 29

Español . . . . . . . . . . . . . . Página 34

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . Sida 40

Svenska . . . . . . . . . . . . . . Sidan 40

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . Sivulta 41

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

4

Deutsch

Transportables
High-Power-Verstärkersystem

Diese Anleitung richtet sich an die Nutzer
des Verstärkersystems (z. B. DJs, Vortra­gende auf öffentlichen oder privaten Ver­anstaltungen etc.). Zum Verständnis ist
kein spezielles Fachwissen erforderlich.
Bitte lesen Sie die An leitung vor dem Be ­trieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nach lesen auf. Auf der aus­klappbaren Seite 3 finden Sie alle be schrie­benen Bedienelemente und An schlüsse.

Inhalt

1 Übersicht der Anschlüsse und

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 MP3-Player mit Fernbedienung

(nur bei dem Modell TXA-1020USB) . . . . . . 5

2 Hinweise für den sicheren

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 6

3.1 Konformität und Zulassung . . . . . . . 6

4 Aufstellung / Transport . . . . . . . . . 6

5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Netzbetrieb /Akkus laden . . . . . . . . . 6

5.2 Akku-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.2 Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.1 Empfangsmodul bedienen . . . . . . . . 7

7.1.1 Gruppeneinstellung ändern

(bei Betrieb mit 2 Empfangsmodulen) . . . 7

7.1.2 Squelch einstellen . . . . . . . . . . . . 8

7.2 Bluetooth-Empfänger bedienen . . . . 8

8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 8

1 Übersicht der Anschlüsse

und Bedienelemente

1 Display des 2-Kanal-Empfangs mo duls,

zeigt den Übertragungskanal und über
eine Segmentanzeige die Empfangs­stärke des Funksignals
(links: Empfangseinheit A, rechts: Emp­ fangseinheit B)

2 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler,

jeweils für die Empfangseinheit A und
die Empfangseinheit B des 2-Kanal­Empfangsmoduls

3 Tasten zum Einstellen des 2-Kanal-

Empfangsmoduls:



Kapitel 7.1

4 Statusanzeige für die Akkus

Im Akku-Betrieb:

Die jeweilige LED zeigt den Ladezu ­stand der Akkus an. Blinkt die LED
„20 %“ , sollten die Akkus so bald wie
möglich wieder aufgeladen werden.

Bei Netzanschluss:

Die LEDs leuchten kontinuierlich
nacheinander auf, wenn die Akkus
geladen werden. Sind die Akkus voll
geladen, leuchtet die LED „FULL“.

5 Ein-/Ausschalter POWER des Geräts,

leuchtet im Betrieb

6 Klangregler: TREBLE für die Hö hen

und BASS für die Bässe

7 Lautstärkeregler für das Eingangssig-

nal der Buchsen LINE IN (13)

8 Lautstärkeregler für das Eingangs -

signal der Buchse AUX IN (15) und
den integrierten Bluetooth-Empfänger

9 Lautstärkeregler für das Eingangssig-

nal der Buchse MIC 2 (17)

10 Lautstärkeregler für das Eingangssig-

nal der Buchse MIC 1 (18)

11 Regler MASTER für die Gesamtlaut-

stärke

12 Taste VOICE PRIORITY mit Kontroll-

LED für die Mikrofon-Vorrangfunktion:
Ist die Taste gedrückt (LED leuchtet),
wird bei Mikrofondurchsagen die Laut­stärke der übrigen Tonquellen stark
ab gesenkt.

13 Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) zum

Anschluss einer Tonquelle mit Line­Sig nalpe gel wie z. B. CD/MP3-Player

14 Ausgänge LINE OUT (Cinch-Buchsen)

und AUX OUT (3,5-mm-Klinken buch se)
zum Weiterleiten des Mischsignals der
verwendeten Tonquellen, z. B. an eine
weitere Ak tiv box oder ein Aufnahme ­gerät

Hinweis: Die Klangregler (6) und der MAS­TER-Regler (11) haben keinen Einfluss auf
das Ausgangssignal an diesen Buchsen.

15 Eingang AUX IN (3,5-mm-Klinken -

buch se) zum Anschluss einer Ton­quel le mit Line-Signalpe gel wie z. B.
CD/MP3-Player

16 Taste zum Einschalten (länger drü-

cken) und Ausschalten (kurz drücken)
des Bluetooth-Empfängers
(



Kapitel 7.2)

Taste blinkt:

keine Verbindung zur Bluetooth-Ton­quelle

Taste leuchtet konstant:

Verbindung zur Bluetooth-Tonquelle
hergestellt

17 Eingang MIC 2 (6,3-mm-Klinken buch -

se) für den Anschluss eines Mikrofons

18 Eingang MIC 1 (kombinierte Buchse

6,3-mm-Klinke/XLR) für den An schluss
eines Mi krofons

19 Netzbuchse zum Anschluss an eine

Steckdose (230 V~/50 Hz) über das
beiliegende Netzkabel

20 Bei dem Modell TXA-1020USB:

MP3-Player (



Kapitel 1.1)

5

Deutsch

1.1 MP3-Player mit Fernbedienung

(nur bei dem Modell TXA-1020USB)

Über den Player lassen sich MP3-Dateien

1

von USB-Speichermedien und SD-/SDHC­Spei cherkarten abspielen.
– Einen USB-Speicher

2

(z. B. USB-Stick,
USB-Festplatte mit eigener Stromversor­gung) mit der Buchse verbinden.

– Eine SD- oder SDHC-Karte

2

(bis 32 GB)
so weit in den Schlitz SD/MMC CARD
schieben, bis sie einrastet. Die abge­schrägte Ecke der Karte muss nach
rechts und zum Gerät zeigen. Soll die
Karte wieder entfernt werden, sie et was
hineindrücken, so dass sie ausrastet.

Zum Einschalten des Players die Taste
POWER für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.
Nach dem Einlesen eines Tonträgers star­tet sofort die Wiedergabe. Das Display zeigt
den Tonträger („USB“ oder „SD“), die Ord­nernummer und die Nummer, die der Titel
im Ordner hat (z. B. = Titel 3 im
Ordner 1). Im Wiedergabe- und Pausenmo­dus wird rechts unten im Dis play die bereits
ge spielte Zeit des Titels (Std. : Min. : Sek.)
an gezeigt, im Stopp modus die Gesamt­spielzeit des Titels.

Hinweis: Es gilt folgende Abspielreihenfolge:
erst alle Titel ohne Ordner auf der Hauptebene
(vom Player im Ordner 0 zusammengefasst),
danach der erste Ordner auf der Hauptebene mit
seinen Unterordnern, danach der nächste Ord­ner auf der Hauptebene mit seinen Unterordnern
usw. (Siehe folgendes Beispiel.)

Zum Um schalten zwischen zwei ange­schlossenen Tonträgern die Speicherkarte
bzw. den USB-Speicher entfernen, der
Player schaltet dann automatisch auf den
anderen Ton träger um.

