TVLCD-720COL
Bestellnummer 18.8300
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
TFT-LCD-FARBMONITOR
TFT LCD COLOUR MONITOR
2
9
876
1
5
10
11
12
13
234
b
c
d
e
a
3
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich
durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und
schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Before switching on …
We wish you much pleasure with your new
MONACOR unit. Please read these operating
instructions carefully prior to operating the unit.
Thus, you will get to know all functions of the unit,
operating errors will be prevented, and yourself
and the unit will be protected against any damage
caused by improper use. Please keep the oper ating instructions for later use.
The English text starts on page 7.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode
dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et vous
protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages
éventuels en gendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 10.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete at tentamente le istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio. Solo così potete conoscere
tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e
proteggere voi stessi e lʼapparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche
in futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 13.
D
A
CH
GB
Innan du slår på enheten …
Vi önskar dig mycket glädje med din nya
MONACOR produkt. Läs igenom säkerhetsföre skrif terna innan en heten tas i bruk för att undvika
skador till följd av felaktig hantering. Behåll
instruktionerna för framtida bruk.
Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 23.
Ennen kytkemistä …
Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä
uuden MONACOR laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö saattaa
aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 23.
F
B
CH
I
S
FIN
Antes de la utilización …
Le deseamos una buena utilización para su nue vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de uso atentamente antes de ha cer
funcionar el aparato. De esta manera conocerá
todas las funciones de la unidad, se pre vendrán
errores de operación, usted y el apa rato estarán
protegidos en contra de todo daño cau sado por
un uso inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones para una futura utilización.
La versión española comienza en la página 16.
Voor u inschakelt …
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door, alvorens het apparaat in
gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en het
apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 22.
Przed uruchomieniem …
Życzymy zadowolenia z nowego produktu
MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą
państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego
urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną
państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia
urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.
Tekst polski zaczyna się na stronie 19.
Før du tænder …
Tillykke med dit nye MONACOR produkt. Læs
sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning,
for at beskytte Dem og enheden mod skader, der
skyldes forkert brug. Gem manualen til senere
brug.
Sikkerhedsanvisningerne findes på side 22.
E PL
DKNL
B
D
A
CH
Auf Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Be dien elemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Monitor (Abb. 1)
1 IR-Sensor für die Fernbedienungssignale
2 Taste , um den Monitor einzu schalten oder in den
Stand-by-Modus zu schalten
3 Taste MENU zum Aufrufen der Menüpunkte des
Bildschirmmenüs
4 Taste V1/V2 zum Umschalten zwischen den
Videoquellen
5 Tasten + und
-
für Einstellungen im Bildschirmmenü
6 Stromversorgungsbuchse zum An schluss des bei-
liegenden Netzgeräts oder zur Verbindung mit dem
12-V-Bordnetz eines Kraftfahrzeugs über das beiliegende Zigarettenanzünderkabel
7 3,5-mm-Klinkenbuchse AV IN zum Anschluss von
zwei Videoquellen über das beiliegende Verteilerkabel mit Cinch-Steckern
Hinweis: Die Kamera eines Kfz-Rückfahrsystems
an den Cinch-Stecker „AV2“ an schließen.
8 bei Einsatz in einem Kfz-Rückfahrsystem:
Eingang BACK zur Verbindung mit der Rückfahrscheinwerfer-Leitung über das beiliegende einadri ge Kabel (für eine Umschaltung auf das Kamerabild beim Einlegen des Rückwärtsgangs)
1.2 Fernbedienung (Abb. 2)
9 Taste : entspricht Position (2) am Monitor
10 Tastenfeld zum Einstellen der Bildparameter:
Tasten Helligkeit
Tasten COL Farbsättigung
Tasten Kontrast
Mit der jeweiligen Pfeiltaste den Wert erhöhen (
L)
oder reduzieren (M).
11 Taste V1\V2: entspricht Position (4) am Mo nitor
12 Taste P.P zum Umschalten zwischen verschiede-
nen Bildeinstellungen
13 Taste SYS zur Bildspiegelung:
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Monitor und Steckernetzgerät) entspre chen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
G
Verwenden Sie die Geräte nur im In nen bereich und
schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40°C).