Die Bedienmöglichkeiten finden Sie in der
nebenstehenden Tabelle.

Die Infrarot-Fernbedienung wird mit Bat­terie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die
Folie aus dem Batteriehalter ziehen. Beim
Drücken einer Tas te die Fernbedienung
auf den Infrarot-Sensor (über dem USB­Anschluss) richten. Dabei muss Sichtver­bindung zwischen Fernbedienung und
Sensor be stehen.
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch
die Batterie sicherheitshalber he raus, da ­mit die Fernbedienung bei einem eventuel­len Auslaufen der Batterie nicht be schädigt
wird.

Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, ist die Batterie verbraucht und muss
ausgewechselt werden: Auf der Rückseite
der Fernbedienung den kleinen Riegel mit
der Kerbe nach rechts drücken (1. Pfeil in

folgender Abbildung) und den Batteriehal­ter gleichzeitig he raus ziehen (2. Pfeil). Die
verbrauchte Batterie entfernen und eine
neue 3-V-Knopf zelle vom Typ CR 2025 mit
dem Pluspol nach oben in den Halter le ­gen. Den Halter wieder hineinschieben.

Titel A
Titel B
Titel C
…

Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie
nur in den Sondermüll (z. B. Sam­melbehälter im Einzelhandel).

1

Der Player unterstützt auch die Wiedergabe von
Dateien im WMA-Format.

2

Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und
Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit diesem Player kompatibel sind.

Funktionen der Tasten

Tasten am Player

Ein- und Ausschalten des Players (Taste ca. 1 Sekunde gedrückt halten)

– im Stopp- und Pausenmodus:

 = Sprung zum nächsten Titel,  = Sprung zum vorherigen Titel.

Danach startet sofort die Wiedergabe des Titels.

– während der Wiedergabe: Lautstärke reduzieren (

) oder erhöhen ()

Stoppen der Wiedergabe und Rückkehr zum Titelanfang

Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe

– im Stopp- und Pausenmodus: Ordneranwahl

Die Taste drücken (Ordneranzeige blinkt). Dann den Ordner über die Taste  oder

 anwählen und mit der Taste  bestätigen:

Der 1. Titel im angewählten Ordner startet.

– während der Wiedergabe: Wahl des Abspielmodus

Folgende Abspielmodi sind verfügbar:

= endlose Wiederholung aller Titel des Ordners
= endlose Wiederholung aller Titel des Tonträgers
= endlose Wiederholung des aktuellen Titels

Die Taste so oft drücken, bis das Symbol für den gewünschten Abspielmodus blinkt
und danach zur Bestätigung die Taste  drücken.

Hinweis: Wird im Auswahlmodus für 5 Sekunden keine Taste gedrückt, wird er verlassen.

Tasten auf der Fernbedienung

Titelanwahl innerhalb des Ordners: Die Nummer, die der Titel im Ordner hat, eingeben
und danach die Taste  drücken.

Lautstärke reduzieren (VOL-) oder erhöhen (VOL+)

– kurz drücken: Titelanwahl ( = vorwärts,  = zurück)
– gedrückt halten: schneller Vorlauf (

), schneller Rücklauf ()

Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe

Ton auschalten und wieder einschalten
(Der Ton lässt sich auch durch Drücken einer Taste VOL wieder einschalten.)

– Ordneranwahl

Die Taste einmal drücken (Ordneranzeige blinkt). Dann zur Anwahl des Ordners
entweder die Taste  oder  verwenden oder über die Zifferntasten die Ordner ­nummer eingeben. Danach zur Bestätigung die Taste  drücken: Der 1. Titel im
angewählten Ordner startet.

– Wahl des Abspielmodus

Die Taste so oft drücken, bis das Symbol für den gewünschten Abspielmodus blinkt
(drei Abspielmodi verfügbar Taste REPEAT/FOLDER am Player) und danach zur
Bestätigung die Taste  drücken.

Hinweis: Wird im Auswahlmodus für 5 Sekunden keine Taste gedrückt, wird er verlassen.

Stoppen der Wiedergabe und Rückkehr zum Titelanfang

2 Hinweise für den

sicheren Gebrauch

Das Gerät (inkl. Fernbedienung bei Modell
TXA-1020USB) entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und ist deshalb mit



ge kennzeichnet.



Verwenden Sie das Gerät nur im In nen ­be reich und schützen Sie es vor Tropf­und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit
und Hitze (zu lässi ger Einsatztemperatur­bereich 0 – 40 °C).



Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Ge fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.



Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose, wenn:

1. sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,

2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.



Ziehen Sie den Netzstecker nie am
Kabel aus der Steckdose, fassen Sie
immer am Stecker an.



Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Was­ser oder Chemikalien.



Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen/be dient oder nicht
fachgerecht repariert, kann kei ne Haf­tung für daraus re sul tierende Sach- oder
Personenschäden und kei ne Garantie
für das Gerät übernommen werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Diese Aktivbox der Serie TXA-1020 ist eine
Kombination aus einem 2-Wege-Lautspre ­chersystem und einem Klasse-D-Verstär ­ker. Sie ist speziell für einen netzunabhän ­gigen Betrieb ausgelegt. Zur Stromversor ­gung sind Blei-Gel-Akkus eingebaut, die
bei Netzanschluss aufgeladen werden.
Das Gerät eignet sich damit op timal für den
mobilen Einsatz zur Be schallung bei Ver­anstaltungen, Vorträgen, etc.

Die Aktivbox verfügt über regelbare
Eingänge zum Anschluss von zwei Mikro­fonen und zwei Tonquellen mit Line-Sig­nalpegel (z. B. CD/MP3-Player) sowie über
zwei Ausgänge (z. B. für den Anschluss
einer weiteren Aktivbox). Über den inte­grierten Bluetooth-Empfänger ist es mög­lich, Audio daten einer Bluetooth-Tonquelle
(z. B. Smart phone) wieder zugeben. Für
den Be trieb mit zwei Funksendern ist ein
2-Ka nal-Emp fangs mo dul (2 × 16 Ka näle im
UHF-Bereich 863,1 – 864,9 MHz) ein ge­baut. Als passende Funksender eignen
sich z. B. die Sender der TXA-800-Serie.

Zusätzliche Ausstattung für Modell
TXA-1020USB:
Audioplayer zum Abspielen von USB-Spei­chermedien und Speicherkarten

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNA TIO ­NAL, dass das Empfangsmodul des Ge­ räts TXA-1020/TXA-1020USB der Richt ­linie 2014/53/ EU entspricht. Die EU-Kon­formitäts erklä rung kann bei MONACOR
INTER NA TIO NAL an ge fordert werden.

Das Empfangsmodul ist für den Be trieb
in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zu ­ ge lassen und an melde- und ge bührenfrei.

4 Aufstellung/Transport

Das Gerät kann frei aufgestellt oder über
die Stativ hülse auf der Unterseite auf ein
PA-Boxenstativ montiert werden.

Für den Transport besitzt das Gerät
einen auszieh baren Teleskopgriff. Die Ent­riegelungstaste an der Griffunterseite he ­runter drü cken und den Griff wie gewünscht
he raus ziehen/ zu sammenschieben.

5 Stromversorgung

5.1 Netzbetrieb/Akkus laden

1) Soll das Gerät über das Netz be trieben

und/oder sollen die internen Akkus auf ­ geladen werden, das beiliegende Netz ­kabel an die Netzbuchse (19) an schlie ­ßen und mit einer Steckdose (230 V~/
50 Hz) verbinden.

2) Bei Netzanschluss ist die Ladeautoma-

tik für die Akkus aktiv: Während des La ­dens leuchten die LEDs der Bat terie ­anzeige (4) kontinuierlich nacheinander
auf. Das Gerät muss zum Laden nicht
eingeschaltet sein, kann aber auch wäh-

rend des Ladens betrieben werden. Ist
der Ladevorgang beendet, leuchtet die
LED „FULL“ kontinuierlich.

3) Nach dem Betrieb oder nach dem Aufla­den der Akkus das Gerät von der Netz­steckdose trennen, damit nicht unnötig
Strom verbraucht wird.

5.2 Akku-Betrieb

Im Akku-Be trieb lässt sich über die jewei­lige LED der Batterieanzeige (4) der Lade­zustand der Ak kus ablesen:

6 Audioanschlüsse

Alle Anschlüsse sollten nur bei ausge­schaltetem Gerät vorgenommen werden.

6.1 Eingänge

Es lassen sich zwei Mikrofone anschlie­ßen: über einen XLR- oder einen 6,3-mm­Klinkenstecker an die Buchse MIC 1 (18)
und über einen 6,3-mm-Klin ken ste cker an
die Buchse MIC 2 (17).

An die Cinch-Buchsen LINE IN (13) und
an die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX IN (15)
können Audiogeräte mit Line-Signalpegel
(z. B. CD/MP3-Player, Mischpult, Tape­deck, Radio) an geschlos sen werden. Es
lassen sich sowohl Mono- als auch Stereo­Geräte anschließen, bei einem Stereo­Eingangs signal werden der linke und der
rechte Kanal zu einem Monosignal addiert.

6.2 Ausgänge

An die Ausgänge LINE OUT und AUX OUT
(14) können weitere Audiogeräte ange­schlossen werden, z. B. ein Aufnahmege­rät oder eine weitere Aktivbox. An beiden
Ausgängen steht das Mischsignal der Ton­quellen zur Verfügung, unbeeinflusst von
den Klangreglern (6) und dem Regler MAS­TER (11). An jeder Ausgangsbuchse – den
zwei Cinch-Buchsen und der 3,5-mm-Klin ­ken buchse – liegt ein Mono-Signal an.

Wichtig: Um Beschädigungen der Akkus durch
Tiefentladung zu vermeiden und eine Reduzie­rung ihrer Le bens dauer zu verhindern, beach­ten Sie bitte folgende Hinweise:

– Vor der 1. Inbetriebnahme und nach längerer

Lagerung die Akkus immer voll aufladen.

– Blinkt die LED „20 %“, sind die Akkus fast ent-

laden und sollten so bald wie möglich aufge­laden werden.

– Die Akkus vor jeder längeren Lagerung sowie

mindestens alle 2 Monate während der
Lagerzeit voll aufladen.

Ladung 80 – 100 %
Ladung unter 80 %
Ladung unter 50 %
Ladung unter 20 %

Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über­geben Sie es zur umweltgerech­ten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebens -

ge fährlicher Netzspannung
versorgt. Nehmen Sie des­halb niemals selbst Eingriffe
am Gerät vor. Durch un ­sach gemäßes Vorgehen be ­steht die Gefahr eines elek­trischen Schlages.

6

Deutsch

7 Bedienung

1) Vor dem Einschalten des Geräts den
Regler MASTER (11) auf „MIN“ drehen.

2) Zum Ein- und Ausschalten des Geräts
den Schalter POWER (5) verwenden.
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet der
Schalter. Die Batterieanzeige (4) gibt
den Ladezustand der Akkus an.

Um bei Akku-Betrieb eine Beschädi­gung der Akkus durch Tiefentladung zu
verhindern, sorgt ein Entladeschutz für
eine rechtzeitige automati sche Ab schal­tung des Geräts. Aufgrund der Selbst­ entladung der Akkus kann eine Tiefent­ladung je doch auch auftreten, wenn das
Gerät länger nicht be trieben wird. Be ­achten Sie daher unbedingt den Kasten
„Wichtig“ in Kap. 5.2.

3) Die Tonquellen, die zu hören sein sollen,
einschalten und ihre gewünschte Laut­stär ke mit den entsprechenden Reg lern/
Tasten einstellen (siehe un ten); mit dem
Regler MASTER (11) die Ge samt laut ­stärke für die Aktivbox einstellen.

Lautstärkeeinstellung der Tonquellen:
– für die zwei Empfangseinheiten des

2-Kanal-Empfangsmoduls (Bedienung



Kap. 7.1) den jeweiligen Laut ­stärkeregler (2), CH.A oder CH.B, ver­wenden

– bei Modell TXA-1020USB:

für den eingebauten Audioplayer (Be ­dienung



Kap. 1.1) die Lautstärke­Tasten am Player oder auf der Fern­bedienung verwenden

– für ein Gerät am Eingang AUX IN (15)

und den Bluetooth-Empfänger (Bedie­nung



Kap. 7.2) den Lautstärkereg-

ler (8) im Bedienfeld AUX verwenden

Hinweis: Der Regler bestimmt die Lautstär ­ke des Mischsignals der beiden Quellen,
wenn diese gleichzeitig genutzt werden.

– für ein Gerät am Eingang LINE IN (13)

den Lautstärkeregler (7) im Bedien­feld LINE verwenden

– für ein angeschlossenes Mikrofon den

je weils darüber liegenden Lautstärke­regler (10 bzw. 9) verwenden

Die Lautstärke nicht benutzter Quellen
immer auf Minimum einstellen oder die
Quellen ganz ausschalten.

4) Mit dem Höhenregler TREBLE und dem
Tiefenregler BASS (6) den Klang für die
Aktivbox einstellen.

5) Mit der Taste VOICE PRIORITY (12)
lässt sich die Mikrofon-Vorrangfunktion
aktivieren. Ist die Taste gedrückt (LED
darunter leuchtet), wird bei Durchsagen
über ein angeschlossenes Mikrofon oder
über ein Funkmikrofon die Lautstär ke
der laufenden Musik stark abgesenkt.
Zum Deaktivieren der Funktion die Tas ­te wieder aus rasten.

Hinweis: Die Funktion wirkt sich auch auf
das Ausgangs signal der Buchsen LINE OUT
und AUX OUT (14) aus.