G
Nehmen Sie den Monitor nicht in Betrieb bzw. zie hen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an den Geräten vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
G
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser LCD-Farbmonitor in TFT-Aktivmatrix-Tech no logie ist universell einsetzbar, z.B. in Video-Überwachungsanlagen. Durch seine Bildspiegelungsfunktion
ist er auch speziell für den Einsatz in Kfz- Rückfahr systemen geeignet. Er verfügt über zwei Videoeingänge und bietet ein scharfes, kontrast reiches Bild
im Format 16 : 9 oder 4: 3. Die Einstellungen können
über berührungsempfind liche Tasten auf der Frontseite
oder über die beiliegende Infrarot-Fernbedienung
durchgeführt werden. Zum Lieferumfang gehören außer dem eine Monitorhalterung, ein Stecker netz gerät
sowie die erforderlichen Anschlusskabel.
4 Aufstellung /Montage
Über die beiliegende Halterung (Abb. 3), bestehend
aus Sockel und Gelenkhalter, kann der Monitor aufgestellt oder an eine Wand montiert werden:
1) Die Montageschraube (b) am Halter lösen, so dass
die kleine Metallplatte (c) in die Führungsschiene
(a) auf der Monitorrückseite geschoben werden
kann. Die Metallplatte so weit wie ge wünscht in die
Führungsschiene schieben und durch Festziehen
der Montageschraube den Halter an der Führungsschiene fest klemmen.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefähr-
lich hoher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe am Netzgerät vor. Durch
unsachgemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
R
R
R
R
Werfen Sie verbrauchte Batterien der Fernbedienung
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem
Fachhändler).
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
4
D
A
CH
5
2) Den Sockel über seine gefederte Kreuzschlitzschraube (d) an den Halter schrauben. Die Schrau be so fest anziehen, dass Sockel und Halter stabil
verbunden sind.
3) Die Feststellschraube (e) am Haltergelenk lö sen,
die gewünschte Monitorneigung einstellen und die
Schraube wieder anziehen.
4) Soll der Monitor stehend installiert werden, den So ckel auf eine waagerechte Fläche stellen (Abb. 4.)
und ggf. für eine bessere Standfestigkeit mit zwei
Schrauben festschrauben.
Für eine Wandmontage den Sockel mit zwei
Schrauben festschrauben (Abb. 5).
5 Anschluss
Den Monitor über das beiliegen de Verteilerkabel mit
den Videoausgängen der Videoquellen (z. B. Kame ra, DVD-Player, etc.) verbinden: Den Klinkenstecker
an die Buchse AV IN (7) des Monitors anschließen,
den Cinch-Stecker „AV1“ an die 1. Videoquelle und
den Cinch-Stecker „AV2“ an die 2. Videoquelle. Wird
als Videoquelle die Kamera eines Rückfahrsystems
verwendet, diese mit „AV2“ verbinden Kapitel 5.1.
Zur Stromversorgung über das 230-V-Netz das beiliegende Netzgerät an die Stromversorgungs buch se
(6) des Monitors an schlie ßen und in eine Netz steck dose (230 V~/50 Hz) stecken. Beim Betrieb im Kraftfahrzeug die Strom ver sor gungsbuchse des Monitors
über das beiliegen de Zigaretten an zün der kabel mit der
12-V-Bordspan nungs steck dose (Zi garetten anzün der)
verbinden.
5.1 Automatische Umschaltung auf das
Kamerabild in Kfz-Rückfahrsystemen
Beim Einsatz in einem Kfz-Rückfahrsystem kann der
Monitor so angeschlossen werden, dass er automatisch auf das Bild der Kamera (Videoquelle „AV2“)
umschaltet, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird.
Dazu den Steckverbinder des beiliegenden einadrigen
Kabels an den Eingang BACK (8) anschließen und das
offene Kabelende mit der +12-V-Leitung für den Rückfahrscheinwerfer verbinden.
6 Fernbedienung
Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert. Bei
Betätigen der Fernbedienung, diese immer auf den IRSensor (1) des Monitors richten. Sollte sie nicht mehr
funktionieren oder die Reichweite nachlassen, muss
die Batterie ersetzt werden: Die Lasche des Batterie halters nach rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 6) und den
Halter he raus ziehen (2. Pfeil). Eine 3-V-Knopf zelle
vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in den
Halter legen und diesen wieder hineinschieben.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber aus der Fernbedienung nehmen, da mit diese
bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht
beschädigt wird.
7 Bedienung
1) Im Stand-by-Modus (Be reitschaft) leuch tet die Tas te (2) am Monitor. Zum Einschalten des Monitors
auf diese Taste drücken oder auf der Fernbedie nung die Tas te (9) betätigen. Die Be leuchtung der
Taste erlischt und auf dem Bild schirm erscheint
das Bild der zuletzt ge wählten Video quelle sowie für
einige Sekunden die Einblendung „AV1“ für Video quel le 1 bzw. „AV2“ für Videoquelle 2. (Erhält der
Monitor kein Videosignal von der angewählten
Videoquelle, ist der Bildschirm blau und „AV1“ bzw.