7.1 Empfangsmodul bedienen

Mit dem 2-Kanal-Empfangsmodul und zwei
passenden Sendern (z. B. Taschensender
TXA-800HSE, Funkmikrofon TXA-800HT)
lassen sich zwei Funkstrecken aufbauen.

1) Die Empfangseinheiten A und B des
Moduls haben jeweils einen Regler (2),
CH.A und CH.B, zum Einstellen der
Lautstärke und zum Ein-/Ausschalten.
Zum Einschalten ei ner Empfangseinheit
ihren Regler von der Position „OFF“
(„Aus“) aus aufdrehen. Die linke Hälfte
des Displays (1) gilt für Empfangsein­heit A, die rechte für Empfangseinheit B.
Nach dem Einschalten einer Empfangs­einheit zeigt das Display in der jewei ­ligen Hälfte den Übertragungskanal an.
Durch Drücken einer Pfeiltaste ( für
Einheit A,  für Einheit B) lässt sich die
Funk fre quenz an zei gen. Nach 2 Sekun­den wird zurück auf die vorherige
Anzeige gewechselt.

2) Mit den Tasten (3) des Moduls die Über-
tragungskanäle einstellen, entweder
ma nuell oder durch einen automatischen
Suchlauf. Die zugehörigen Sender vor­erst noch ausgeschaltet lassen.

Kanalsuchlauf:

Die Tasten  und  gleichzeitig ca.
1 Sekunde ge drückt halten, bis das Dis­play an zeigt. Der Suchlauf startet:
Die Empfangseinheiten werden auf freie
Kanäle eingestellt, die sich gegenseitig
nicht stören. Werden keine freien Ka ­näle ge funden, werden die eingestellten
beibehalten.

manuelle Kanalwahl:

Wenn beide Empfangseinheiten A und
B eingeschaltet sind:

1. Die Taste SET gedrückt halten, bis im

Display für Empfangseinheit A die
Kanalanzeige blinkt.

2. Den Kanal für Empfangseinheit A mit

der Taste  oder  auswählen und
mit der Taste SET bestätigen.

3. Im Display blinkt für Empfangsein-

heit B die Kanalanzeige. Den Kanal
für Empfangseinheit B mit der Taste
 oder  auswählen und mit der
Taste SET bestätigen.

Wenn nur eine Empfangseinheit A oder
B eingeschaltet ist:
Die Taste SET gedrückt halten, bis im
Display die Kanalanzeige blinkt. Den

Kanal mit der Taste  oder  auswäh-
len und mit der Taste SET bestätigen.

Wird ein Kanal nicht in nerhalb von
10 Sekunden mit der Tas te SET bestä­tigt, wird der Einstellmodus verlassen
und der vorher eingestellte Kanal beibe­halten.

Hinweis: Die Empfangseinheiten lassen sich
nicht auf den gleichen Kanal einstellen.

Zeigt im Display die je weilige Segment­anzeige A oder B bei ausgeschaltetem
Sender Empfang an, werden Stör sig ­nale bzw. Signale an derer Sender emp­fangen. In diesem Fall einen anderen
Kanal auswählen.

3) Die Sender einschalten und auf die Ka ­näle des Empfangsmoduls einstellen:
Einen Sender auf den Kanal von Emp­fangseinheit A einstellen und den zwei­ten Sender auf den Kanal von Emp­fangseinheit B.

Im Display zeigen dann die jewei ­ligen Segmentanzeigen die Stärke des
Funkempfangs an. Mit den Reglern (2)
für jede Empfangseinheit die gewünsch ­te Lautstärke ein stellen.

Wird kein Empfang angezeigt oder ist
der Empfang schlecht, überprüfen ob:
– die Batterien/Akkus des Senders ver-

braucht sind.

– der Empfang durch Metallgegenstän -

de oder andere Hochfrequenz-Quel­len gestört wird.

– der Abstand zwischen Sender und

Empfangsmodul zu groß ist.

– der Schwellwert für die Rauschsperre

(Squelch) zu hoch eingestellt ist.
Sie he dazu Kap. 7.1.2.

7.1.1 Gruppeneinstellung ändern

(bei Betrieb mit 2 Empfangsmodulen)

Das Gerät kann um ein weiteres 2-Kanal­Empfangsmodul (als Ar ti kel TXA-1020MR
erhältlich) erweitert werden. Soll zur Ein­stellung der vier Übertragungskanäle der
Kanalsuchlauf genutzt werden, bei beiden
Empfangsmodulen die Gruppeneinstellung
umschalten:

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B
ausschalten. Dann bei ge drückter Taste
SET eine Empfangseinheit einschalten.
Das Display zeigt die aktuelle Gruppen­einstellung (die Nummer blinkt).

2) Mit der Taste  oder  auf um ­schalten.

3) Zum Verlassen des Gruppen-Einstell ­modus die Taste SET drücken. Der
Squelch-Einstellmodus wird aufgerufen
und kann durch Drücken der Taste SET
verlassen werden.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Se ­kun den ohne Betätigung einer Taste auch auto­matisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen
werden auch in diesem Fall gespeichert.

Den Kanalsuchlauf für das 1. Empfangs ­mo dul durchführen, die zwei zugehörigen
Sender einschalten und entsprechend ein­ stellen. Die zwei Sender dann eingeschal­tet las sen, damit beim Kanalsuch lauf für

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke

niemals sehr hoch ein.
Hohe Lautstärken können
auf Dauer das Ge hör
schädigen! Das Ohr ge ­ wöhnt sich an hohe Laut­stärken und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch. Darum
erhöhen Sie eine hohe
Lautstärke nach der Ge ­wöhnung nicht weiter.

7

Deutsch

das 2. Empfangsmodul die schon belegten
Ka näle übersprungen werden. Dann den
Kanalsuchlauf für das 2. Empfangsmodul
durchführen, die zwei zugehörigen Sender
einschalten und entsprechend einstellen.

7.1.2 Squelch einstellen

Die Rauschsperre (Squelch) sorgt für eine
Stummschaltung der jeweiligen Empfangs­einheit, wenn der Pegel des Funksignals
unter den eingestellten Schwell wert sinkt.
So wird verhindert, dass Störsignale zu
einem Aufrauschen führen, wenn der Sen­der ausgeschaltet oder sein Funksignal zu
schwach ist: Liegen die Pe gel der Stör ­signale unter dem Schwellwert, wird die
Empfangseinheit stummgeschaltet.

Ein höherer Schwellwert bietet größere
Stör sicherheit, reduziert allerdings auch die
Übertragungsreichweite. So kann bei gu ­tem Empfang ein höherer Schwellwert ein­gestellt werden, bei größerer Entfernung
zwischen Sender und Empfangsmodul da ­gegen sollte ein niedrigerer Wert gewählt
werden.

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B

ausschalten. Dann bei ge drückter Taste
SET eine Empfangseinheit einschalten.
Das Display zeigt die Gruppeneinstel­lung ( oder , die Nummer blinkt).

2) Zum Verlassen des Gruppen-Einstell-

modus und Aufrufen des Squelch-Ein­stellmodus die Taste SET drücken: Das
Display zeigt (für „Squelch“) und den
aktuellen Wert (blinkt).

3) Mit der Taste  oder  den Wert ein-

stellen (Stufe 7 = höchster Schwellwert).
Zum Verlassen des Squelch-Einstellmo­dus die Taste SET drücken.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Se ­kun den ohne Betätigung einer Taste auch auto­matisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen
werden auch in diesem Fall gespeichert.

7.2 Bluetooth-Empfänger bedienen

Über den Bluetooth-Empfänger kann eine
Funkverbindung zu einer Bluetooth-Ton­quelle (z. B. Smart phone, Tablet-PC, MP3­Player) hergestellt werden, um Audiodaten
über das Verstärkersystem abzuspielen.

Hinweis: Die Bluetooth-Quelle muss nach dem
A2DP-Protokoll arbeiten (Advanced Audio Dis­tribution Profile). Anderenfalls ist keine Funkver­bindung möglich.

1) Zum Einschalten des Bluetooth-Empfän­gers die Taste (16) für ca. 2 Sekunden
gedrückt halten. Die Taste blinkt und
signalisiert damit, dass keine Verbin­dung zur Bluetooth-Quelle be steht und
der Bluetooth-Empfänger zum „Pairing“
be reit ist (Koppeln von Bluetooth-Quelle
und Bluetooth-Empfänger).

2) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth­Funktion einschalten und das „Pairing“
durchführen (siehe ggf. Anleitung der
Blue tooth-Quelle). Der Bluetooth-Emp­fänger wird auf dem Display der Blue­tooth-Quelle mit „TXA SERIES“ ange­zeigt. Nach erfolgter Kopplung leuchtet
die Taste konstant.

3) Die Audiowiedergabe an der Bluetooth­Quelle starten. Die Bluetooth-Quelle
kann wie gewünscht bedient werden
(Titelwahl, Einstellen der Lautstärke,
Unterbrechen der Wiedergabe etc.).

4) An der Aktivbox den AUX-Regler (8) zur
Einstellung der Lautstärke verwenden.

Hinweis: Der Lautstärkeregler gilt auch für
das Gerät am AUX-Eingang (15); daher die­sen Eingang bei Bluetooth-Betrieb nicht ver­wenden. An derenfalls werden beide Ton­quellen gleichzeitig wiedergegeben.

5) Bei Trennung der Bluetooth-Verbindung
(z. B. wenn die Bluetooth-Quelle aus der
Reichweite der Funkverbindung bewegt
wird) beginnt die Taste wieder zu blin­ken. Das „Pairing“ muss dann erneut
durchgeführt werden.

6) Zum Ausschalten des Bluetooth-Emp­fängers die Taste kurz drücken. Die
Tastenbeleuchtung er lischt.

8 Technische Daten

Verstärkerleistung: . . . . . 170 WMAX/120 WRMS

Frequenzbereich: . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Eingangsempfindlichkeit: 6 mV (MIC 1/2),

300 mV (LINE/AUX IN)

Pegel LINE/AUX OUT: . 1 V

Anschlüsse

MIC 1: . . . . . . . . . . . . . kombinierte Buchse

XLR/6,3-mm-Klinke, sym.

MIC 2: . . . . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinkenbuchse,

sym.

LINE IN/OUT: . . . . . . . . Cinchbuchsen

AUX IN/OUT: . . . . . . . . . 3,5-mm-Klinkenbuchsen

Klangregelung: . . . . . . . ±10 dB/100 Hz (BASS)

±10 dB/10 kHz (TREBLE)

Stromversorgung: . . . . . über interne Blei-Gel-

Akkus (2 × 12 V/4,5 Ah)

oder über Netzanschluss

(230 V~/50 Hz/170 VA)

Akku-Betriebsdauer: . . . ca. 4 – 6 Stunden

Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . . . . 360 × 580 × 320 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 18,9 kg (TXA-1020),

19,1 kg (TXA-1020USB)

Funkübertragung

Reichweite: . . . . . . . . . . ca. 30 m

Änderungen vorbehalten.

Funkfrequenzen

Kanal Frequenz Kanal Frequenz

1 863,1 MHz 9 863,2 MHz
2 864,1 MHz 10 864,2 MHz
3 863,6 MHz 11 863,7 MHz
4 864,6 MHz 12 864,7 MHz
5 863,3 MHz 13 863,4 MHz
6 864,3 MHz 14 864,4 MHz
7 863,8 MHz 15 863,9 MHz
8 864,8 MHz 16 864,9 MHz

8

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Portable
High-Power Amplifier System

These operating instructions are intended
for users of the amplifier system (e. g. DJs,
speakers at public and private events) and
do not require any specific technical knowl­edge. Please read these operating instruc­tions carefully prior to operating the unit
and keep them for later reference. All oper­ating elements and connections described
can be found on the fold-out page 3.

Contents

1 Operating Elements

and Connections . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 MP3 player with remote control

(for the model TXA-1020USB only) . . . . . . 10

2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Conformity and approval . . . . . . . . 11

4 Setting Up/ Transporting . . . . . . 11

5 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Mains operation /

recharging the batteries . . . . . . . . . 11

5.2 Battery operation . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Audio Connections . . . . . . . . . . . 11

6.1 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.2 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Operating the receiving module . . 12

7.1.1 Changing the group setting

(for operation with 2 receiving modules) .12

7.1.2 Setting the squelch . . . . . . . . . 12

7.2 Operating the Bluetooth receiver . . 13

8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Operating Elements

and Connections

1 Display of the 2-channel receiving mod-

ule, indicates the transmission channel
and, by means of a segment bar, the
strength of the radio signal received
(left: receiving unit A, right: receiving
unit B)

2 Power switch and volume control, for

receiving unit A and receiving unit B of
the 2-channel receiving module

3 Buttons to set the 2-channel receiving

module:



chapter 7.1

4 Status indicators for the rechargeable

batteries
When operated with rechargeable bat-

teries:

The respective LED indicates the
charging state of the batteries. When
the LED “20 %” starts flashing, re ­charge the batteries as soon as pos­sible.

When connected to the mains:

The LEDs light up continuously one
after the other while the batteries are
being recharged. When the batteries
have been completely recharged, the
LED “FULL” will light up.

5 POWER switch of the unit, will light up

during operation

6 Tone controls: TREBLE for high fre-

quencies and BASS for low frequen­cies

7 Volume control for the input signal of

the jacks LINE IN (13)

8 Volume control for the input signal of

the jack AUX IN (15) and for the inte­grated Bluetooth receiver

9 Volume control for the input signal of

jack MIC 2 (17)

10 Volume control for the input signal of

jack MIC 1 (18)

11 Control MASTER for the overall vol-

ume

12 Button VOICE PRIORITY with LED

indicator for the microphone priority
function: When the button is pressed
(LED illuminated), the volume of the
other audio sources will be substan­tially reduced during microphone an ­nouncements.