„AV2“ bleibt permanent ein geblendet.)
Mit derselben Taste wird auf Stand-by zurückge-
schaltet. Zum kompletten Ausschalten muss der
Monitor von der Stromversorgung ge trennt werden.
Bei längerem Nichtgebrauch auch das Netzgerät
bzw. das Zigarettenanzünderkabel aus der Steckdose ziehen. Anderenfalls verbrauchen diese einen
geringen Strom, auch wenn sie nicht mit dem Monitor verbunden sind.
2) Zum Umschalten zwischen den Videoquellen
am Monitor auf die Taste V1/V2 (4) drücken oder
auf der Fernbedienung die Taste V1\V2 (11) betätigen. Die Kennzeichnung für die ge wählte Videoquelle („AV1“ oder „AV2“) wird für einige Sekunden
eingeblendet.
Ist der Monitor Teil eines Kfz-Rückfahrsystems
und entsprechend angeschlossen (
Kapitel 5.1),
erfolgt beim Einlegen des Rückwärtsgangs eine
automatische Umschaltung auf das Kamerabild.
3) Die Bildparameter Helligkeit, Kontrast und Farb -
sättigung können mit den Pfeiltasten (10) der
Fernbedienung geändert werden:
Tasten für die Helligkeit
Tasten COL für die Farbsättigung
Tasten für den Kontrast
Der Wert kann in einer Skala von 0 bis 100 mit der
jeweiligen Pfeiltaste erhöht (
L) oder re duziert (M)
werden (auch über das Menü möglich
Bedienschritt 6). Die Skala blendet sich kurz nach dem
letzten Tastendruck aus.
Beim Einsatz im Fahrzeug müssen die Kabel so verlegt werden, dass ihre Isolierung nicht beschädigt
werden kann.
ACHTUNG: Bei der Montage im Fahrzeug muss
der Sockel an einer stabilen Stelle fest verschraubt werden, damit er sich nicht löst und mit
dem Monitor zusammen zu einem gefährlichen
Geschoss wird.
Die geänderten Parameter bleiben auch nach
dem Ausschalten des Monitors als Bildeinstellung
MEMORY
gespeichert. Bei Umschaltung auf eine
andere Bildeinstellung mit der Taste P.P (12) werden die eigenen Werte jedoch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (Bedienschritt 4).
4) Mit der Taste P.P (12) auf der Fernbedienung kann
zwischen verschiedenen Bildeinstellungen umge-
schaltet werden. Beim ersten Drücken der Taste
wird die aktuelle Einstellung eingeblendet und mit
je dem weiteren Drücken der Tas te auf die nächste
umgeschaltet:
STANDARDSOFTVIVIDLIGHTMEMORY
Die gewählte Einstellung wird für einige Se kunden
ein geblendet.
Für die Bildeinstellungen sind folgende Werte für
Helligkeit, Farbsättigung und Kontrast festgelegt:
Bei Änderung der Bildparameter – über die Pfeiltasten (10) oder das Menü – wechselt der Monitor auf
MEMORY
und übernimmt die ge änderten Werte
unter dieser Einstellung. Die eigenen Werte werden
jedoch wieder durch die voreingestellten
MEMORY
Werte ersetzt, sobald mit der Taste P.P auf eine
andere Bildeinstellung umgeschaltet wird.
5) Mit der Taste SYS (13) kann auf Bildspiegelung
umgeschaltet werden. Beim ersten Drücken der
Taste wird die aktuelle Darstellungsart eingeblendet und mit je dem weiteren Drücken der Tas te auf
die nächste umgeschaltet:
keine Spiegelung Spiegelung Drehung
Spiegelung oben /unten links/rechts 180°
6) Der Monitor verfügt über ein Bildschirmmenü, das
aus mehreren Menü punkten besteht. Mit jedem
Drücken der Taste MENU (3) am Monitor wird der
nächste Menüpunkt angewählt und, wenn der letzte
Menüpunkt erreicht ist, das Menü wieder verlassen.
Die Einstellungen eines Menü punkts können mit
den Tasten + und
-
(5) am Monitor ge ändert werden.
Hinweis: Wird die Taste + oder -gedrückt, wenn kein
Menüpunkt aufgerufen ist, erscheint für einige Sekunden
eine Skala zum Einstellen der Lautstärke. Diese Funktion
ist jedoch nicht verfügbar, da für den Monitor keine Ton wiedergabe vorgesehen ist.
Um Einstellungen durchzuführen, die Tasten zügig
hintereinander drücken, da sich das Menü kurz
nach dem letzten Tastendruck wieder ausblendet.