13 Input LINE IN (RCA jacks) to connect

an audio source with line signal level,
e. g. CD / MP3 player

14 Outputs LINE OUT (RCA jacks) and

AUX OUT (3.5 mm jack) to feed the
mixed signal of the audio sources used
to another active speaker system or to
a recorder, for example

Note: The tone controls (6) and the control
MASTER (11) will not have any effect on
the output signals at these jacks.

15 Input AUX IN (3.5 mm jack) to connect

an audio source with line signal level,
e. g. CD / MP3 player

16 Button to switch the Bluetooth receiver

on (keep pressed for a longer period of
time) or off (press briefly)
(



chapter 7.2)

Button flashes:

no connection to the Bluetooth audio
source

Button continuously illuminated:

connection to Bluetooth audio source
established

17 Input MIC 2 (6.3mm jack) to connect a

microphone

18 Input MIC 1 (combined 6.3 mm jack/

XLR jack) to connect a microphone

19 Mains jack for connection to a mains

socket (230 V~ / 50Hz) via the mains
cable provided

20 For model TXA-1020USB:

MP3 player (



chapter 1.1)

9

English

1.1

MP3 player with remote control

(for the model TXA-1020USB only)

With the player, MP3 files1from USB stor­age media and SD / SDHC memory cards
can be replayed.
– Connect a USB storage medium

2

(e. g.
USB flash drive, USB hard disk with sep­arate power supply) to the jack .

– Insert an SD card or SDHC card

2

(32 GB
max.) into the slot SD / MMC CARD
(notched corner to the right and facing
the unit) until it engages. To remove the
card, push the card into the slot until it
disengages.

To switch the player on, keep the button
POWER pressed for approx. 1 second.
The player will immediately start the replay
once the sound carrier has been read. The
display will indicate the sound carrier
(“USB” or “SD”), the folder number and the
number of the title in the folder (e. g.

= title 3 in folder 1). In the replay
mode and in the pause mode, the lower right
section of the display will indicate the time
already played of the title (hour : min. : sec.);
in the stop mode, it will indicate the total
playing time of the title.

Note: The titles will be replayed in the following
order: first, all titles without any folder in the root
directory (compiled by the player in folder 0), then
the first folder of the root directory with its sub­folders, then the next folder of the root directory
with its subfolders, etc. (see following example).

To switch between two sound carriers con­nected, remove the memory card or the
USB storage medium; the player will then
automatically switch to the other sound car­rier.

The operating options can be found in the
table to the right.

The infrared remote control is supplied
with a battery. Prior to initial operation,
remove the foil from the battery holder.
When pressing a button, always point the
remote control to the infrared sensor
(above the USB port). Make sure that there
are no obstacles between the sensor and
the remote control.

If the remote control is not used for a
longer time, remove the battery as a pre­caution so that the remote control will not
be damaged in case the battery should
leak.

When the operating range of the remote
control decreases, the battery is dis­charged and must be replaced: On the rear
side of the remote control, push the small
latch with the groove to the right (first arrow

in the following figure) and remove the bat­tery holder (second arrow). Remove the
discharged battery and insert a new 3 V
button cell of the type CR 2025 with the
positive pole showing upwards into the
holder. Then insert the holder into the
remote control.

Batteries must not be placed in
the household waste. Always take
them to a special waste disposal,
e. g. collection container at your
retailer.

Title A
Title B
Title C
…

10

English

Functions of the buttons

Buttons at the player

To switch the player on and off (keep the button pressed for approx. 1 sec.)

– in the stop mode and in the pause mode:

 = go to the next title,  = go to the previous title.

Then the replay of the title will be immediately started.

– during replay: to reduce (

) or increase () the volume.

To stop the replay and to return to the beginning of the title

To pause and continue the replay

– in the stop mode and in the pause mode: to select the folder

Press the button (folder indication starts flashing). Then select the folder with the
button  or  and confirm with the button :
The first title of the selected folder will be started.

– during replay: to select the replay mode

The following replay modes are available:

= all titles of the folder continuously repeated
= all titles of the sound carrier continuously repeated
= current title continuously repeated

Press the button repeatedly until the symbol for the replay mode desired starts
flashing, and then press the button  to confirm.

Note: The player will exit the selection mode after 5 seconds if no button is pressed.

Buttons on the remote control

To select a title within a folder: Enter the number that the title has within the folder, and
then press the button .

To reduce (VOL-) or increase (VOL+) the volume

– press briefly: title selection ( = forward,  = reverse)
– keep pressed: fast forward (

), fast reverse ()

To pause and continue the replay

To mute and unmute the sound
(The sound can also be unmuted by pressing one of the VOL buttons.)

– to select the folder

Press the button once (folder indication will start flashing). Then, to select the folder,
either use the button  or  or enter the folder number with the numeric keys. Then
press the button  to confirm: The first title in the folder selected will be started.

– to select the replay mode

Press the button repeatedly until the symbol for the replay mode desired starts
flashing (three replay modes available



button REPEAT/ FOLDER at the player),

and then press the button  to confirm.

Note: The player will exit the selection mode after 5 seconds if no button is pressed.

To stop the replay and to return to the beginning of the title

1

The player also supports the reproduction of WMA
files.

2

Due to the large number of storage device manufac­turers and device drivers, it cannot be guaranteed that
all storage media are compatible with this player.

2 Safety Notes

The unit (incl. remote control for model
TXA-1020USB) corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore
marked with

.



The unit is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water and
splash water, high air humidity, and heat
(admissible ambient temperature range
0 – 40 °C).



Do not place any vessel filled with liquid
on the unit, e. g. a drinking glass.



Do not operate the unit and immediately
disconnect the mains plug from the socket

1. if the unit or the mains cable is visibly
damaged,

2. if a defect might have occurred after
the unit was dropped or suffered a
similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.



Never pull the mains cable to disconnect
the mains plug from the socket; always
seize the plug.



For cleaning only use a dry, soft cloth;
never use water or chemicals.



No guarantee claims for the unit and no
liability for any resulting personal dam­age or material damage will be accepted
if the unit is used for other purposes than
originally intended, if it is not correctly
connected or operated, or if it is not re ­paired in an expert way.

3 Applications

This active speaker system of the series
TXA-1020 is a combination of a two-way
speaker system and a class D amplifier
and is especially designed for mains-inde­pendent operation. For power supply, the
unit is equipped with two lead gel batteries
that are charged when the unit is con­nected to the mains. Thus, the unit is ide­ally suited for mobile PA applications, e. g.
at events and lectures.

The active speaker system is equipped
with controllable inputs for the connection
of two microphones and two audio sources
with line signal level (e. g. CD / MP3 player)
as well as with two outputs (e. g. for the
connection of another active speaker sys­tem). Audio data of a Bluetooth audio
source (e. g. smartphone) can be repro­duced via the integrated Bluetooth receiver.
For operation with two wireless trans mitters,

the unit includes a two-channel receiving
module (2 × 16 channels in the UHF fre­quency range 863.1 – 864.9 MHz). The
transmitters of the series TXA-800, for ex­ample, may be used as wireless transmitters.

Additional equipment for model
TXA-1020USB:
Audio player to replay USB storage media
and memory cards

3.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL
de clare that the receiving module of the unit
TXA-1020 / TXA-1020USB complies with
the directive 2014 / 53 / EU. The EU declara­tion of conformity is available on request
from MONACOR INTERNATIONAL.

The receiving module is generally ap-

proved for operation in EU and EFTA coun­tries; it is licence-free and requires no

registration.

4 Setting Up/Transporting

Place the unit as desired or mount it onto a
PA speaker stand via the stand sleeve on
its lower side.

For transporting, the unit is provided
with a telescopic handle. Push down the
unlock button at the lower side of the handle
and extract / retract the handle as de sired.

5 Power Supply

5.1 Mains operation/

recharging the batteries

1) To operate the unit via the mains and/or

to recharge the internal batteries, con­nect the mains cable provided to the
mains jack (19) and to a mains socket
(230 V~ / 50 Hz).

2) When the unit is connected to the mains,

the batteries will be automatically re ­charged: During the recharge, the LED
indicators for the battery status (4) will
light up continuously one after the other.
It is not necessary to switch on the unit
for recharging; however, it can be oper­ated during the recharging process.
Once the recharging process has been
completed, the LED “FULL” will light up
continuously.

3) After operation or after recharging the

batteries, disconnect the unit from the
mains to avoid unnecessary power con­sumption.

5.2 Battery operation

During battery operation, the respective
LED (4) will indicate the charging state of
the rechargeable batteries:

6 Audio Connections

Switch off the unit prior to making any con­nection.

6.1 Inputs

Two microphones can be connected: via
an XLR plug or a 6.3 mm plug, to the jack
MIC 1 (18) or, via a 6.3mm plug, to the jack
MIC 2 (17).

Audio units with line signal level (e. g.
CD/ MP3 player, mixer, tape deck, radio)
can be connected to the RCA jacks LINE IN
(13) and the 3.5 mm jack AUX IN (15). It is
possible to connect both mono units and
stereo units; in case of a stereo input sig­nal, the left channel and the right channel
are combined to a mono signal.

6.2 Outputs

Additional audio units such as a recorder or
another active speaker system can be con­nected to the outputs LINE OUT and AUX
OUT (14). At both outputs, the mixed signal
of the audio sources will be available, un ­affected by the tone controls (6) and the
control MASTER (11). At each output jack
– the two RCA jacks and the 3.5 mm jack –
a mono signal is available.

7 Operation

1) Prior to switching on the unit, set the

control MASTER (11) to “MIN”.

2) To switch the unit on and off, use the

POWER switch (5). The switch will be
illuminated when the unit is switched on.
The battery status indicators (4) will indi­cate the charging status of the recharge­able batteries.

To prevent damage to the batteries by
deep discharge during battery operation,
a discharge protection will automatically
switch off the unit when required. How­ever, due to self-discharge of the batter­ies, a deep discharge may also occur
when the unit is not operated for a longer
period of time. Therefore, always ob­serve the box “Important” in chap ter 5.2.

3) Switch on the audio sources that are to
be audible and then adjust their volume
with the corresponding controls / buttons
(see below); use the control MASTER
(11) to adjust the overall volume for the
active speaker system.

Important: To prevent damage to the batteries
due to deep discharge and to prevent a reduc­tion of their lifetime, please observe the follow­ing notes:

– Always fully recharge the batteries prior to ini-

tial operation and after longer storage.

– When the LED “20 %” starts flashing, the bat-

teries are almost discharged and should be
recharged as soon as possible.

– Fully recharge the batteries prior to longer

storage and at least every two months during
storage.

80 – 100 %

charged
less than 80 % charged
less than 50 % charged
less than 20 % charged

If the unit is to be put out of opera­tion definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.

WARNING The unit uses dangerous

mains voltage. Leave servic­ing to skilled personnel. Inex­pert handling may result in
electric shock.

11

English

Volume adjustment of the audio sources:
– for the two receiving units of the

2-channel receiving module (opera­tion chapter 7.1), use the corre­sponding volume control (2), CH.A
or CH.B

– for model TXA-1020USB:

for the integrated audio player (oper ­ation chapter 1.1), use the volume
buttons at the player or on the remote
control

– for a unit connected to the input AUX

IN (15) and the Bluetooth receiver
(operation chapter 7.2), use the
volume control (8) of the operating
panel AUX

Note: The control will determine the vol­ume of the mixed signal of both sources
when they are used at the same time.

– for a unit connected to the input LINE

IN (13), use the volume control (7) of
the operating panel LINE

– for a microphone connected, use the

volume control (10 or 9) above the
corresponding input

4) Use the high frequency control TREBLE
and the low frequency control BASS (6)
to adjust the tone of the active speaker
system.

5) Use the button VOICE PRIORITY (12)
to activate the microphone priority func­tion. When the button is pressed (LED
beneath the button illuminated), the vol­ume of the music currently played will be
substantially reduced while announce­ments via a microphone connected or a
wireless microphone are being made.
To deactivate the function, disengage
the button again.

Note: The function will also have an effect on
the output signal of the jacks LINE OUT and
AUX OUT (14).

7.1 Operating the

receiving module

Using the 2-channel receiving module and
two appropriate transmitters (e. g. pocket
transmitter TXA-800HSE, wireless micro­phone TXA-800HT), two transmission
paths can be established.

1) The receiving units A and B of the
module provide a control (2), CH.A and
CH.B respectively, to adjust the volume
and to switch them on and off. To switch
a re ceiving unit on, advance the cor re­sponding control from the position “OFF”.

The left half of the display (1) applies to
receiving unit A, the right half applies to
receiving unit B. When a receiving unit
has been switched on, the correspon­ding half of the display will indicate the
transmission channel. To indicate the
radio frequency, press an arrow button
( for unit A,  for unit B). The previous
indication will reappear after 2 seconds.

2) Use the buttons (3) of the module to

set the transmission channels, either
manually or by means of an automatic
scan. Leave the corresponding transmit­ters switched off for the time being.

Channel scan:

Keep the buttons  and  simultane-
ously pressed for approx. 1 second until

appears on the display. The scan
will start: The receiving units will be set
to free channels without mutual interfer­ence. If no free channels are found, the
channels set will be kept.

Manual channel selection:

If both receiving units A and B are
switched on:

1.Keep the button SET pressed until the

channel indication for receiving unit A
starts flashing on the display.

2.Select the channel for receiving unit A

with the button  or  and then con­firm with the button SET.

3.The channel indication for receiving

unit B starts flashing on the display.
Select the channel for receiving unit B
with the button  or  and then con-

firm with the button SET.
If only one receiving unit A or B is
switched on:
Keep the button SET pressed until the
channel indication starts flashing on the
display. Select the channel with the but­ton  or  and then confirm with the
button SET.