Reihenfolge der Menüpunkte:
1. BRIGHT [HELLIG.*]
2. CONTRAST [KONTR.*]
3. COLOR [FARBSÄT.*]
Über die ersten drei Menüpunkte können die
Bildparameter Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung geändert werden: den je wei ligen Wert mit
der Taste + erhöhen oder mit der Taste
-
redu-
zieren.
4. ZOOM
Mit der Taste + oder
-
zwischen den Bildforma-
ten „16 : 9“ und „4 :3“ umschalten.
5. SIGNAL
Mit der Taste + oder
-
zwischen den Videoquel-
len „AV1“ und „AV2“ umschalten.
6. LANG. [SPRA.*]
Mit der Taste + oder
-
auf die ge wünschte Menüsprache umschalten. Verfügbar sind Englisch,
Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch,
Italienisch, Niederländisch, Russisch und Chinesisch.
8 Technische Daten
Bildschirmdiagonale: . 17,8 cm (7
″)
Farbsystem: . . . . . . . . PAL/NTSC
(autom. Umschaltung)
Auflösung: . . . . . . . . . hor. 800 × vert. 480 Pixel
Videoeingänge: . . . . . 1 Vss/75 Ω
Anschlüsse
Video: . . . . . . . . . . . über beiliegendes Adapter -
kabel (3,5-mm-Klinkenstecker
auf 2 × Cinch-Stecker)
Stromversorgung: . . Buchse für einen Hohlstecker
mit den Maßen 3,5/1,35 mm
(∅ außen / innen), Innenkon-
takt = Pluspol
Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . 12 V
/250 mA
über beiliegendes Steckernetz gerät oder Kfz-Bordnetz
Maße, Gewicht: . . . . . 185 × 120 × 27 mm, 750g
Änderungen vorbehalten.
R
R
Bildeinstellung
Werte
COL
STANDARD
50 50 50
SOFT
40 50 40
VIVID
60 70 60
LIGHT
70 70 70
MEMORY
70 70 70
R
R
6
D
A
CH
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
* wenn als Menüsprache Deutsch gewählt ist
All operating elements and connections described
can be found on page 2.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Monitor (fig. 1)
1 IR sensor for the remote control signals
2 Button to switch on the monitor or to go to stand-
by mode
3 Button MENU to activate the menu items of the
OSD menu
4 Button V1/V2 to switch between the video sources
5 Buttons + and
-
for settings in the OSD menu
6 Power supply jack to connect the power supply unit
provided or the 12 V electrical system of a vehicle
via the cigarette lighter cable provided
7 3.5 mm jack AV IN for connection of two video
sources via the supplied distribution cable with
RCA plugs
Note: Connect the camera of a car rear view system to the RCA plug “AV2”.
8 For use in a car rear view system:
Input BACK for connection to the cable of the
reversing light via the single-core cable provided
(to switch to the camera image when putting the car
into reverse).
1.2 Remote control (fig. 2)
9 Button : corresponding to item (2) on the monitor
10 Keypad to adjust the image parameters:
buttons brightness
buttons COL colour intensity
buttons contrast
Press the corresponding arrow button to increase
(
L) or decrease (M) the value.
11 Button V1\V2: corresponding to item (4) on the
monitor
12 Button P.P to switch over different image adjust-
ments
13 Button SYS for mirror image mode:
2 Safety Notes
The units (monitor and plug-in power supply unit) correspond to all relevant directives of the EU and are
therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
G
The units are suitable for indoor use only. Protect
them against dripping water and splash water, high
air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40°C).
G
Do not operate the monitor or immediately disconnect the power supply unit from the socket
1. if the units are visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after a unit was
dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled personnel.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
G
No guarantee claims for the units and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended, if they are not correctly connected or operated, or if they are not
repaired in an expert way.
3 Applications
This LCD colour monitor with TFT active matrix technology is suitable for universal applications, e. g. in
video surveillance systems. Due to its mirror image
mode, it is ideally suited for use in car rear view systems. It features two video inputs and offers a sharp
image of high contrast in the format 16 : 9 or 4: 3. Settings are made via touch-sensitive buttons on the front
side or via the IR remote control provided. The monitor
is supplied with a support, a plug-in power supply unit
and the connection cables required.
4 Setting Up /Installation
For setting up the monitor or for wall mounting, use the
support provided (fig. 3), consisting of a base and a
hinged bracket:
1) Release the mounting screw (b) on the bracket so
that it will be possible to slide the small metal plate
(c) into the guide rail (a) on the rear side of the monitor. Slide the metal plate as far as desired into the
guide rail and fasten the mounting screw to clamp
the bracket to the guide rail.