If a channel is not confirmed within
10 seconds with the button SET, the set­ting mode will be exited and the channel
previously set will be kept.

Note: The receiving units cannot be set to the
same channel.

If, with the transmitter switched off, the
respective segment bar A or B on the
display indicates reception, interference
signals or signals from other transmit­ters are being received. In this case,
select a different channel.

3) Switch the transmitters on and set them
to the channels of the receiving module:
Set one transmitter to the channel of
receiving unit A and set the second
transmitter to the channel of receiving
unit B.

The respective segment bars on the
display will indicate the strength of the
radio signals received. Use the controls
(2) to adjust the desired volume for each
receiving unit.

If no reception is indicated or if the re ­ception is poor, check if:

– the batteries of the transmitter are dis-

charged.

– the reception is disturbed by metal ob-

jects or other high-frequency sources.

– the distance between the transmitter

and the receiving module is too long.

– the threshold value for interference

suppression (squelch) is too high (see
chapter 7.1.2).

7.1.1 Changing the group setting

(for operation with 2 receiving modules)

The unit can be extended by another
2-channel receiving module (available as
article TXA-1020MR). To set the four trans­mission channels via channel scan,
change the group setting of both receiving
modules:

1) Switch off the receiving units A and B.
Then keep the button SET pressed
while switching on a receiving unit. The
display will indicate the current group
setting (with the number flashing).

2) Use the button  or  to switch to .

3) Press the button SET to exit the group
setting mode. The squelch setting mode
will be activated; to exit the mode, press
the button SET.

Note: The setting modes will be automatically
exited after 5 seconds if no button is pressed.
Any settings made will be saved.

Perform the channel scan for the first
receiving module, switch on the appropri­ate two transmitters and set them accord­ingly. Leave the two transmitters switched
on so that channels already used will be
skipped during the channel scan for the
second receiving module. Then perform
the channel scan for the second receiving
module, switch on the two appropriate
transmitters and set them accordingly.

7.1.2 Setting the squelch

The squelch function will mute the respec­tive receiving unit when the level of the
radio signal falls below the threshold value
adjusted. Thus, interference signals will not
cause noise when the transmitter is
switched off or when its radio signal is
insufficient: If the levels of the interference
signals are below the threshold value, the
receiving unit will be muted.

A high threshold value offers high inter­ference resistance, but it will also reduce
the transmission range. Thus, when the
reception is good, a high threshold value
can be used; however, when the transmit­ter and the receiver are far apart, a low
threshold value is recommended.

1) Switch off the receiving units A and B.

Then keep the button SET pressed
while switching on a receiving unit. The
display will indicate the group setting
( or , with the number flashing).

2) Press the button SET to exit the group

setting mode and to activate the squelch
setting mode: (for Squelch”) and the

CAUTION Never adjust the active

speaker system to a very
high volume. Permanent
high volumes may damage
your hearing! Your ear will
get accustomed to high
volumes which do not
seem to be that high any
more after some time.
Therefore, do not further
increase a high volume
after getting used to it.

12

English

current value (flashing) will appear on
the display.

3) Use the button  or  to set the value
(level 7 = highest threshold value).
Press the button SET to exit the squelch
setting mode.

Note: The setting modes will be automatically
exited after 5 seconds if no button is pressed.
Any settings made will be saved.

7.2 Operating the

Bluetooth receiver

The Bluetooth receiver can be used to
establish a wireless connection to a Blue­tooth audio source (e. g. smartphone,
tablet PC, MP3 player) which allows the
amplifier system to replay audio data.

Note: The Bluetooth source must be compatible
with the A2DP protocol (Advanced Audio Distri­bution Profile); otherwise, no wireless connec­tion will be possible.

1) To switch on the Bluetooth receiver,
keep the button (16) pressed for
approx. 2 seconds. The button will start
flashing to indicate that there is no con­nection to the Bluetooth source and that
the Bluetooth receiver is ready for “pair­ing” (linking the Bluetooth source to the
Bluetooth receiver).

2) At the Bluetooth source, switch on the
Bluetooth function and perform the
“pairing” process (see the instructions
of the Bluetooth source, if required).
On the display of the Bluetooth source,
the Bluetooth receiver is indicated as
“TXA SERIES”. The button will be
continuously illuminated once the link­age has been completed.

3) At the Bluetooth source, start the replay
of audio data. The Bluetooth source can
be operated as desired (title selection,
volume adjustment, pause, etc.).

4) At the active speaker system, use the
control AUX (8) to adjust the volume.

Note: The volume control will also apply to
the unit that is connected to the AUX input
(15); therefore, do not use this input during
Bluetooth operation. Otherwise, both audio
sources will be reproduced at the same time.

5) When the Bluetooth connection is dis­connected (e. g. when the Bluetooth
source is moved outside of the range
of the wireless connection), the button
will restart flashing, and the “pairing”
process must be performed again.

6) To switch off the Bluetooth receiver,
briefly press the button . The button will
not be illuminated anymore.

8 Specifications

Amplifier power: . . . . . . . 170 WMAX/120 WRMS

Frequency range: . . . . . 20 – 20 000 Hz

Input sensitivity: . . . . . . . 6 mV (MIC 1 / 2),

300 mV (LINE /AUX IN)

Level LINE /AUX OUT: . . 1V

Connections

MIC 1: . . . . . . . . . . . . . combined XLR

jack / 6.3 mm jack, bal.

MIC 2: . . . . . . . . . . . . . 6.3 mm jack, bal.

LINE IN / OUT: . . . . . . . . RCA jacks

AUX IN / OUT: . . . . . . . . . 3.5 mm jacks

Tone control: . . . . . . . . . ±10 dB / 100 Hz (BASS)

±10 dB/10 kHz (TREBLE)

Power supply: . . . . . . . . via internal rechargeable

lead gel batteries
(2 × 12 V/4.5 Ah)
or via mains connection
(230 V~/50 Hz/170 VA)

Operating time of

the rech. batteries: . . . . . approx. 4 – 6 hours

Ambient temperature: . . 0 – 40°C

Dimensions: . . . . . . . . . . 360 × 580 × 320 mm

Weight: . . . . . . . . . . . . . 18.9 kg (TXA-1020),

19.1 kg (TXA-1020USB)

Wireless transmission

Range: . . . . . . . . . . . . . approx. 30 m

Subject to technical modification.

Radio frequencies

Channel Frequency Channel Frequency

1 863.1 MHz 9 863.2 MHz
2 864.1 MHz 10 864.2 MHz
3 863.6 MHz 11 863.7 MHz
4 864.6 MHz 12 864.7 MHz
5 863.3 MHz 13 863.4 MHz
6 864.3 MHz 14 864.4 MHz
7 863.8 MHz 15 863.9 MHz
8 864.8 MHz 16 864.9 MHz

13

English

All rights reserved by MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction
manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.