2) Screw the base to the bracket via its spring-loaded
recessed head screw (d). Fasten the screw in such
a way that a stable connection between the base
and the bracket is ensured.
Used batteries of the remote control must not be
placed in the household waste; always take them to
a special waste disposal, e. g. collection container at
your retailer.
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recycling
plant for a disposal which will not be harmful
to the environment.
WARNING The power supply unit uses dangerous
mains voltage. Leave servicing to
skilled personnel only. Inexpert handling or modification of the unit may
result in electric shock.
R
R
R
R
7
GB
3) Release the locking screw (e) on the hinge, adjust
the desired inclination of the monitor and fasten the
screw again.
4) To install the monitor in an upright way, put the base
on a horizontal surface (fig. 4). If required, fasten it
with two screws to obtain a higher stability.
For wall mounting, fasten the base with two
screws (fig. 5).
5 Connection
Connect the monitor via the distribution cable provided
to the video outputs of the video sources (e. g. camera, DVD player, etc.): Connect the 3.5mm plug to the
jack AV IN (7) of the monitor, connect the RCA plug
“AV1” to the first video source and the RCA plug “AV2”
to the second video source. When using the camera of
a rear view system as a video source, connect it to
“AV2” chapter 5.1.
For power supply via the 230 V mains, connect the
power supply unit provided to the power supply jack (6)
of the monitor and to a mains socket (230 V~ / 50 Hz).
For operation in the car, connect the power supply jack
of the monitor to the 12 V socket of the vehicleʼs electrical system (cigarette lighter socket) via the cigarette
lighter cable provided.
5.1 Automatic switching to the camera image in
car rear view systems
For use in a car rear view system, the monitors allows
connection in such a way that it will automatically
switch to the image of the camera (video source “AV2”)
when you put the car into reverse. For this purpose,
connect the connector of the single-core cable provided to the input BACK (8) and the open cable end to
the +12 V cable for the reversing light.
6 Remote Control
The remote control is supplied with a battery. When
using the remote control, always direct it towards the
IR sensor (1) of the monitor. If it fails to function or if its
range decreases, replace the battery: Push the lug of
the battery support to the right (arrow 1 in fig. 6) and
remove the support (arrow 2). Insert a 3 V button cell
of the type CR 2025 (positive pole upwards) into the
support and push the support back in.
If the remote control is not in use for a longer period of
time, remove the battery from the remote control as a
precaution so that it will not be damaged in case the
battery should leak.
7 Operation
1) In the stand-by mode, the button (2) on the monitor will light up. To switch on the monitor, press this
button or press the button (9) on the remote control. The button is no longer illuminated. The monitor will display the image of the last video source
selected and the insertion “AV1” for video source 1
or “AV2” for video source 2 will appear for a few
seconds. (If the monitor does not receive any video
signal from the video source selected, the screen is
blue and “AV1” or “AV2” is inserted permanently.)
Press the same button to set the monitor to
stand-by again. To switch off completely, disconnect the monitor from the power supply. If the monitor is not in use for a longer period of time, also disconnect the power supply unit or the cigarette
lighter cable from the socket; they will have a low
power consumption, even if they are not connected
to the monitor.
2) To switch between the video sources, press the
button V1/V2 (4) on the monitor or the button V1\V2
(11) on the remote control. The identification for
the video source selected (“AV1” or “AV2”) will be
inserted for a few seconds..
If the monitor is part of a car rear view system and
has been connected accordingly (
chapter 5.1),
it will automatically switch to the camera image
when you put the car into reverse.
3) The image parameters brightness, contrast and
colour intensity can be changed with the arrow
buttons (10) of the remote control:
buttons for brightness
buttons COL for colour intensity
buttons for contrast
Press the corresponding arrow button to increase
(L) or decrease (M) the value on a scale from 0 to
100 (also possible via the menu step 6). The
scale will disappear shortly after the last button has
been pressed.
The parameters changed remain memorized as
image adjustment
MEMORY
even after switching off
the monitor. When switching over to another image
adjustment with the button P.P (12), the individual
values are, however, reset to the factory settings
(
step 4).
4) Use the button P.P (12) on the remote control to
switch over different image adjustments. When the
button is pressed for the first time, the present adjustment is inserted. Each time the button is pressed, the
unit is switched over to the next adjustment:
STANDARDSOFTVIVIDLIGHTMEMORY
The adjustment selected is inserted for a few seconds.
For use in the car, lay the cables in such a way that
their insulation will not be damaged.
ATTENTION: For installation in the car, screw
down the base at a stable place so that it will not
work loose and become a dangerous projectile
together with the monitor.
8
GB
Loading...